From f1f39a19460c5984d444a86585a613fc0e3e1fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 20 Mar 2023 13:02:58 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c24c7f844..1df5b6db1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -489,9 +489,9 @@
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Ehdotettu %1$s poistettavaksi.</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Epäonnistui</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Ei voitu pyytää poistoa.</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">Selfie</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">selfie, jota ei käytetä missään artikkelissa</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">täysin sumea</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">Roskaa</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">hölynpölyä, täysin hyödytön kaikissa artikkelissa</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Lehdistökuva</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Satunnainen kuva internetistä</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4ffee8b02..1eccf4e3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">この画像を%1$s語版ウィキペディアの記事に追加しますか？</string>
   <string name="confirm">確定</string>
   <string name="instructions_title">手順</string>
-  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 次のウィキ文を使用します：</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 次のウィキテキストを使用します：</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. 確定を押すとウィキペディアの記事を表示します</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. 記事の見出しから、その画像にふさわしいものを選びます</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. 選んだ見出しの端の編集アイコン (鉛筆型のボタン) をクリック。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 87bab2632..4b4a78b20 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -517,7 +517,7 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Persfoto</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Willekeurige foto van internet</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
-  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Schending van de vrijheid van panorama</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Schending van de panoramavrijheid</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Want het is</string>
   <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Ik probeer categorieën bij te werken.</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Categorie-update</string>
@@ -725,5 +725,5 @@
   <string name="full_screen_mode_zoom_info">Gebruik twee vingers om in en uit te zoomen.</string>
   <string name="full_screen_mode_features_info">Veeg snel en lang om deze handelingen te verrichten: \n- Links/Rechts: Naar vorige/volgende gaan\n- Omhoog: Selecteren\n- Omlaag: Als niet voor uploaden markeren</string>
   <string name="set_up_avatar_toast_string">Om uw leaderboard-avatar te kiezen tikt u op \"Als avatar instellen\" in het driestippenmenu van een afbeelding.</string>
-  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">De coördinaten zijn niet de exacte coördinaten, maar de persoon die deze foto heeft geüpload denkt dat ze dichtbij genoeg zijn.</string>
+  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">De coördinaten zijn niet precies, maar degene die deze foto heeft geüpload vindt dat ze redelijk in de buurt komen.</string>
 </resources>