From f561b2c199161cec34ceb4b355b24fb88027ca4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 24 Aug 2023 13:03:20 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ba/error.xml    |   3 +-
 app/src/main/res/values-ba/strings.xml  | 180 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-se/strings.xml  | 241 ++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-tcy/error.xml   |   1 +
 app/src/main/res/values-tcy/strings.xml |   1 +
 6 files changed, 336 insertions(+), 91 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-se/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ba/error.xml b/app/src/main/res/values-ba/error.xml
index ed64904ec..c6e01c3b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ba/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ba/error.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Sagan
+* З. ӘЙЛЕ
 * Рустам Нурыев
 -->
 <resources>
   <string name="crash_dialog_title">Викимилек боҙолдо</string>
   <string name="crash_dialog_text">Ой. Нимәлер дөрөҫ эшләнмәне!</string>
-  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Нимә эшләгәнегеҙҙе электорн почтаға ебәрегеҙ. Был проблеманы хәл итергә ярҙам итәсәк.</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Нимә эшләгәнегеҙ тураһында һөйләгеҙ һәм электрон почтаға ебәрегеҙ. Был проблеманы хәл итергә ярҙам итәсәк.</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">Рәхмәт!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
index 59e6fab1c..3dc177621 100644
--- a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
@@ -7,28 +7,28 @@
 * Рустам Нурыев
 -->
 <resources>
-  <string name="commons_facebook">Commons Facebook-бите</string>
-  <string name="commons_github">Гитхабтағы Commons сығанаҡ кодтары</string>
-  <string name="commons_logo">Викисклад логотибы</string>
-  <string name="commons_website">Commons веб-сайты</string>
+  <string name="commons_facebook">Викимилектең Facebook-бите</string>
+  <string name="commons_github">Гитхабта Викимилектең сығанаҡ кодтары</string>
+  <string name="commons_logo">Викимилек логотибы</string>
+  <string name="commons_website">Викимилектең веб-сайты</string>
   <string name="exit_location_picker">Урынлашҡан ерҙе билдәләү тәҙрәһенән сығырға</string>
   <string name="submit">Раҫларға</string>
   <string name="add_another_description">Башҡа таусирлама яҙырға</string>
   <string name="add_new_contribution">Яңы өлөш өҫтәргә</string>
-  <string name="add_contribution_from_camera">Камеранан өлөш өҫтәргә</string>
-  <string name="add_contribution_from_photos">Фотоларҙан өлөш өҫтәргә</string>
-  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Галереялағы элекке өлөштән өҫтәргә</string>
-  <string name="show_captions">Ҡултамға</string>
-  <string name="row_item_language_description">Тел яҙмаһы</string>
+  <string name="add_contribution_from_camera">Камеранан фото өҫтәргә</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">Фотолар өҫтәргә</string>
+  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Галереялағы элекке фотоларҙан өҫтәргә</string>
+  <string name="show_captions">Ҡултамғалар</string>
+  <string name="row_item_language_description">Тасуирлама теле</string>
   <string name="row_item_caption">Ҡултамға</string>
   <string name="show_captions_description">Тасуирлама</string>
   <string name="nearby_row_image">Рәсем</string>
   <string name="nearby_all">Барыһы ла</string>
   <string name="nearby_filter_toggle">Өҫкә күсерергә</string>
-  <string name="appwidget_img">Көн һүрәте</string>
+  <string name="appwidget_img">Көн рәсеме</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
-    <item quantity="one">%1$d файл тейәлә</item>
-    <item quantity="other">%1$d файл тейәлә</item>
+    <item quantity="one">%1$d файл йөкләнә</item>
+    <item quantity="other">%1$d файл йөкләнә</item>
   </plurals>
   <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
@@ -48,45 +48,45 @@
   <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Был рәсем %1$s аҫтында лицензия аласаҡ</string>
   <string name="navigation_item_explore">Тикшереү</string>
   <string name="preference_category_appearance">Тышҡы күренеш</string>
-  <string name="preference_category_general">Ғәҙәти</string>
-  <string name="preference_category_feedback">Яуап алыу</string>
+  <string name="preference_category_general">Дөйөм</string>
+  <string name="preference_category_feedback">Кире бәйләнеш</string>
   <string name="preference_category_privacy">Сер һаҡлау</string>
   <string name="app_name">Викимилек</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Көйләүҙәр</string>
-  <string name="intent_share_upload_label">Викимилеккә тейәргә</string>
-  <string name="username">Ҡулланыусы исеме</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Викимилеккә йөкләргә</string>
+  <string name="username">Ҡатнашыусы исеме</string>
   <string name="password">Серһүҙ</string>
-  <string name="login_credential">Commons Beta лағы иҫәп яҙмаңа ин</string>
+  <string name="login_credential">Commons Beta-лағы иҫәп яҙмаңа ин</string>
   <string name="login">Танылыу</string>
-  <string name="forgot_password">Серһүҙҙе оноттоңмо?</string>
-  <string name="signup">Теркәл</string>
-  <string name="logging_in_title">Системаға ин</string>
+  <string name="forgot_password">Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?</string>
+  <string name="signup">Теркәлеү</string>
