From fb4af37418bd74b10ea6af722b112f554dc01c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 3 Aug 2020 19:39:17 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml  | 28 +++++++--------
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml  | 48 +++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml  |  2 +-
 app/src/main/res/values-nqo/strings.xml |  3 +-
 4 files changed, 65 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ac0a8840a..d2baec606 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Fitoschido
 * Kippelboy
 * MarionaDSR
+* Mguix
 * Pintor Smeargle
 * Pitort
 * Toniher
@@ -14,8 +15,7 @@
     <item quantity="one">s\'està carregant %1$d fitxer</item>
     <item quantity="other">s\'estan carregant %1$d fitxers</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string>
   <string name="menu_share">Comparteix</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Mostra al navegador</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Títol (obligatori)</string>
+  <string name="share_title_hint">Llegenda (obligatori)</string>
   <string name="share_description_hint">Descripció</string>
   <string name="login_failed_network">No s\'ha pogut iniciar la sessió – error de xarxa</string>
   <string name="login_failed_wrong_credentials">No es pot iniciar la sessió - comproveu el nom d\'usuari i la contrasenya</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="about_license">L’aplicació de codi obert Wikimedia Commons fou creada per, i rep manteniment de, cessionaris i voluntaris de la comunitat de Wikimedia. La Fundació Wikimedia no està involucrada en la creació, el desenvolupament ni el manteniment de l’aplicació.</string>
   <string name="about_improve">Crea una &lt;a href=\"%1$s\"&gt;incidència de GitHub&lt;/a&gt; nova per a informes d\'error i suggeriments.</string>
   <string name="about_privacy_policy">Política de privadesa</string>
-  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Crèdits&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_credits">Crèdits</string>
   <string name="title_activity_about">Quant a</string>
   <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
   <string name="no_email_client">No hi ha cap client de correu instal·lat</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <string name="media_upload_policy">En trametre aquesta imatge declaro que és fruit del meu treball, que no conté material amb drets d\'autor o amb autofotos, i que s\'adhereix a les &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;polítiques de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="menu_download">Baixa</string>
   <string name="preference_license">Llicència per defecte</string>
-  <string name="use_previous" fuzzy="true">Utilitza títol i descripció anteriors</string>
+  <string name="use_previous">Utilitzar títol i descripció anteriors</string>
   <string name="allow_gps">Obté la ubicació actual automàticament</string>
   <string name="allow_gps_summary">Recupera la ubicació actual si la imatge no està geoetiquetada, i n\'etiqueta la imatge geogràficament. Avís: això revelarà la vostra ubicació actual.</string>
   <string name="preference_theme">Tema</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">No utilitzis material amb copyright que puguis trobar a Internet, ni tampoc imatges de pòsters, portades de llibres, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
-  <string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true">&lt;u&gt;Més Informació&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">Més informació</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
   <string name="null_url">Error! No s\'ha trobat l\'URL</string>
   <string name="nominate_deletion">Nomina per a supressió</string>
   <string name="nominated_for_deletion">S\'ha nominat la imatge per a supressió.</string>
-  <string name="nominated_see_more" fuzzy="true">&lt;u&gt;Vegeu la pàgina web per a més detalls&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="nominated_see_more">Vegeu la pàgina web per a més detalls</string>
   <string name="nominating_file_for_deletion">S\'està nominant %1$s per a ser eliminada.</string>
   <string name="nominating_for_deletion_status">S\'està nominant per a ser eliminat el fitxer: %1$s</string>
   <string name="view_browser">Mostra en el navegador</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
