Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/commons-app/master'

2025-10-26 20:33:53 +01:00 · 2017-01-03 12:38:41 +13:00 · 2017-01-03 12:38:41 +13:00 · f8eab9f912
commit f8eab9f912
parent 0e5111fd2b de318c085d
20 changed files with 95 additions and 26 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@ -124,6 +124,20 @@ Toque nesti mensaxe (o calque atrás) pa saltar esti pasu.</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Dominiu públicu (nun puen aplicase drechos d\'autor)</string>
  <string name="license_name_attribution">Reconocimientu</string>
  <string name="license_name_gfdl">Llicencia de documentación llibre de GNU</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons agospia la mayoría de les imáxenes que s\'usen en Wikipedia.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">¡Les tos imáxenes ayuden a instruir a persones de tol mundu!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Xube namái imáxenes que tomasti o creasti tu mesmu:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">- Oxetos naturales (flores, animales, montes)
+- Oxetos útiles (bicicletes, estaciones de tren)
+- Persones famoses (l\'alcalde, dalgún atleta olímpicu que conoces)</string>
+  <string name="tutorial_3_text">NUN xubas:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies o semeyes de los tos amigos
+- Imáxenes que descargasti d\'Internet
+- Imáxenes de pantalla d\'aplicaciones propietaries</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Exemplu de carga:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- Títulu: Ópera de Sidney
+- Descripción: Teatru de la Ópera de Sidney vistu dende l\'otru llau de la badea
+- Categoríes: Ópera de Sidney, Ópera de Sidney dende l\'oeste, Vistes a distancia de la Ópera de Sidney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Collabore coles sos imaxes. ¡Ayude a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imaxes de Wikipedia vienen de
 Wikimedia Commons.</string>
@ -137,6 +151,8 @@ Wikimedia Commons.</string>
  <string name="detail_description_empty">Ensin descripción</string>
  <string name="detail_license_empty">Llicencia desconocida</string>
  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>
+  <string name="storage_permission_rationale">Permisu riquíu: llectura d\'almacenamientu esternu. L\'aplicación nun puede funcionar ensin él.</string>
+  <string name="location_permission_rationale">Permisu opcional: llograr l\'allugamientu actual pa suxerir categoríes</string>
  <string name="ok">Aceutar</string>
  <string name="title_activity_nearby">Llugares cercanos</string>
  <string name="warning">Avisu</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="title_activity_signup">নিবন্ধন করুন</string>
  <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">ওপেন সোর্স সফটওয়্যার &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;এ্যাপাচি লাইসেন্স v2&lt;/a&gt; অধীনে প্রকাশিত</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;উত্স&lt;/a&gt; ও &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;ওয়েবসাইট&lt;/a&gt; গিটহাবে&lt;/a&gt;। কোন সমস্যা ও পরামর্শের জন্য &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;গিটহাব ইস্যু&lt;/a&gt; তৈরি করুন।</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;উত্স&lt;/a&gt; ও &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;ওয়েবসাইট&lt;/a&gt; গিটহাবে&lt;/a&gt;। কোন সমস্যা ও পরামর্শের জন্য &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;গিটহাব ইস্যু&lt;/a&gt; তৈরি করুন।</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;গোপনীয়তা নীতি&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">পরিচিতি</string>
  <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@ -40,7 +40,7 @@
  <string name="login_failed_network">Xırabiya kewten-network xeta</string>
  <string name="login_failed_username">Ronıştışo abeno - Namey karberi ye xo kontrol kerë</string>
  <string name="login_failed_password">Ronıştışo nêabeno - Parolay xo kontrol kerë</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Şıma vêşi cerbnayış xırab kerd. Solığna fına dekewë de</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Şıma xeylê rayi kerd ke cı kewê, a ser nêvıst. Şıma rê zehmet 2-3 deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Qısur mewni rê, Karber commons dı bloqe biyo.</string>
