diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index ddac88ad2..8d9b4ead4 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Wagwoord</string>
   <string name="login">Meld aan</string>
   <string name="logging_in_title">Besig met aanmelding</string>
-  <string name="logging_in_message">Wag asseblief...</string>
+  <string name="logging_in_message">Wag asseblief…</string>
   <string name="login_success">Aanmelding geslaagd</string>
   <string name="login_failed">Aanmelding gefaal</string>
   <string name="authentication_failed">Verifikasie het gefaal!</string>
@@ -58,7 +58,7 @@ Tik die boodskap (of terug) om die stap oor te slaan.</string>
   <string name="preference_license">Lisensie</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorieë</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Laai...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Laai…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Niks gekies nie</string>
   <string name="detail_description_empty">Geen beskrywing</string>
   <string name="detail_license_empty">Onbekende lisensie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 62a588f1b..8fdc1f919 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">تسجيل الدخول</string>
   <string name="signup">أنشئ حسابًا</string>
   <string name="logging_in_title">يجري الدخول</string>
-  <string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار...</string>
+  <string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار…</string>
   <string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح</string>
   <string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string>
   <string name="authentication_failed">فشل الاستيقان!</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="title_activity_about">حول</string>
   <string name="menu_feedback">إرسال ملاحظات (عبر البريد الإلكتروني)</string>
   <string name="provider_categories">التصانيف المستخدمة مؤخرا</string>
-  <string name="waiting_first_sync">ينتظر أول مزامنة...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">ينتظر أول مزامنة…</string>
   <string name="no_uploads_yet">لم ترفع بعد أية صور.</string>
   <string name="menu_retry_upload">إعادة المحاولة</string>
   <string name="menu_cancel_upload">إلغاء</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="welcome_final_text">هل تظن أنك فهمت؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">نعم!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">تصنيفات</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">جارٍ التحميل...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">جارٍ التحميل…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">لا شيء محدد</string>
   <string name="detail_description_empty">لا وصف</string>
   <string name="detail_license_empty">ترخيص غير معلوم</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 076c6a3b3..b746fde31 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Unviar comentarios (per corréu)</string>
   <string name="no_email_client">Nun s\'instaló nengún veceru de corréu</string>
   <string name="provider_categories">Categoríes usaes de recién</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Esperando pola primera sincronización...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Esperando pola primera sincronización…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Inda nun xubió denguna foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Encaboxar</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">¿Cree que yá sabe cómo va?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">¡Si!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categoríes</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nenguna seleicionada</string>
   <string name="detail_description_empty">Ensin descripción</string>
   <string name="detail_license_empty">Llicencia desconocida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 0e58f7b65..335ab64ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Parol</string>
   <string name="login">Daxil ol</string>
   <string name="logging_in_title">Giriş edilir</string>
-  <string name="logging_in_message">Lütfən gözləyin...</string>
+  <string name="logging_in_message">Lütfən gözləyin…</string>
   <string name="login_success">Daxil oldunuz!</string>
   <string name="login_failed">Giriş baş tutmadı!</string>
   <string name="authentication_failed">Şəxsiyyət təsdiqləmə uğursuz oldu!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+nds+NL/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+nds+NL/strings.xml
index d3a25feaa..073375e8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+nds+NL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+nds+NL/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Wachtwoord</string>
   <string name="login">Anmelden</string>
   <string name="logging_in_title">Bezig mit anmelden</string>
-  <string name="logging_in_message">Effen wachten heur...</string>
+  <string name="logging_in_message">Effen wachten heur…</string>
   <string name="login_success">Suksesvol an-emeld</string>
   <string name="login_failed">Anmelden mislokt</string>
   <string name="authentication_failed">Verifikasie is mislokt</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">Informasie</string>
   <string name="menu_feedback">Wat wi\'j ons vertellen? (per netpost)</string>
   <string name="provider_categories">Kortens gebruukten kategorieën</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Wachten op de eerste synchronisasie...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Wachten op de eerste synchronisasie…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Je hebben nog gien aofbeeldingen op-estuurd.</string>
   <string name="share_license_summary">Disse aofbeelding völt onder de lisensie %1$s</string>
   <string name="menu_download">Neerlaojen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+tg+Cyrl/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+tg+Cyrl/strings.xml
index 99fc59def..138d88bf7 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+tg+Cyrl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+tg+Cyrl/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Гузарвожа</string>
   <string name="login">Вуруд</string>
   <string name="logging_in_title">Дар ҳоли вуруд</string>
-  <string name="logging_in_message">Лутфан мунтазир шавед...</string>
+  <string name="logging_in_message">Лутфан мунтазир шавед…</string>
   <string name="login_success">Вуруд бо муваффақият!</string>
   <string name="login_failed">Вуруд номуваффақ шуд!</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Барои дидан нохун занед</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Фикр мекунед дарк кардед?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Бале!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Гурӯҳҳо</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Дар ҳоли кушодашавӣ...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Дар ҳоли кушодашавӣ…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ҳеҷ яке интихоб нашудааст</string>
   <string name="detail_license_empty">Иҷозатномаи ношинос</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bcl/strings.xml b/app/src/main/res/values-bcl/strings.xml
index b42bf9deb..0ac6fa3a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bcl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bcl/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Sekretong Panalaog</string>
   <string name="login">Maglaog</string>
   <string name="logging_in_title">Maglalaog sa</string>
-  <string name="logging_in_message">Pakihalat tabi...</string>
+  <string name="logging_in_message">Pakihalat tabi…</string>
   <string name="login_success">An paglaog mo matrayumpo!</string>
   <string name="login_failed">An paglaog mo nagpalya!</string>
   <string name="authentication_failed">An awtentikasyon nagpalya!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">Panunungod</string>
   <string name="menu_feedback">Ipadara an balik-simbag (sa paagi nin E-surat)</string>
   <string name="provider_categories">Dae pa sana nahaloy na pinaggamit na mga kategoriya</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Naghahalat para sa enot na panganduyog...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Naghahalat para sa enot na panganduyog…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Ika dae pa nakapagkarga nin anuman na mga litrato.</string>
   <string name="share_license_summary">Ining imahe magin lisensiyada sa lindong kan %1$s</string>
   <string name="menu_download">Kargahon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 45fe77055..14a9c520f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Влизане</string>
   <string name="signup">Регистриране</string>
   <string name="logging_in_title">Влизане в системата</string>
-  <string name="logging_in_message">Изчакайте...</string>
+  <string name="logging_in_message">Изчакайте…</string>
   <string name="login_success">Успешно вписване.</string>
   <string name="login_failed">Неуспешно вписване!</string>
   <string name="upload_failed">Файлът не е намерен. Моля, опитайте друг файл.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="tutorial_3_text">Моля, НЕ качвайте:</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Зареждане...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Зареждане…</string>
   <string name="detail_description_empty">Няма описание</string>
   <string name="detail_license_empty">Непознат лиценз</string>
   <string name="menu_refresh">Обновяване</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 935e5d90f..0142707eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">প্রবেশ</string>
   <string name="signup">নিবন্ধন</string>
   <string name="logging_in_title">প্রবেশ হচ্ছে</string>
-  <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string>
+  <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন…</string>
   <string name="login_success">প্রবেশ সফল!</string>
   <string name="login_failed">প্রবেশ ব্যর্থ :(</string>
   <string name="upload_failed">ফাইল পাওয়া যায়নি। আরেকটি ফাইল চেষ্টা করুন।</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
   <string name="no_email_client">কোন ই-মেইল ক্লায়েন্ট ইনস্টল করা নেই</string>
   <string name="provider_categories">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত বিষয়শ্রেণী</string>
-  <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে …</string>
   <string name="no_uploads_yet">আপনি এখনও কোনো ছবি আপলোড করেননি।</string>
   <string name="menu_retry_upload">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
   <string name="menu_cancel_upload">বাতিল</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
   <string name="welcome_final_text">আপনি মনে করেন আপনি বুঝতে পেরেছেন?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">হ্যাঁ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">লোড হচ্ছে...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">লোড হচ্ছে…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">কিছুই নির্বাচন করা হয়নি</string>
   <string name="detail_description_empty">বিবরণ নেই</string>
   <string name="detail_license_empty">অজানা লাইসেন্স</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index cc13c0ff3..2facf497c 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Kevreañ</string>
   <string name="signup">En em enskrivañ</string>
   <string name="logging_in_title">O kevreañ</string>
-  <string name="logging_in_message">Gortozit mar plij...</string>
+  <string name="logging_in_message">Gortozit mar plij…</string>
   <string name="login_success">Kevreet oc\'h !</string>
   <string name="login_failed">Kudenn gevreañ !</string>
   <string name="upload_failed">N\'eo ket bet kavet ar restr. Klask gant unan all.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">Kas ho soñj (dre bostel)</string>
   <string name="no_email_client">N\'eus bet staliet arval postel ebet</string>
   <string name="provider_categories">Rummadoù bet implijet n\'eus ket pell</string>
-  <string name="waiting_first_sync">O c\'hortoz ar sinkroneladur kentañ...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">O c\'hortoz ar sinkroneladur kentañ…</string>
   <string name="no_uploads_yet">N\'ho peus ket enporzhiet skeudennoù c\'hoazh.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Klask en-dro</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Nullañ</string>
@@ -125,11 +125,11 @@
   <string name="welcome_wikipedia_text">Kemerit perzh gant ho skeudennoù. Sikourit pennadoù Wikipedia da zont da vev !</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Dont a ra skeudennoù Wikipedia eus Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Ho skeudennoù a sikour an dud da zeskiñ traoù dre ar bed a-bezh.</string>
-  <string name="welcome_copyright_subtext">Diarbenn an dafar gwarezet a vez kavet ganeoc\'h war ar Genrouedad, hag ivez ar skeudennoù skritelloù, ar goloioù levrioù ha kement zo...</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Diarbenn an dafar gwarezet a vez kavet ganeoc\'h war ar Genrouedad, hag ivez ar skeudennoù skritelloù, ar goloioù levrioù ha kement zo…</string>
   <string name="welcome_final_text">Ha soñjal a rit eo mat ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ya !</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Rummadoù</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">O kargañ...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">O kargañ…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Hini ebet diuzet</string>
   <string name="detail_description_empty">Deskrivadur ebet</string>
   <string name="detail_license_empty">Aotre-implijout dizanv</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 3a0820088..275edca86 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Prijavi se</string>
   <string name="signup">Napravi korisnički račun</string>
   <string name="logging_in_title">Prijavljivanje</string>
-  <string name="logging_in_message">Sačekajte...</string>
+  <string name="logging_in_message">Sačekajte…</string>
   <string name="login_success">Prijavljivanje uspješno!</string>