+  <string name="logging_in_title">Системаға инеү</string>
   <string name="logging_in_message">Зинһар, көтөгөҙ...</string>
   <string name="updating_caption_title">Аңлатмалар һәм тасуирламалар яңыртыла</string>
   <string name="updating_caption_message">Зинһар, көтөгөҙ...</string>
-  <string name="login_success">Танышыу уңышлы үтте</string>
-  <string name="login_failed">Танылыу хатаһы</string>
-  <string name="upload_failed">Файл табылманы. Башҡа файлды эҙлә.</string>
-  <string name="authentication_failed">Аутентификация хатаһы. Зинһар, тағы бер тапҡыр танылығыҙ.</string>
-  <string name="uploading_started">Тейәү башланды!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s тейәлде!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_text">Ошонда баҫып тейәлгән файлды ҡара</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">Файлды тейәү: %s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s тейәлә</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Тейәү %1$s тамамланды</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title"> %1$s тейәп булманы</string>
-  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Ошонда баҫ та ҡара</string>
-  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Ҡарап сығыу өсөн баҫығыҙ</string>
-  <string name="title_activity_contributions">Һуңғы тейәүҙәрем</string>
-  <string name="contribution_state_queued">Сират</string>
-  <string name="contribution_state_failed">Булманы</string>
+  <string name="login_success">Уңышлы танылдығыҙ!</string>
+  <string name="login_failed">Танылыу хатаһы!</string>
+  <string name="upload_failed">Файл табылманы. Башҡа файлды эҙләп ҡарағыҙ.</string>
+  <string name="authentication_failed">Танылыу хатаһы. Зинһар, тағы бер тапҡыр танылығыҙ.</string>
+  <string name="uploading_started">Йөкләү башланды!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s йөкләнде!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Ошонда баҫып йөкләнгән файлды ҡара</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Файлды йөкләү: %s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s йөкләнә</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Йөкләү %1$s тамамланды</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s йөкләп булманы</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Ҡарау өсөн баҫығыҙ</string>
+  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Ҡарау өсөн баҫығыҙ</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Һуңғы йөкләүҙәрем</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Сиратта</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Йөкләү хатаһы</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% тамам</string>
-  <string name="contribution_state_starting">Тейәү</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Йөкләү</string>
   <string name="menu_from_gallery">Галереянан</string>
   <string name="menu_from_camera">Фотоға төшөрөргә</string>
-  <string name="menu_nearby">Эргәлә</string>
-  <string name="provider_contributions">Минең тейәүҙәрем</string>
+  <string name="menu_nearby">Яҡын-тирәлә</string>
+  <string name="provider_contributions">Минең йөкләүҙәрем</string>
   <string name="menu_share">Уртаҡлашырға</string>
   <string name="menu_view_file_page">Файл битен ҡарау</string>
   <string name="share_title_hint">Ҡултамға (Мотлаҡ)</string>
@@ -94,14 +94,14 @@
   <string name="share_description_hint">Тасуирлама</string>
   <string name="share_caption_hint">Ҡултамға (Имза)</string>
   <string name="login_failed_network">Инеп булмай - интернет хатаһы</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Күп тапҡыр яңылыштың. Зинһар, бер-нисә минуттан тағы ла инеп ҡара</string>
-  <string name="login_failed_blocked">Ғәфү итегеҙ, әммә был исемдәге ҡатнашыусыға Викискладҡа инеү тыйылған</string>
-  <string name="login_failed_2fa_needed">Ике тапҡыр раҫлай торған шәхси кодты яҙырға кәрәк</string>
-  <string name="login_failed_generic">Системаға инеү хатаһы!</string>
-  <string name="share_upload_button">Тейәү</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Бик күп уңышһыҙ ынтылыштар булды. Зинһар, бер нисә минуттан тағы ла инеп ҡара.</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Ғәфү итегеҙ, әммә был ҡатнашыусы Викимилектә бикләнгән</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Ике тапҡыр раҫлай торған кодты яҙырға кәрәк</string>
+  <string name="login_failed_generic">Танылыу хатаһы!</string>
+  <string name="share_upload_button">Йөкләү</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Был файлдар төкөмөнә атама бирегеҙ</string>
-  <string name="provider_modifications">Үҙгәрештәр</string>
-  <string name="menu_upload_single">Тейәү</string>
+  <string name="provider_modifications">Үҙгәртеүҙәр</string>
+  <string name="menu_upload_single">Йөкләү</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Категория буйынса эҙләү</string>
   <string name="depicts_search_text_hint">Һеҙҙең һүрәттә төшөрөлгән элементтарҙы эҙләргә (тау, Тадж-Махал һ.б.)</string>
   <string name="menu_save_categories">Һаҡларға</string>
@@ -110,30 +110,30 @@
   <string name="contributions_subtitle_zero">(Тейәүҙәр әлегә юҡ)</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s тап килгән категориялар табылманы</string>
   <string name="depictions_not_found">%1$s-ға тап килгән Wikidata элементы табылманы.</string>
