diff --git a/commons/res/values-af/strings.xml b/commons/res/values-af/strings.xml
index 9b9a1ca3f..c52ce5114 100644
--- a/commons/res/values-af/strings.xml
+++ b/commons/res/values-af/strings.xml
@@ -50,4 +50,11 @@ Begin tik om kategorieë by te sit.
 Tik die boodskap (of terug) om die stap oor te slaan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorieë</string>
   <string name="title_activity_settings">Voorkeure</string>
+  <string name="menu_about">Oor ons</string>
+  <string name="title_activity_about">Oor ons</string>
+  <string name="menu_feedback">Stuur terugvoer (via e-pos)</string>
+  <string name="menu_retry">Probeer weer</string>
+  <string name="menu_download">Laai af</string>
+  <string name="preference_license">Lisensie</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-br/strings.xml b/commons/res/values-br/strings.xml
index 99f4045a4..2f1357432 100644
--- a/commons/res/values-br/strings.xml
+++ b/commons/res/values-br/strings.xml
@@ -53,10 +53,19 @@ Pouezit war ar c\'hemenn-mañ (pe distroit en a-raok) evit mont dreist ar bazenn
   <string name="preference_tracking_summary">Kas danevelloù implij deomp evit ma c\'hallfemp gwellaat an arload.</string>
   <string name="title_activity_settings">Arventennoù</string>
   <string name="menu_about">Diwar-benn</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Meziant frank a wirioù embannet dindan</string>
+  <string name="about_license">Meziant frank a wirioù embannet dindan &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;an Aotre-implijout Apache s2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Mammenn war &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Drein war &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Reolennoù prevezded&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Diwar-benn</string>
   <string name="menu_feedback">Kas ho soñj (dre bostel)</string>
+  <string name="provider_categories">Rummadoù bet implijet n\'eus ket pell</string>
+  <string name="waiting_first_sync">O c\'hortoz ar sinkroneladur gentañ...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">N\'ho peus ket enporzhiet skeudennoù c\'hoazh.</string>
   <string name="menu_retry">Klask en-dro</string>
   <string name="menu_abort">Dilezel</string>
+  <string name="share_license_summary">Gant an aotre-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</string>
   <string name="menu_download">Pellgargañ</string>
+  <string name="preference_license">Aotre-implijout</string>
+  <string name="welcome_final_text">Ha soñjal a rit eo mat ?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ya !</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/strings.xml b/commons/res/values-cs/strings.xml
index f2cb121d7..c0a23f880 100644
--- a/commons/res/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@@ -61,6 +61,10 @@
   <string name="menu_retry">Zkusit znovu</string>
   <string name="menu_abort">Zrušit</string>
   <string name="share_license_summary">Tento obrázek bude zveřejněn pod licencí %1$s</string>
+  <string name="menu_download">Stáhnout</string>
   <string name="preference_license">Licence</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Uveďte autora-Zachovejte licenci</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Uveďte autora</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ano!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fa/strings.xml b/commons/res/values-fa/strings.xml
index aaf2ca36c..b8b1dac52 100644
--- a/commons/res/values-fa/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fa/strings.xml
@@ -13,18 +13,66 @@
   <string name="authentication_failed">تأیید اعتبار انجام نشد!</string>
   <string name="uploading_started">بارگذاری آغاز شد!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s بارگذاری شده!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">برای دیدن بارگذاریتان بر روی صفحه انگشت بزنید</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_start">شروع %1$ بارگذاری</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ بارگذاری شده!</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">اتمام آپلود %1$</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$ بارگذاری نشد</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">برای دیدن انگشت بزنید</string>
   <string name="title_activity_contributions">بارگذاری‌های من</string>
   <string name="contribution_state_queued">در صف</string>
+  <string name="contribution_state_failed">ناموفق بود</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% کامل شد</string>
   <string name="contribution_state_starting">در حال بارگذاری</string>
   <string name="menu_from_gallery">از نگارخانه</string>
+  <string name="menu_from_camera">گرفتن عکس</string>
   <string name="provider_contributions">بارگذاری‌های من</string>
   <string name="menu_share">به اشتراک گذاشتن</string>
   <string name="menu_open_in_browser">مشاهده در مرورگر</string>
   <string name="share_title_hint">عنوان</string>
   <string name="share_description_hint">توضیحات</string>
+  <string name="login_failed_network">قادر به ورود به سیستم نیست - نارسایی شبکه</string>
+  <string name="login_failed_username">قادر به ورود به سیستم نیست - لطفاً از درستی نام کاربریتان مطمئن شوید</string>
+  <string name="login_failed_password">قادر به ورود به سیستم نیست - لطفاً از درستی رمز ورود مطمئن شوید</string>
+  <string name="login_failed_throttled">تلاش ناموفق بیش از حد. لطفاً چند دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید</string>
+  <string name="login_failed_blocked">پوزش، کاربر در ویکی‌انبار بسته شده‌است</string>
   <string name="login_failed_generic">ورود به سیستم انجام نشد</string>
   <string name="share_upload_button">بارگذاری</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">نام این مجموعه</string>
+  <string name="provider_modifications">اصلاح‌ها</string>
+  <string name="menu_upload_single">بارگذاری</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">جستجوی رده‌ها</string>
+  <string name="menu_save_categories">ذخیره</string>
+  <string name="categories_not_found">رده‌ای منطبق با %1$s یافت نشد</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">برای دسترسی آسان‌تر در ویکی‌انبار به تصویرهایتان رده بیافزائید.