   <string name="login_failed">Prijavljivanje nije uspjelo!</string>
   <string name="upload_failed">Datoteka nije pronađena. Pokušajte drugu.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">Pošalji povratne informacije (putem e-pošte)</string>
   <string name="no_email_client">Nemate instaliranu aplikaciju za e-poštu</string>
   <string name="provider_categories">Nedavno korištene kategorije</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Čekam na prvu sinhronizaciju...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Čekam na prvu sinhronizaciju…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Još niste postavili nijednu fotografiju.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Pokušaj ponovo</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Otkaži</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Jeste li razumjeli?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Da!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Učitavam...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Učitavam…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ništa nije izabrano</string>
   <string name="detail_description_empty">Nema opisa</string>
   <string name="detail_license_empty">Nepoznata licenca</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c829e0229..1cd74badf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Inicia una sessió</string>
   <string name="signup">Registre</string>
   <string name="logging_in_title">S’està iniciant la sessió</string>
-  <string name="logging_in_message">Espereu...</string>
+  <string name="logging_in_message">Espereu…</string>
   <string name="login_success">S\'ha iniciat sessió correctament !</string>
   <string name="login_failed">Error en iniciar la sessió!</string>
   <string name="upload_failed">No s\'ha trobat el fitxer. Proveu-ho amb un altre fitxer.</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
   <string name="detail_description_empty">Sense descripció</string>
   <string name="detail_license_empty">Llicència desconeguda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 9feb62b92..5f892b17f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
   <string name="password">تێپەڕوشە</string>
   <string name="login">چوونە ژوورەوە</string>
   <string name="signup">خۆ تۆمارکردن</string>
-  <string name="logging_in_title">چوونە ژوورەوە...</string>
-  <string name="logging_in_message">تکایە چاوەڕوان بە...</string>
+  <string name="logging_in_title">چوونە ژوورەوە…</string>
+  <string name="logging_in_message">تکایە چاوەڕوان بە…</string>
   <string name="login_success">بە سەرکەوتووانە چوویتە ژوورەوە!</string>
   <string name="login_failed">چوونە ژوورەوە شکستی ھێنا!</string>
   <string name="upload_failed">پەڕگە نەدۆزرایەوە. تکایە پەڕگەیەکی تر تاقی بکەرەوە.</string>
@@ -29,13 +29,13 @@
   <string name="preference_theme">مۆدی شەو</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">وێنەکانی سەر ویکیپیدیا لە ویکیمیدیا کۆمنزەوە دەھێندرێن.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">وێنەکانت یارمەتی فێرکردنی خەڵکی دەدات لە سەرانسەری جیھان دا.</string>
-  <string name="welcome_copyright_subtext">خۆت لەو کارانە لابدە کە مافی بڵاوکردنەوەیان پارێزراوە وەک ئەو شتانەی کە لەسەر ئینتەرنێت دەیان دۆزیتەوە، بە تایبەتی وێنەی پۆستەر، بەرگی کتێب و یاری، ھتد...</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">خۆت لەو کارانە لابدە کە مافی بڵاوکردنەوەیان پارێزراوە وەک ئەو شتانەی کە لەسەر ئینتەرنێت دەیان دۆزیتەوە، بە تایبەتی وێنەی پۆستەر، بەرگی کتێب و یاری، ھتد…</string>
   <string name="welcome_final_text">پێت وایە تێگەیشتوویت؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">بەڵێ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">پۆلەكان</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">باركردن‌...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">باركردن‌…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ھیچ ھەڵنەبژێردراوە</string>
-  <string name="detail_description_empty">بێ وەسف...</string>
+  <string name="detail_description_empty">بێ وەسف…</string>
   <string name="detail_license_empty">مۆڵەتنامە نەزانراوە</string>
   <string name="menu_refresh">نوێکردنەوە</string>
   <string name="ok">باشە</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 93057f2cb..909a38c79 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Přihlásit se</string>
   <string name="signup">Zaregistrovat se</string>
   <string name="logging_in_title">Přihlášení</string>
-  <string name="logging_in_message">Čekejte prosím...</string>
+  <string name="logging_in_message">Čekejte prosím…</string>
   <string name="login_success">Přihlášení uspělo!</string>
   <string name="login_failed">Přihlášení se nezdařilo!</string>
   <string name="upload_failed">Soubor nebyl nalezen. Prosím, zkuste jiný soubor.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">Poslat názory (e-mailem)</string>
   <string name="no_email_client">Není nainstalován žádný e-mailový klient</string>
   <string name="provider_categories">Nedávno použité kategorie</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Čeká se na první synchronizaci...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Čeká se na první synchronizaci…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Zatím jste nenahrál žádné fotky.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Opakovat</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Zrušit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 01a4d0868..8ac0d7870 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Mewngofnodi</string>
   <string name="signup">Cofrestru</string>
   <string name="logging_in_title">Wrthi\'n mewngofnodi</string>
-  <string name="logging_in_message">Disgwyliwch...</string>
+  <string name="logging_in_message">Disgwyliwch…</string>
   <string name="login_success">Llwyddodd y mewngofnodi!</string>
   <string name="login_failed">Methodd y mewngofnodi!</string>
   <string name="upload_failed">Ni chafwyd hyd i\'r ffeil. Ceisiwch un arall.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="menu_feedback">Danfonwch Adborth (drwy Ebost)</string>
   <string name="no_email_client">Dim ebost client wedi\'i ganfod</string>
   <string name="provider_categories">Categorïau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Yn aros am y sync cyntaf...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Yn aros am y sync cyntaf…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Nid ydych wedi uwchlwytho ffotograffau eto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Ailgynnig</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Diddymer</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Ydych chi wedi deall?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Do!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorïau</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Wrthi\'n llwytho...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Wrthi\'n llwytho…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Dim categorïau wedi eu dewis</string>
   <string name="detail_description_empty">Dim disgrifiad</string>
   <string name="detail_license_empty">Trwydded anhysbys</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f66849604..eb2d51ae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Adgangskode</string>
   <string name="login">Log på</string>
   <string name="logging_in_title">Logger på</string>
-  <string name="logging_in_message">Vent...</string>
+  <string name="logging_in_message">Vent…</string>
   <string name="login_success">Du er nu logget på!</string>
   <string name="login_failed">Det mislykkedes at logge på!</string>
   <string name="authentication_failed">Godkendelse mislykkedes!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">Om</string>
   <string name="menu_feedback">Send tilbagemelding (med e-mail)</string>
   <string name="provider_categories">Nyligt anvendte kategorier</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Venter på den første synkronisering...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Venter på den første synkronisering…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Du har endnu ikke uploadet nogen billeder.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Forsøg igen</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Annullér</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Forstået?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorier</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Indlæser...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Indlæser…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ingen valgt</string>
   <string name="detail_description_empty">Ingen beskrivelse</string>
   <string name="detail_license_empty">Ukendt licens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 13d64cfba..9f25ce1be 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Şıma fam kerdê?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">E!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriy</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Bar beno...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Bar beno…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Theba nêweçineya</string>
   <string name="detail_description_empty">Akerdenayış çıniyo</string>
   <string name="detail_license_empty">Lisans nizaneyeno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-dty/strings.xml b/app/src/main/res/values-dty/strings.xml
index 63e454bd4..8f8d9c06b 100644
--- a/app/src/main/res/values-dty/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dty/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">लग इन</string>
   <string name="signup">साइन अप</string>
   <string name="logging_in_title">भितरीन्‍नाछ़</string>
-  <string name="logging_in_message">थोक्काइ पखऽ ...</string>
+  <string name="logging_in_message">थोक्काइ पखऽ …</string>
   <string name="login_success">लग इन सफल!</string>
   <string name="login_failed">लगइन असफल!</string>
   <string name="upload_failed">फाइल नाइपायियो। कृपया दोसरो फाइल प्रयास अरऽ।</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="tutorial_4_text">अपलोड उदाहरणः</string>
   <string name="welcome_final_button_text">हो!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">श्रेणीइन</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हुन्नाछ....</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हुन्नाछ….</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">नछानीयाऽ</string>
   <string name="detail_description_empty">बेलिविस्तार नाइथिन</string>
   <string name="detail_license_empty">अपछ्याणो इजाजतपत्र</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7761867cc..963ba093a 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Σύνδεση</string>
   <string name="signup">Εγγραφή</string>
   <string name="logging_in_title">Συνδέεται</string>
-  <string name="logging_in_message">Παρακαλούμε περιμένετε...</string>
+  <string name="logging_in_message">Παρακαλούμε περιμένετε…</string>
   <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση!</string>
   <string name="login_failed">Η είσοδος απέτυχε!</string>
   <string name="upload_failed">Το αρχείο δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο αρχείο.</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="contribution_state_queued">Στην ουρά</string>
   <string name="contribution_state_failed">Απέτυχε</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ολοκληρώθηκε</string>
-  <string name="contribution_state_starting">Επιφορτώνει...</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Επιφορτώνει…</string>
   <string name="menu_from_gallery">Από τη Συλλογή</string>
   <string name="menu_from_camera">Τραβήξτε φωτογραφία</string>
   <string name="menu_nearby">Κοντά</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Αποστολή σχολίων (μέσω Email)</string>
   <string name="no_email_client">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
   <string name="provider_categories">Κατηγορίες που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Αναμονή για τον πρώτο συγχρονισμό...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Αναμονή για τον πρώτο συγχρονισμό…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Ακόμα δεν έχετε ανεβάσει φωτογραφίες.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Ξαναπροσπαθήστε</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Ακύρωση</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Νομίζεις ότι έχεις;</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ναι!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Κατηγορίες</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Φόρτωση...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Φόρτωση…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Καμία επιλεγμένη</string>
   <string name="detail_description_empty">Καμία περιγραφή</string>
   <string name="detail_license_empty">Άγνωστη άδεια</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4cf1b2ce2..386a73d82 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">No se ha instalado ningún cliente de correo</string>
   <string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 924426d6c..f97d7bbef 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Saioa hasi</string>
   <string name="signup">Eman izena</string>
   <string name="logging_in_title">Saioa hasten</string>
-  <string name="logging_in_message">Mesedez itxaron...</string>
+  <string name="logging_in_message">Mesedez itxaron…</string>
   <string name="login_success">Saio hasiera egina</string>
   <string name="login_failed">Saio hasieran akatsa!</string>
   <string name="upload_failed">Fitxategia ez da aurkitu. Mesedez saiatu beste batekin.</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="menu_feedback">Bidali zure iritzia (e-posta bidez)</string>
   <string name="no_email_client">Posta bezerorik ez da instalatu</string>
