From d8f7d89a59ef99fbdac5c2cdfd0a0b26b65aff89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 9 Dec 2021 13:01:55 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 10 +++++++++
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 24 +++++++++++++++-------
 app/src/main/res/values-my/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml    | 10 +++++++++
 app/src/main/res/values-qq/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 10 +++++++++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 11 ++++++++++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 10 +++++++++
 12 files changed, 77 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f7c5ed290..55c62af30 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="signup">أنشئ حسابا</string>
   <string name="logging_in_title">يجري الدخول</string>
   <string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار…</string>
+  <string name="updating_caption_message">يرجى الانتظار...</string>
   <string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح!</string>
   <string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string>
   <string name="upload_failed">الملف غير موجود. فضلا اختر ملفا آخر.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9fc65969e..f5d1c57cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
   <string name="signup">Rekisteröidy</string>
   <string name="logging_in_title">Kirjaudutaan</string>
   <string name="logging_in_message">Odota…</string>
+  <string name="updating_caption_message">Odota...</string>
   <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string>
   <string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string>
   <string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string>
@@ -495,6 +496,7 @@
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Onnistui</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Koordinaatit %1$s on lisätty.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Koordinaatteja ei voitu lisätä.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Kuvauksia ei voitu lisätä.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Koordinaattien haku epäonnistui.</string>
   <string name="share_image_via">Jaa kuva</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">Et ole vielä tehnyt muokkauksia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7747f85bb..4be0f9d7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -78,6 +78,8 @@
   <string name="signup">S’inscrire</string>
   <string name="logging_in_title">Connexion</string>
   <string name="logging_in_message">Veuillez patienter...</string>
+  <string name="updating_caption_title">Mise à jour des légendes et des descriptions</string>
+  <string name="updating_caption_message">Veuillez attendre…</string>
   <string name="login_success">Connexion réussie !</string>
   <string name="login_failed">Échec de la connexion !</string>
   <string name="upload_failed">Fichier non trouvé. Veuillez en essayer un autre.</string>
@@ -515,10 +517,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">Mettre à jour les catégories</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Essai de mise à jour des coordonnées.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Mise à jour des coordonnées</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Mise à jour de la description</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Mise à jour de la légende</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Succès</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Les coordonnées %1$s sont ajoutées.</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Les descriptions sont ajoutées.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">La légende est ajoutée.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Impossible d’ajouter des coordonnées.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Impossible d’ajouter des descriptions.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Impossible d’ajouter la légende.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Impossible d’obtenir les coordonnées.</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Impossible d’obtenir les descriptions.</string>
+  <string name="description_activity_title">Modifier les descriptions et les légendes</string>
   <string name="share_image_via">Partager l’image via</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">Vous n’avez encore fait aucune contribution</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s n’a encore fait aucune contribution</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index eb3092cd4..ec0e67286 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="signup">Reģistrēties</string>
   <string name="logging_in_title">Pieslēdzas</string>
   <string name="logging_in_message">Lūdzu, uzgaidiet…</string>
+  <string name="updating_caption_message">Lūdzu, uzgaidi...</string>
   <string name="login_success">Ieiešana veiksmīga</string>
   <string name="login_failed">Pieteikšanās neizdevās.</string>
   <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Autentifikācija neizdevās!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 88c7b083a..10b816c97 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -51,6 +51,8 @@
   <string name="signup">Зачленување</string>
   <string name="logging_in_title">Најава</string>
   <string name="logging_in_message">Почекајте…</string>
+  <string name="updating_caption_title">Поднова на толкувања и описи</string>
+  <string name="updating_caption_message">Почекајте...</string>
   <string name="login_success">Најавата е успешна!</string>
   <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
