mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
0a7ff3e068
commit
e2f3d88703
16 changed files with 190 additions and 36 deletions
|
|
@ -5,7 +5,43 @@
|
|||
* Upwinxp
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||||
<item quantity="one">Nalagam %1$d datoteko</item>
|
||||
<item quantity="two">Nalagam %1$d datoteki</item>
|
||||
<item quantity="few">Nalagam %1$d datoteke</item>
|
||||
<item quantity="other">Nalagam %1$d datotek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="starting_uploads">Začenjam nalaganje</string>
|
||||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||||
<item quantity="one">Začenjam %1$d nalaganje</item>
|
||||
<item quantity="two">Začenjam %1$d nalaganji</item>
|
||||
<item quantity="few">Začenjam %1$d nalaganja</item>
|
||||
<item quantity="other">Začenjam %1$d nalaganj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nalaganje</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d nalaganji</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nalaganja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nalaganj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="share_license_summary">
|
||||
<item quantity="one">Slika bo objavljena pod licenco %1$s</item>
|
||||
<item quantity="two">Sliki bosta objavljeni pod licenco %1$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Slike bodo objavljene pod licenco</item>
|
||||
<item quantity="other">Slike bodo objavljene pod licenco</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="upload_count_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nalaganje</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d nagalanji</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nalaganja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nalaganj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="receiving_shared_content">
|
||||
<item quantity="one">Prejemam deljeno vsebino. Obdelava slike lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti slike in vaše naprave.</item>
|
||||
<item quantity="two">Prejemam deljeno vsebino. Obdelava slik lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti slike in vaše naprave.</item>
|
||||
<item quantity="few">Prejemam deljeno vsebino. Obdelava slik lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti slike in vaše naprave.</item>
|
||||
<item quantity="other">Prejemam deljeno vsebino. Obdelava slik lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti slike in vaše naprave.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="navigation_item_explore">Razišči</string>
|
||||
<string name="preference_category_appearance">Videz</string>
|
||||
<string name="preference_category_general">Splošno</string>
|
||||
|
|
@ -28,14 +64,19 @@
|
|||
<string name="authentication_failed">Avtentikacija ni uspela; prosimo, prijavite se znova</string>
|
||||
<string name="uploading_started">Nalaganje se je začelo!</string>
|
||||
<string name="uploading_queued">Nalaganje na čakanju (omogočen je način omejene povezanosti)</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_title">Datoteka »%1$s« je naložena!</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_text">Tapnite za ogled naložene datoteke</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_start">Začenjam nalaganje %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Nalagam %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Končujem nalaganje datoteke »%1$s«</string>
|
||||
<string name="upload_failed_notification_title">Nalaganje datoteke »%1%s« ni uspelo</string>
|
||||
<string name="upload_paused_notification_title">Nalaganje datoteke »%1$s« je ustavljeno</string>
|
||||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Tapnite za ogled</string>
|
||||
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Tapnite za ogled</string>
|
||||
<string name="title_activity_contributions">Moja nedavna nalaganja</string>
|
||||
<string name="contribution_state_queued">Na čakanju</string>
|
||||
<string name="contribution_state_failed">Spodletelo</string>
|
||||
<string name="contribution_state_in_progress">Opravljeno %1$d%% nalaganja</string>
|
||||
<string name="contribution_state_starting">Nalagam</string>
|
||||
<string name="menu_from_gallery">Iz galerije</string>
|
||||
<string name="menu_from_camera">Posnemi fotografijo</string>
|
||||
|
|
@ -57,10 +98,15 @@
|
|||
<string name="provider_modifications">Spremembe</string>
|
||||
<string name="menu_upload_single">Naloži</string>
|
||||
<string name="categories_search_text_hint">Preišči kategorije</string>
|
||||
<string name="depicts_search_text_hint">Poiščite predmete, ki jih vaša predstavnostna datoteka prikazuje (gora, Tadž Mahal, ...)</string>