   <string name="provider_categories">Berriki erabilitako kategoriak</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Itxoiten lehenengo sinkronizaziora...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Itxoiten lehenengo sinkronizaziora…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Oraindik ez duzu argazkirik igo.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Berriz saiatu</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Utzi</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Lortu duzula uste duzu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Bai!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriak</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Kargatzen...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Kargatzen…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Bat ere ez da aukeratu</string>
   <string name="detail_description_empty">Deskribapenik ez</string>
   <string name="detail_license_empty">Lizentzia ezezaguna</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 444aa95e2..a920ae1ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">ورود</string>
   <string name="signup">ثبت نام</string>
   <string name="logging_in_title">واردشدن</string>
-  <string name="logging_in_message">لطفاً صبر کنید...</string>
+  <string name="logging_in_message">لطفاً صبر کنید…</string>
   <string name="login_success">ورود موفق!</string>
   <string name="login_failed">ورود ناموفق!</string>
   <string name="upload_failed">پرونده یافت نشد لطفاً پرونده دیگری را امتحان کنید.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="menu_feedback">ارسال بازخورد (از طریق ایمیل)</string>
   <string name="no_email_client">نرم‌افزار ایمیل نصب نیست</string>
   <string name="provider_categories">رده‌هایی که اخیراً استفاده شده‌اند</string>
-  <string name="waiting_first_sync">در حال انتظار برای اولین همگام‌سازی...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">در حال انتظار برای اولین همگام‌سازی…</string>
   <string name="no_uploads_yet">شما هنوز نگاره‌ای بارگذاری نکرده‌اید.</string>
   <string name="menu_retry_upload">تلاش مجدد</string>
   <string name="menu_cancel_upload">لغو</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">رده‌ها</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">هیچ‌کدام انتخاب‌نشده</string>
   <string name="detail_description_empty">بدون توضیحات</string>
   <string name="detail_license_empty">مجوز ناشناخته</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ab3c5d10d..68bb30073 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Kirjaudu sisään</string>
   <string name="signup">Rekisteröidy</string>
   <string name="logging_in_title">Kirjaudutaan</string>
-  <string name="logging_in_message">Odota...</string>
+  <string name="logging_in_message">Odota…</string>
   <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string>
   <string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string>
   <string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Luuletko ymmärtäneesi tämän?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Kyllä!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Luokat</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Ladataan...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Ladataan…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ei yhtään valittu</string>
   <string name="detail_description_empty">Ei kuvausta</string>
   <string name="detail_license_empty">Tuntematon lisenssi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
index b645c6a16..cb09e0c5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Loyniorð</string>
   <string name="login">Rita inn</string>
   <string name="logging_in_title">Ritar inn</string>
-  <string name="logging_in_message">Vinarliga bíða...</string>
+  <string name="logging_in_message">Vinarliga bíða…</string>
   <string name="login_success">Innritan væleydnað!</string>
   <string name="login_failed">Innritan miseydnaðist</string>
   <string name="authentication_failed">Góðkenning miseydnaðist!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">Um</string>
   <string name="menu_feedback">Send afturmelding (við T-posti)</string>
   <string name="provider_categories">Nýliga brúktir bólkar</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Bíðar eftir fyrstu synkr...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Bíðar eftir fyrstu synkr…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Tú hevur ikki lagt nakrar myndir út enn.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Royn aftur</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Angra</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Hevur tú skilt tað?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Bólkar</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Innlesur...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Innlesur…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Onki valt</string>
   <string name="detail_description_empty">Ongin frágreiðing</string>
   <string name="detail_license_empty">Ókendur lisensur</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-frr/strings.xml b/app/src/main/res/values-frr/strings.xml
index 687845179..720b851ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-frr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-frr/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Uunmelde</string>
   <string name="signup">Iinskriiw</string>
   <string name="logging_in_title">Uunmeldin lääpt</string>
-  <string name="logging_in_message">Wees so gud an teew ...</string>
+  <string name="logging_in_message">Wees so gud an teew …</string>
   <string name="login_success">Uunmeldin hää loket!</string>
   <string name="login_failed">Bi\'t uunmeldin as wat skiaf gingen.</string>
   <string name="upload_failed">Datei ei fünjen. Ferschük det mä en ööder datei.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Wat wel dü üs sai ? (auer e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">Diar as nään e-mail-client instaliaret</string>
   <string name="provider_categories">Tuleetst brükt kategoriin</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Teew üüb det iarst synchronisiarin ...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Teew üüb det iarst synchronisiarin …</string>
   <string name="no_uploads_yet">Dü heest noch nian bilen huuchschüürd.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Noch ans ferschük</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Ufbreeg</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Witjst beskias?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriin</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Loose ...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Loose …</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nian ütjwool</string>
   <string name="detail_description_empty">Nian beskriiwang</string>
   <string name="detail_license_empty">Ünbekäänd lisens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ff8d33485..5ae8b546c 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Acceder ao sistema</string>
   <string name="signup">Rexistrarse</string>
   <string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string>
-  <string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string>
+  <string name="logging_in_message">Por favor, agarde…</string>
   <string name="login_success">Accedeu correctamente!</string>
   <string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string>
   <string name="upload_failed">Ficheiro non atopado. Por favor, probe con outro.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo electrónico)</string>
   <string name="no_email_client">Non hai instalado ningún cliente de correo</string>
   <string name="provider_categories">Categorías usadas recentemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Agardando pola primeira sincronización...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Agardando pola primeira sincronización…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Aínda non cargou ningunha foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Entende como vai?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Si!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ningunha seleccionada</string>
   <string name="detail_description_empty">Sen descrición</string>
   <string name="detail_license_empty">Licenza descoñecida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-haw/strings.xml b/app/src/main/res/values-haw/strings.xml
index 36911f2eb..010e005fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-haw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-haw/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">ʻŌlelo hūnā</string>
   <string name="login">ʻEʻe</string>
   <string name="logging_in_title">ʻEʻe nei</string>
-  <string name="logging_in_message">E kali ke ʻoluʻolu...</string>
+  <string name="logging_in_message">E kali ke ʻoluʻolu…</string>
   <string name="login_success">ʻEʻe kūleʻa</string>
   <string name="login_failed">Hāʻule ka ʻeʻena</string>
   <string name="authentication_failed">Hāʻule ka hōʻoiaʻiʻo ʻike</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">Pilina</string>
   <string name="menu_feedback">Hoʻouna Manaʻo (ia Lekauila)</string>
   <string name="provider_categories">Nā māhele i hanawale</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Ke kali nei no ka kaʻanakuʻi mualoa...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Ke kali nei no ka kaʻanakuʻi mualoa…</string>
   <string name="no_uploads_yet">ʻAʻohe āu kiʻi.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Hana hou</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Hoʻōki</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Maopōpō?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ʻAe@</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Nā Māhele</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Hoʻouka nei...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Hoʻouka nei…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ʻAʻohe mea e koho</string>
   <string name="detail_description_empty">ʻAʻohe hōʻike ʻano</string>
   <string name="detail_license_empty">Laikini ʻikeʻole</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 9e4c59cc5..eaef5a9c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">ססמה</string>
   <string name="login">כניסה</string>
   <string name="logging_in_title">כניסה לחשבון</string>
-  <string name="logging_in_message">נא להמתין...</string>
+  <string name="logging_in_message">נא להמתין…</string>
   <string name="login_success">הכניסה הצליחה</string>
   <string name="login_failed">הכניסה נכשלה!</string>
   <string name="authentication_failed">אימות הפרטים נכשל</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="title_activity_about">אודות</string>
   <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
   <string name="provider_categories">קטגוריות בשימוש לאחרונה</string>
-  <string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון…</string>
   <string name="no_uploads_yet">עדיין לא העלית תמונות.</string>
   <string name="menu_retry_upload">לנסות שוב</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ביטול</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="welcome_final_text">נראה לך שקלטת?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">כן!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">טעינה...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">טעינה…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">לא נבחר דבר</string>
   <string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
   <string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 7ac01e1d4..522a08749 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">प्रवेश</string>
   <string name="signup">खाता बनायें</string>
   <string name="logging_in_title">प्रवेश हो रहा</string>
-  <string name="logging_in_message">प्रतीक्षा करें...</string>
+  <string name="logging_in_message">प्रतीक्षा करें…</string>
   <string name="login_success">प्रवेश में सफल हुआ!</string>
   <string name="login_failed">प्रवेश विफल हुआ</string>
   <string name="upload_failed">फ़ाइल नहीं मिला, कृपया अन्य फ़ाइल से कोशिश करें।</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">प्रतिक्रिया दें (ईमेल द्वारा)</string>
   <string name="no_email_client">कोई ईमेल ग्राहक स्थापित नहीं</string>
   <string name="provider_categories">हाल ही उपयोग में ली गयी श्रेणियाँ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">पहले सिंक हेतु प्रतीक्षा में...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">पहले सिंक हेतु प्रतीक्षा में…</string>
   <string name="no_uploads_yet">आपने अब तक कोई फोटो अपलोड नहीं किया है।</string>
   <string name="menu_retry_upload">फिर प्रयास करें</string>
   <string name="menu_cancel_upload">रद्द करें</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">जो आपने सोचा वो मिला?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">हाँ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">श्रेणियाँ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हो रहा है...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हो रहा है…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">कुछ चयनित नहीं</string>
   <string name="detail_description_empty">कोई विवरण नहीं</string>
   <string name="detail_license_empty">अज्ञात लाइसेन्स</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index 6295f2b17..b4de32cb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Hesło</string>
   <string name="login">Přizjewić</string>
   <string name="logging_in_title">Přizjewjenje</string>
-  <string name="logging_in_message">Prošu čakaj...</string>
+  <string name="logging_in_message">Prošu čakaj…</string>
   <string name="login_success">Přizjewjenje wuspěšne!</string>
   <string name="login_failed">Přizjewjenje je so njeporadźiło!</string>
   <string name="authentication_failed">Awtentifikacija je so njeporadźiła!</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="title_activity_about">Wo</string>
   <string name="menu_feedback">Komentar pósłać (přez e-mejl)</string>