-  <string name="categories_skip_explanation">Викискладта һәрәтегеҙҙе тиҙерәк табыу өсөн категоиялар өҫтәгеҙ.\nКатегория өҫтәү өсөн атама яҙа башлағыҙ.</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Викимилектә һүрәтегеҙҙе тиҙерәк табыу өсөн категориялар өҫтәгеҙ.\nКатегория өҫтәү өсөн атама яҙа башлағыҙ.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категориялар</string>
   <string name="title_activity_settings">Көйләүҙәр</string>
-  <string name="title_activity_signup">Теркәл</string>
+  <string name="title_activity_signup">Теркәлеү</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Тәҡдим ителгән һүрәттәр</string>
   <string name="title_activity_custom_selector">Ҡулланыусы селекторы</string>
   <string name="title_activity_category_details">Категория</string>
   <string name="title_activity_review">Эксперт баһаһы</string>
   <string name="menu_about">Ҡушымта тураһында</string>
-  <string name="about_license">\"Викисклад\" ҡушылмаһы - асыҡ коды булған программа. Уны Викимедиала гранттарын алған ҡатнашыусы һәм ирекмәндәр эшләгән. Викимедиа Фонды был ҡушылманы булдырыу,яңыртыу йәки эшләтеүҙә ҡатнашмай.</string>
+  <string name="about_license">\"Викимилек\" ҡушылмаһы - асыҡ кодлы программа. Уны Викимедиа гранттарын алған ҡатнашыусы һәм ирекмәндәр эшләгән. Викимедиа Фонды был ҡушымтаны булдырыу, яңыртыу йәки эшләтеүҙә ҡатнашмай.</string>
   <string name="about_improve">Һеҙ ҙә &lt;a href=\"%1$s\"&gt; булдырып, хата йәки берәй тәҡдим тураһында ошонда GitHub&lt;/a&gt; яҙып ебәрә алаһығыҙ.</string>
   <string name="about_privacy_policy">Сер һаҡлау сәйәсәте</string>
   <string name="about_credits">Яһаусылар</string>
-  <string name="title_activity_about">Аныҡлау</string>
-  <string name="menu_feedback">Фекереңде ебәр(эл.почта аша)</string>
+  <string name="title_activity_about">Ҡушымта тураһында</string>
+  <string name="menu_feedback">Фекереңде ебәр (эл.почта аша)</string>
   <string name="no_email_client">Почта клиенты асыҡланмаған</string>
   <string name="provider_categories">Яңыраҡ ҡулланылған категориялар</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Тәүге синхронлауҙы көтөү...</string>
-  <string name="no_uploads_yet">Әлегә бер фото ла тейәмәгәнһең</string>
-  <string name="menu_retry_upload">Йәнә бер тапҡыр</string>
-  <string name="menu_cancel_upload">Кәрәкмәй</string>
-  <string name="media_upload_policy">Был рәсемде ебәргәндә шуны раҫлайым: был минең шәхси эшем, автор хоҡуҡтарын һаҡлаған материал йәки селфи түгел, шулай уҡ Викискладтың &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/ru\"&gt;ҡағиҙәләренә тап килә&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="menu_download">Тейәргә</string>
-  <string name="preference_license">Нығытылған рөхсәтнамә</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Тәүге синхронлаштырыуҙы көтөү...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Әлегә бер фото ла йөкләмәгәнһегеҙ</string>
+  <string name="menu_retry_upload">Ҡабатларға</string>
+  <string name="menu_cancel_upload">Кире алыу</string>
+  <string name="media_upload_policy">Был рәсемде ебәргәндә шуны раҫлайым: был минең шәхси эшем, автор хоҡуҡтарын һаҡлаған материал йәки селфи түгел, шулай уҡ Викимилектең &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/ru\"&gt;ҡағиҙәләренә тап килә&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="menu_download">Йөкләргә</string>
+  <string name="preference_license">Программа көйләгән лицензия</string>
   <string name="use_previous">Элекке атаманы һәм тасуирламаны ҡулланыу</string>
   <string name="preference_theme">Биҙәү темаһы</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
@@ -145,40 +145,40 @@
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC-BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
-  <string name="tutorial_1_text">Викисклад Википедияла ҡулланылғандан күберәк рәсемде һаҡлай.</string>
-  <string name="tutorial_1_subtext">Һеҙ ҡуйған рәсемдәр ер шары халҡын мәғрифәтлерәк итә!</string>
-  <string name="tutorial_2_text">Зинһар, тик үҙегеҙ төшөргән йәки үҙегеҙ эшләгән фотографияларҙы ғына тейәгеҙ:</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Викимилектә Википедияла ҡулланылған рәсемдәрҙең күп өлөшө бар.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Һеҙ ҡуйған рәсемдәр ер шары халҡының белемен арттырыуға ярҙам итә ала!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Зинһар, тик үҙегеҙ төшөргән йәки үҙегеҙ эшләгән һүрәттәрҙе генә йөкләгеҙ:</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_1">Тәбиғи объекттар (сәскәләр, хайуандар, тауҙар)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_2">Файҙалы объекттар (велосипедтар, вокзалдар)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_3">Билдәле шәхестәр (ҡала мэры, олимпия атлеттары һ.б.)</string>
   <string name="tutorial_3_text">Зинһар, ЙӨКЛӘМӘГЕҘ:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_1">Селфи йәки дуҫтарығыҙҙың фотоһүрәттәре</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_2">Интернеттан күсереп алынған һүрәттәр</string>
-  <string name="tutorial_3_subtext_3">Патентлы ҡушылмаларҙан алынған скриншоттар</string>
-  <string name="tutorial_4_text">Тейәү миҫалы:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_3">Патентлы ҡушымталарҙан алынған скриншоттар</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Йөкләү миҫалы:</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">Атама: Сидней опера театры</string>
