Localisation updates from http://translatewiki.net.

commons/res/values-bn/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="app_name_beta">উইকিমিডিয়া কমন্স বেটা</string>
   <string name="menu_settings">সেটিং</string>
   <string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string>
-  <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
+  <string name="password">শব্দচাবি (Password)</string>
   <string name="login">লগ-ইন</string>
   <string name="logging_in_title">লগ-ইন হচ্ছে</string>
   <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="uploading_started"> আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপলোড হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে ট্যাপ করুন</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start"> %1$s আপলোড শুরু হচ্ছে<EFBFBD><EFBFBD></string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s আপলোড শুরু হচ্ছে</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ আপলোড হয়েছে</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড শেষ হয়েছে</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড ব্যর্থ</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="contribution_state_queued">অপেক্ষারত</string>
   <string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string>
-  <string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string>
+  <string name="contribution_state_starting">আপলোড হচ্ছে</string>
   <string name="menu_from_gallery">Gallery থেকে</string>
   <string name="menu_from_camera">একটি ছবি তুলুন</string>
   <string name="provider_contributions">আমার আপলোড</string>
@@ -34,6 +34,7 @@
   <string name="login_failed_username">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহারকারী নাম পরীক্ষা করুন।</string>
   <string name="login_failed_password">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার শব্দচাবি পরীক্ষা করুন</string>
   <string name="login_failed_throttled">খুব বেশি ব্যর্থ প্রচেষ্টা। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবারও চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="login_failed_blocked">দুঃখিত, এই ব্যবহারকারী কমন্সে ব্লক করা হয়েছে</string>
   <string name="login_failed_generic">লগইন ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="share_upload_button">আপলোড</string>
   <string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string>
@@ -43,9 +44,17 @@
   <string name="menu_save_categories">সংরক্ষণ</string>
   <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
   <string name="preference_tracking">ব্যবহারের প্রতিবেদন</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নয়নে সহায়তা করতে উইকিমিডিয়ায় ব্যবহারের প্রতিবেদন পাঠান।</string>
   <string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
   <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
+  <string name="about_license">ওপেন সোর্স সফটওয়্যার &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;এ্যাপাচি লাইসেন্স v2&lt;/a&gt; অধীনে প্রকাশিত</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;গোপনীয়তা নীতি&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">পরিচিতি</string>
   <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
   <string name="provider_categories">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত বিষয়শ্রেণী</string>
+  <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">আপনি এখনও কোনো ছবি আপলোড করেননি।</string>
+  <string name="menu_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="share_license_summary">আপনি সিসি-বিওয়াই-এসএ ৩.০ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপলোড করতে সম্মত।</string>
+  <string name="menu_download">ডাউনলোড</string>
 </resources>