   <string name="provider_categories">Njedawno wužite kategorije</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Čaka so na prěnju synchronizaciju...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Čaka so na prěnju synchronizaciju…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Hišće njejsy žane fota nahrał.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Hišće raz spytać</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Přetorhnyć</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Sy zrozumił?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Haj!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Začituje so...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Začituje so…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ničo wubrane</string>
   <string name="detail_description_empty">Žane wopisanje</string>
   <string name="detail_license_empty">Njeznata licenca</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5f4e12a3b..7f40e6b1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Jelszó</string>
   <string name="login">Bejelentkezés</string>
   <string name="signup">Regisztráció</string>
-  <string name="logging_in_title">Belépés...</string>
+  <string name="logging_in_title">Belépés…</string>
   <string name="logging_in_message">Kérlek várj…</string>
   <string name="login_success">Sikeres bejelentkezés</string>
   <string name="login_failed">A bejelentkezés nem sikerült.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">Visszajelzés küldése (e-mailben)</string>
   <string name="no_email_client">Nincs telepített levelezőprogram</string>
   <string name="provider_categories">Legutóbb használt kategóriák</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Várakozás az első szinkronizálásra...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Várakozás az első szinkronizálásra…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Még nem töltöttél fel fotókat.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Újra</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Mégse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 480020443..03d66a7fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Contrasigno</string>
   <string name="login">Aperir session</string>
   <string name="logging_in_title">Apertura de session</string>
-  <string name="logging_in_message">Un momento...</string>
+  <string name="logging_in_message">Un momento…</string>
   <string name="login_success">Session aperite!</string>
   <string name="login_failed">Session fallite!</string>
   <string name="authentication_failed">Authentication fallite!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 829f4fed6..6cb355fee 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Kata sandi</string>
   <string name="login">Masuk log</string>
   <string name="logging_in_title">Memasuki log</string>
-  <string name="logging_in_message">Silakan tunggu...</string>
+  <string name="logging_in_message">Silakan tunggu…</string>
   <string name="login_success">Berhasil masuk log!</string>
   <string name="login_failed">Masuk log gagal!</string>
   <string name="authentication_failed">Autentikasi gagal!</string>
@@ -75,7 +75,7 @@ Tekan pesan ini (atau tekan kembali) untuk melewatkan langkah ini.</string>
   <string name="title_activity_about">Tentang</string>
   <string name="menu_feedback">Kirim umpan balik (via Surel)</string>
   <string name="provider_categories">Kategori yang terakhir digunakan</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Menunggu sinkronisasi pertama...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Menunggu sinkronisasi pertama…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Anda belum mengunggah foto apapun.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Coba lagi</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Batal</string>
@@ -105,7 +105,7 @@ Tekan pesan ini (atau tekan kembali) untuk melewatkan langkah ini.</string>
   <string name="welcome_final_text">Apakah Anda paham?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ya!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Memuat...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Memuat…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Tidak ada yang dipilih</string>
   <string name="detail_description_empty">Tidak ada keterangan</string>
   <string name="detail_license_empty">Lisensi tidak diketahui</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8492faf9c..bdd7e2454 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Masuk log</string>
   <string name="signup">Daftar</string>
   <string name="logging_in_title">Memasuki log</string>
-  <string name="logging_in_message">Silakan tunggu...</string>
+  <string name="logging_in_message">Silakan tunggu…</string>
   <string name="login_success">Berhasil masuk log!</string>
   <string name="login_failed">Masuk log gagal!</string>
   <string name="upload_failed" fuzzy="true">Berkas tidak ditemukan, silakan coba berkas lain</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="title_activity_about">Tentang</string>
   <string name="menu_feedback">Kirim umpan balik (via Surel)</string>
   <string name="provider_categories">Kategori yang terakhir digunakan</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Menunggu sinkronisasi pertama...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Menunggu sinkronisasi pertama…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Anda belum mengunggah foto apapun.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Coba lagi</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Batal</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Apakah Anda paham?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ya!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Memuat...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Memuat…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Tidak ada yang dipilih</string>
   <string name="detail_description_empty">Tidak ada keterangan</string>
   <string name="detail_license_empty">Lisensi tidak diketahui</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 693cf5f62..51aff2491 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Entra</string>
   <string name="signup">Registrati</string>
   <string name="logging_in_title">Accesso in corso</string>
-  <string name="logging_in_message">Attendi per favore...</string>
+  <string name="logging_in_message">Attendi per favore…</string>
   <string name="login_success">Accesso effettuato!</string>
   <string name="login_failed">Accesso non riuscito!</string>
   <string name="upload_failed">File non trovato. Prova con un altro file.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">Invia un commento (tramite email)</string>
   <string name="no_email_client">Nessun client di posta elettronica installato</string>
   <string name="provider_categories">Categorie utilizzate recentemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Attendi per la prima sincronizzazione...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Attendi per la prima sincronizzazione…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Non hai ancora caricato alcuna foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Riprova</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Annulla</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Pensi di aver capito?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sì!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorie</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Caricamento...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Caricamento…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nessuna selezione</string>
   <string name="detail_description_empty">Nessuna descrizione</string>
   <string name="detail_license_empty">Licenza sconosciuta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 017687bad..9a4180725 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">כניסה</string>
   <string name="signup">רישום</string>
   <string name="logging_in_title">כניסה לחשבון</string>
-  <string name="logging_in_message">נא להמתין...</string>
+  <string name="logging_in_message">נא להמתין…</string>
   <string name="login_success">הכניסה הצליחה</string>
   <string name="login_failed">הכניסה נכשלה!</string>
   <string name="upload_failed">הקובץ לא נמצא. נא לנסות קובץ אחר.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
   <string name="no_email_client">לא מותקן לקוח דואר אלקטרוני</string>
   <string name="provider_categories">קטגוריות בשימוש לאחרונה</string>
-  <string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון…</string>
   <string name="no_uploads_yet">עדיין לא העלית תמונות.</string>
   <string name="menu_retry_upload">לנסות שוב</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ביטול</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="welcome_final_text">נראה לך שקלטת?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">כן!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">טעינה...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">טעינה…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">לא נבחר דבר</string>
   <string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
   <string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d38047403..38b0a39ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">ログイン</string>
   <string name="signup">利用者登録</string>
   <string name="logging_in_title">ログイン中</string>
-  <string name="logging_in_message">お待ちください...</string>
+  <string name="logging_in_message">お待ちください…</string>
   <string name="login_success">ログインしました!</string>
   <string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string>
   <string name="upload_failed">ファイルが見つかりません。別のファイルでお試しください。</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="menu_feedback">フィードバックをメールで送信</string>
   <string name="no_email_client">メールアプリケーションが見つかりません</string>
   <string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">同期を待機中...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">同期を待機中…</string>
   <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
   <string name="menu_retry_upload">再試行</string>
   <string name="menu_cancel_upload">キャンセル</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="welcome_final_text">ご理解いただけましたか?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">はい</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">カテゴリ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ファイルを選択していません</string>
   <string name="detail_description_empty">説明はありません。</string>
   <string name="detail_license_empty">不明なライセンス</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index f8979083a..7cca1902c 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Mlebu log</string>
   <string name="signup">Dhaftar</string>
   <string name="logging_in_title">Lagi mlebu log</string>
-  <string name="logging_in_message">Entènana sadhela...</string>
+  <string name="logging_in_message">Entènana sadhela…</string>
   <string name="login_success">Kasil mlebu log!</string>
   <string name="login_failed">Wurung mlebu log!</string>
   <string name="upload_failed">Barkas ora katemu. Jajalana barkas liyané.</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="menu_feedback">Kirim Pamrayoga (lumantar Layang-Èl)</string>
   <string name="no_email_client">Ora ana klièn layang-èl sing dipasang</string>
   <string name="provider_categories">Kategori sing mentas dianggo</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Nunggu sinkronisasi pisanan...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Nunggu sinkronisasi pisanan…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Panjenengan durung tau ngunggah foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Jajal manèh</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Wurung</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Panjenengan sumerep, ta?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Iya!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Ngamot...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Ngamot…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ora ana sing dipilih</string>
   <string name="detail_description_empty">Tanpa katerangan</string>
   <string name="detail_license_empty">Lisènsi ora kaweruhan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 553eab5a4..0740d3b93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">შესვლა</string>
   <string name="signup">რეგისტრაცია</string>
   <string name="logging_in_title">სისტემაში შესვლა</string>
-  <string name="logging_in_message">გთხოვთ მოიცადოთ...</string>
+  <string name="logging_in_message">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
   <string name="login_success">სისტემაში შესვლა წარმატებით განხორციელდა!</string>
   <string name="login_failed">სისტემაში შესვლა ვერ განხორციელდა!</string>
   <string name="upload_failed">ფაილი არ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ფაილი.</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="welcome_final_button_text">დიახ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">კატეგორიები</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">იტვირთება...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">იტვირთება…</string>
   <string name="detail_description_empty">არ არის აღწერა</string>
   <string name="detail_license_empty">უცნობი ლიცენზია</string>
   <string name="menu_refresh">განახლება</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 1fdab5a26..51ace0372 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">លេខ​សម្ងាត់​</string>
   <string name="login">ឡុកអ៊ីន​</string>
   <string name="logging_in_title">កំពុងឡុកអ៊ីន​</string>
-  <string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំ...</string>
+  <string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំ…</string>
   <string name="login_success">កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច</string>
   <string name="login_failed">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string>
   <string name="authentication_failed">Authentication បានបរាជ័យ!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">អំពី</string>
   <string name="menu_feedback">ផ្ញើមតិកែលម្អ (តាមអ៊ីមែល)</string>