  <string name="login_failed_generic">Nidekeweya de</string>
  <string name="share_upload_button">Bar ke</string>
@ -66,11 +66,11 @@
  <string name="categories_skip_explanation">Kategori cı kerdışi rê nusnayış bıkeré. Ena gamer ravêrdışi rê mesaci bıpıloğnê yana peyd şırê.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategoriy</string>
  <string name="preference_tracking">Rapore karkerden</string>
-  <string name="preference_tracking_summary">Dezgeker vırazayışi rê desteg dayışi rê, raporanê karıyayışa bırışê Wikimedia</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Raporanê gırweynayışi Wikimedia rê bırışên ke wa ma dest bıdê ma ke programi (app) aver berime.</string>
  <string name="title_activity_settings">Sazi</string>
  <string name="title_activity_signup">Qeyd be</string>
  <string name="menu_about">Heq te cı</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Çıme&lt;/a&gt; u &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;website&lt;/a&gt; on GitHub&lt;/a&gt;. Newe vıraz &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub mewzu &lt;/a&gt; U rapor bıweseynê</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Çıme&lt;/a&gt; u &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;website&lt;/a&gt; on GitHub&lt;/a&gt;. Newe vıraz &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub mewzu &lt;/a&gt; U rapor bıweseynê</string>
  <string name="about_privacy_policy">/</string>
  <string name="title_activity_about">Heq te cı</string>
  <string name="menu_feedback">Peyd rışten bırış (E-posta ra)</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@ Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
  <string name="title_activity_signup">Regístrate</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="about_license">Programa de código abierto publicado bajo la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Licencia Apache ver. 2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons y su logotipo son marcas registradas de la Fundación Wikimedia y se utilizan con su permiso. No hemos sido acreditados por la Fundación Wikimedia ni estamos afiliados con ella.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Código fuente&lt;/a&gt; y &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sitio web&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/a&gt;. Crea &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencias&lt;/a&gt; para informar de problemas y sugerencias.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Código fuente&lt;/a&gt; y &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sitio web&lt;/a&gt; en GitHub. Crea &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencias&lt;/a&gt; para informar de problemas y sugerencias.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Política de privacidad&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por e-mail)</string>
@ -127,8 +127,17 @@ Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons aloja la mayoría de las imágenes utilizadas en Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">¡Tus imágenes ayudan a instruir a personas de todo el mundo!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Carga únicamente imágenes capturadas o creadas por ti.</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">- Objetos naturales (flores, animales, montañas)
+- Objetos útiles (bicicletas, estaciones de tren)
+- Personas famosas (tu alcalde, algún atleta olímpico que conociste)</string>
  <string name="tutorial_3_text">NO cargues:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies o fotos de tus amigos
+- Imágenes que has descargado de Internet
+- Capturas de pantalla de aplicaciones propietarias</string>
  <string name="tutorial_4_text">Ejemplo de carga:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- Título: Casa de la Ópera de Sídney
+- Descripción: Casa de la Ópera de Sídney vista desde el otro lado de la bahía
+- Categorías: Casa de la Ópera de Sídney, Casa de la Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Casa de la Ópera de Sídney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.
 ¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Las imágenes en Wikipedia proceden de
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -1,14 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Hobespenak</string>
  <string name="username">Erabiltzaile izena</string>
  <string name="password">Pasahitza</string>
  <string name="login">Saioa hasi</string>
+  <string name="signup">Eman izena</string>
  <string name="logging_in_title">Saioa hasten</string>
  <string name="logging_in_message">Mesedez itxaron...</string>
  <string name="login_success">Saio hasiera egina</string>
  <string name="login_failed">Saio hasieran akatsa!</string>
+  <string name="upload_failed">Fitxategia ez da aurkitu. Mesedez saiatu beste batekin.</string>
  <string name="authentication_failed">Autentifikazioan akatsa!</string>
  <string name="uploading_started">Igoera hasi da!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s igotzen!</string>
@ -25,6 +27,7 @@
  <string name="contribution_state_starting">Igotzen</string>
  <string name="menu_from_gallery">Galeriatik</string>
  <string name="menu_from_camera">Argazkia egin</string>
+  <string name="menu_nearby">Gertukoak</string>
  <string name="provider_contributions">Nire igoerak</string>
  <string name="menu_share">Partekatu</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ikusi nabigatzailean</string>
@ -33,7 +36,7 @@
  <string name="login_failed_network">Ezin izan da sartu - sarean akatsa</string>
  <string name="login_failed_username">Ezin izan da sartu - ziurtatu ezazu zure erabiltzaile izena</string>
  <string name="login_failed_password">Ezin izan da sartu - ziurta ezazu zure pasahitza</string>
-  <string name="login_failed_throttled" fuzzy="true">Sartzeko saiakera txar gehiegi. Saia zaitez, mesedez, minutu batzuk barru</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Sartzeko saiakera txar gehiegi. Mesedez saiatu zaitez minutu batzuk barru.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Barka, baina erabiltzaile hau blokeatuta dago Commonsen</string>
  <string name="login_failed_generic">Saio hasieran akatsa</string>
  <string name="share_upload_button">Igo</string>
@ -48,19 +51,26 @@
  <string name="preference_tracking">Erabilera txostenak</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Erabiler txostenak Wikimediara bidaltzen tresna hau hobetzen laguntzen diguzu</string>
  <string name="title_activity_settings">Hobespenak</string>
+  <string name="title_activity_signup">Eman izena</string>
  <string name="menu_about">Honi buruz</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Open Source softwarea &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache Lizentzia v2ren&lt;/a&gt; pean egina</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Jatorria &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;en. Akatsak &lt;a href=\"https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;n.</string>
+  <string name="about_license">Open Source softwarea &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache v2 Lizentziaren&lt;/a&gt; pean egina. Wikimedia Commons eta bere logoa Wikimedia Fundazioaren marka erregistratuak dira eta Wikimedia Fundazioaren baimenarekin erabiltzen dira. Ez gaude Wikimedia Fundaziora afiliatuta.</string>
+  <string name="about_improve">GitHub-eko &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Iturria&lt;/a&gt; eta &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webgunea&lt;/a&gt;. &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-eko gai&lt;/a&gt; berria sortu erroreen berri emateko.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Pribatutasun politika&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Honi buruz</string>
  <string name="menu_feedback">Bidali zure iritzia (e-posta bidez)</string>
+  <string name="no_email_client">Posta bezerorik ez da instalatu</string>
  <string name="provider_categories">Berriki erabilitako kategoriak</string>
  <string name="waiting_first_sync">Itxoiten lehenengo sinkronizaziora...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Oraindik ez duzu argazkirik igo.</string>
+  <string name="menu_retry_upload">Berriz saiatu</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Utzi</string>
  <string name="share_license_summary">Irudi hau %1$s lizentziapean egongo da</string>
  <string name="menu_download">Jaitsi</string>
  <string name="preference_license">Lizentzia</string>
+  <string name="use_previous">Aurreko izenburu/deskribapena erabili</string>
+  <string name="allow_gps">Oraingo kokapena automatikoki lortu</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Aitortu-PartekatuBerdin 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Esleipena 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
@ -74,18 +84,38 @@
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Errumania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
+  <string name="license_name_fal">Lizentzia Artistiko Askea</string>
+  <string name="license_name_pd_old_100">Domeinu publikoa (egilea duela 100 urte baino gehiago hil zen)</string>
+  <string name="license_name_pd_old">Domeinu publikoa (egile eskubideak iraungita)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Jabetza publikoa (artea)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Jabetza publikoa (AEB)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Jabetza publikoa (AEBtako gobernua)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Jabetza publikoa (NASA)</string>
+  <string name="license_name_pd_ineligible">Domeinu publikoa (egile eskubiderik ez)</string>
+  <string name="license_name_attribution">Aitortu</string>
+  <string name="license_name_gfdl">GNU Dokumentazio Askeko Lizentzia</string>
+  <string name="tutorial_3_text">Mesedez EZ igo:</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Igoera adibidea:</string>