|
||||
<string name="menu_save_categories">Shrani</string>
|
||||
<string name="refresh_button">Osveži</string>
|
||||
<string name="display_list_button">Seznam</string>
|
||||
<string name="contributions_subtitle_zero">(Ni še nalaganj)</string>
|
||||
<string name="categories_not_found">Kategorija »%1$s« ni bila najdena</string>
|
||||
<string name="depictions_not_found">Predmeti, ki bi se ujemali z »%1$s«, niso bili najdeni</string>
|
||||
<string name="no_child_classes">%1$s nima podrejenih razredov</string>
|
||||
<string name="no_parent_classes">%1$s nima nadrejenih razredov</string>
|
||||
<string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije, da bo vaše slike v Wikimedijini zbirki laže najti.\nZa dodajanje kategorij začnite tipkati.</string>
|
||||
<string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nastavitve</string>
|
||||
|
|
@ -69,6 +115,8 @@
|
|||
<string name="title_activity_category_details">Kategorija</string>
|
||||
<string name="title_activity_review">Ocenjevanje</string>
|
||||
<string name="menu_about">O orodju</string>
|
||||
<string name="about_license">Aplikacija Wikimedia Commons je odprtokodna aplikacija, ki jo ustvarjajo in vzdržujejo prostovoljci skupnosti Wikimedia. Fundacija Wikimedia pri ustvarjanju, razvoju in vzdrževanju aplikacije ne sodeluje.</string>
|
||||
<string name="about_improve">Za poročanje o hrošču ali predlog ustvarite nov <a href=\"%1$s\">vnos GitHub</a>.</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</string>
|
||||
<string name="about_credits">Zasluge</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">O aplikaciji</string>
|
||||
|
|
@ -79,10 +127,15 @@
|
|||
<string name="no_uploads_yet">Naložili niste še nobene fotografije.</string>
|
||||
<string name="menu_retry_upload">Poskusi znova</string>
|
||||
<string name="menu_cancel_upload">Prekliči</string>
|
||||
<string name="media_upload_policy">Ob objavi te slike izjavljam, da je slika moje lastno delo, da ne vsebuje avtorsko zavarovanega gradiva ali sebka in da je tudi drugače skladna s pravili projekta <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">Wikimedia Commons</a>.</string>
|
||||
<string name="menu_download">Prenesi</string>
|
||||
<string name="preference_license">Privzeta licenca</string>
|
||||
<string name="use_previous" fuzzy="true">Uporabi prejšnji naslov/opis</string>
|
||||
<string name="use_previous">Uporabi prejšnji naslov in opis</string>
|
||||
<string name="preference_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_four">Priznanje avtorstva 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa">Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by">Priznanje avtorstva 3.0</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_text">Wikimedijina zbirka gosti večino slik, ki se uporabljajo v Wikipediji.</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_subtext">Vaše slike pomagajo izobraževati ljudi po vsem svetu</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_text">Nalagajte samo slike, ki ste jih posneli ali ustvarili sami:</string>
|
||||
|
|
@ -94,6 +147,9 @@
|
|||
<string name="tutorial_3_subtext_2">Slik, ki ste jih prenesli s spleta</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_3">Zaslonskih posnetkov lastniških aplikacij</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_text">Zgled nalaganja:</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_1">Naslov: Syndeyjska opera</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_2">Opis: Pogled na sydneyjsko opero prek zaliva</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorije: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_text">Prispevajte svoje slike. Pomagajte člankom Wikipedije, da oživijo!</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Slike v Wikipediji izvirajo iz Wikimedijine zbirke.</string>
|
||||
<string name="welcome_copyright_text">Vaše slike pomagajo pri izobraževanju ljudi po vsem svetu.</string>
|
||||
|
|
@ -164,11 +220,14 @@
|
|||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Opisna stran datoteke</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Predmet v Wikipodatkih</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Članek v Wikipediji</string>
|
||||
<string name="description_info">Prosimo, čim bolje opišite predstavnostno datoteko: Kje je bila ustvarjena? Kaj prikazuje? Kakšen je kontekst? Opišite predmete ali osebe. Navedite informacije, o katerih ni mogoče preprosto sklepati, npr. del dneva, če gre za fotografijo pokrajine. Če predstavnostna datoteka prikazuje kaj nenavadnega, razložite, zakaj je to nenavadno.</string>