   <string name="provider_categories">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានប្រើថ្មីៗ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">កំពុងរង់ចាំ ធ្វើការ sync ជាលើកដំបូង...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">កំពុងរង់ចាំ ធ្វើការ sync ជាលើកដំបូង…</string>
   <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
   <string name="menu_retry_upload">ព្យាយាមម្ដងទៀត</string>
   <string name="menu_cancel_upload">បោះបង់</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="welcome_wikipedia_text">បរិច្ចាគរូបភាពរបស់អ្នក។ សូមជួយផ្ដល់ភាពរស់រវើកដល់អត្ថបទវិគីភីឌា។</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">រូបភាពនៅលើវិគីភីឌាបានមកពីWikimedia Commons។</string>
   <string name="welcome_copyright_text">រូបភាពរបស់អ្នកជួយផ្ដល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោក។</string>
-  <string name="welcome_copyright_subtext">ជៀសវៀងផ្ទុកឡើងរបស់ដែលជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអ្នករកបានពីអ៊ីនធើណិត ក៏ដូចជារូបភាពខិតបណ្ឌ ក្របសៀវភៅជាដើម...</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">ជៀសវៀងផ្ទុកឡើងរបស់ដែលជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអ្នករកបានពីអ៊ីនធើណិត ក៏ដូចជារូបភាពខិតបណ្ឌ ក្របសៀវភៅជាដើម…</string>
   <string name="welcome_final_text">តើលោកអ្នកយល់ហើយ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">បាទ/ចាស៎!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 3983985b7..f25f1d830 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">ಪ್ರವೇಶಪದ</string>
   <string name="login">ಲಾಗ್ ಇನ್</string>
   <string name="logging_in_title">ಲಾಗಿನ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</string>
-  <string name="logging_in_message">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</string>
+  <string name="logging_in_message">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…</string>
   <string name="login_success">ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ!</string>
   <string name="login_failed">ಲಾಗಿನ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!</string>
   <string name="authentication_failed">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲ!</string>
@@ -45,5 +45,5 @@
   <string name="preference_license">ಪರವಾನಗಿ</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ಹೌದು!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ವರ್ಗಗಳು</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ….</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index bd7d9e45c..2a8f57c43 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">로그인</string>
   <string name="signup">가입하기</string>
   <string name="logging_in_title">로그인 중</string>
-  <string name="logging_in_message">기다려 주세요...</string>
+  <string name="logging_in_message">기다려 주세요…</string>
   <string name="login_success">로그인 성공!</string>
   <string name="login_failed">로그인 실패!</string>
   <string name="upload_failed">파일을 찾을 수 없습니다. 다른 파일을 사용해 주십시오.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">(이메일로) 피드백 보내기</string>
   <string name="no_email_client">설치된 이메일 클라이언트가 없습니다</string>
   <string name="provider_categories">최근에 사용한 분류</string>
-  <string name="waiting_first_sync">첫 동기화를 기다리는 중...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">첫 동기화를 기다리는 중…</string>
   <string name="no_uploads_yet">아직 사진을 올리지 않았습니다.</string>
   <string name="menu_retry_upload">다시 시도</string>
   <string name="menu_cancel_upload">취소</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="welcome_final_text">이해하셨습니까?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">예!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">분류</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">불러오는 중...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">불러오는 중…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">선택하지 않음</string>
   <string name="detail_description_empty">설명 없음</string>
   <string name="detail_license_empty">알 수 없는 라이선스</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-krc/strings.xml b/app/src/main/res/values-krc/strings.xml
index 2b926e876..3745b9fd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-krc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-krc/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Пароль</string>
   <string name="login">Кириу</string>
   <string name="logging_in_title">Системагъа кириу</string>
-  <string name="logging_in_message">Бираз сакълагъыз...</string>
+  <string name="logging_in_message">Бираз сакълагъыз…</string>
   <string name="login_success">Авторизация тыйыншлы ётдю</string>
   <string name="login_failed">Системагъа кириуде халат</string>
   <string name="authentication_failed">Аутентификацияда халат!</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Буну ангыладыгъызмы?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Хоу!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Категорияла</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Джюклениу...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Джюклениу…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Бир зат да сайланмагъанды</string>
   <string name="detail_description_empty">Ачыкълау джокъду</string>
   <string name="detail_license_empty">Билинмеген лицензия</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index e77bc6755..db4119640 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Сырсөз</string>
   <string name="login">Кирүү</string>
   <string name="logging_in_title">Системага кирүү</string>
-  <string name="logging_in_message">Сураныч, күтө туруңуз...</string>
+  <string name="logging_in_message">Сураныч, күтө туруңуз…</string>
   <string name="login_success">Сиз ийгиликтүү кирдиңиз</string>
   <string name="login_failed">Системага кирүүдө катачылык бар!</string>
   <string name="authentication_failed">Таану катачылыгы!</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="title_activity_about">Тиркеме жөнүндө</string>
   <string name="menu_feedback">Шарттуу жооп жөнөтүү (Email)</string>
   <string name="provider_categories">Жакында колдонулган түрмөктөр</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Алгачкы мезгилдештирүүнү күтүү...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Алгачкы мезгилдештирүүнү күтүү…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Сиз бир дагы сүрөт жүктөй элексиз.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Кайра аракет кылуу</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Жокко чыгаруу</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Сизге бул түшүнүктүүбү?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ооба!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Түрмөктөр</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Жүктөлүүдө...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Жүктөлүүдө…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Тандалган жок</string>
   <string name="menu_refresh">Жаңылоо</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-la/strings.xml b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
index 7a2ec3e8e..55f209391 100644
--- a/app/src/main/res/values-la/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
@@ -61,6 +61,6 @@ Hanc notionem tangere ad id praetermittere.</string>
   <string name="welcome_final_text">Intellexistine?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Pergere</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categoriae</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Depromens...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Depromens…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nulla selecta</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 42f1f48c7..2b2ea38a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Aloggen</string>
   <string name="signup">Schreift Iech an</string>
   <string name="logging_in_title">Aloggen</string>
-  <string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string>
+  <string name="logging_in_message">Waart w.e.g. …</string>
   <string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string>
   <string name="login_failed">D\'Aloggen huet net funktionéiert</string>
   <string name="upload_failed">Fichier net fonnt. probéiert w.e.g. en anere Fichier.</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="menu_feedback">Feedback schécken (per E-Mail)</string>
   <string name="no_email_client">Keen E-Mail-Client installéiert</string>
   <string name="provider_categories">Rezent benotzt Kategorien</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Waarden op déi éischt Synchronisatioun...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Waarden op déi éischt Synchronisatioun…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Dir hutt nach keng Fotoen eropgelueden.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Nach eng Kéier probéieren</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Ofbriechen</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Dir mengt Dir huet et verstan?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Jo!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorien</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Lueden...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Lueden…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Näischt ausgewielt</string>
   <string name="detail_description_empty">Keng Beschreiwung</string>
   <string name="detail_license_empty">Onbekannt Lizenz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index d9fe35c82..6ba1bee4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Prisijungti</string>
   <string name="signup">Užsiregistruoti</string>
   <string name="logging_in_title">Jungiamasi</string>
-  <string name="logging_in_message">Prašome palaukti...</string>
+  <string name="logging_in_message">Prašome palaukti…</string>
   <string name="login_success">Sėkmingai prisijungėte!</string>
   <string name="login_failed">Prisijungti nepavyko!</string>
   <string name="upload_failed">Failas nerastas. Prašome pabandyti kitą failą.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 2216751d7..0a3d1c74f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Pieslēgties</string>
   <string name="signup">Reģistrēties</string>
   <string name="logging_in_title">Pieslēdzas</string>
-  <string name="logging_in_message">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
+  <string name="logging_in_message">Lūdzu, uzgaidiet…</string>
   <string name="login_success">Ieiešana veiksmīga</string>
   <string name="login_failed">Pieteikšanās neizdevās.</string>
   <string name="authentication_failed">Autentifikācija neizdevās!</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="title_activity_about">Par</string>
   <string name="menu_feedback">Nosūtīt atsauksmes (pa e-pastu)</string>
   <string name="provider_categories">Nesen lietotās kategorijas</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Gaida pirmo sinhronizāciju...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Gaida pirmo sinhronizāciju…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Jūs vēl neesat augšupielādējis nevienu fotogrāfiju.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Mēģināt vēlreiz</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Atcelt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mg/strings.xml b/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
index 2ecad7064..0201801ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
   <string name="password">Tenimiafina</string>
   <string name="login">Hiditra</string>
   <string name="signup">Hisoratra anarana</string>
-  <string name="logging_in_title">Am-pidirana...</string>
-  <string name="logging_in_message">Andraso azafady...</string>
+  <string name="logging_in_title">Am-pidirana…</string>
+  <string name="logging_in_message">Andraso azafady…</string>
   <string name="contribution_state_failed">Tsy nahomby</string>
   <string name="menu_nearby">Eto akaiky</string>
   <string name="menu_share">Zaraina</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index c42340ecc..cdb63627b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Најава</string>
   <string name="signup">Регистрација</string>
   <string name="logging_in_title">Најава</string>
-  <string name="logging_in_message">Почекајте...</string>
+  <string name="logging_in_message">Почекајте…</string>
   <string name="login_success">Најавата е успешна!</string>
   <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
   <string name="upload_failed">Не ја пронајдов податотеката. Пробајте со друга.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">Испратете Ваше мислење (по е-пошта)</string>
   <string name="no_email_client">Немате воспоставено клиент за е-пошта</string>
   <string name="provider_categories">Неодамна искористени категории</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Го чекам првото усогласување...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Го чекам првото усогласување…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Сè уште немате подигнато ниедна слика.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Пробај пак</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Објаснивме добро?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ништо не е одбрано</string>
   <string name="detail_description_empty">Нема опис</string>
   <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 6a6dfcdc6..55d5da524 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
   <string name="login">പ്രവേശിക്കുക</string>
   <string name="logging_in_title">പ്രവേശിക്കുന്നു</string>
-  <string name="logging_in_message">ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...</string>
+  <string name="logging_in_message">ദയവായി കാത്തിരിക്കുക…</string>
   <string name="login_success">പ്രവേശനം വിജയകരം!</string>
   <string name="login_failed">പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു!</string>
   <string name="authentication_failed">സാധുതാനിർണ്ണയം പരാജയപ്പെട്ടു!</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="title_activity_about">വിവരണം</string>
   <string name="menu_feedback">പ്രതികരണം അറിയിക്കുക (ഇമെയിൽ വഴി)</string>
   <string name="provider_categories">സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">ആദ്യ സമീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">ആദ്യ സമീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