+  <string name="welcome_final_text">Lortu duzula uste duzu?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Bai!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriak</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Kargatzen...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Bat ere ez da aukeratu</string>
+  <string name="detail_description_empty">Deskribapenik ez</string>
  <string name="detail_license_empty">Lizentzia ezezaguna</string>
+  <string name="menu_refresh">Eguneratu</string>
+  <string name="ok">Ados</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Gertuko lekuak</string>
+  <string name="warning">Oharra</string>
+  <string name="yes">Bai</string>
+  <string name="no">Ez</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
  <string name="title_activity_signup">S’inscrire</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="about_license">Les logiciels Open Source sont publiés sous la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licence Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimédia Commons et son logo sont des marques déposées de la Fondation Wikimédia et sont utilisées avec l’autorisation de la Fondation Wikimédia. Nous ne sommes pas approuvés par ou affiliés à la Fondation Wikimédia.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Sources&lt;/a&gt; et &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;site web&lt;/a&gt; sur GitHub&lt;/a&gt;. Créer un nouveau &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;signalement GitHub&lt;/a&gt; pour indiquer un bogue et faire des suggestions.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Sources&lt;/a&gt; et &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;site web&lt;/a&gt; sur GitHub. Créer un nouveau &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;signalement GitHub&lt;/a&gt; pour signales des bogues ou des suggestions.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politique de confidentialité&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">À propos</string>
  <string name="menu_feedback">Envoyer vos commentaires (par courriel)</string>
--- a/app/src/main/res/values-frr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-frr/strings.xml
@ -72,7 +72,7 @@
  <string name="menu_about">Auer</string>
  <string name="about_license">Open Source software ütjden oner det lisens &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;.
 Wikimedia Commons an det Wikimedia-Commons-Logo san markintiaken faan\'t Wikimedia Foundation an wurd mä ferloof faan\'t Wikimedia Foundation brükt. Wi hiar ei tu\'t Wikimedia Foundation.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Code&lt;/a&gt; an &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;Wääbsteed&lt;/a&gt; üüb GitHub. En neien &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-iindrach&lt;/a&gt; för feelern of föörslacher maage.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Code&lt;/a&gt; an &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;Wääbsteed&lt;/a&gt; üüb GitHub. En neien &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-iindrach&lt;/a&gt; för feelern of föörslacher maage.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Brükerreegeln</string>
  <string name="title_activity_about">Auer</string>
  <string name="menu_feedback">Wat wel dü üs sai ? (auer e-mail)</string>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
  <string name="title_activity_signup">Rexistrarse</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="about_license">Software de código aberto liberado baixo a &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licenza Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons e o seu logo son marcas rexistradas da Fundación Wikimedia e úsanse coa súa autorización. Non fomos acreditados pola Fundación Wikimedia nin estamos afiliados con ela.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Source&lt;/a&gt; e &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sitio web&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/a&gt;. Crear unha nova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencia&lt;/a&gt; para informar de problemas e suxestións.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Source&lt;/a&gt; e &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sitio web&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/a&gt;. Crear unha nova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencia&lt;/a&gt; para informar de problemas e suxestións.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Política_de_protección_de_datos_(gl)\"&gt;Política de protección de datos&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo electrónico)</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -71,7 +71,7 @@ Tocca questo messaggio (o premi Indietro) per saltare l\'aggiunta di categorie.<
  <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
  <string name="menu_about">Informazioni</string>
  <string name="about_license">Software open source rilasciato con &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licenza Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons ed il suo logo sono marchi registrati della Wikimedia Foundation e sono utilizzati con il permesso della Wikimedia Foundation. Non siamo approvati o affiliati con la Wikimedia Foundation.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Codice sorgente&lt;/a&gt; e &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sito web&lt;/a&gt; su GitHub&lt;/a&gt;. Crea una nuova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;segnalazione GitHub&lt;/a&gt; per riportare errori e suggerimenti.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Codice sorgente&lt;/a&gt; e &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sito web&lt;/a&gt; su GitHub. Crea una nuova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;segnalazione GitHub&lt;/a&gt; per riportare errori e suggerimenti.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politica sulla privacy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Informazioni</string>