-  <string name="tutorial_4_subtext_2">Һүрәтләмә: Сидней опера театры ҡултыҡ яғынан ҡарағанда</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">Тасуирлама: Сидней опера театры, ҡултыҡ аша ҡарағандағы күренеш</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_3">Категориялар: Сидней опера театры көнбайыштан ҡарағанда, Сидней опера театры</string>
-  <string name="welcome_wikipedia_text">Рәсемдәрегеҙҙе тейәгеҙ. Википедия мәҡәләләрен йәнләндереүгә булышығыҙ!</string>
-  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Википедиялағы рәсемдәр Викискладта һаҡлана.</string>
-  <string name="welcome_copyright_text">Рәсемдәрегеҙ ер шарындағы бар кешеләрҙе мәғрифәтлерәк итеүгә булыша.</string>
-  <string name="welcome_copyright_subtext">Интернетта табылған, плакат рәсемдәре, китап тышлыҡтары һ.б. төрлө авторлыҡ хоҡуғы менән һаҡланған материалдарҙы ситләп үтегеҙ.</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Рәсемдәрегеҙҙе йөкләгеҙ. Википедия мәҡәләләрен йәнләндереүгә булышығыҙ!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Википедиялағы рәсемдәр Викимилектә һаҡлана.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Һеҙ ҡуйған рәсемдәр ер шары халҡының белемен арттырыуға ярҙам итә ала!</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Интернетта табылған, шулай уҡ плакат рәсемдәре, китап тышлыҡтары һ.б. авторлыҡ хоҡуғы менән һаҡланған төрлө материалдарҙы урап үтегеҙ.</string>
   <string name="welcome_final_text">Быны аңланығыҙмы?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Эйе!</string>
   <string name="welcome_help_button_text">Ентеклерәк</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Категориялар</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Тейәлә башланы...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Йөкләнә башланы...</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Бер ни ҙә һайланмаған</string>
-  <string name="detail_description_empty">Һүрәтләүе юҡ</string>
+  <string name="detail_description_empty">Тасуирламаһы юҡ</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Фекер алышыу юҡ</string>
   <string name="detail_license_empty">Билдәһеҙ лицензия</string>
-  <string name="menu_refresh">Яңыртып алыу</string>
+  <string name="menu_refresh">Яңыртырға</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Кәрәкле рөхсәт: тышҡы һаҡлағыстан алып уҡыу. Ҡушымта шунһыҙ эшләмәйәсәк.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Кәрәкле рөхсәт: тышҡы һаҡлағысҡа яҙыу. Ҡушымта шунһыҙ эшләмәйәсәк.</string>
   <string name="location_permission_title">Урынды билдәләү өсөн һорау</string>
   <string name="ok">Ярар</string>
   <string name="warning">Иҫкәртеү</string>
-  <string name="upload">Тейәргә</string>
+  <string name="upload">Йөкләргә</string>
   <string name="yes">Эйе</string>
   <string name="no">Юҡ</string>
   <string name="media_detail_caption">Ҡултамға (Имза)</string>
@@ -187,14 +187,14 @@
   <string name="media_detail_description">Тасуирлама</string>
   <string name="media_detail_discussion">Фекер алышыу</string>
   <string name="media_detail_author">Автор</string>
-  <string name="media_detail_uploaded_date">Тейәү датаһы</string>
+  <string name="media_detail_uploaded_date">Йөкләү датаһы</string>
   <string name="media_detail_license">Лицензия</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Координаттар</string>
   <string name="media_detail_coordinates_empty">Бер ни ҙә бирелмәне</string>
   <string name="become_a_tester_title">Бета-тестер булыу</string>
-  <string name="become_a_tester_description">Google Play аша беҙҙең бета-версия каналына яҙыл һәм иң тәүгеләрҙән булып яңы көйләүҙәр,хата төҙәтеүҙәрҙе бел</string>
+  <string name="become_a_tester_description">Google Play аша беҙҙең бета-версия каналына яҙыл һәм иң тәүгеләрҙән булып яңы көйләүҙәр, хата төҙәтеүҙәр тураһында хәбәрҙар бул</string>
   <string name="_2fa_code">2ФА Коды</string>
-  <string name="logout_verification">Ысынлап та сыҡҡың киләме?</string>
+  <string name="logout_verification">Ысынлап та системанан сыҡҡығыҙ киләме?</string>
   <string name="mediaimage_failed">Медиарәсем хатаһы</string>
   <string name="no_subcategory_found">Субкатегориялар табылманы</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Зао тауы</string>
@@ -204,24 +204,24 @@
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Википедияға рәхим итегеҙ</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">Рәхим итегеҙ - автор хоҡуҡтары</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сидней опера театры</string>
-  <string name="cancel">Кәрәкмәй</string>
-  <string name="navigation_drawer_open">Асам</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">Ябам</string>
-  <string name="navigation_item_home">Ҡайтам</string>
+  <string name="cancel">Кире алыу</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Асырға</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Ябырға</string>
+  <string name="navigation_item_home">Баш бит</string>
   <string name="navigation_item_upload">Тейәргә</string>
   <string name="navigation_item_nearby">Эргәлә</string>
   <string name="navigation_item_about">Ҡушымта тураһында</string>
   <string name="navigation_item_settings">Көйләүҙәр</string>
-  <string name="navigation_item_feedback">Яуап кәрәк</string>
-  <string name="navigation_item_logout">Сығам</string>
