diff --git a/commons/res/menu/fragment_image_detail.xml b/commons/res/menu/fragment_image_detail.xml
index 9482bc5ce..aed7c5113 100644
--- a/commons/res/menu/fragment_image_detail.xml
+++ b/commons/res/menu/fragment_image_detail.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <item android:id="@+id/menu_download_current_image"
           android:showAsAction="never"
           android:icon="@drawable/ic_menu_download"
-          android:title="Download"
+          android:title="@string/menu_download"
           />
     <item android:id="@+id/menu_retry_current_image"
           android:showAsAction="ifRoom|withText"
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index f30b8c00f..4f91d872e 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -75,4 +75,5 @@
 {{Identical|Retry}}</string>
   <string name="menu_abort">Menu item text prompting user to abort and delete a failed upload.</string>
   <string name="share_license_summary">Text label briefly describing CC-BY-SA license.</string>
+  <string name="menu_download">Menu item text prompting user to download a selected photo or media file locally.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values/strings.xml b/commons/res/values/strings.xml
index e8f750ece..1d368bd76 100644
--- a/commons/res/values/strings.xml
+++ b/commons/res/values/strings.xml
@@ -89,4 +89,6 @@
     <string name="menu_abort">Abort</string>
 
     <string name="share_license_summary">You agree to upload under the terms of the CC-BY-SA 3.0 license.</string>
+
+    <string name="menu_download">Download</string>
 </resources>