  <string name="menu_feedback">Invia un commento (tramite email)</string>
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="title_activity_signup">רישום</string>
  <string name="menu_about">אודות</string>
  <string name="about_license">תכנת קוד פתוח המתפרסמת לפי תנאי &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. השם Wikimedia Commons והסמל שלו הם סימני מסחר של קרן ויקימדיה ומשמשים באישור קרן ויקימדיה. איננו נתמכים על־ידי קרן ויקימדיה או קשורים אליה בשותפות.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;קוד מקור&lt;/a&gt; ו&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;אתר&lt;/a&gt; בגיטהאב&lt;/a&gt;. נא ליצור &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;דיווח בגיטהאב&lt;/a&gt; בשביל באגים והצעות.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;קוד מקור&lt;/a&gt; ו&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;אתר&lt;/a&gt; בגיטהאב&lt;/a&gt;. נא ליצור &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;דיווח בגיטהאב&lt;/a&gt; בשביל באגים והצעות.</string>
  <string name="about_privacy_policy"/>
  <string name="title_activity_about">אודות</string>
  <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="title_activity_signup">Регистрација</string>
  <string name="menu_about">За извршникот</string>
  <string name="about_license">Програм со отворен код, издаден под лиценцата &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Апачи вер. 2&lt;/a&gt;. ризницата и нејзиното лого се заштитни знаци на Фондацијата Викимедија и се користат со нејзина дозвола. Ние не сме поддржани и поврзани со Фондацијата Викимедија.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Извор&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;мреж. место&lt;/a&gt; на GitHub&lt;/a&gt;. Создајте нов &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;случај на GitHub&lt;/a&gt; за пријавување грешки и давање предлози.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Извор&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;мреж. место&lt;/a&gt; на GitHub&lt;/a&gt;. Создајте нов &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;случај на GitHub&lt;/a&gt; за пријавување грешки и давање предлози.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Заштита на личните податоци\"&gt;Заштита_на_личните_податоци&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">За извршникот</string>
  <string name="menu_feedback">Испратете Ваше мислење (по е-пошта)</string>
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@ Trykk på denne meldingen (eller trykk tilbake) for å hoppe over dette steget.<
  <string name="title_activity_signup">Registrer deg</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
  <string name="about_license">Programvare med åpen kildekode sluppet under &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons og dets logo er varemerker fra Wikimedia Foundation og brukes med tillatelse fra dem. Vi er verken støttet av eller koblet til Wikimedia Foundation.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kildekode&lt;/a&gt; og &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettside&lt;/a&gt; på GitHub. Opprett en ny &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-sak&lt;/a&gt; for feilrapporter og forslag.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kildekode&lt;/a&gt; og &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettside&lt;/a&gt; på GitHub. Opprett en ny &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-sak&lt;/a&gt; for feilrapporter og forslag.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Personvernpolicy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Om</string>
  <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -61,7 +61,7 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
  <string name="title_activity_signup">Zarejestruj się</string>
  <string name="menu_about">O aplikacji</string>
  <string name="about_license">Oprogramowanie Open Source, wydane na licencji &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons i jego logo są znakami towarowymi Wikimedia Foundation i są wykorzystywane za zgodą Wikimedia Foundation. Nie jesteśmy powiązani z Wikimedia Foundation.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kod źródłowy&lt;/a&gt; oraz &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;strona internetowa&lt;/a&gt; na GitHub&lt;/a&gt;. Aby zgłosić błąd lub sugestię, utwórz nowe &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;zgłoszenie na GitHubie&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kod źródłowy&lt;/a&gt; oraz &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;strona internetowa&lt;/a&gt; na GitHub. Aby zgłosić błąd lub sugestię, utwórz nowe &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;zgłoszenie na GitHub&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/uk</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
  <string name="menu_feedback">Wyślij opinię (przez e-mail)</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="username">Nome de utilizador(a)</string>
  <string name="password">Palavra-passe</string>
  <string name="login">Iniciar sessão</string>
+  <string name="signup">Registar-se</string>
  <string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
  <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor...</string>
  <string name="login_success">Inicio de sessão bem sucedido</string>
@ -18,7 +19,7 @@
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">O carregamento de %1$s falhou</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toque para ver</string>
-  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