-  <string name="navigation_item_info">Өйрәтмә</string>
+  <string name="navigation_item_feedback">Кире бәйләнеш</string>
+  <string name="navigation_item_logout">Сығырға</string>
+  <string name="navigation_item_info">Ҡулланма</string>
   <string name="navigation_item_notification">Белдереүҙәр</string>
   <string name="navigation_item_review">Ҡарап сығырға</string>
-  <string name="no_description_found">һүрәтләү табылманы</string>
-  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Викискладтағы файл бите</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Викимәғлүмәт өлөшө</string>
+  <string name="no_description_found">тасуирлау табылманы</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Викимилектә файл бите</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Викимәғлүмәт элементы</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедия мәҡәләһе</string>
-  <string name="description_info">Зинһар, тейәләсәк файлды тәфсирләп һүрәтлә:ҡайҙа төшөрөлгән? нимә һәрәтләнә? һүрәт нимәне аңлата? Рәсемдәге кешеләр йәки объекттарҙы ла һүрәтлә. Һүрәткә ҡарап ҡына белеп булмаған мәғлүмәттәрҙе өҫтә: мәҫәлән, тәүлектең ниндәй мәлендә, ҡасан төшөрөлгән был файл. Әгәр ғәҙәти булмаған әйбер төшөрөлһә, уның нимәһе шаҡ ҡатырғанын аңлат.</string>
+  <string name="description_info">Зинһар, йөкләнәсәк файлды тәфсирләп тасуирлағыҙ: ҡайҙа төшөрөлгән? нимә һүрәтләнә? һүрәт нимәне аңлата? Рәсемдәге кешеләр йәки объекттарҙы ла һүрәтләгеҙ. Һүрәткә ҡарап ҡына белеп булмаған мәғлүмәттәрҙе өҫтәгеҙ: мәҫәлән, был файл тәүлектең ниндәй мәлендә, ҡасан төшөрөлгән. Әгәр ғәҙәти булмаған әйбер төшөрөлһә, уның үҙенсәлеген аңлатығыҙ.</string>
   <string name="caption_info">Зинһар, һүрәттең ҡыҫҡаса тасуирламаһын яҙығыҙ. Һүрәттең исеме булараҡ беренсе аңлатма ҡулланыласаҡ. Лимит 255 символ.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Һүрәткә бәйле ихтимал булған проблемалар:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">Һүрәт бик ҡараңғы.</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="internet_downloaded">Зинһар,  Интернеттан күсереп алғандарҙы түгел, үҙегеҙ төшөргән һүрәттәрҙе генә йөкләгеҙ.</string>
   <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Тышҡы һаҡлағысты ҡуллан</string>
   <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Ҡулайламаның камераһы ярҙамында төшөрөлгән һүрәттәрҙе һаҡлау</string>
-  <string name="login_to_your_account">Шәхси теркәү яҙмаһына ин</string>
+  <string name="login_to_your_account">Иҫәп яҙмағыҙға инегеҙ</string>
   <string name="send_log_file">Теркәлеү файлын ебәр</string>
   <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Теркәлеү файлын эл-почта аша ҡораусыларға ебәр</string>
   <string name="no_web_browser">URL-адресты асыу өсөн браузер табылманы</string>
@@ -247,10 +247,10 @@
   <string name="nearby_wikipedia">Википедия</string>
   <string name="nearby_commons">Викимилек</string>
   <string name="about_rate_us">Беҙҙе баһалағыҙ</string>
-  <string name="about_faq">FAQ</string>
+  <string name="about_faq">ЙБҺ (ЧаВо)</string>
   <string name="no_internet">Интернетҡа инеп булмай</string>
   <string name="about_translate">Тәржемә итергә</string>
   <string name="about_translate_title">Телдәр</string>
-  <string name="about_translate_cancel">Кире алыу</string>
-  <string name="retry">Ҡабатлау</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Кире алырға</string>
+  <string name="retry">Ҡабатларға</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-se/strings.xml b/app/src/main/res/values-se/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e92ce3f42
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-se/strings.xml
@@ -0,0 +1,241 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Ante75
+* Kimberli Mäkäräinen (WMNO)
+* Olve Utne
+* Yupik
+-->
+<resources>
+  <string name="commons_facebook">Commons Facebook-siidu</string>
+  <string name="commons_github">Commons váldokoda Githubis</string>
+  <string name="commons_logo">Commons-logo</string>
+  <string name="commons_website">Commons-neahttasiidu</string>
+  <string name="exit_location_picker">Guođe báikeválljejeaddji</string>
+  <string name="submit">Sádde</string>
+  <string name="add_another_description">Lasit nuppi govvádusa</string>
+  <string name="add_new_contribution">Lasit ođđa sisdoalu</string>
+  <string name="add_contribution_from_camera">Lasit buvttu kameras</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">Lasit buvttu Govat máhppas</string>
+  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Lasit buvttu ovddit buktogalleriijas</string>
+  <string name="show_captions">Govvateavsttat</string>
+  <string name="row_item_language_description">Giellagovvádus</string>
+  <string name="row_item_caption">Govvateaksta</string>
+  <string name="show_captions_description">Govvádus</string>
+  <string name="nearby_row_image">Govva</string>
+  <string name="nearby_all">Buot</string>
+  <string name="nearby_filter_toggle">Jorgal bajás</string>
+  <string name="nearby_filter_search">Ohcama čájeheapmi</string>
+  <string name="nearby_filter_state">Sadjestáhtus</string>
+  <string name="appwidget_img">Beaivvi govva</string>
+  <string name="starting_uploads">Álggaha bajásluđemiid</string>
+  <string name="navigation_item_explore">Suokkar</string>
+  <string name="preference_category_appearance">Olggosoaidnin</string>
+  <string name="preference_category_general">Obbalaš</string>