   <string name="upload_failed">Не ја пронајдов податотеката. Пробајте со друга.</string>
@@ -77,10 +79,10 @@
   <string name="provider_contributions">Мои подигања</string>
   <string name="menu_share">Сподели</string>
   <string name="menu_view_file_page">Погл. податотечната страница</string>
-  <string name="share_title_hint">Опис (задолж.)</string>
-  <string name="add_caption_toast">Ставете ѝ опис на податотеката</string>
+  <string name="share_title_hint">Толкување (задолж.)</string>
+  <string name="add_caption_toast">Ставете ѝ толкување на податотеката</string>
   <string name="share_description_hint">Опис</string>
-  <string name="share_caption_hint">Опис</string>
+  <string name="share_caption_hint">Толкување</string>
   <string name="login_failed_network">Не можам да Ве најавам — мрежата не работи</string>
   <string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута.</string>
   <string name="login_failed_blocked">За жал, корисникот е блокиран на Ризницата</string>
@@ -159,7 +161,7 @@
   <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ништо не е одбрано</string>
-  <string name="detail_caption_empty">Нема опис</string>
+  <string name="detail_caption_empty">Нема толкување</string>
   <string name="detail_description_empty">Нема опис</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Нема разговор</string>
   <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
@@ -174,7 +176,7 @@
   <string name="upload">Подигни</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
-  <string name="media_detail_caption">Опис</string>
+  <string name="media_detail_caption">Толкување</string>
   <string name="media_detail_title">Наслов</string>
   <string name="media_detail_depiction">Прикажувања</string>
   <string name="media_detail_description">Опис</string>
@@ -220,7 +222,7 @@
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Предмет на Википодатоците</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Статија на Википедија</string>
   <string name="description_info">Објаснете ја податотеката што подобро можете: Каде е направена? Што е прикажано на неа? Кој е контекстот? Опишете ги предметите, објектите и личностите. Дајте сознанија што не можат лесно да се погодат, како на пр. време од денот ако се работи за природен предел. Ако на неа е претставено нешто необично, објаснете зошто прикажаното е необично.</string>
-  <string name="caption_info">Ставете краток опис на сликата. Првиот опис ќе се користи како наслов на сликата. Допуштени се највеќе 255 знаци.</string>
+  <string name="caption_info">Ставете кратко толкување на сликата. Првото толкување ќе се користи како наслов на сликата. Допуштени се највеќе 255 знаци.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми со сликава:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">Сликата е претемна.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">Сликата е матна.</string>
@@ -488,10 +490,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">Поднови категории</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Се обидувам да ги подоновам координатите.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Поднова на координати</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Поднова на опис</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Поднова на толкување</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Успеа</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Координатите %1$s се додадени.</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Описите се додадени.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Толкувањата се додадени.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Не можев да додадам координати.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Не можев да додадам описи.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Не можев да додадам толкување.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Не можев да добијам координати.</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Не можам да добијам описи.</string>
+  <string name="description_activity_title">Уреди описи и толкувања</string>
   <string name="share_image_via">Сподели ја сликата преку</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">Засега немате придонеси</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s засега нема придонеси</string>
@@ -578,7 +588,7 @@
   <string name="pausing_upload">Го паузирам подигањето…</string>
   <string name="limited_connection_explanation">Овозможивте режим на ограничена врска. Сите подигања се времено запреми и ќе продолжат штом ќе го оневозможите овој режим.</string>
   <string name="limited_connection_is_on">Работи режимот на ограничена врска.</string>
-  <string name="media_details_tooltip">Напишете краток опис кој кажува што е прикажано на сликата. Во него образложете зошто сликата е интересна, типична или ретка, и објаснете го контекстот, било да е видлив или не. Користете што поточни поими, секогаш кога можете.</string>
+  <string name="media_details_tooltip">Напишете кратко толкување кое кажува што е прикажано на сликата. Во него образложете зошто сликата е интересна, типична или ретка, и објаснете го контекстот, било да е видлив или не. Користете што поточни поими, секогаш кога можете.</string>
   <string name="depicts_tooltip">Најдете ги и изберете ги сите концепти претставени на сликава. Настојувајте да биде што поуточнето. Ако сликата прикажува повеќе предмети, изберете ги сите, во рамките на разумноста. Не избирајте општи ознаки ако имате на располагање поуточнети.</string>
   <string name="categories_tooltip">Изберете ги прикладните категории. За разлика од приказите, категориите се исклучиво на англиски.</string>
