Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -8,11 +8,13 @@
 * Carlosmg.dg
 * Ciencia Al Poder
 * DannyS712
+* Fewasser Traduce
 * Fitoschido
 * Gastonsaenz
 * Hasley
 * Ihojose
 * JO777
+* Jack30
 * Jackiezelaya
 * Jduranboger
 * Jelou
@@ -133,6 +135,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
   <string name="title_activity_signup">Regístrate</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Imágenes destacadas</string>
+  <string name="title_activity_custom_selector">selector personalizado</string>
   <string name="title_activity_category_details">Categoría</string>
   <string name="title_activity_review">Revisión por pares</string>
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
@@ -404,6 +407,7 @@
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">Las imágenes sin categorías raramente se pueden usar. ¿Seguro que quieres continuar sin seleccionar ninguna categoría?</string>
   <string name="no_depictions_selected">No se han seleccionado representaciones</string>
   <string name="back_button_warning">Cancelar la carga</string>
+  <string name="back_button_warning_desc">usar el botón de retroceso cancelará esta carga y perderá el progreso</string>
   <string name="back_button_continue">Continuar la carga</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas las imágenes en el conjunto)</string>
   <string name="search_this_area">Buscar en esta área</string>
@@ -530,13 +534,36 @@
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Lugar cercano encontrado</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Marcadores</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Configuración</string>
+  <string name="remove_bookmark">removido de marcadores</string>
+  <string name="add_bookmark">añadido a marcadores</string>
+  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Algo salió mal. No se puede colocar el fondo de pantalla</string>
+  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Colocar como fondo de pantalla</string>
+  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">colocando fondo de pantalla. Por favor espere...</string>
   <string name="theme_default_name">Seguir sistema</string>
   <string name="theme_dark_name">Oscuro</string>
   <string name="theme_light_name">Claro</string>
+  <string name="cannot_open_location_settings">Falló la apertura de los ajuste de localización. Por favor enciende la localización manualmente</string>
+  <string name="recommend_high_accuracy_mode">Para mejores resultados, selecciona el modo de alta precisión</string>
+  <string name="ask_to_turn_location_on">¿quieres encender la localización?</string>
+  <string name="nearby_needs_location">Nearby requiere habilitada la localización para trabajar apropiadamente</string>
+  <string name="use_location_from_similar_image">¿Tomaste estas imágenes en el mismo sitio?¿quieres usar la latitud/longitud de la imagen de la derecha?</string>
   <string name="load_more">Cargar más</string>
+  <string name="nearby_no_results">No se hallaron sitios, intenta cambiar tus criterios de búsqueda</string>
   <string name="todo_improve">Mejoras sugeridas:</string>
+  <string name="missing_category">- Añadir las categorias a esta imagen para mejorar su usabilidad.</string>
+  <string name="missing_article">- Añadir esta imagen al artículo relacionado de Wikipedia que no tiene imagen.</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Añadir la imagen a Wikipedia</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">¿Quieres añadir esta imagen al artículo de %1$s de Wikipedia?</string>
   <string name="confirm">Confirmar</string>
   <string name="instructions_title">Instrucciones</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Usa el siguiente wikitexto:</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Clicar en confirmar abrirá el artículo de Wikipedia</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Encuentra una sección apropiada para tu imagen en este artículo</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Clica en el símbolo de editar (similar a un lápiz) para esta sección.</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Pega el wikitexto en el sitio apropiado.</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Edita el wikitexto para un posicionamiento adecuado si es necesario. Paa mayor información, visita &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;here&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publica el artículo</string>
+  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Copiar el wikicódigo al portapapeles</string>
   <string name="pause">pausar</string>
   <string name="resume">reanudar</string>