   <string name="copy_wikicode">Copia el wikitext al portaretalls</string>
   <string name="wikicode_copied">S\'ha copiat el wikitext al portaretalls</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicació no ha canviat.</string>
-  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">La ubicació no és disponible.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">\"Pels voltants\" podria no funcionar correctament, la ubicació no està disponible.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Permís necessari per a mostrar una llista de llocs propers</string>
   <string name="get_directions">Com anar-hi</string>
   <string name="read_article">Llegeix l’article</string>
@@ -281,14 +281,14 @@
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
   <string name="nearby_wikipedia">Viquipèdia</string>
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
-  <string name="about_rate_us" fuzzy="true">&lt;u&gt;Valoreu-nos&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_rate_us">Valoreu-nos</string>
   <string name="about_faq">Preguntes freqüents</string>
   <string name="welcome_skip_button">Omet la guia</string>
   <string name="no_internet">Internet no disponible</string>
   <string name="internet_established">Internet disponible</string>
   <string name="error_notifications">S\'ha produït un error en recuperar notificacions</string>
   <string name="no_notifications">No s\'ha trobat cap notificació</string>
-  <string name="about_translate" fuzzy="true">&lt;u&gt;Tradueix&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate">Traduir</string>
   <string name="about_translate_title">Llengües</string>
   <string name="about_translate_message">Seleccioneu la llengua en què voleu enviar traduccions</string>
   <string name="about_translate_proceed">Procedeix</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribucions</string>
   <string name="nearby_fragment">A prop</string>
   <string name="notifications">Notificacions</string>
-  <string name="read_notifications" fuzzy="true">Notificacions (arxivades)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificacions (llegides)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Mostra notificacions properes</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Feu un toc aquí per a veure el lloc més proper que necessiti fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">No s\'han trobat llocs propers prop vostre</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
   <string name="desc_language_Asia">Àsia</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Pacífic</string>
   <string name="no_categories_selected">No s\'ha seleccionat cap categoria</string>
-  <string name="no_categories_selected_warning_desc" fuzzy="true">Les imatges sense categories rarament fan cap servei. Esteu segur que voleu procedir sense seleccionar cap categoria?</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les imatges sense categories rarament fan cap servei. Esteu segur que voleu continuar sense seleccionar cap categoria?</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Per a totes les imatges en el conjunt)</string>
   <string name="search_this_area">Cerca en aquesta àrea</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Sol·licitud de permisos</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
   <string name="no_notification">No teniu cap notificació sense llegir</string>
   <string name="no_read_notification">No teniu cap notificació llegida</string>
   <string name="share_logs_using">Comparteix els registres utilitzant</string>
-  <string name="menu_option_read" fuzzy="true">Mostra els arxivats</string>
+  <string name="menu_option_read">Mostra els llegits</string>
   <string name="menu_option_unread">Mostra aquelles per llegir</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">S\'ha produït un error en escollir les imatges</string>
   <string name="image_chooser_title">Trieu les imatges per carregar</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
   <string name="place_type">Tipus de lloc:</string>
   <string name="nearby_search_hint">Pont, museu, hotel, etc.</string>
   <string name="you_must_reset_your_passsword">Quelcom ha fallat amb la vostra sessió. Reinicieu la vostra contrasenya!!</string>
-  <string name="theme_default_name" fuzzy="true">Per defecte</string>
+  <string name="theme_default_name">Seguir el sistema</string>