   <string name="license_tooltip">Ризницата ги става вашите дела на располагање за употреба и преработка за секого. Дали сакате да се одречете од сите права? Дали сакате делото да ви се припишува? Дали сакате преработените дела да ја имаат истата лиценца?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 78d9010eb..c1f421fd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <string name="signup">မှတ်ပုံတင်ရန်</string>
   <string name="logging_in_title">လော့ဂ်အင် ဝင်ရောက်နေသည်...</string>
   <string name="logging_in_message">ခေတ္တစောင့်ပါ...</string>
+  <string name="updating_caption_message">ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ...</string>
   <string name="login_success">လော့အင် အောင်မြင်သည်</string>
   <string name="login_failed">လော့အင် မအောင်မြင်ပါ</string>
   <string name="upload_failed">ဖိုင်မတွေ့ပါ၊ အခြးဖိုင်တစ်ခု စမ်းကြည့်ပါ။</string>
@@ -336,6 +337,7 @@
   <string name="category_edit_button_text">ကဏ္ဍများ မွမ်းမံရန်</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">ကိုဩဒိနိတ် မွမ်းမံ</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">အောင်မြင်</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">ဖော်ပြချက်များ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s သည် မည့်သည့်ပံ့ပိုးမှုမျှ မရှိသေးပါ</string>
   <string name="account_created">အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ</string>
   <string name="notification_mark_read">အသိပေးချက်ကို ဖတ်ပြီးကြောင်းမှတ်သားပြီးပြီ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index da35e0461..2c6fac6cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -49,6 +49,8 @@
   <string name="signup">Anscriv-se</string>
   <string name="logging_in_title">Conession</string>
   <string name="logging_in_message">Ch\'a l\'abia passiensa…</string>
+  <string name="updating_caption_title">Agiornament ëd le legende e le descrission</string>
+  <string name="updating_caption_message">Për piasì, ch\'a speta…</string>
   <string name="login_success">A l\'é intrà ant ël sistema!</string>
   <string name="login_failed">Falì a rintré ant ël sistema!</string>
   <string name="upload_failed">Archivi nen trovà. Për piasì, ch\'a preuva con n\'àutr.</string>
@@ -486,10 +488,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">Agiorné le categorìe</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Tentativ d\'agiorné le coordinà.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Agiornament ëd le coordinà</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Agiornament ëd la descrission</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Agiornament ëd la legenda</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Sucess</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Giontà la coordinà %1$s.</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Le descrission a son ëstàite giontà.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">La legenda a l\'é stàita giontà.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Impossìbil gionté lé coordinà.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Impossìbil gionté le descrission.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Impossìbil gionté la legenda.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Impossìbil oten-e le coordinà.</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Impossìbil oten-e le descrission.</string>
+  <string name="description_activity_title">Modifiché le descrission e le legende.</string>
   <string name="share_image_via">Partagé la plancia via</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">A l\'ha pa ancor fàit ëd contribussion</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s a l\'ha pa ancor fàit ëd contribussion</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 4689aaba0..624f199fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="menu_refresh">Label for menu item that refreshes current list of images.\n{{Identical|Refresh}}</string>
   <string name="ok">{{Identical|OK}}</string>
   <string name="warning">{{Identical|Warning}}</string>
+  <string name="upload">{{Identical|Upload}}</string>
   <string name="yes">{{Identical|Yes}}</string>
   <string name="no">{{Identical|No}}</string>
   <string name="media_detail_title">{{Identical|Title}}</string>
@@ -137,6 +138,7 @@
   <string name="navigation_item_home">{{Identical|Home}}</string>
   <string name="navigation_item_upload">{{Identical|Upload}}</string>
   <string name="navigation_item_nearby">{{Identical|Nearby}}</string>
+  <string name="navigation_item_about">{{Identical|About}}</string>
   <string name="navigation_item_info">{{Identical|Tutorial}}</string>
   <string name="navigation_item_notification">{{Identical|Notification}}</string>
   <string name="navigation_item_review">{{Identical|Review}}</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8937564c8..b59ff1533 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="signup">Регистрация</string>
   <string name="logging_in_title">Вход в систему</string>
   <string name="logging_in_message">Пожалуйста, подождите…</string>
+  <string name="updating_caption_message">Пожалуйста, подождите…</string>
   <string name="login_success">Вход выполнен успешно!</string>
   <string name="login_failed">Ошибка входа в систему!</string>
   <string name="upload_failed">Файл не найден. Попробуйте другой файл.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index efcdd4612..17935ada4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -70,6 +70,8 @@
   <string name="signup">Zaregistrovať sa</string>
   <string name="logging_in_title">Prihlasovanie</string>
   <string name="logging_in_message">Čakajte prosím…</string>
