diff --git a/commons/res/values-az/strings.xml b/commons/res/values-az/strings.xml
index e792a2be3..6ff903af6 100644
--- a/commons/res/values-az/strings.xml
+++ b/commons/res/values-az/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">Vikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
   <string name="menu_settings">Tənzimləmələr</string>
   <string name="username">Ləqəb</string>
   <string name="password">Parol</string>
   <string name="login">Daxil ol</string>
   <string name="logging_in_title">Giriş edilir</string>
   <string name="logging_in_message">Lütfən gözləyin...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Vikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Daxil oldunuz!</string>
   <string name="login_failed">Giriş baş tutmadı!</string>
   <string name="authentication_failed">Şəxsiyyət təsdiqləmə uğursuz oldu!</string>
@@ -17,10 +17,27 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s yüklənməsi başlanır</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s yüklənir</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s yüklənməsi başa çatdı</string>
-  <string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">Yenidən cəhd et</string>
-  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">Fəaliyyətim</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s faylının yüklənməsi alınmadı</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Baxmaq üçün toxunun</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Yükləmələrim</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Sırada</string>
   <string name="contribution_state_failed">Uğursuz</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% tamamlandı</string>
   <string name="contribution_state_starting">Yüklənir</string>
   <string name="menu_from_gallery">Qalereyadan</string>
-  <string name="provider_contributions" fuzzy="true">Fəaliyyətim</string>
+  <string name="menu_from_camera">Foto çək</string>
+  <string name="provider_contributions">Yükləmələrim</string>
+  <string name="menu_share">Paylaş</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Brauzerdə görüntülə</string>
+  <string name="share_title_hint">Başlıq</string>
+  <string name="share_description_hint">Açıqlama</string>
+  <string name="login_failed_network">Daxil olmaq olmur — şəbəkə xətası</string>
+  <string name="login_failed_username">Daxil olmaq mümkün olmadı — lütfən, öz istifadəçi adınızı yoxlayın</string>
+  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_zero">CC0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-he/strings.xml b/commons/res/values-he/strings.xml
index 8dd19790b..903067bdb 100644
--- a/commons/res/values-he/strings.xml
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@@ -66,11 +66,47 @@
   <string name="share_license_summary">התמונה הזו היא תחת רשיון %1$s</string>
   <string name="menu_download">הורדה</string>
   <string name="preference_license">רישיון</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (אוסטריה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (גרמניה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (אסטוניה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (ספרד)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (קרואטיה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (לוקסמבורג)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (הולנד)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (נורווגיה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (פולין)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (רומניה)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
+  <string name="license_name_fal">רישיון אמנות חופשית</string>
+  <string name="license_name_pd_old_100">נחלת הכלל (המחבר נפטר לפני יותר מ-100 שנים)</string>
+  <string name="license_name_pd_old">נחלת הכלל (זכויות היוצרים פקעו)</string>
+  <string name="license_name_pd_art">נחלת הכלל (אמנות)</string>
+  <string name="license_name_pd_us">נחלת הכלל (ארה\"ב)</string>
+  <string name="license_name_pd_usgov">נחלת הכלל (ממשלת ארה\"ב)</string>
+  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">נחלת הכלל (נאסא)</string>
+  <string name="license_name_pd_ineligible">נחלת הכלל (לא מושא לזכויות יוצרים)</string>
+  <string name="license_name_attribution">ייחוס</string>
+  <string name="license_name_gfdl">הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">תרמו את התמונות שלכם. עזרו לערכים בוויקיפדיה להתעורר לחיים!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">התמונות בוויקיפדיה מגיעות מ־Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">התמונות שלכם עוזרות להעניק חינוך לאנשים מסביב לעולם.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">נא להימנע מחומרים מוגבלים בזכויות יוצרים שמצאתם באינטרנט וכן מתמונות של כרזות, עטיפות ספרים, וכו\'.</string>
   <string name="welcome_final_text">נראה לך שקלטת?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">כן!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">טעינה...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">לא נבחר דבר</string>
+  <string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
   <string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
+  <string name="provider_campaigns">מבצעים פרסום</string>
   <string name="menu_refresh">רענון</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-oc/error.xml b/commons/res/values-oc/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..231c78de8
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-oc/error.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="crash_dialog_title">Commons a fracassat</string>