+  <string name="preference_category_feedback">Máhcahat</string>
+  <string name="preference_category_privacy">Peršuvdnasuodjalus</string>
+  <string name="app_name">Commons</string>
+  <string name="menu_settings">Ásahusat</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Bajásluđe Commons:ii</string>
+  <string name="username">Geavaheaddjinamma</string>
+  <string name="password">Beassansátni</string>
+  <string name="login_credential">Čálit sisa du Commons Beta dovddaldahkii</string>
+  <string name="login">Čálit sisa</string>
+  <string name="forgot_password">Vajáldahttetgo beassansáni?</string>
+  <string name="signup">Searvva</string>
+  <string name="logging_in_title">Čáliha sisa</string>
+  <string name="logging_in_message">Vuordil...</string>
+  <string name="updating_caption_title">Ođasmáhttá govvateavsttaid ja govvádusaid</string>
+  <string name="updating_caption_message">Vuordil...</string>
+  <string name="login_success">Sisačáliheapmi lihkostuvai!</string>
+  <string name="login_failed">Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan!</string>
+  <string name="upload_failed">Fiila ii gávdnon. Geahččal áinnas eará fiilla.</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentiseren ii doaibman, čálit mes oktii vel sisa</string>
+  <string name="uploading_started">Bajásluđen álggahuvvui!</string>
+  <string name="uploading_queued">Bajásluđen ráiduduvvon (ráddjejuvvon čatnasanvuohki doaimmas)</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s bajásluđejuvvon!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Deaddel vai oidno du bajásluđen</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Bajásluđeme fiilla: %s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s bajásluđeme</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Gárvvisteme bajásluđema %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Fiila %1$s vurken ii lihkostuvvan</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s bajásluđen gaskaboddosaččat bissehuvvon</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Deaddel vai oidno</string>
+  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Deaddel vai oidno</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Mu maŋemus bajásluđemat</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Ráiddus</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Ii lihkostuvvan</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% gárvvis</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Bajásluđeme</string>
+  <string name="menu_from_gallery">Govvagalleriijas</string>
+  <string name="menu_from_camera">Govve</string>
+  <string name="menu_nearby">Láhkosis</string>
+  <string name="provider_contributions">Mu bajásluđemat</string>
+  <string name="menu_share">Juoge</string>
+  <string name="menu_view_file_page">Čájet fiilasiiddu</string>
+  <string name="share_title_hint">Govvateaksta (Gáibiduvvo)</string>
+  <string name="add_caption_toast">Atte mes govvateavstta dán fiilii</string>
+  <string name="share_description_hint">Govvádus</string>
+  <string name="share_caption_hint">Govvateaksta</string>
+  <string name="login_failed_network">Ii sáhte čálihit sisa - fierpmádagas feaila</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Beare máŋga eahpelihkostuvvan geahččaleami. Geahččal mat fas moatti minuvtta geahčen</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Dađibahábuht, dát geavaheaddji lea hehttejuvvon Commons:is</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Fertet addit iežat guovtteceahkat dovddaldatkoda.</string>
+  <string name="login_failed_generic">Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan</string>
+  <string name="share_upload_button">Vurke</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nammat dán ráiddu</string>
+  <string name="provider_modifications">Rievdadusat</string>
+  <string name="menu_upload_single">Vurke</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Oza kategoriijaid</string>
+  <string name="depicts_search_text_hint">Oza merkošiid maid du media govahallá (várri, Taj Mahal, jná.)</string>
+  <string name="menu_save_categories">Vurke</string>
+  <string name="refresh_button">Ođasmahte</string>
+  <string name="display_list_button">Liste</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">Eai vuos bajásluđemat)</string>
+  <string name="categories_not_found">Ii oktage kategoriija heiven oktii %1$s:ain</string>
+  <string name="depictions_not_found">Ii oktage Wikidata mearkkuš heiven oktii %1$s:ain</string>
+  <string name="no_child_classes">%1$s:as eai leat vuolledásit</string>
+  <string name="no_parent_classes">%1$s:as eai leat badjedásit</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Lasit kategoriijaid vai čalmmustáhttat iežat govaid Wikimedia Commonsis.\nÁlgge čállit lasihan dihte kategoriijaid.</string>
+  <string name="categories_activity_title">Kategoriijat</string>
+  <string name="title_activity_settings">Ásahusat</string>
+  <string name="title_activity_signup">Searvva</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">Vállju govat</string>
+  <string name="title_activity_custom_selector">Heivehuvvon válljejeaddji</string>
+  <string name="title_activity_category_details">Kategoriija</string>
+  <string name="title_activity_review">Ovttadássásaš árvvoštallan</string>
+  <string name="menu_about">Lassedieđut</string>