|
||||
<string name="caption_info">Na kratko opišite sliko. Prvi napis bo uporabljen kot naslov slike. Omejeno na 255 znakov.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_exist">Možne težave s sliko:</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">Slika je pretemna.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_blurry">Slika je zamegljena.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">Slika je že v Zbirki.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Slika je bila posneta na drugem kraju.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Nalagajte samo slike, ki ste jih ustvarili sami. Ne nalagajte slik, ki ste jih našli na Facebook računih drugih ljudi.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Ali še vedno želite naložiti to sliko?</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image">Najdene težave s sliko</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Nalagajte samo slike, ki ste jih ustvarili sami. Ne nalagajte slik, ki ste jih prenesli s spleta.</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +235,7 @@
|
|||
<string name="use_external_storage_summary">Shranjujte slike, posnete v aplikaciji, v pomnilnik svoje naprave</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Prijavite se v svoj račun</string>
|
||||
<string name="send_log_file">Pošlji dnevniško datoteko</string>
|
||||
<string name="send_log_file_description">Po e-pošti pošljite dnevniško datoteko razvijalcem, da bodo lažje odpravili hrošče v aplikaciji. Opomba: dnevniški zapisi lahko vsebujejo identifikacijske informacije.</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Ni mogoče najti brskalnika za odprtje URL-ja</string>
|
||||
<string name="null_url">Napaka! URL ni najden</string>
|
||||
<string name="nominate_deletion">Predlagaj za izbris</string>
|
||||
|
|
@ -207,6 +267,7 @@
|
|||
<string name="about_translate_proceed">Nadaljuj</string>
|
||||
<string name="about_translate_cancel">Prekliči</string>
|
||||
<string name="retry">Poskusi znova</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">To so kraji blizu vas, katerih članke v Wikipediji je treba opremiti s sliko.\n\nKlik gumba \'PREIŠČI OBMOČJE\' zaklene zemljevid in začne iskanje v bližini zaklenjenega mesta.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_needs_photo">Ta kraj potrebuje fotografijo</string>
|
||||
<string name="showcase_view_has_photo">Ta kraj že ima fotografijo.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Ta kraj ne obstaja več.</string>
|
||||
|
|
@ -237,6 +298,15 @@
|
|||
<string name="quiz_question_string">Ali je ta slika primerna za naložitev?</string>
|
||||
<string name="question">Vprašanje</string>
|
||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="quiz_back_button">Če boste še naprej nalagali slike, ki jih je treba izbrisati, bo vaš račun verjetno blokiran. Ali res želite končati kviz?</string>
|
||||
<string name="quiz_alert_message">Izbrisanih je bilo več kot %1$s slik, ki ste jih naložili. Če boste še naprej nalagali slike, ki jih je treba izbrisati, bo vaš račun verjetno izbrisan.\n\nAli bi si želeli znova ogledati vadnico in nato opraviti kviz, da se boste lahko naučili, katere vrste slik smete in ne smete nalagati?</string>
|
||||
<string name="selfie_answer">Sebki nimajo posebne enciklopedične vrednosti. Prosimo, ne nalagajte slik sebe, razen če je v Wikipediji že ustvarjen članek o vas.</string>
|
||||
<string name="taj_mahal_answer">Slike spomenikov in pokrajine so sprejemljive v večini držav. Upoštevajte, da so začasne umetniške instalacije pogosto avtorsko zavarovane in njihovih upodobitev ni dovoljeno nalagati. V Sloveniji je za pridobitni namen dovoljeno fotografirati samo tista javno razstavljena dela, katerih avtor je umrl leta {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}</> ali prej. Za več o tem glejte [[Commons:Copyright rules by territory/Slovenia#Freedom of panorama]].</string>
|
||||
<string name="screenshot_answer">Zaslonski posnetki spletnih mest se štejejo kot izpeljana dela in zanje veljajo avtorske pravice izvornega spletnega mesta. Uporabljajo se lahko le z dovoljenjem izvornega avtorja. Brez takega dovoljenja se vsakršno izpeljano delo šteje za kršitev avtorskih pravic.</string>
|
||||
<string name="blurry_image_answer">Eden od ciljev Wikimedijine zbirke je zbiranje kakovostnih slik. Zamegljenih slik zato ne nalagajte. Vedno poskušajte posneti dobro sliko ob primerni svetlobi.</string>
|
||||
<string name="construction_event_answer">V Wikimedijini zbirki so zelo dobrodošle slike, ki prikazujejo tehnologijo ali kulturo.</string>
|
||||