+
+شروع به افزودن رده
+این پیام (یا دکمه بازگشت)  را لمس کنید  تا این مرحله پایان پذیرد</string>
+  <string name="categories_activity_title">رده‌ها</string>
+  <string name="preference_tracking">گزارش‌های استفاده</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">برای کمک به بهبود نرم‌افزار، گزارش‌های استفاده را برای ویکی‌مدیا ارسال نمائید</string>
+  <string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
+  <string name="menu_about">درباره</string>
+  <string name="about_license">نرم‌افزار منبع باز آزاد تحت &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;مجوز آپاچی نسخهٔ 2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">منبع در &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. اشکالات در &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;باگزیلا&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;سیاست حفظ حریم خصوصی&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">درباره</string>
+  <string name="menu_feedback">ارسال بازخورد (از طریق ایمیل)</string>
+  <string name="provider_categories">رده‌هایی که اخیراً استفاده شده‌اند</string>
+  <string name="waiting_first_sync">در حال انتظار برای اولین همگام‌سازی...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">شما هنوز نگاره‌ای بارگذاری نکرده‌اید.</string>
+  <string name="menu_retry">سعی مجدد</string>
+  <string name="menu_abort">بی‌نتیجه</string>
+  <string name="share_license_summary">این نگاره تحت مجوز %1$s  می‌باشد</string>
+  <string name="menu_download">بارگیری</string>
+  <string name="preference_license">مجوز</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">عکس‌های خود را به‌اشتراک بگذارید. به ویکی‌پدیا کمک کنید تا مقالاتش زنده شوند!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ویکی‌پدیا از تصویرهای ویکی‌انبار استفاده می‌کند.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">تصویرهای شما به مطالعهٔ مردم در سراسر دنیا کمک می‌کنند.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">از رسانه‌ها و پوسترهایی و غیره حق‌تکثیردار که در اینترنت یا جلد کتاب‌ها می‌بابید، اجتناب کنبد.</string>
+  <string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-km/strings.xml b/commons/res/values-km/strings.xml
index cd2e17f87..5cd6355f9 100644
--- a/commons/res/values-km/strings.xml
+++ b/commons/res/values-km/strings.xml
@@ -62,6 +62,14 @@
   <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
   <string name="menu_retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
   <string name="menu_abort">បោះបង់</string>
-  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">អ្នកយល់ព្រមក្នុងការផ្ទុកឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណ CC-BY-SA 3.0 ។</string>
+  <string name="share_license_summary">រូបភាពនេះនឹងត្រូវដាក់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ %1$s ។</string>
   <string name="menu_download">ទាញយក</string>
+  <string name="preference_license">អាជ្ញាប័ណ្ណ</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">បរិច្ចាគរូបភាពរបស់អ្នក។ សូមជួយផ្ដល់ភាពរស់រវើកដល់អត្ថបទវិគីភីឌា។</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">រូបភាពនៅលើវិគីភីឌាបានមកពីWikimedia Commons។</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">រូបភាពរបស់អ្នកជួយផ្ដល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោក។</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">ជៀសវៀងផ្ទុកឡើងរបស់ដែលជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអ្នករកបានពីអ៊ីនធើណិត ក៏ដូចជារូបភាពខិតបណ្ឌ ក្របសៀវភៅជាដើម...</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pl/strings.xml b/commons/res/values-pl/strings.xml
index d283399f5..79c6182e2 100644
--- a/commons/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pl/strings.xml
@@ -67,4 +67,8 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
   <string name="menu_download">Pobieranie</string>
   <string name="preference_license">Licencja</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Ilustracje we Wikipedii pochodzą z Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Twoje ilustracje pomagają w edukacji ludzi na całym świecie.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Unikaj materiałów objętych prawami autorskimi znalezionych w Internecie, a także zdjęć plakatów, okładek książek itp.</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Tak!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-tr/strings.xml b/commons/res/values-tr/strings.xml
index f4d2aeaa8..29670ac14 100644
--- a/commons/res/values-tr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-tr/strings.xml
@@ -71,4 +71,10 @@ Yazılım hataları: &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?p
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Resimleriniz ile Vikipedi maddelerinin canlandırılmasına katkıda bulunabilirsiniz!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Vikipedi\'ye Wikimedia Commons\'tan gelen görüntüler.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Görüntüler dünya insanlarının eğitiminde yardımcı olur.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Telif hakkı olan ve internette bulunan film afişi, kitap kapağı gibi malzemelerin kullanımından kaçının.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Bunu anladınız mı?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Evet!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index 09d9f4650..521a58c87 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -69,4 +69,10 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="license_name_cc_by_sa">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công–Chiau00A0sẻ tươngu00A0tự</string>
   <string name="license_name_cc_by">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Đóng góp hình ảnh của bạn. Làm sinh động các bài viết Wikipedia!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Các hình ảnh trên Wikipedia được cung cấp bởi Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Tránh dùng các hình ảnh có bản quyền bạn tìm được trên Internet, cũng như các hình chụp áp phích, bìa sách, v.v.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Bạn hiểu rồi chứ?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Có!</string>
 </resources>