+  <string name="about_improve">Ráhkat ođđa &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub ášši&lt;/a&gt; dieđihit boasttuvuođaid ja evttohusaide.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">Diehtosuodjalanvuohki</string>
+  <string name="about_credits">Ráhkadeaddjit</string>
+  <string name="title_activity_about">Lassedieđut</string>
+  <string name="menu_feedback">Atte máhcahaga (e-poasttain)</string>
+  <string name="no_email_client">Ii leat ásahuvvon epoastadoaimmaheaddji</string>
+  <string name="provider_categories">Áitto geavahuvvon kategoriijat</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Vuordime vuosttaš synkroniserema...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">It leat vel bajásluđen ovttage gova.</string>
+  <string name="menu_retry_upload">Geahččal ođđasit</string>
+  <string name="menu_cancel_upload">Gaskkalduhte</string>
+  <string name="media_upload_policy">Go sádden dán gova sisa, de seammás julggaštan ahte lea mu bargu, mas ii leat duogášvuoigatvuohta bargui dahje selfiide, ja muđuige soahpá &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Commons policies&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="menu_download">Viečča</string>
+  <string name="preference_license">Dábálaš liseansa</string>
+  <string name="use_previous">Ane ovddit nama ja govvádusa</string>
+  <string name="preference_theme">Temá</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Du govat veahkehit skuvlet olbmuid miehtá máilmmi!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Luđe bajás govaid maid dievaslaččat leat ieš govven dahje ráhkadan:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">Lunddolaš objeavttat (lieđit, eallit, várit)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_2">Ábas objeavttat (duolbmunsihkkelat, ruovdemáđi stášuvnnat)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_3">Beakkán olbmot (du sátnejođiheaddji, olympiagilvaleaddjit geaigguin leat deaivvadan)</string>
+  <string name="tutorial_3_text">ALE fal bajásluđe:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfiid dahje iežat olbmáid govaid</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">Govaid maid leat luđen Interneahtas</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_3">Šearbmagovva eaiggáduvvon appain</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Bajásluđen ovdamearka:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">Namma: Sydney Operaviessu</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">Govvideapmi: Sydney Operaviessu nu go oidno nuppebeallái mohki</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategoriijat: Sydney Operaviessu oarjjál, Sydney Operaviessu go guhkkin oidno</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Fála iežat govaid. Ealáskahte Wikipedia ártihkkaliid!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Govat Wikipedias bohtet Wikimedia Commonsis.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Du govat leat veahkkin oahpaheame olbmuid miehtá máilmmi.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Garvve govaid main lea duogášvuoigatvuohta maid leat gávdnan Interneahtas, ja plakáhtaid, girjebirrasiid, jná.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Ipmirdit go?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Jua!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">Lassedieđut</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriijat</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Luđeme...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Ii guhtege válljejuvvon</string>
+  <string name="detail_caption_empty">Ii leat govvateaksta</string>
+  <string name="detail_description_empty">Ii gávdno govvádus</string>
+  <string name="detail_discussion_empty">Ii digaštallojuvvo</string>
+  <string name="detail_license_empty">Dovdameahttun liseansa</string>
+  <string name="menu_refresh">Ođasmahte</string>
+  <string name="storage_permission_title">Bivdá vurkenlobi</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">Gáibiduvvon lohpi: Lohkat olgguldas vurkema. Appa ii beasa du galleriijai dan haga.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">Gáibiduvvon lohpi: Čállit olgguldas vurkemii. Appa ii beasa du kamerai/galleriijai dan haga.</string>
+  <string name="location_permission_title">Bivdá sadjái lobi</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="warning">Várrehus</string>
+  <string name="duplicate_file_name">Duppál fiilanamma gávdnon</string>
+  <string name="upload">Vurke</string>
+  <string name="yes">Jua</string>
+  <string name="no">Ii</string>
+  <string name="media_detail_caption">Govvateaksta</string>
+  <string name="media_detail_title">Namma</string>
+  <string name="media_detail_depiction">Govvádusat</string>
+  <string name="media_detail_description">Govvádus</string>
+  <string name="media_detail_discussion">Ságastallan</string>
+  <string name="media_detail_author">Vuoigŋadahkki</string>
+  <string name="media_detail_uploaded_date">Vurkenbeaivemearri</string>
+  <string name="media_detail_license">Liseansa</string>
+  <string name="media_detail_coordinates">Koordináhtat</string>
+  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ii addon bajás</string>
+  <string name="become_a_tester_title">Šatta Beta geahččaleaddji</string>