<string name="congratulatory_message_quiz">Pravilno ste odgovorili na %1$s vprašanj. Čestitamo!</string>
|
||||
<string name="warning_for_no_answer">Za odgovor na vprašanje izberite eno od dveh možnosti.</string>
|
||||
<string name="user_not_logged_in">Seja prijave je potekla. Poskusite se prijaviti znova.</string>
|
||||
<string name="quiz_result_share_message">Delite kviz s prijatelji!</string>
|
||||
<string name="continue_message">Nadaljuj</string>
|
||||
|
|
@ -262,6 +332,7 @@
|
|||
<string name="image_reverts">Nevrnjene slike</string>
|
||||
<string name="images_used_by_wiki">Uporabljene slike</string>
|
||||
<string name="achievements_share_message">Delite svoje dosežke s prijatelji!</string>
|
||||
<string name="achievements_info_message">Ko boste izpolnili te zahteve, se bo vaša raven zvišala. Predmeti v razdelku »Statistika« se ne štejejo.</string>
|
||||
<string name="achievements_revert_limit_message">Potrebno najmanj:</string>
|
||||
<string name="images_uploaded_explanation">Število slik, ki ste jih naložili v Zbirko, ne glede na program za nalaganje</string>
|
||||
<string name="images_reverted_explanation">Delež slik v Zbirki, ki niso bile izbrisane</string>
|
||||
|
|
@ -280,45 +351,71 @@
|
|||
<string name="list_sheet">Seznam</string>
|
||||
<string name="storage_permission">Dovoljenje zs shranjevanje</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Za nalaganje slik potrebujemo vaše dovoljenje za dostop do zunanjega pomnilnika vaše naprave.</string>
|
||||
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Bližnjih krajev, ki potrebujejo slike, ne boste več videli. Če želite, lahko to obveščanje znova vklopite v nastavitvah.</string>
|
||||
<string name="step_count">Korak %1$d od %2$d: %3$s</string>
|
||||
<string name="next">Naprej</string>
|
||||
<string name="previous">Nazaj</string>
|
||||
<string name="submit">Pošlji</string>
|
||||
<string name="upload_title_duplicate">Datoteka z imenom »%1$s« že obstaja. Ali res želite nadaljevati?\n\nOpomba: Imenu datoteke se bo samodejno dodala primerna pripona.</string>
|
||||
<string name="map_application_missing">V vaši napravi ni mogoče najti nobene združljive aplikacije z zemljevidom. Za uporabo te možnosti namestite ustrezno aplikacijo z zemljevidom.</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Slike</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_locations">Kraji</string>
|
||||
<string name="menu_bookmark">Dodaj/odstrani zaznamek</string>
|
||||
<string name="provider_bookmarks">Zaznamki</string>
|
||||
<string name="bookmark_empty">Dodali niste nobenega zaznamka</string>
|
||||
<string name="provider_bookmarks_location">Zaznamki</string>
|
||||
<string name="log_collection_started">Dnevniško beleženje se je začelo. Prosimo, ZNOVA ZAŽENITE aplikacijo, opravite dejanje, ki ga želite zabeležiti, in nato znova tapnite »Pošlji dnevniški zapis«.</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Naložil sem jo pomotoma</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Nisem vedel/a, da bo javno vidna</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Spoznal sem, da je to slabo za mojo zasebnost</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Prrmislil/a sem si, ne želim več biti javno viden/na</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_not_interesting">Ta slika žal ni zanimiva za enciklopedijo.</string>
|
||||
<string name="uploaded_by_myself">Sliko sem naložil/a sam/a dne %1$s. Uporablja se v %2$d članku(ih).</string>
|
||||
<string name="no_uploads">Pozdravljeni v Wikimedijini zbirki!\n\nTapnite gumb dodaj in naložite svojo prvo predstavnostno datoteko.</string>
|
||||
<string name="no_categories_selected">Izbrana ni nobena kategorija</string>
|
||||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">Slike brez kategorij so le redko uporabne. Ali res želite nadaljevati brez izbire kategorij?</string>
|
||||
<string name="no_depictions_selected">Izbrana ni nobena upodobitev</string>
|
||||
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">Slike z upodobitvami je lažje najti in bodo verjetneje uporabljene. Ali res želite nadaljevati brez izbire upodobitev?</string>
|
||||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Za vse slike v skupini)</string>
|
||||
<string name="search_this_area">Preišči to območje</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_title">Zahtevek za dovoljenje</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_explanation">Ali bi želeli uporabljati trenutno lokacijo za prikaz najbližjega kraja, ki potrebuje slike?</string>
|
||||
