diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 4acecf4f5..dd61bf664 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydney Opera House</string>
   <string name="cancel">Bıtexelne</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Ake</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">Kip ke</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Bıqefelne</string>
   <string name="navigation_item_home">Keye</string>
   <string name="navigation_item_upload">Bar ke</string>
   <string name="navigation_item_nearby">Nezdıra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7f326b205..9f23b9e0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -459,6 +459,7 @@
   <string name="display_location_permission_title">Afficher l\'autorisation de géolocalisation</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Demander le droit de géolocaliser quand cela est nécessaire à la fonction de notification de proximité.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">Un problème est survenu, nous n\'avons pas pu récupérer vos accomplissements</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Vous avez effectué tellement de contributions que notre système de calcul des accomplissements est débordé. Il s\'agit là de l\'accomplissement ultime.</string>
   <string name="ends_on">Se termine le:</string>
   <string name="display_campaigns">Campagnes d\'affichage</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Voir les campagnes en cours</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index bbbac5bbd..3ef834f97 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -322,6 +322,7 @@
   <string name="yes_submit">Jo, schécken</string>
   <string name="no_go_back">Neen, zréck goen</string>
   <string name="never_ask_again">Dëst ni méi froen</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Dir hutt esou vill Kontributioune gemaach datt eise Berechnungssystem iwwerfuerdert ass. Dëst ass déi bescht Leeschtung.</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Fäerdeg</string>
   <string name="notsure">Net sécher</string>
   <string name="send_thank_send">Merci schécken</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e287ee1b1..af2806251 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -457,6 +457,7 @@
   <string name="display_location_permission_title">Показать разрешение на геолокацию</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Запрашивать разрешение на геолокацию, которое требуется для нотификаций мест поблизости.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">Что-то пошло не так. Не получается получить список ваших достижений</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Вы сделали так много, что наша система расчёта достижений не справляется. Это финальное достижение.</string>
   <string name="ends_on">Заканчивается:</string>
   <string name="display_campaigns">Показ кампаний</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Просмотр текущих кампаний</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5698def14..9bb732eaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
   <string name="null_url">Грешка! URL није пронађен</string>
   <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
-  <string name="nominated_see_more">Погледајте вебстраницу за детаље</string>
+  <string name="nominated_see_more">Погледајте веб-страницу за више информација</string>
   <string name="nominating_file_for_deletion">Предлагање %1$s за брисање.</string>
   <string name="nominating_for_deletion_status">Предлагање датотеке %1$s за брисање.</string>
   <string name="view_browser">Види у претраживачу</string>
@@ -522,11 +522,11 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Остало</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string>
   <string name="share_image_via">Подели слику преко</string>
-  <string name="no_achievements_yet">Нисте направили доприносе</string>
-  <string name="account_created">Налог је отворен!</string>
+  <string name="no_achievements_yet">Још нисте допринели</string>
+  <string name="account_created">Налог је отворен.</string>
   <string name="text_copy">Текст је копиран у оставу</string>
   <string name="notification_mark_read">Обавештење је означено прочитаним</string>
-  <string name="some_error">Дошло је до грешке!</string>
+  <string name="some_error">Дошло је до грешке.</string>
   <string name="place_state_exists">Постоји</string>
   <string name="place_state_needs_photo">Потребна слика</string>
   <string name="place_type">Тип места:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5b988e943..9d41ea012 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -454,6 +454,7 @@
   <string name="display_location_permission_title">Дозвіл на показ місця перебування</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Запитувати про дозвіл на показ місця перебування, коли це потрібно для функції перегляду місць поблизу.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">Щось пішло не так. Нам не вдалося отримати Ваші досягнення</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Ви зробили так багато, що наша система підрахунку досягнень не може впоратись зі своїм завданням. Це — абсолютне досягнення.</string>
   <string name="ends_on">Завершується:</string>
   <string name="display_campaigns">Показати кампанії</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Чинні кампанії</string>