   <string name="theme_dark_name">Fosc</string>
   <string name="theme_light_name">Clar</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c605f81d0..704b25dd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
   <string name="depictions_not_found">%1$s に一致する項目が見つかりません</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s に子のクラスはありません</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s に親クラスはありません</string>
+  <string name="depictions_image_not_found">描写用の画像がありません</string>
   <string name="categories_skip_explanation">あなたの画像をウィキメディア・コモンズで見つけやすくするためにカテゴリを追加してください。\nカテゴリ名の入力を開始してください。</string>
   <string name="categories_activity_title">カテゴリ</string>
   <string name="title_activity_settings">設定</string>
@@ -132,6 +133,7 @@
   <string name="menu_feedback">フィードバックを送信（メール）</string>
   <string name="no_email_client">メールアプリケーションが見つかりません</string>
   <string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
+  <string name="provider_depictions">最近利用された描写</string>
   <string name="waiting_first_sync">同期を待機中…</string>
   <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
   <string name="menu_retry_upload">再試行</string>
@@ -187,6 +189,8 @@
   <string name="detail_panel_cats_label">カテゴリ</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ファイルを選択していません</string>
+  <string name="detail_caption_empty">キャプションがありません</string>
+  <string name="detail_depiction_empty">描写がありません</string>
   <string name="detail_description_empty">説明はありません。</string>
   <string name="detail_discussion_empty">議論なし</string>
   <string name="detail_license_empty">不明なライセンス</string>
@@ -200,10 +204,14 @@
   <string name="title_activity_nearby">近くの場所</string>
   <string name="no_nearby">付近の場所が見つかりません</string>
   <string name="warning">警告</string>
+  <string name="duplicate_image_found">重複する画像が見つかりました</string>
   <string name="upload_image_duplicate">このファイルはすでにコモンズに登録済みです。それでも処理を続けますか？</string>
+  <string name="upload">アップロード</string>
   <string name="yes">はい</string>
   <string name="no">いいえ</string>
+  <string name="media_detail_caption">キャプション</string>
   <string name="media_detail_title">タイトル</string>
+  <string name="media_detail_depiction">描写</string>
   <string name="media_detail_description">記述</string>
   <string name="media_detail_discussion">議論</string>
   <string name="media_detail_author">作者</string>
@@ -265,6 +273,7 @@
   <string name="error_while_cache">画像をキャッシュする際のエラー</string>
   <string name="title_info">ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。</string>
   <string name="description_info">可能な限りメディアを説明してください: 撮影地はどこですか? それは何を示していますか? どんな文脈がありますか? 被写体の物や人を説明してください。容易に推測できない情報、例えば風景であれば時刻を明示します。特筆すべき物事が映っている場合は、何が珍しいのかを説明してください。</string>
+  <string name="caption_info">画像に簡単な説明を書いてください。最初のキャプションは画像の題名になります。</string>
   <string name="upload_image_too_dark">この画像は暗すぎますがアップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
   <string name="upload_image_blurry">ピントが合っていませんが、アップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
   <string name="upload_problem_exist">この画像には問題があるかもしれません。</string>
@@ -274,6 +283,7 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">この画像の撮影地点は別の場所です。</string>
   <string name="upload_problem_fbmd">あなた自身の撮影したがぞうに限定してアップロードしてください。他人のFacebookアカウントの画像をアップロードすることはやめてください。</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">それでもこの画像をアップロードしますか？</string>
+  <string name="upload_problem_image">画像に問題があります</string>
   <string name="internet_downloaded">あなた自身の撮影した画像に限定してアップロードしてください。ウェブ上からダウンロードした画像はアップロードできません。</string>
   <string name="give_permission">権限を付与</string>
   <string name="use_external_storage">外部ストレージを使用</string>
@@ -327,6 +337,9 @@
   <string name="retry">やり直す</string>
   <string name="showcase_view_got_it_button">了解</string>
   <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">以下のとおり、近くにウィキペディアの記事に使う写真が足りない場所があります。\n\n\'この近くを検索\' ボタンを押すと、地図をロックしてその地点周辺の検索結果を表示します。</string>
+  <string name="showcase_view_needs_photo">この場所の写真を募集中です。</string>
+  <string name="showcase_view_has_photo">この場所の写真はすでにあります。</string>
+  <string name="showcase_view_no_longer_exists">この場所はもう存在しません。</string>
   <string name="showcase_view_list_icon">このボタンをタップするとリストを表示します</string>
   <string name="showcase_view_plus_fab">場所の写真をアップロードするには、ギャラリーから選ぶことも撮影することもできます</string>
   <string name="no_images_found">画像がありません</string>
@@ -343,9 +356,11 @@