+  <string name="logout_verification">Leat go sihkar, ahte háliidat olggos čálihit?</string>
+  <string name="mediaimage_failed">Mediagovva ii lihkostuvvan</string>
+  <string name="cancel">Gaskkalduhte</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Raba</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Gidde</string>
+  <string name="navigation_item_home">Ruoktu</string>
+  <string name="navigation_item_upload">Vurke</string>
+  <string name="navigation_item_about">Lassedieđut</string>
+  <string name="navigation_item_feedback">Máhcahat</string>
+  <string name="navigation_item_logout">Čálit olggos</string>
+  <string name="navigation_item_notification">Almmuhusat</string>
+  <string name="navigation_item_review">Árvvoštala</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-fiilasiidu</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Wikipedia-artihkal</string>
+  <string name="navigation_item_login">Čálit sisa</string>
+  <string name="skip_login_title">Leat go sihkar, ahte háliidat joatkit čálitkeahttá sisa?</string>
+  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
+  <string name="nearby_commons">Commons</string>
+  <string name="about_faq">Dávjá jerrojuvvon gažaldagat</string>
+  <string name="about_translate">Jorgal</string>
+  <string name="about_translate_title">Gielat</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Gaskkalduhte</string>
+  <string name="app_widget_heading">Beaivvi govva</string>
+  <string name="menu_search_button">Oza</string>
+  <string name="title_activity_search">Ohcan</string>
+  <string name="search_tab_title_categories">Kategoriijat</string>
+  <string name="explore_tab_title_map">Kárta</string>
+  <string name="result">Boađus</string>
+  <string name="continue_message">Joatkke</string>
+  <string name="cancel_upload_dialog">Leat go sihkar, ahte háliidat gaskkalduhttit dán fiilla vurkema?</string>
+  <string name="delete_search_dialog">Leat go sihkar, ahte háliidat sihkkut dán ohcama?</string>
+  <string name="delete">Sihko</string>
+  <string name="statistics">Statistihkka</string>
+  <string name="level">Dássi</string>
+  <string name="notifications">Almmuhusat</string>
+  <string name="list_sheet">Listu</string>
+  <string name="next">Čuovvovaš</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Govat</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_locations">Sajit</string>
+  <string name="back_button_warning">Gaskkalduhte fiilla vurkema</string>
+  <string name="review_thanks_yes_button_text">Čuovvovaš govva</string>
+  <string name="exif_tag_name_author">Vuoigŋadahkki</string>
+  <string name="exif_tag_name_location">Sadji</string>
+  <string name="image_info">Govvadieđut</string>
+  <string name="upload_cancelled">Fiilla vurkema gaskkalduhtton</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Ii lihkostuvvan</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
+  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Koordináhtaid lasiheapmi ii lihkostuvvan.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Govvateavstta lasiheapmi ii lihkostuvvan.</string>
+  <string name="description_activity_title">Rievdat govvádusaid ja govvateavsttaid</string>
+  <string name="nearby_search_hint">Šaldi, musea, hotealla jna.</string>
+  <string name="resume">joatkke</string>
+  <string name="leaderboard_column_user">Geavaheaddji</string>
+  <string name="cancelling_upload">Fiilla vurkema gaskkalduhttomin…</string>
+  <string name="license_step_title">Medialiseansa</string>
+  <string name="media_detail_step_title">Mediadieđut</string>
+  <string name="menu_view_category_page">Čájet kategoriijasiiddu</string>
+  <string name="remove">Sihko govvateavstta ja govvádusa</string>
+  <string name="read_help_link">Loga eambbo</string>
+  <string name="media_detail_in_all_languages">Buot gielaide</string>
+  <string name="description">Govvádus</string>
+  <string name="learn_more">LASSEDIEĐUT</string>
+  <string name="menu_view_user_page">Čájet geavaheaddjisiiddu</string>
+  <string name="edit_categories">Rievdat kategoriijaid</string>
+  <string name="apply">Geavat</string>
+  <string name="explore_map_details">Lassedieđut</string>
+  <string name="android_version">Android-veršuvdna</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 0ae8ea280..399ad1427 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -465,6 +465,7 @@
   <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање описа.</string>
   <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање натписа.</string>
   <string name="share_image_via">Подели слику преко</string>
+  <string name="you_have_no_achievements_yet">Немате још увек доприноса</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s још није доприносио/ла</string>
   <string name="account_created">Налог је отворен.</string>
   <string name="text_copy">Текст је копиран у оставу</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/error.xml b/app/src/main/res/values-tcy/error.xml
index 89ba9b19d..5a1b6e617 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/error.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * BHARATHESHA ALASANDEMAJALU
+* ChiK
 * Chidananda Kampa
 -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index 22b95be03..a890f12aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * BHARATHESHA ALASANDEMAJALU
+* ChiK
 * Chidananda Kampa
 * Kiranpoojary
 * Lokesha kunchadka