+  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">A carregar um ficheiro</item>
    <item quantity="other">A carregar %d ficheiros</item>
  </plurals>
@ -29,6 +30,7 @@
  <string name="contribution_state_starting">A carregar</string>
  <string name="menu_from_gallery">Da galeria</string>
  <string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
+  <string name="menu_nearby">Nas redondezas</string>
  <string name="provider_contributions">Meus carregamentos</string>
  <string name="menu_share">Partilhar</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
@ -69,7 +71,7 @@ Carregue nesta mensagem (ou carregue para voltar) para saltar este passo</string
  <string name="preference_tracking_summary">Enviar relatório de uso para a Wikimedia para ajudar-nos a melhorar a aplicação</string>
  <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Software em código aberto distribuído sob &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_license">Software em código aberto distribuído sob &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. O Wikimedia Commons e o seu logótipo são marcas registadas da Wikimedia Foundation e são usadas com permissão da Wikimedia Foundation. Não somos endossados ou afiliados à Wikimedia Foundation.</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">Código no &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Erros no &lt;a href=\"https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Política de privacidade&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Sobre</string>
@ -82,7 +84,10 @@ Carregue nesta mensagem (ou carregue para voltar) para saltar este passo</string
  <string name="share_license_summary">Essa imagem será licenciada sob %1$s</string>
  <string name="menu_download">Descarregar</string>
  <string name="preference_license">Licença</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Atrubuição-CompartilhaIgualu00A03.0</string>
+  <string name="use_previous">Usar título/descrição anteriores</string>
+  <string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Recuperar localização atual para oferecer sugestões da categoria se a imagem não é georreferenciada</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Atribuição – Compartilhamento pela mesma Licença</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Atribuiçãou00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
@ -97,6 +102,7 @@ Carregue nesta mensagem (ou carregue para voltar) para saltar este passo</string
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polónia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Roménia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC-BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
@ -114,6 +120,9 @@ Carregue nesta mensagem (ou carregue para voltar) para saltar este passo</string
  <string name="license_name_pd_ineligible">Domínio público (inelegível para direitos de autor)</string>
  <string name="license_name_attribution">Atribuição</string>
  <string name="license_name_gfdl">Licença de Documentação Livre GNU</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons armazena a maioria das imagens que são usadas na Wikipédia.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">As suas imagens ajudam a educar pessoas em todo o mundo!</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de carregamento:</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribua com as suas imagens. Ajude os artigos da Wikipédia a ganhar vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">As imagens na Wikipédia provêm do Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">As suas imagens ajudam a educar as pessoas em todo o mundo.</string>
@ -126,4 +135,8 @@ Carregue nesta mensagem (ou carregue para voltar) para saltar este passo</string
  <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
  <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Locais Próximos</string>
+  <string name="yes">Sim</string>
+  <string name="no">Não</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -77,7 +77,7 @@
  <string name="title_activity_signup">Зарегистрироваться</string>
  <string name="menu_about">О приложении</string>
  <string name="about_license">Приложение с открытым исходным кодом, выпущено по лицензии &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Викисклад и его логотип являются товарными знаками Фонда Викимедиа и используются с разрешения Фонда Викимедиа. Мы не поддерживаемся и не связаны с Фондом Викимедиа.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;Исходный код&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;сайт&lt;/a&gt; на GitHub. Создайте новый &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;запрос на GitHub&lt;/a&gt;, чтоб сообщить об ошибке или внести предложение.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;Исходный код&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;сайт&lt;/a&gt; на GitHub. Создайте новый &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;запрос на GitHub&lt;/a&gt;, чтоб сообщить об ошибке или внести предложение.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy/ru\"&gt;Политика конфиденциальности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О приложении</string>
  <string name="menu_feedback">Отправить отзыв (по эл. почте)</string>
--- a/app/src/main/res/values-si/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/error.xml
@ -2,5 +2,6 @@
 <resources>
  <string name="crash_dialog_title">කොමන්ස් බිඳ වැටී ඇත</string>
  <string name="crash_dialog_text">අපොයි. යමක් වැරදිලා ගිහින්!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">ඔබ කරමින් සිටි දෙය අපට කියන්න, ඉන්පසු එය විද්‍යුත් තැපෑල හරහා අප සමග බෙදා හරින්න. එය නිවැරදි කිරීමට උපකාරයක් වනු ඇත.</string>
  <string name="crash_dialog_ok_toast">ස්තුතියි!</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@ Tryck på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg.