   <string name="no_uploads_yet">താങ്കളിതുവരെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
   <string name="menu_retry_upload">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
   <string name="menu_cancel_upload">റദ്ദാക്കുക</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="welcome_final_text">മനസ്സിലായോ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ശരി!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">ശേഖരിക്കുന്നു...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">ശേഖരിക്കുന്നു…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
   <string name="detail_description_empty">വിവരണമൊന്നുമില്ല</string>
   <string name="detail_license_empty">അജ്ഞാതമായ അനുമതി</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
index 04750ee3d..e07e87ffe 100644
--- a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Нууц үг</string>
   <string name="login">Нэвтрэх</string>
   <string name="logging_in_title">Нэвтэрч байна</string>
-  <string name="logging_in_message">Түр хүлээнэ үү ...</string>
+  <string name="logging_in_message">Түр хүлээнэ үү …</string>
   <string name="login_success">Нэвтрэлт амжилттай боллоо!</string>
   <string name="login_failed">Нэвтэрч чадсангүй!</string>
   <string name="authentication_failed">Таныг танихад алдаа гарлаа!</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="preference_license">Зохиогчийн эрх:</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Тийм!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Нэр төрөл</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Уншиж байна...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Уншиж байна…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Алиныг ч сонгоогүй байна</string>
   <string name="detail_description_empty">Тайлбаргүй</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index f9bc6a68f..1333c0127 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">सनोंद-प्रवेश करा</string>
   <string name="signup">नोंदणी करा</string>
   <string name="logging_in_title">सनोंद प्रवेश करीत आहे</string>
-  <string name="logging_in_message">कृपया थांबा...</string>
+  <string name="logging_in_message">कृपया थांबा…</string>
   <string name="login_success">सनोंद प्रवेश यशस्वी!</string>
   <string name="login_failed">सनोंद प्रवेश अयशस्वी!</string>
   <string name="upload_failed">संचिका सापडली नाही. कृपया दुसऱ्या संचिकेसाठी प्रयत्न करा.</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="welcome_final_text">हवे ते मिळाले काय?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">होय!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">वर्ग</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">प्रभारण करीत आहे...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">प्रभारण करीत आहे…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">कोणतेही निवडले नाही</string>
   <string name="detail_description_empty">वर्णन नाही.</string>
   <string name="detail_license_empty">अनोळखी परवाना</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 9293f4cef..6f449ddd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Kata laluan</string>
   <string name="login">Log masuk</string>
   <string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string>
-  <string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string>
+  <string name="logging_in_message">Sila tunggu…</string>
   <string name="login_success">Berjaya log masuk!</string>
   <string name="login_failed">Gagal log masuk!</string>
   <string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="title_activity_about">Perihal</string>
   <string name="menu_feedback">Hantar Maklum Balas (secara e-mel)</string>
   <string name="provider_categories">Kategori yang baru digunakan</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Menunggu penyegerakan pertama...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Menunggu penyegerakan pertama…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Anda belum memuat naik sebarang gambar.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Cuba lagi</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Batalkan</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Adakah anda faham?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Faham!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Sedang dimuatkan...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Sedang dimuatkan…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Tiada yang dipilih</string>
   <string name="detail_description_empty">Tiada keterangan</string>
   <string name="detail_license_empty">Lesen tidak diketahui</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
index 47362e03f..dde8ddcbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="password">Password</string>
   <string name="login">Idħol</string>
   <string name="logging_in_title">Dieħel</string>
-  <string name="logging_in_message">Jekk jogħġbok stenna...</string>
+  <string name="logging_in_message">Jekk jogħġbok stenna…</string>
   <string name="login_success">Dħalt b\'suċċess!</string>
   <string name="login_failed">Id-dħul fil-kont ma rnexxiex!</string>
   <string name="authentication_failed">L-awtentikar falla!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 182479107..cead708bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Logg inn</string>
   <string name="signup">Registrer deg</string>
   <string name="logging_in_title">Logger inn</string>
-  <string name="logging_in_message">Vennligst vent...</string>
+  <string name="logging_in_message">Vennligst vent…</string>
   <string name="login_success">Innloggingen var vellykket!</string>
   <string name="login_failed">Innloggingen feilet!</string>
   <string name="upload_failed">Filen ble ikke funnet. Forsøk med en annen fil.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
   <string name="no_email_client">Ingen epostklient installert</string>
   <string name="provider_categories">Nylig brukte kategorier</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Venter på første synkronisering...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Venter på første synkronisering…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Du har ikke lastet opp nøn bilder ennå.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Prøv igjen</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Avbryt</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Forstått?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorier</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Laster...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Laster…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ingen valgt</string>
   <string name="detail_description_empty">Ingen beskrivelse</string>
   <string name="detail_license_empty">Ukjent lisens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index c52b2eb72..80f107f8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">पासवर्ड</string>
   <string name="login">प्रवेश</string>
   <string name="logging_in_title">प्रवेश गर्दै</string>
-  <string name="logging_in_message">कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ...</string>
+  <string name="logging_in_message">कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् …</string>
   <string name="login_success">प्रवेश सफल!</string>
   <string name="login_failed">प्रवेश सफल हुन सकेन!</string>
   <string name="authentication_failed">प्रमाणिकरण असफल भयो!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">बारेमा</string>
   <string name="menu_feedback">सुझाव पठाउने (इमेल मार्फत)</string>
   <string name="provider_categories">हालै प्रयोग भएका श्रेणीहरू</string>
-  <string name="waiting_first_sync">पहिलो सिङ्कको लागि प्रतिक्षा गर्दै...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">पहिलो सिङ्कको लागि प्रतिक्षा गर्दै…</string>
   <string name="no_uploads_yet">तपाईंले हालसम्म कुनै पनि फोटो अपलोड गर्नुभएको छैन</string>
   <string name="menu_retry_upload">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</string>
   <string name="menu_cancel_upload">रद्द गर्नुहोस्</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="welcome_final_text">के तपाईंले कुरा बुझ्नु भए जस्तो लाग्छ ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">हो !</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">श्रेणीहरू</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हुदैछ...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">लोड हुदैछ…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">केहि पनि छानिएन</string>
   <string name="detail_description_empty">वर्णन छैन</string>
   <string name="detail_license_empty">अज्ञान अनुमतिपत्र</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 525d50653..0673e3e40 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Aanmelden</string>
   <string name="signup">Registreren</string>
   <string name="logging_in_title">Bezig met aanmelden</string>
-  <string name="logging_in_message">Een ogenblik geduld...</string>
+  <string name="logging_in_message">Een ogenblik geduld…</string>
   <string name="login_success">Aanmelden geslaagd</string>
   <string name="login_failed">Aanmelden mislukt</string>
   <string name="upload_failed">Bestand niet gevonden. Probeer een ander bestand.</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="menu_feedback">Terugkoppeling geven (via e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">Geen e-mail-client geïnstalleerd</string>
   <string name="provider_categories">Recent gebruikte categorieën</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Wachten op de eerste synchronisatie...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Wachten op de eerste synchronisatie…</string>
   <string name="no_uploads_yet">U hebt nog geen afbeeldingen geüpload.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Opnieuw proberen</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Annuleren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 1a5a00750..a3f2e00ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Se connectar</string>
   <string name="signup">S\'inscriure</string>
   <string name="logging_in_title">Connexion</string>
-  <string name="logging_in_message">Pacientatz...</string>
+  <string name="logging_in_message">Pacientatz…</string>
   <string name="login_success">Identificacion capitada !</string>
   <string name="login_failed">Error de connexion !</string>
   <string name="upload_failed">Fichièr pas trobat. Ensajatz-ne un autre.</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Pensatz qu’es bon ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Òc !</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargament...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargament…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Cap de categoria pas seleccionada</string>
   <string name="detail_description_empty">Pas cap de descripcion</string>
   <string name="detail_license_empty">Licéncia desconeguda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index ec6d0b0bf..a8a0fa828 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
   <string name="username">ସଭ୍ୟ ନାମ</string>
   <string name="password">ପାସୱାର୍ଡ଼</string>
   <string name="login">ଲଗ-ଇନ (Log in)</string>
-  <string name="logging_in_title">ଲଗ ଇନ କରୁଛି...</string>
-  <string name="logging_in_message">ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</string>
+  <string name="logging_in_title">ଲଗ ଇନ କରୁଛି…</string>
+  <string name="logging_in_message">ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…</string>
   <string name="login_success">ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା!</string>
   <string name="login_failed">ଲଗଇନ ହେଲାନାହିଁ!</string>
   <string name="authentication_failed">ନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="title_activity_about">ବାବଦରେ</string>
   <string name="menu_feedback">ଇମେଲରେ ମତାମତ ପଠାଇବେ</string>
   <string name="provider_categories">ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶ୍ରେଣୀମାନ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">ପ୍ରଥମ ଥର ମିଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">ପ୍ରଥମ ଥର ମିଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…</string>
   <string name="no_uploads_yet">ଆପଣ ଏ ଯାଏ ଗୋଟିଏ ବି ଫଟୋ ଅପଲୋଡ଼ କରିନାହାନ୍ତି ।</string>
   <string name="menu_retry_upload">ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ବାତିଲ</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="welcome_final_text">ବୁଝିପାରିଲେ କି?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ହଁ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ଶ୍ରେଣୀ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">ଖୋଲୁଛି...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">ଖୋଲୁଛି…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ବଛା ଯାଇନାହିଁ</string>
   <string name="detail_description_empty">ବିବରଣୀ ନାହିଁ</string>
   <string name="detail_license_empty">ଅଜଣା ଲାଇସେନ୍ସ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 62794a8f6..82823e90b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
   <string name="login">ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
   <string name="logging_in_title">ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
-  <string name="logging_in_message">ਉਡੀਕੋ ਜੀ...</string>
+  <string name="logging_in_message">ਉਡੀਕੋ ਜੀ…</string>
   <string name="login_success">ਦਾਖ਼ਲਾ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ!</string>
   <string name="login_failed">ਦਾਖ਼ਲਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!</string>
   <string name="authentication_failed">ਪ੍ਰਮਾਣਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="title_activity_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
   <string name="menu_feedback">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)</string>
   <string name="provider_categories">ਹਾਲ \'ਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
-  <string name="waiting_first_sync">ਪਹਿਲੀ ਸਿੰਕ ਲਈ ਉਡੀਕ...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">ਪਹਿਲੀ ਸਿੰਕ ਲਈ ਉਡੀਕ…</string>
