Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -110,6 +110,7 @@
   <string name="title_activity_signup">S’inscrire</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Images remarquables</string>
   <string name="title_activity_category_details">Catégorie</string>
+  <string name="title_activity_review">Relecture par pair</string>
   <string name="menu_about">À propos</string>
   <string name="about_license">L’application Wikimedia Commons est une application open source créée et tenue à jour par les bénéficiaires et volontaires de la communauté Wikimedia. La fondation Wikimedia n’est pas associée à la création, le développement ou l’entretien de l’application.</string>
   <string name="about_improve">Créer un nouveau &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;signalement GitHub&lt;/a&gt; pour signaler des bogues ou des suggestions.</string>
@@ -247,6 +248,7 @@
   <string name="navigation_item_info">Tutoriel</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notifications</string>
   <string name="navigation_item_featured_images">Remarquable</string>
+  <string name="navigation_item_review">Relecture</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">Les endroits proches ne peuvent pas être affichés si vous ne partagez pas votre position géographique.</string>
   <string name="no_description_found">aucune description trouvée</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Page des fichiers de Commons</string>
@@ -264,6 +266,7 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Cette image a été prise à un emplacement différent.</string>
   <string name="upload_problem_fbmd">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez pas d\'images prises sur les comptes Facebook d\'autres personnes.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Voulez-vous tout de même téléverser cette image ?</string>
+  <string name="internet_downloaded" fuzzy="true">Veuillez ne télécharger que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléchargez pas d’images que vous avez récupéré depuis Internet</string>
   <string name="give_permission">Accorder le droit</string>
   <string name="use_external_storage">Utiliser le stockage externe</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Enregistrer les images prises avec l’appareil photo de votre appareil</string>
@@ -275,6 +278,8 @@
   <string name="nominate_deletion">Proposer pour suppression</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Cette image a été citée pour suppression.</string>
   <string name="nominated_see_more"/>
+  <string name="nominating_file_for_deletion">Candidater %1$s pour la suppression.</string>
+  <string name="nominating_for_deletion_status">Nommer un fichier pour la suppression: %1$s</string>
   <string name="view_browser">Afficher dans le navigateur</string>
   <string name="skip_login">Plus tard</string>
   <string name="navigation_item_login">Se connecter</string>
@@ -303,6 +308,8 @@
   <string name="no_internet">Internet indisponible</string>
   <string name="internet_established">Internet disponible</string>
   <string name="error_notifications">Erreur sur recherche des notifications</string>
+  <string name="error_review">Erreur durant l\'accès à l\'image pour relecture. Cliquer sur rafraîchir pour recommencer.</string>
+  <string name="error_review_categories">Erreur de récupération des catégories d’image pour relecture. Veuillez rafraîchir pour réessayer.</string>
   <string name="no_notifications">Pas de notification trouvée</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traduire&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Langues</string>
@@ -447,11 +454,54 @@
   <string name="achievements_fetch_failed">Un problème est survenu, nous n\'avons pas pu récupérer vos accomplissements</string>
   <string name="ends_on">Se termine le:</string>
   <string name="display_campaigns">Campagnes d\'affichage</string>
-  <string name="display_campaigns_explanation">Touchez ici pour voir les campagnes en cours</string>
+  <string name="display_campaigns_explanation" fuzzy="true">Touchez ici pour voir les campagnes en cours</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Vous ne verrez plus les campagnes. Néanmoins, vous pouvez réactiver cette notification dans vos paramètres de configuration, si vous le souhaitez.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Cette fonction requiert une connexion réseau, veuillez consulter vos paramètres de connexion.</string>
   <string name="bad_token_error_proposed_solution">Le téléversement a échoué en raison d\'incidents liés au jeton d\'édition. Essayez de vous déconnecter puis de vous reconnecter.</string>
   <string name="error_processing_image">Une erreur est survenue durant le traitement de l\'image. Veuillez recommencer !</string>
+  <string name="getting_edit_token">Obtenir un jeton pour modifier</string>
+  <string name="check_category_adding_template">Ajouter un modèle pour le contrôle de catégorie</string>
+  <string name="check_category_notification_title">Demande en cours du contrôle de la catégorie pour %1$s</string>