   <string name="paused">En pausa</string>
@@ -544,17 +571,34 @@
   <string name="favorites">Favoritos</string>
   <string name="achievements_tab_title">Logros</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Tabla de posiciones</string>
+  <string name="rank_prefix">Clasificación</string>
   <string name="count_prefix">Recuento:</string>
+  <string name="leaderboard_column_rank">Posición</string>
   <string name="leaderboard_column_user">Usuario</string>
+  <string name="leaderboard_column_count">Recuento</string>
+  <string name="setting_avatar_dialog_title">Establecer como avatar marcador</string>
+  <string name="setting_avatar_dialog_message">Estableciendo como avatar, espera por favor</string>
+  <string name="avatar_set_successfully">avatar establecido</string>
+  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Hubo un error estableciendo el nuevo avatar, por favor intenta de nuevo</string>
   <string name="menu_set_avatar">Establecer como avatar</string>
   <string name="leaderboard_yearly">Por año</string>
   <string name="leaderboard_weekly">Por semana</string>
   <string name="leaderboard_all_time">Todo el tiempo</string>
   <string name="leaderboard_upload">Subir</string>
+  <string name="leaderboard_nearby">próximo</string>
+  <string name="leaderboard_used">Utilizado</string>
+  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Mi posicionamiento</string>
   <string name="limited_connection_enabled">Se activó el modo de conexión limitada.</string>
   <string name="limited_connection_disabled">Se desactivó el modo de conexión limitada. Las cargas pendientes se reanudarán ahora.</string>
   <string name="limited_connection_mode">Modo de conexión limitada</string>
   <string name="statistics_quality">Imágenes de calidad</string>
+  <string name="resuming_upload">Reanudando carga</string>
+  <string name="pausing_upload">Pausando carga</string>
+  <string name="limited_connection_explanation">Has habilitado el modo de conexión limitada. Todas las cargas están pausadas y se reanudarán cuando deshabilites este modo.</string>
+  <string name="limited_connection_is_on">El modo de conexión limitada está encendido.</string>
+  <string name="media_details_tooltip">Por favor escribe un pie de foto corto que diga qué muesta tu imagen. En la descripción, indica qué hace interesante o típica o rara a la imagen, y explica el contexto, visible o no. Emplea terminología exacta tanto como sea posible.</string>
+  <string name="depicts_tooltip">Por favor halla y selecciona todos los conceptos que esta imagen muestra. Sé específico tanto como puedas. Si la imagen tiene varios elementos, escógelos razonablemente. No selecciones etiquetas genéricas si hay unas más específicas.</string>
+  <string name="license_tooltip">Commons hace que tus imágenes sean reusables y adaptadas por todos ¿Quieres renunciar a todos los derechos?¿quieres ser reconocido?¿quieres que las adaptaciones empleen las mismas licencias?</string>
   <string name="read_help_link">Más información</string>
   <string name="media_detail_in_all_languages">En más idiomas</string>
   <string name="choose_a_location">Escoge una ubicación</string>
@@ -567,4 +611,17 @@
   <string name="location_picker_image_view_shadow">La sombra de la vista de imagen de la ubicación picker</string>
   <string name="image_location">Posición de imagen</string>
   <string name="check_whether_location_is_correct">Compruebe si la ubicación es correcta</string>
+  <string name="custom_selector_title">selector personalizado</string>
+  <string name="custom_selector_empty_text">sin imagen</string>
+  <string name="done">hecho</string>
+  <string name="back">Atrás</string>
+  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Bienvenido al selector de imagen personalizado</string>
+  <string name="custom_selector_info_text2">A diferencia de la imagen de la izquierda, la imagen de la derecha tiene el logo de Commons que indica que ha sido cargado. \nPara previsualizar la imagen toca y mantén</string>
+  <string name="welcome_custom_selector_ok">Magnífico</string>
+  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Esta imagen ya se ha subido a Commons</string>
+  <string name="wlm_upload_info">Esta imagen será introducida al concurso Wiki Loves Monuments 2021</string>
+  <string name="display_monuments">Mostrar monumentos</string>
+  <string name="wlm_month_message">¡Es el mes de Wiki loves monuments!</string>
+  <string name="learn_more">Aprende más</string>
+  <string name="wlm_campaign_description">Wiki loves monuments es un consurso internacional de fotografías de monumentos organizado por Wikimedia</string>
 </resources>