   <string name="no_uploads_yet">ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ</string>
   <string name="menu_retry_upload">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="welcome_final_text">ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ਹਾਂ!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">...ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ</string>
   <string name="detail_description_empty">ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ</string>
   <string name="detail_license_empty">ਅਣਜਾਣ ਲਸੰਸ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 96129f8c2..ca3bf8789 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Zaloguj się</string>
   <string name="signup">Zarejestruj się</string>
   <string name="logging_in_title">Logowanie</string>
-  <string name="logging_in_message">Proszę czekać...</string>
+  <string name="logging_in_message">Proszę czekać…</string>
   <string name="login_success">Zalogowano pomyślnie!</string>
   <string name="login_failed">Logowanie nie powiodło się!</string>
   <string name="upload_failed">Nie znaleziono pliku. Spróbuj znaleźć inny.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Wyślij opinię (przez e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">Klient e-mail nie jest zainstalowany</string>
   <string name="provider_categories">Niedawno używane kategorie</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Oczekiwanie na pierwszą synchronizację...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Oczekiwanie na pierwszą synchronizację…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Nie przesłałeś jeszcze żadnych zdjęć.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Ponów próbę</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Anuluj</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Czy wszystko jest jasne?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Tak!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Ładowanie...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Ładowanie…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nic nie zaznaczono</string>
   <string name="detail_description_empty">Brak opisu</string>
   <string name="detail_license_empty">Nieznana licencja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 8723e6978..6ba4f3c68 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Intré ant ël sistema</string>
   <string name="signup">Anscriv-se</string>
   <string name="logging_in_title">Conession</string>
-  <string name="logging_in_message">Ch\'a l\'abia passiensa...</string>
+  <string name="logging_in_message">Ch\'a l\'abia passiensa…</string>
   <string name="login_success">A l\'é intrà ant ël sistema!</string>
   <string name="login_failed">Falì a rintré ant ël sistema!</string>
   <string name="upload_failed">Archivi nen trovà. Për piasì, ch\'a preuva con n\'àutr.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Mandé dij coment (për pòsta eletrònica)</string>
   <string name="no_email_client">Gnun clien ëd pòsta eletrònica anstalà</string>
   <string name="provider_categories">Categorìe dovrà ëd recent</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Atèisa ëd prima sincronisassion...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Atèisa ëd prima sincronisassion…</string>
   <string name="no_uploads_yet">A l\'ha ancor nen carià ëd fòto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Prové torna</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Anulé</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Second chiel, a va bin?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">É!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorìe</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Cariament...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cariament…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Gnun-a selession</string>
   <string name="detail_description_empty">Gnun-a descrission</string>
   <string name="detail_license_empty">Licensa sconossùa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 5f5f6c33b..94af51639 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">ننوتل</string>
   <string name="signup">نومليکنه</string>
   <string name="logging_in_title">په ننوتلو کې دی</string>
-  <string name="logging_in_message">لطفاً تم شۍ ...</string>
+  <string name="logging_in_message">لطفاً تم شۍ …</string>
   <string name="login_success">غونډال کې بريالی ورننوتلۍ!</string>
   <string name="login_failed">غونډال کې ننوتنه نابريالې شوه!</string>
   <string name="upload_failed">دوتنه و نه موندل شوه. لطفاً د يوې بلې دوتنې د موندلو هڅه وکړئ.</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">د %1$s پورته کول</string>
   <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">زما پورته کېدنې</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% بشپړ</string>
-  <string name="contribution_state_starting">د برسېرېدلو په حال کې...</string>
+  <string name="contribution_state_starting">د برسېرېدلو په حال کې…</string>
   <string name="menu_from_gallery">له انځورتون څخه</string>
   <string name="menu_from_camera">انځور اخيستل</string>
   <string name="menu_nearby">نژدې</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="license_name_cc_zero">CC صفر</string>
   <string name="welcome_final_button_text">هو</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">وېشنيزې</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">برسېرېدنې کې دی...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">برسېرېدنې کې دی…</string>
   <string name="ok">ښه</string>
   <string name="yes">هو</string>
   <string name="no">نه</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0a3ee2ba3..33b45c4cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Autenticar-se</string>
   <string name="signup">Cadastre-se</string>
   <string name="logging_in_title">Efetuar login</string>
-  <string name="logging_in_message">Aguarde...</string>
+  <string name="logging_in_message">Aguarde…</string>
   <string name="login_success">Login bem sucedido</string>
   <string name="login_failed">Falha na identificação</string>
   <string name="upload_failed">Arquivo não encontrado. Tente outro arquivo.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">Nenhum cliente de e-mail instalado</string>
   <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Aguardando pela primeira sincronização...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Aguardando pela primeira sincronização…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Você ainda não carregou nenhuma foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Repetir</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Você acha que conseguiu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregando...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregando…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nenhum selecionado</string>
   <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
   <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 310feaafb..069c0155a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Iniciar sessão</string>
   <string name="signup">Registar-se</string>
   <string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
-  <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor...</string>
+  <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor…</string>
   <string name="login_success">Inicio de sessão bem sucedido</string>
   <string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
   <string name="authentication_failed">Falha de autenticação!</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
   <string name="title_activity_about">Sobre</string>
   <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por e-mail)</string>
   <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Tente novamente</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Acha que conseguiu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">A carregar...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
   <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
   <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index cf84425d5..28c426e83 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Autentificare</string>
   <string name="signup">Înregistrare</string>
   <string name="logging_in_title">Se conectează</string>
-  <string name="logging_in_message">Așteptați...</string>
+  <string name="logging_in_message">Așteptați…</string>
   <string name="login_success">Autentificare reușită!</string>
   <string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string>
   <string name="upload_failed">Fișierul nu a fost găsit. Încercați cu un alt fișier.</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
   <string name="title_activity_about">Despre</string>
   <string name="menu_feedback">Trimitere reacții (prin e-mail)</string>
   <string name="provider_categories">Categorii utilizate recent</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Se așteaptă prima sincronizare...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Se așteaptă prima sincronizare…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Încă nu ați încărcat nicio fotografie.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reîncercare</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Revocare</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Credeți că ați înțeles?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Da!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorii</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Se încarcă...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Se încarcă…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Niciuna selectată</string>
   <string name="detail_description_empty">Fără descriere</string>
   <string name="detail_license_empty">Licență necunoscută</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index 3c812e370..fe051a877 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">داخل ٿيو</string>
   <string name="signup">کاتو کوليو</string>
   <string name="logging_in_title">داخل ٿيندي</string>
-  <string name="logging_in_message">براءِ مھرباني انتظار ڪريو...</string>
+  <string name="logging_in_message">براءِ مھرباني انتظار ڪريو…</string>
   <string name="login_success">داخل ٿيڻ ڪامياب!</string>
   <string name="login_failed">داخل ٿيڻ ناڪام!</string>
   <string name="upload_failed">فائيل نہ لڌو. براءِ مھرباني ٻيو ڪو فائيل آزمايو.</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="menu_feedback">پذيرائي موڪليو (برقٽپال ذريعي)</string>
   <string name="no_email_client">ڪوبہ برقٽپال ڪلائينٽ تنصيبيل ناھي</string>
   <string name="provider_categories">تازو استعمال ڪيل زمرا</string>
-  <string name="waiting_first_sync">پھرين سائنڪ جو انتظار ڪندي...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">پھرين سائنڪ جو انتظار ڪندي…</string>
   <string name="no_uploads_yet">توھان اڃان تائين ڪي بہ فوٽو انہ چاڙھيا آھن.</string>
   <string name="menu_retry_upload">ٻيھر ڪوشش ڪريو</string>
   <string name="menu_cancel_upload">رد</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
   <string name="welcome_final_text">توھان سمجھو ٿا توھان سمجھي ويئو؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ھا!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">زمرا</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">اتاريندي...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">اتاريندي…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ڪوبہ چونڊيل ناھي</string>
   <string name="detail_description_empty">ڪا تشريح ناھي</string>
   <string name="detail_license_empty">اڻڄاتل لائسنس</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index bf3f39f9c..c8db1f16c 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">පිවිසෙන්න</string>
   <string name="signup">ලියාපදිංචි වන්න</string>
   <string name="logging_in_title">පිවිසෙමින්</string>
-  <string name="logging_in_message">මදක් රැදීසිටින්න...</string>
+  <string name="logging_in_message">මදක් රැදීසිටින්න…</string>
   <string name="login_success">පිවිසුම සාර්ථකයි!</string>
   <string name="login_failed">පිවිසීම අසාර්ථකයි!</string>
   <string name="upload_failed">ගොනුව හමු නොවිණි. තවත් ගොනුවක් උත්සාහ කරන්න.</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="menu_feedback">අදහස් යවන්න (විද්‍යුත් තැපෑල හරහා)</string>
   <string name="no_email_client">විද්‍යුත් තැපැල් සේවාදායකයා ස්ථාපනය කර නැත</string>
   <string name="provider_categories">මෑතකදී භාවිතා කල ප්‍රවර්ග</string>
-  <string name="waiting_first_sync">පළමු සමමුහුර්තය සඳහා රැඳී සිටිමින්...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">පළමු සමමුහුර්තය සඳහා රැඳී සිටිමින්…</string>
   <string name="no_uploads_yet">ඔබ තවමත් කිසිදු ඡායාරුපයක් උඩුගත කර නැත.</string>
   <string name="menu_retry_upload">නැවත උත්සහ කරන්න</string>
   <string name="menu_cancel_upload">අවලංගු කරන්න</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
   <string name="tutorial_4_text">උදාහරණ උඩුගත කිරීම:</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ඔව්!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ප්‍රවර්ග</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">ප්‍රවේශනය වෙමින් පවතී...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">ප්‍රවේශනය වෙමින් පවතී…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">කිසිවක් තෝරාගෙන නැත</string>
   <string name="detail_description_empty">විස්තරයක් නැත</string>
   <string name="detail_license_empty">නොදන්නා බලපත්‍රය</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 629010a5e..44c8ed3e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Prihlásiť sa</string>
   <string name="signup">Zaregistrovať sa</string>
   <string name="logging_in_title">Prihlasovanie</string>
-  <string name="logging_in_message">Čakajte prosím...</string>
+  <string name="logging_in_message">Čakajte prosím…</string>
   <string name="login_success">Prihlásenie úspešné</string>
   <string name="login_failed">Prihlásenie zlyhalo!</string>
   <string name="upload_failed">Súbor nebol nájdený. Skúste, prosím, iný súbor.</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="menu_feedback">Odoslať spätnú väzbu (emailom)</string>