+  <string name="check_category_edit_summary">Demande de contrôle de catégorie</string>
+  <string name="check_category_success_title">Demande de contrôle de catégorie: Succès</string>
+  <string name="check_category_failure_title">Demande de contrôle de catégorie: Echec</string>
+  <string name="check_category_success_message">Contrôle de catégorie demandé avec succès pour %1$s</string>
+  <string name="check_category_failure_message">Impossible de demander un contrôle de catégorie pour %1$s</string>
+  <string name="check_category_toast">Demande en cours du contrôle de la catégorie pour %1$s</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Ajouter un message de suppression au fichier</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_done">Fait</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">Notification en cours, de l\'utilisateur sur sa page de discussion</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Ajouter le fichier au journal des demandes de suppression</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Céer une sous-page des demandes de suppression</string>
+  <string name="notsure">Pas certain</string>
+  <string name="send_thank_success_title">Envoi des remerciements : Succès</string>
+  <string name="send_thank_success_message">Remerciements envoyés avec succès à %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_message">Echec dans l\'envoi des remerciements %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">Envoyer des remerciements: Echec</string>
+  <string name="send_thank_send">Envoi de remerciements en cours</string>
+  <string name="send_thank_notification_title">Envoi de remerciements en cours</string>
+  <string name="send_thank_toast">Envoi de remerciements pour %1$s</string>
+  <string name="review_copyright">Est-ce que ceci est conforme aux règles du droit d\'auteur ?</string>
+  <string name="review_category">Est-ce la bonne catégorie ?</string>
+  <string name="review_spam">Concerne le sujet ?</string>
+  <string name="review_thanks">Voudriez-vous remercier le contributeur ?</string>
+  <string name="review_spam_explanation">Cliquer sur NON pour proposer cette image à la suppression si elle n\'est pas du tout utile.</string>
+  <string name="review_copyright_explanation">Les logos, copies d’écran, posters de film sont souvent des violations de droit d’auteur.\nCliquer sur NON pour proposer la suppression de cette image</string>
+  <string name="review_thanks_explanation">%1$s sera encouragé par votre apréciation</string>
+  <string name="review_no_category">Oh, ceci n\'est même pas catégorisé !</string>
+  <string name="review_category_explanation">Cette image est dans les catégories %1$s .</string>
+  <string name="review_spam_report_question">Ceci est hors sujet parce que c\'est</string>
+  <string name="review_spam_report_problem">pourriel</string>
+  <string name="review_c_violation_report_question">Ceci est une violation des droits d\'auteur parce que c\'est</string>
+  <string name="review_c_violation_report_problem">copyRightViolation</string>
+  <string name="review_category_yes_button_text">NON, ERREUR DE CATEGORIE</string>
+  <string name="review_category_no_button_text">SEMBLE CORRECT</string>
+  <string name="review_spam_yes_button_text">NON, HORS SUJET</string>
+  <string name="review_spam_no_button_text">SEMBLE CORRECT</string>
+  <string name="review_copyright_yes_button_text">NON, VIOLATION DES DROITS D\'AUTEUR</string>
+  <string name="review_copyright_no_button_text">SEMBLE CORRECT</string>
+  <string name="review_thanks_yes_button_text">OUI, POURQUOI PAS</string>
+  <string name="review_thanks_no_button_text">IMAGE SUIVANTE</string>
   <plurals name="receiving_shared_content">
     <item quantity="one">Réception de contenu partagé. Le traitement de l\'image peut prendre un certain temps en fonction de la taille de l\'image et de votre matériel</item>
     <item quantity="other">Réception de contenu partagé. Le traitement des images peut prendre un certain temps en fonction de la taille des images et de votre matériel</item>
@@ -467,6 +517,7 @@
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Erreur lors de la sélection des images</string>
   <string name="image_chooser_title">Choisir les images à téléverser</string>
   <string name="please_wait">Veuillez patienter…</string>
+  <string name="images_featured_explanation">Les images en vedette sont des images de photographes et d’illustrateurs très doués que la communauté de Wikimédia Communs a choisi comme quelques-unes de la meilleure qualité sur le site.</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">Les images téléversées par les lieux de proximité sont les images téléversées par la découverte des lieux sur la carte.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Cette fonctionalité permet aux contributeurs d\'envoyer une notification de remerciement aux utilisateurs qui font des modifications utiles – en utilisant un petit lien de remerciement sur la page historique ou sur celle du diff.</string>
 </resources>