<string name="unable_to_display_nearest_place">Najbližjega kraja, ki potrebuje slike, ni mogoče prikazati brez dovoljenja za uporabo lokacije.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Nikoli več ne vprašaj</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_title">Vprašaj za dovoljenje za kraj</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_explanation">Vprašaj za dovoljenje za uporabo lokacije, ko je to potrebno za ogled obvestila o bližnjih krajih.</string>
|
||||
<string name="achievements_fetch_failed">Nekaj je šlo narobe. Vaših dosežkov nismo mogli pridobiti.</string>
|
||||
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Opravili ste toliko prispevkov, da jih naš sistem izračunavanja ne more razčleniti. To je vrhunski dosežek.</string>
|
||||
<string name="ends_on">Konec:</string>
|
||||
<string name="display_campaigns">Prikaži kampanje</string>
|
||||
<string name="display_campaigns_explanation">Nastavi tekoče kampanje</string>
|
||||
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Kampanj ne boste več videli. Če želite, lahko tovrstno obveščanje znova vklopite v nastavitvah.</string>
|
||||
<string name="this_function_needs_network_connection">Ta možnost zahteva omrežno povezavo. Prosimo, preverite vaše nastavitve povezave.</string>
|
||||
<string name="error_processing_image">Pri obdelavi slike se je pojavila napaka. Prosimo, poskusite znova!</string>
|
||||
<string name="getting_edit_token">Pridobivam žeton za urejanje</string>
|
||||
<string name="check_category_adding_template">Dodajam predlogo za preverjanje kategorije</string>
|
||||
<string name="check_category_notification_title">Zahtevam preverjanje kategorije za %1$s</string>
|
||||
<string name="check_category_edit_summary">Zahtevek za preverjanje kategorij</string>
|
||||
<string name="check_category_success_title">Treba je preveriti kategorije</string>
|
||||
<string name="check_category_failure_title">Preverjanje kategorij ni uspelo</string>
|
||||
<string name="check_category_success_message">Za »%1$s« je bilo zahtevano preverjanje kategorij</string>
|
||||
<string name="check_category_failure_message">Preverjanja kategorij za »%1$s« ni bilo mogoče zahtevati</string>
|
||||
<string name="check_category_toast">Zahtevam preverjanje kategorij za »%1$s«</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_done">Opravljeno</string>
|
||||
<string name="send_thank_success_title">Pošiljanje zahvale: uspešno</string>
|
||||
<string name="send_thank_success_message">Zahvala uporabniku/ci $1$s je bila uspešno poslana</string>
|
||||
<string name="send_thank_failure_message">Pošiljanje zahvale uporabniku/ci %1$s ni uspelo</string>
|
||||
<string name="send_thank_failure_title">Pošiljanje zahvale: neuspešno</string>
|
||||
<string name="send_thank_toast">Pošiljam zahvalo uporabniku/ici %1$s</string>
|
||||
<string name="review_copyright">Ali so tu upoštevane avtorske pravice?</string>
|
||||
<string name="review_category">Ali je to pravilno kategorizirano?</string>
|
||||
<string name="review_spam">Ali to spada v okvir projekta?</string>
|
||||
<string name="review_thanks">Ali se želite zahvaliti naložniku?</string>
|
||||
<string name="review_spam_explanation">Če ta slika nima nobene uporabne vrednosti, jo s klikom NE predlagajte za izbris.</string>
|
||||
<string name="review_copyright_explanation">Logotipi, zaslonski posnetki, filmski plakati so pogosto kršitev avtorskih pravic.\nDa predlagate to sliko za izbris, kliknite NE.</string>
|
||||
<string name="review_thanks_explanation">Uporabnika/co %1$s boste z izkazom hvaležnosti spodbudili k nadaljnjemu prispevanju</string>
|
||||
<string name="review_no_category">Oh, to ni niti kategorizirano!</string>
|
||||
<string name="review_category_explanation">Ta slika je vključena v %1$s kategorij.</string>
|
||||
<string name="review_spam_report_question">Zunaj okvira projekta je, ker je</string>
|
||||
<string name="review_c_violation_report_question">Kršitev avtorskih pravic je, ker je</string>
|
||||
<string name="review_thanks_yes_button_text">Naslednja slika</string>
|
||||
|
|
@ -338,8 +435,8 @@
|
|||
<string name="images_featured_explanation">Izbrane slike so slike visokousposobljenih fotografov in ilustratorjev, ki jih je skupnost Wikimedijine zbirke prepoznala kot najbolj kakovostne na tem spletnem mestu.</string>
|
||||
<string name="images_via_nearby_explanation">Slike, naložene z Bližnjimi kraji, so slike, ki so naložene z odkrivanjem krajev na zemljevidu.</string>
|
||||
<string name="thanks_received_explanation">Ta možnost vam omogoča, da urejevalcem, ki so opravili koristno urejanje, pošljete zahvalo – z uporabo kratke povezave na strani zgodovine ali strani primerjave.</string>
|
||||