   <string name="no_email_client">Nemáte nainštalovaného žiadneho e-mailového klienta</string>
   <string name="provider_categories">Nedávno použité kategórie</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Čaká sa na prvú synchronizáciu...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Čaká sa na prvú synchronizáciu…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Ešte ste nenahrali žiadne fotografie.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Znova</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Zrušiť</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Myslíte, že rozumiete?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Áno!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategórie</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítava sa...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítava sa…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nič nebolo vybrané</string>
   <string name="detail_description_empty">Bez popisu</string>
   <string name="detail_license_empty">Neznáma licencia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 82cb6d0b2..e0d12448a 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Asup log</string>
   <string name="signup">Daptar</string>
   <string name="logging_in_title">Asup log</string>
-  <string name="logging_in_message">Mangga diantos...</string>
+  <string name="logging_in_message">Mangga diantos…</string>
   <string name="login_success">Asup log suksés!</string>
   <string name="login_failed">Asup log Gagal!</string>
   <string name="upload_failed">Berkas teu kapanggih. Coba berkas séjén.</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="menu_feedback">Kirim eupan balik (via Surélék)</string>
   <string name="no_email_client">Tanpa klayen surélék kapasang</string>
   <string name="provider_categories">Kategori anu anyar dipaké</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Nungguan sinkronisasi munggaran...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Nungguan sinkronisasi munggaran…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Anjeun can ngunjal foto hiji-hiji acan</string>
   <string name="menu_retry_upload">Cobaan deui</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Bolay</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a0e105b3e..154f95c3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Logga in</string>
   <string name="signup">Registrera</string>
   <string name="logging_in_title">Loggar in</string>
-  <string name="logging_in_message">Var god vänta...</string>
+  <string name="logging_in_message">Var god vänta…</string>
   <string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string>
   <string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string>
   <string name="upload_failed">Filen hittades inte. Försök med en annan fil.</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="menu_feedback">Skicka feedback (via e-post)</string>
   <string name="no_email_client">Ingen e-postklient är installerad</string>
   <string name="provider_categories">Nyligen använda kategorier</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Väntar på första synkroniseringen...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Väntar på första synkroniseringen…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Du har inte lagt upp några bilder ännu.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Försök igen</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Avbryt</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Tror du att du förstår?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategorier</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Läser in...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Läser in…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ingen markerad</string>
   <string name="detail_description_empty">Ingen beskrivning</string>
   <string name="detail_license_empty">Okänd licens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 00b43d309..1b611137d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="username">பயனர் பெயர்</string>
   <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
   <string name="login">புகுபதிகை</string>
-  <string name="logging_in_message">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...</string>
+  <string name="logging_in_message">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
   <string name="login_success">புகுபதிகை வெற்றி</string>
   <string name="login_failed">புகுபதிகை தோல்வியடைந்தது</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s பதிவேற்றப்பட்டது!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index 2216de03c..9780b2808 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="password">ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ</string>
   <string name="login">ಲಾಗ್ ಇನ್</string>
   <string name="logging_in_title">ಇರ್ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಅವೊಂತುಲ್ಲಾರ್</string>
-  <string name="logging_in_message">ದಯಾದಿತ್ ವಂತೆ ಕಾಪುಲೆ...</string>
+  <string name="logging_in_message">ದಯಾದಿತ್ ವಂತೆ ಕಾಪುಲೆ…</string>
   <string name="login_success">ಲಾಗಿನ್ ಅಂಡ್!</string>
   <string name="login_failed">ಲಾಗಿನ್ ಅಯಿಜಾತ್ತ!</string>
   <string name="uploading_started">ದಿಂಜಪುನಾ ಸುರು ಅಂಡ್!</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">ಎನ್ನ ದಿಂಜಯೀನಾ ವಿಚಾರೊಳು</string>
   <string name="contribution_state_queued">ದಿಂಜೊಂತುಂಡು</string>
   <string name="contribution_state_failed">ದಿಂಜಿಜಿ</string>
-  <string name="contribution_state_starting">ದಿಂಜೊಂತುಂಡು...</string>
+  <string name="contribution_state_starting">ದಿಂಜೊಂತುಂಡು…</string>
   <string name="menu_from_gallery">ಛಾಯಾಂಕಣತ್</string>
   <string name="menu_from_camera">ಪಟ ದೆಪ್ಪುಲೇ</string>
   <string name="menu_nearby">ಕೈತಲ್‍ದ</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ಅಂದ್!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">ವರ್ಗೊಲು</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">ದಿಂಜಾವೊಂದುಂಡು......</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">ದಿಂಜಾವೊಂದುಂಡು……</string>
   <string name="menu_refresh">ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಲ್ಪುಲೆ</string>
   <string name="ok">ಅವು</string>
   <string name="title_activity_nearby">ಕೈದಲ್ತಾ ಜಾಗೆಲು</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 3fccc7c8c..31c35f375 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">సంకేతపదం</string>
   <string name="login">లాగినవండి</string>
   <string name="logging_in_title">లాగినవుతున్నారు</string>
-  <string name="logging_in_message">వేచివుండండి...</string>
+  <string name="logging_in_message">వేచివుండండి…</string>
   <string name="login_success">లాగిన్ విజయవంతమైంది!</string>
   <string name="login_failed">లాగిన్ విఫలమైంది!</string>
   <string name="authentication_failed">ఆథెంటికేషను విఫలమైంది!</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="welcome_final_text">అర్థమైందనుకుంటున్నారా?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">అయింది!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">వర్గాలు</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">లోడవుతోంది...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">లోడవుతోంది…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">దేన్నీ ఎంచుకోలేదు</string>
   <string name="detail_description_empty">వివరణ లేదు</string>
   <string name="detail_license_empty">తెలియని లైసెన్సు</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2d24ec0e2..b07f064ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">Parola</string>
   <string name="login">Oturum aç</string>
   <string name="logging_in_title">Oturum açılıyor</string>
-  <string name="logging_in_message">Lütfen bekleyin...</string>
+  <string name="logging_in_message">Lütfen bekleyin…</string>
   <string name="login_success">Oturum açma başarılı!</string>
   <string name="login_failed">Oturum açma başarısız oldu!</string>
   <string name="authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız oldu!</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
   <string name="menu_feedback">Geri Bildirim Gönder (E-posta ile)</string>
   <string name="provider_categories">Son kullanılan kategoriler</string>
-  <string name="waiting_first_sync">İlk eşitleme için bekleniyor...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">İlk eşitleme için bekleniyor…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Henüz yüklenmiş hiç fotoğrafınız yok.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Tekrar dene</string>
   <string name="menu_cancel_upload">İptal</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Bunu anladınız mı?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Evet!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriler</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Yükleniyor...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Yükleniyor…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Hiçbir şey seçilmedi</string>
   <string name="detail_description_empty">Açıklama yok</string>
   <string name="detail_license_empty">Bilinmeyen lisans</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e8a620c90..2d5756fe8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="password">密码</string>
   <string name="login">登录</string>
   <string name="logging_in_title">登录中</string>
-  <string name="logging_in_message">请稍候...</string>
+  <string name="logging_in_message">请稍候…</string>
   <string name="login_success">登录成功 ！</string>
   <string name="login_failed">登录失败!</string>
   <string name="authentication_failed">身份验证失败 ！</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="title_activity_about">关于</string>
   <string name="menu_feedback">反馈（通过电子邮件）</string>
   <string name="provider_categories">最近使用过的类别</string>
-  <string name="waiting_first_sync">等待第一次同步...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">等待第一次同步…</string>
   <string name="no_uploads_yet">你尚未上传任何照片。</string>
   <string name="menu_retry_upload">重试</string>
   <string name="menu_cancel_upload">取消</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="welcome_final_text">您明白了吗？</string>
   <string name="welcome_final_button_text">是的！</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">分类</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">正在载入...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">正在载入…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">未选择</string>
   <string name="detail_description_empty">没有说明</string>
   <string name="detail_license_empty">未知授权协议</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8ff5c852d..c3aa7c5e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">登入</string>
   <string name="signup">註冊</string>
   <string name="logging_in_title">登入中</string>
-  <string name="logging_in_message">請稍候...</string>
+  <string name="logging_in_message">請稍候…</string>
   <string name="login_success">登入成功！</string>
   <string name="login_failed">登入失敗！</string>
   <string name="upload_failed">找不到檔案。請嘗試其它檔案看看。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index f1679fe12..73c6d811c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">登录</string>
   <string name="signup">注册</string>
   <string name="logging_in_title">正在登录</string>
-  <string name="logging_in_message">请等待...</string>
+  <string name="logging_in_message">请等待…</string>
   <string name="login_success">登录成功！</string>
   <string name="login_failed">登录失败！</string>
   <string name="upload_failed">找不到文件。请尝试其他文件。</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="menu_feedback">发送反馈（通过电子邮件）</string>
   <string name="no_email_client">未安装电子邮件客户端</string>
   <string name="provider_categories">最近使用的分类</string>
-  <string name="waiting_first_sync">等待第一次同步...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">等待第一次同步…</string>
   <string name="no_uploads_yet">您还没有上传任何照片。</string>
   <string name="menu_retry_upload">重试</string>
   <string name="menu_cancel_upload">取消</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="welcome_final_text">您明白了吗？</string>
   <string name="welcome_final_button_text">是！</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">分类</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">正在载入...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">正在载入…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">未选择</string>
   <string name="detail_description_empty">没有说明</string>
   <string name="detail_license_empty">未知许可协议</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1bc4df4e3..89fc181c8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Log in</string>
   <string name="signup">Sign up</string>
   <string name="logging_in_title">Logging in</string>
-  <string name="logging_in_message">Please wait...</string>
+  <string name="logging_in_message">Please wait…</string>
   <string name="login_success">Login success!</string>
   <string name="login_failed">Login failed!</string>
   <string name="upload_failed">File not found. Please try another file.</string>
@@ -87,7 +87,7 @@ Tap this message (or hit back) to skip this step.</string>
   <string name="menu_feedback">Send Feedback (via Email)</string>
   <string name="no_email_client">No email client installed</string>
   <string name="provider_categories">Recently used categories</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Waiting for first sync...</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Waiting for first sync…</string>
   <string name="no_uploads_yet">You have not yet uploaded any photos.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Retry</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancel</string>
@@ -134,7 +134,7 @@ Tap this message (or hit back) to skip this step.</string>
   <string name="welcome_final_text">You think you got it?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Yes!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Loading...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Loading…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">None selected</string>
   <string name="detail_description_empty">No description</string>
   <string name="detail_license_empty">Unknown license</string>