   <string name="search_recent_header">最近の検索:</string>
   <string name="provider_searches">最近、検索したクエリ</string>
   <string name="error_loading_categories">カテゴリの読み込み中にエラーが発生しました。</string>
+  <string name="error_loading_depictions">描写の読み込み中にエラーが発生しました</string>
   <string name="error_loading_subcategories">下位カテゴリの読み込み中にエラーが発生しました。</string>
   <string name="search_tab_title_media">メデイア</string>
   <string name="search_tab_title_categories">カテゴリ</string>
+  <string name="search_tab_title_depictions">項目</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">秀逸</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">モバイル機器からアップロード</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">ウィキデータの%1$sに画像を追加しました !</string>
@@ -445,6 +460,8 @@
   <string name="desc_language_Pacific">太平洋地域</string>
   <string name="no_categories_selected">カテゴリが選択されていません</string>
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">カテゴリを指定しない画像は使用されることがほとんどありません。ほんとうにカテゴリを選択しないまま作業を続けますか？</string>
+  <string name="no_depictions_selected">描写を選択していません</string>
+  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">描写を添えた画像はないものよりも探しやすく利用されやすくなります。描写を選ばないまま、先に進んでよいですか？</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">（画像全点を組み写真にする場合）</string>
   <string name="search_this_area">この地域を検索</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">許可を申請</string>
@@ -454,6 +471,7 @@
   <string name="display_location_permission_title">位置情報の許可の状態を表示</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">通知カードで近くの場所を表示するたび、位置情報の使用を許可するかどうか尋ねる</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">何か問題が発生し、あなたの貢献を表示できませんでした</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">たくさんの貢献をしていただいたのですが、件数が多すぎるため貢献度算出システムが処理できません。まさに究極の貢献をされました。</string>
   <string name="ends_on">終了日：</string>
   <string name="display_campaigns">キャンペーンを表示</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">現在、実施中のキャンペーンを表示</string>
@@ -518,6 +536,7 @@
   <string name="images_featured_explanation">秀逸な画像とは、技術力の高い写真家や作画家による作品で、ウィキメディアコモンズのコミュニティから最高の品質を誇るものとして選出されています。</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">「近くの場所でアップロードした画像」とは、地図上で検索した結果に基づいてアップロードした画像のことです。</string>
   <string name="thanks_received_explanation">この機能を使うと有効な編集をしたユーザーに感謝を伝えることができます – 変更履歴もしくは差分のページに表示される小さな感謝リンクを押します。</string>
+  <string name="previous_image_caption_description">以前のキャプションと説明をコピーする</string>
   <string name="previous_button_tooltip_message">クリックして前の画像に使ったファイル名と説明文をコピーし、投稿画像に合わせて文字を編集</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">コモンズへの投稿画像の良い例</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">投稿に適さない画像のサンプル</string>
@@ -536,6 +555,7 @@
   <string name="share_via">アプリの共有に使うのは…</string>
   <string name="image_info">画像情報</string>
   <string name="no_categories_found">カテゴリが見つかりません</string>
+  <string name="no_depiction_found">描写が見つかりません</string>
   <string name="upload_cancelled">アップロードを中止しました</string>
   <string name="previous_image_title_description_not_found">以前の題名もしくは説明文のデータが見つかりません</string>
   <string name="dialog_box_text_nomination">%1$sを削除しなければならないのはなぜですか？</string>
@@ -562,9 +582,17 @@
   <string name="text_copy">テキストをクリップボードにコピー済み</string>
   <string name="notification_mark_read">通知を既読にしました</string>
   <string name="some_error">エラーが発生しました</string>
+  <string name="place_state">場所の状態：</string>
+  <string name="place_state_exists">存在する</string>
+  <string name="place_state_needs_photo">写真がない</string>
+  <string name="place_type">場所のタイプ：</string>
   <string name="nearby_search_hint">橋・博物館・ホテルなど</string>
   <string name="you_must_reset_your_passsword">ログインがうまくいきませんでした。パスワードを変更してください!!</string>
+  <string name="title_for_media">メディア</string>
+  <string name="title_for_child_classes">子分類</string>
+  <string name="title_for_parent_classes">親クラス</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">付近の場所が見つかりました</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_description">これは場所%1$sの写真ですか？</string>
   <string name="title_app_shortcut_explore">探してみよう</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">ブックマーク</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">設定</string>
@@ -573,10 +601,30 @@
   <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">問題が発生しました。壁紙を設定できませんでした。</string>
   <string name="setting_wallpaper_dialog_title">壁紙として設定</string>
   <string name="setting_wallpaper_dialog_message">壁紙を設定中。お待ちください...</string>