  <string name="title_activity_signup">Registrera</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
  <string name="about_license">Programvara med öppen källkod släppt under &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licensen Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons och dess logotyp är varumärken av Wikimedia Foundation och används med tillstånd från Wikimedia Foundation. Vi varken stöds eller är kopplade med Wikimedia Foundation.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Källkoden&lt;/a&gt; och &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webbplatsen&lt;/a&gt; på GitHub&lt;/a&gt;. Skapa ett nytt &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-ärende&lt;/a&gt; för att rapportera buggar och förslag.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Källkoden&lt;/a&gt; och &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webbplatsen&lt;/a&gt; på GitHub&lt;/a&gt;. Skapa ett nytt &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-ärende&lt;/a&gt; för att rapportera buggar och förslag.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Integritetspolicy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Om</string>
  <string name="menu_feedback">Skicka feedback (via e-post)</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -78,7 +78,7 @@
  <string name="title_activity_signup">Зареєструватися</string>
  <string name="menu_about">Про програму</string>
  <string name="about_license">Програмне забезпечення з відкритим кодом випущено під &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;ліцензією Apache в.2&lt;/a&gt;. Вікісховище і його логотип є товарними знаками Фонду Вікімедіа і використовуються за дозволом Фонду Вікімедіа. Ми не користуємось підтримкою Фонду Вікімедіа і не є його афіліатом.</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Вихідний код&lt;/a&gt; і &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;веб-сайт&lt;/a&gt; на GitHub&lt;/a&gt;. Створіть нове &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;завдання на GitHub&lt;/a&gt; для повідомлення про баги або для висловлення пропозицій.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Вихідний код&lt;/a&gt; і &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;веб-сайт&lt;/a&gt; на GitHub&lt;/a&gt;. Створіть нове &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;завдання на GitHub&lt;/a&gt; для повідомлення про баги або для висловлення пропозицій.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Політика приватності&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Про програму</string>
  <string name="menu_feedback">Надіслати відгук (електронною поштою)</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="title_activity_signup">註冊</string>
  <string name="menu_about">關於</string>
  <string name="about_license">以&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache許可證 v2&lt;/a&gt;釋放的開放源碼軟體。維基媒體共享資源和其標誌圖像是維基媒體基金會的標記；並在維基媒體基金會的許可下使用。我們並非由維基媒體基金會所認可、也不隸屬於維基媒體基金會。</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;原始碼&lt;/a&gt;和&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;網站&lt;/a&gt;位於GitHub上&lt;/a&gt;。建立一個新的&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub問題&lt;/a&gt;來回報問題和提出建議。</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;原始碼&lt;/a&gt;和&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;網站&lt;/a&gt;位於GitHub上&lt;/a&gt;。建立一個新的&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub問題&lt;/a&gt;來回報問題和提出建議。</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;私隱政策&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">關於</string>
  <string name="menu_feedback">傳送回饋 （通過電子郵件）</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@ -73,7 +73,7 @@
  <string name="title_activity_signup">注册</string>
  <string name="menu_about">关于</string>
  <string name="about_license">本开源软件采用&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache许可证第二版&lt;/a&gt;授权。维基共享资源及其标志是维基媒体基金会的商标，并在维基媒体基金会的许可下使用。我们并不被维基媒体基金会认可，也不与基金会有任何联系。</string>
-  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;源代码&lt;/a&gt;和&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;网站&lt;/a&gt;位于GitHub&lt;/a&gt;。创建新的&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub问题&lt;/a&gt;以发送错误报告和建议。</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;源代码&lt;/a&gt;和&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;网站&lt;/a&gt;位于GitHub。创建新的&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub问题&lt;/a&gt;以发送错误报告和建议。</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;隐私政策&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">关于</string>
  <string name="menu_feedback">发送反馈（通过电子邮件）</string>