+  <string name="updating_caption_title">Aktualizovanie tituliek a popisov</string>
+  <string name="updating_caption_message">Čakajte prosím…</string>
   <string name="login_success">Prihlásenie úspešné</string>
   <string name="login_failed">Prihlásenie zlyhalo!</string>
   <string name="upload_failed">Súbor nebol nájdený. Skúste, prosím, iný súbor.</string>
@@ -509,10 +511,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">Aktualizovať kategórie</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Pokus o aktualizáciu súradníc.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Aktualizácia súradníc</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Aktualizácia popisu</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Aktualizácia tituliek</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Úspech</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Súradnice %1$s sú pridané.</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Popisy boli pridané.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Titulky boli pridané.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Nepodarilo sa pridať súradnice.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Nepodarilo sa pridať popisy.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Nepodarilo sa pridať titulky.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Nepodarilo sa získať súradnice.</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Nepodarilo sa získať popisy.</string>
+  <string name="description_activity_title">Upraviť popisy a titulky</string>
   <string name="share_image_via">Zdieľať obrázok cez</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">Nemáte zatiaľ žiadne príspevky</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s  zatiaľ nevytvoril/a žiadne príspevky</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 071f4ab37..36977ae9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
 * Movses
 * Mykola Swarnyk
 * Piramidion
+* Renvoy
 * SimondR
 * Viiictorrr
 * Vlad5250
@@ -75,6 +76,8 @@
   <string name="signup">Зареєструватися</string>
   <string name="logging_in_title">Вхід до системи</string>
   <string name="logging_in_message">Будь ласка, зачекайте…</string>
+  <string name="updating_caption_title">Оновлення заголовків та описів</string>
+  <string name="updating_caption_message">Будь ласка, зачекайте…</string>
   <string name="login_success">Ви успішно увійшли!</string>
   <string name="login_failed">Не вдалося увійти</string>
   <string name="upload_failed">Файл не знайдено. Будь ласка, спробуйте інший файл.</string>
@@ -514,10 +517,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">Оновити категорії</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Спроба оновити координати.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Оновлення координат</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Оновити опис</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Оновити заголовок</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Успіх</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Координати %1$s додані.</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Описи додаються.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Заголовок додається.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Не вдалося додати координати.</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Не вдалося додати описи.</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Не вдалося додати заголовок.</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Не вдалося отримати координати.</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Не вдається отримати описи.</string>
+  <string name="description_activity_title">Редагувати описи та заголовки</string>
   <string name="share_image_via">Поширити зображення через</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">Ви ще не зробили жодного внеску</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s ще не зробив жодного внеску</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8fa852388..cecf45813 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
   <string name="signup">註冊</string>
   <string name="logging_in_title">登入中</string>
   <string name="logging_in_message">請稍候…</string>
+  <string name="updating_caption_title">正在更新說明與描述</string>
+  <string name="updating_caption_message">請稍候…</string>
   <string name="login_success">登入成功！</string>
   <string name="login_failed">登入失敗！</string>
   <string name="upload_failed">找不到檔案。請試試看其它檔案。</string>
@@ -500,10 +502,18 @@
   <string name="category_edit_button_text">更新分類</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">嘗試更新座標。</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">座標更新</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">描述更新</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">說明更新</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">成功</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">座標 %1$s 已添加。</string>
+  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">描述已添加。</string>
+  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">說明已添加。</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">無法添加座標。</string>
+  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">無法添加描述。</string>
+  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">無法添加說明。</string>
   <string name="coordinates_picking_unsuccessful">無法取得座標。</string>
+  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">無法取得描述。</string>
+  <string name="description_activity_title">編輯描述與說明</string>
   <string name="share_image_via">分享圖片透過</string>
   <string name="you_have_no_achievements_yet">您還沒有做出任何貢獻</string>
   <string name="no_achievements_yet">%s還沒有做出任何貢獻</string>