Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="nearby_row_image">ਤਸਵੀਰ</string>
   <string name="nearby_all">ਸਾਰੇ</string>
   <string name="appwidget_img">ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ</string>
-  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
+  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">੧ ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</item>
     <item quantity="other">%1$d ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</item>
   </plurals>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="preference_category_general">ਆਮ</string>
   <string name="preference_category_feedback">ਸੁਝਾਅ</string>
   <string name="preference_category_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼</string>
+  <string name="app_name">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲਾਟ</string>
   <string name="menu_settings">ਪਸੰਦਾਂ</string>
   <string name="upload_in_progress">ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਐ</string>
   <string name="username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</string>
@@ -180,8 +180,11 @@
   <string name="media_detail_coordinates_empty">ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</string>
   <string name="_2fa_code">2FA ਕੋਡ</string>
   <string name="logout_verification">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+  <string name="welcome_image_llamas">ਲਾਮਾ</string>
+  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">ਸਤਰੰਗੀ ਪੁਲ</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ \'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ</string>
+  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">ਸਿਡਨੀ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ</string>
   <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="navigation_drawer_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
   <string name="navigation_drawer_close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
@@ -191,10 +194,13 @@
   <string name="navigation_item_about">ਬਾਰੇ</string>
   <string name="navigation_item_settings">ਤਰਜੀਹਾਂ</string>
   <string name="navigation_item_feedback">ਸੁਝਾਅ</string>
+  <string name="navigation_item_feedback_github">ਗਿੱਟਹਬ (GitHub) ਰਾਹੀਂ ਸੁਝਾਅ</string>
   <string name="navigation_item_logout">ਬਾਹਰ ਆਉ</string>
   <string name="navigation_item_info">ਸਿਖਲਾਈ</string>
   <string name="navigation_item_notification">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
   <string name="navigation_item_review">ਪਰਖੋ</string>
+  <string name="no_description_found">ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਵਸਤਾਂ</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖ</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੈ।</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">ਤਸਵੀਰ ਧੁੰਦਲੀ ਹੈ।</string>
@@ -203,35 +209,75 @@
   <string name="navigation_item_login">ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
   <string name="nearby_wikidata">ਵਿਕੀਡੇਟਾ</string>
   <string name="nearby_wikipedia">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ</string>
+  <string name="about_rate_us">ਸਾਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string>
   <string name="about_faq">ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ</string>
+  <string name="user_guide">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਸਤਿਆਂ</string>
   <string name="welcome_skip_button">ਸਿਖਲਾਈ ਛੱਡੋ</string>
   <string name="about_translate">ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ</string>
   <string name="about_translate_title">ਬੋਲੀਆਂ</string>
   <string name="about_translate_proceed">ਅੱਗੇ ਵਧੋ</string>
   <string name="about_translate_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+  <string name="retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="showcase_view_needs_photo">ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੋੜ ਏ।</string>
+  <string name="showcase_view_has_photo">ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ \'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਏ।</string>
+  <string name="showcase_view_no_longer_exists">ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਏ।</string>
+  <string name="no_images_found">ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ!</string>
+  <string name="error_loading_images">ਤਸਵੀਰ ਚੜਾਉਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਏ।</string>
+  <string name="image_uploaded_by">%1$s: ਵੱਲੋਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਗਈ</string>
+  <string name="block_notification_title">ਰੋਕ ਲਾਈ ਗਈ</string>
+  <string name="app_widget_heading">ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ</string>
   <string name="menu_search_button">ਲੱਭੋ</string>
   <string name="title_activity_search">ਲੱਭੋ</string>
   <string name="search_recent_header">ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ:</string>
   <string name="provider_searches">ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਖੋਜਾਂ</string>
   <string name="provider_recent_languages">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ</string>
   <string name="search_tab_title_categories">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
+  <string name="search_tab_title_depictions">ਵਸਤਾਂ</string>
   <string name="explore_tab_title_map">ਨਕਸ਼ਾ</string>
   <string name="question">ਸਵਾਲ</string>
+  <string name="result">ਨਤੀਜਾ</string>
   <string name="user_not_logged_in">ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।</string>
   <string name="continue_message">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+  <string name="correct">ਸਹੀ ਜਵਾਬ</string>
+  <string name="wrong">ਗਲਤ ਜਵਾਬ</string>
+  <string name="share_app_title">ਐਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+  <string name="rotate">ਘੁੰਮਾਓ</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_places">ਨੇੜਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ</string>
+  <string name="no_pictures_in_this_area">ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।</string>
+  <string name="no_nearby_places_around">ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਨੇੜਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਏ।</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_monuments">ਨੇਡ਼ਲੇ ਸਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ।</string>
   <string name="no_recent_searches">ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂ</string>
+  <string name="delete_recent_searches_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+  <string name="delete_search_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+  <string name="search_history_deleted">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
+  <string name="nominate_delete">ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="delete">ਮਿਟਾਓ</string>
   <string name="Achievements">ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ</string>
+  <string name="Profile">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ</string>
   <string name="statistics">ਅੰਕੜੇ</string>
   <string name="statistics_thanks">ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ</string>
+  <string name="statistics_featured">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਸਵੀਰ</string>
+  <string name="statistics_wikidata_edits">\"ਨੇੜਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ\" ਰਾਹੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ</string>
   <string name="level">ਪੱਧਰ %d</string>
+  <string name="images_uploaded">ਤਸਵੀਰਾਂ ਚੜ੍ਹਾਇਆਂ ਗਈਆਂ</string>
+  <string name="image_reverts">ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈਆਂ</string>
+  <string name="images_used_by_wiki">ਵਰਤੀ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ</string>
   <string name="achievements_share_message">ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ!</string>
+  <string name="achievements_revert_limit_message">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦਾ:</string>
+  <string name="error_occurred">ਗਲਤੀ ਆਈ!</string>
+  <string name="nearby_fragment">ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ</string>
+  <string name="notifications">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
   <string name="read_notifications">ਸੂਚਨਾਵਾਂ (ਪੜ੍ਹਿਆਂ)</string>
   <string name="list_sheet">ਸੂਚੀ</string>
   <string name="next">ਅੱਗੇ</string>
   <string name="previous">ਪਿਛਲਾ</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_pictures">ਤਸਵੀਰਾਂ</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">ਟਿਕਾਣਾ</string>
   <string name="title_page_bookmarks_categories">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
+  <string name="search_this_area">ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+  <string name="nearby_card_permission_title">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ</string>
+  <string name="never_ask_again">ਇਹ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ</string>
+  <string name="display_location_permission_title">ਟਿਕਾਣੇਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੋ</string>
   <string name="ends_on">ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁਗਦੀ</string>
   <string name="display_campaigns">ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵੇਖਾਓ</string>
   <string name="option_allow">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>