+  <string name="crash_dialog_text">Ops! Quicòm a trucat !</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">Mercés !</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-oc/strings.xml b/commons/res/values-oc/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..72f7619e7
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-oc/strings.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Bèta de Wikimedia Commons</string>
+  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
+  <string name="username">Nom d\'utilizaire</string>
+  <string name="password">Senhal</string>
+  <string name="login">Se connectar</string>
+  <string name="logging_in_title">Connexion</string>
+  <string name="logging_in_message">Pacientatz...</string>
+  <string name="login_success">Identificacion capitada !</string>
+  <string name="login_failed">Error de connexion !</string>
+  <string name="authentication_failed">Fracàs de l’autentificacion !</string>
+  <string name="uploading_started">Telecargament aviat !</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s telecargats !</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Començament de telecargament %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s telecargats</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin del telecargament %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Telecargament fracassat a %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Quichar per afichar</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Mos telecargaments</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Mes en fila d\'espèra</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Fracàs</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% efectuat</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Telecargament</string>
+  <string name="menu_from_gallery">Dempuèi la galariá</string>
+  <string name="menu_from_camera">Prene una fòto</string>
+  <string name="provider_contributions">Mos telecargaments</string>
+  <string name="menu_share">Partejar</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Afichar dins lo navigador</string>
+  <string name="share_title_hint">Títol</string>
+  <string name="share_description_hint">Descripcion</string>
+  <string name="login_failed_network">Impossible de se connectar — pana de ret</string>
+  <string name="login_failed_generic">Error de connexion</string>
+  <string name="share_upload_button">Mandar</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nomenar aqueste jòc</string>
+  <string name="provider_modifications">Modificacions</string>
+  <string name="menu_upload_single">Telecargar</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Recercar de categorias</string>
+  <string name="menu_save_categories">Enregistrar</string>
+  <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
+  <string name="preference_tracking">Rapòrts d’utilizacion</string>
+  <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
+  <string name="menu_about">A prepaus</string>
+  <string name="about_improve">Font sus &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bugs sus &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politica de confidencialitat&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">A prepaus</string>
+  <string name="menu_feedback">Mandar vòstres comentaris (per corrièl)</string>
+  <string name="provider_categories">Categorias utilizadas recentament</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Espèra de primièra sincronizacion…</string>
+  <string name="menu_retry_upload">Tornar ensajar</string>
+  <string name="menu_cancel_upload">Anullar</string>
+  <string name="share_license_summary">Aqueste imatge serà jos licéncia %1$s</string>
+  <string name="menu_download">Telecargar</string>
+  <string name="preference_license">Licéncia</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Atribucionu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Àustria)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemanha)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estònia)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espanha)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croàcia)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemborg)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Païsses Basses)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norvègia)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonha)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_zero">CC Zèro</string>
+  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
+  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
+  <string name="license_name_fal">Licéncia Art Liure</string>
+  <string name="license_name_pd_art">Domeni public (art)</string>
+  <string name="license_name_pd_us">Domeni public (Estats Units)</string>
+  <string name="license_name_pd_usgov">Domeni public (govèrnament dels Estats Units)</string>
+  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Domeni public (NASA)</string>
+  <string name="license_name_attribution">Atribucion</string>
+  <string name="license_name_gfdl">Licéncia de documentacion liura GNU</string>
+  <string name="welcome_final_text">Pensatz qu’es bon ?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Òc !</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargament...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Cap de categoria pas seleccionada</string>
+  <string name="detail_description_empty">Pas cap de descripcion</string>
+  <string name="detail_license_empty">Licéncia desconeguda</string>
+  <string name="provider_campaigns">Campanhas</string>
+  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>
+</resources>