+  <string name="theme_default_name">システムのまま</string>
+  <string name="theme_dark_name">ダーク</string>
+  <string name="theme_light_name">ライト</string>
+  <string name="cannot_open_location_settings">位置設定を開ませんでした。手動で位置を有効にしてください</string>
   <string name="recommend_high_accuracy_mode">高品質を確保するには、高精モードを選択してください。</string>
   <string name="ask_to_turn_location_on">位置を有効にしますか？</string>
   <string name="nearby_needs_location">付近が正確に機能するには、位置を有効にしてください</string>
   <string name="use_location_from_similar_image">これら2点の撮影場所は同じですか？ 右側の画像に緯度経度情報を添付しますか？</string>
+  <string name="load_more">さらに読み込む</string>
+  <string name="nearby_no_results">場所が見つかりませんので、検索条件を変えてみてください。</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">ウィキペディアに画像を追加する</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">この画像を%1$s語版ウィキペディアの記事に追加しますか？</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">手順</string>
+  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_desc">編集のガイドラインを守るようご留意ください！</string>
+  <string name="confirm">確定</string>
+  <string name="instructions_title">手順</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 次のウィキ文を使用します：</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. 確定を押すとウィキペディアの記事を表示します</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. 記事の見出しから、その画像にふさわしいものを選びます</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. 選んだ見出しの端の編集アイコン (鉛筆型のボタン) をクリック。</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. 先ほどのウィキ文を適切な位置にペーストします。</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. もしその位置に合わせる必要がある場合には、ウィキ文を編集します。詳細は&lt;a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:画像の表示#一番簡単な方法\"&gt;こちら&lt;/a&gt;をご参照ください。</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. 記事を保存して公開</string>
+  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">ウィキコードをクリップボードにコピー</string>
   <string name="pause">一時停止</string>
   <string name="resume">継続</string>
   <string name="paused">一時停止</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 3e24279eb..21826e1a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
   <string name="error_while_cache">Грешка при меѓускладирање на сликите</string>
   <string name="title_info">Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка</string>
   <string name="description_info">Објаснете ја податотеката што подобро можете: Каде е направена? Што е прикажано на неа? Кој е контекстот? Опишете ги предметите, објектите и личностите. Дајте сознанија што не можат лесно да се погодат, како на пр. време од денот ако се работи за природен предел. Ако на неа е претставено нешто необично, објаснете зошто прикажаното е необично.</string>
-  <string name="caption_info" fuzzy="true">Ставете краток опис на сликата. (највеќе 255 знаци)</string>
+  <string name="caption_info">Ставете краток опис на сликата. Првиот опис ќе се користи како наслов на сликата.</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Сликата ви е претемна. Дали сигурно сакате да ја подигнете? Ризницата е посветена само на слики со енциклопедиска вредност.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Сликата ви е матна. Дали сигурно сакате да ја подигнете? Ризницата е посветена само на слики со енциклопедиска вредност.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми со сликава:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index ce44f9991..2ed58a424 100644
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="menu_retry_upload">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߕߎ߲߯</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
   <string name="menu_download">ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲</string>
-  <string name="preference_theme" fuzzy="true">ߛߎ ߞߍߗߏ߮</string>
+  <string name="preference_theme">ߞߍߗߏ߮</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (ߏߛߑߕߙߊߟߌ߫)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (ߋߛߑߕߏߣߌ߫)</string>
@@ -164,6 +164,7 @@
   <string name="welcome_image_proprietary">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߕߌ߰ߟߊ߬ߡߊ</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫</string>
+  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">ߛߌߘߑߣߋ߫ ߏߔߋߙߊ߫ ߓߏ߲</string>
   <string name="cancel">ߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
   <string name="navigation_drawer_open">ߊ߬ ߟߊߞߊ߬</string>
   <string name="navigation_drawer_close">ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯</string>