<string name="copy_image_caption_description" fuzzy="true">Skopiraj na naslednjo predstavnostno datoteko</string>
|
||||
<string name="copied_successfully" fuzzy="true">Uspešno skopirano</string>
|
||||
<string name="copy_image_caption_description">Skopiraj na naslednjo predstavnostno datoteko</string>
|
||||
<string name="copied_successfully">Skopirano</string>
|
||||
<string name="welcome_do_upload_content_description">Zgledi dobrih slik za nalaganje v Zbirko</string>
|
||||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Zgledi slik, ki niso primerne za nalaganje</string>
|
||||
<string name="skip_image">Preskoči to sliko</string>
|
||||
|
|
@ -360,9 +457,12 @@
|
|||
<string name="no_depiction_found">Ni najdenih upodobitev</string>
|
||||
<string name="upload_cancelled">Nalaganje preklicano</string>
|
||||
<string name="previous_image_title_description_not_found">Ni podatkov o naslovu ali opisu predhodne slike</string>
|
||||
<string name="dialog_box_text_nomination">Zakaj bi bilo treba datoteko »%1$s« izbrisati?</string>
|
||||
<string name="review_is_uploaded_by">Datoteko »%1$s« nalaga: %2$s</string>
|
||||
<string name="default_description_language">Privzeti jezik opisov</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Predlaganje za izbris</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Uspešno</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Datoteka »%1$s« je predlagana za izbris.</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Neuspešno</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Izbrisa ni bilo mogoče zahtevati.</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Sebek</string>
|
||||
|
|
@ -375,6 +475,12 @@
|
|||
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Poskušam posodobiti kategorije.</string>
|
||||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Posodobitev kategorije</string>
|
||||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Uspešno</string>
|
||||
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||||
<item quantity="one">Kategorija %1$s je dodana.</item>
|
||||
<item quantity="two">Kategoriji %1$s sta dodani</item>
|
||||
<item quantity="few">Kategorije %1$ so dodane</item>
|
||||
<item quantity="other">Kategorije %1$s so dodane.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Kategorij ni mogoče dodati.</string>
|
||||
<string name="category_edit_button_text">Pododobi kategorije</string>
|
||||
<string name="share_image_via">Deli slike prek ...</string>
|
||||
|
|
@ -415,6 +521,7 @@
|
|||
<string name="missing_category">– Na opisno stran slike dodajte kategorije za večjo uporabnost slike.</string>
|
||||
<string name="missing_article">– Dodajte to sliko v povezani članek Wikipedije, ki je še brez slik.</string>
|
||||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Dodajanje slike v Wikipedijo</string>
|
||||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Ali želite to sliko dodati v članek Wikipedije v jeziku %1$s?</string>
|
||||
<string name="confirm">Potrdi</string>
|
||||
<string name="instructions_title">Navodila</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Uporabite naslednje vikibesedilo:</string>
|
||||
|
|
@ -461,6 +568,10 @@
|
|||
<string name="pausing_upload">Zaustavljam nalaganje ...</string>
|
||||
<string name="limited_connection_explanation">Omogočili ste način omejene povezanosti. Vsa nalaganja so začasno ustavljena in se bodo nadaljevala, ko boste ta način izklopili.</string>
|
||||
<string name="limited_connection_is_on">Način omejene povezanosti je vklopljen.</string>
|
||||
<string name="media_details_tooltip">Prosimo, na kratko opišite vsebino slike. V opisu navedite, zakaj je slika zanimiva, značilna ali redka ter razložite vidni in nevidni konteks. Uporabite karseda točne izraze.</string>
|
||||
<string name="depicts_tooltip">Prosimo, poiščite in izberite vse koncepte, ki jih ta slika prikazuje. Bodite čim bolj natančni. Če slika prikazuje več predmetov, smiselno izberite vse. Ne uporabljajte splošnih oznak, če so na voljo natančnejše oznake.</string>
|
||||
<string name="categories_tooltip">Prosimo, izberite ustrezne kategorije. V nasprotju z upodobitvami so kategorije samo v angleščini.</string>
|
||||
<string name="license_tooltip">Wikimedijina zbirka omogoča uporabo in predelavo vaših slik vsakomur. Ali se želite odreči vsem pravicam? Ali želite biti navedeni kot avtor/ica? Ali želite, da so predelave objavljene pod isto licenco?</string>
|
||||
<string name="depicts_step_title">Prikazuje</string>
|
||||
<string name="license_step_title">Licenca datoteke</string>
|
||||
<string name="media_detail_step_title">Podatki o datoteki</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue