From ce66748950da758290c5a17598e40cb00efc751d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Thu, 9 May 2013 13:40:58 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

---
 commons/res/values-bn/strings.xml | 15 ++++++++---
 commons/res/values-ca/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-cs/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-de/strings.xml |  3 +++
 commons/res/values-es/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++
 commons/res/values-fo/strings.xml | 18 +++++++++++++
 commons/res/values-fr/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-gl/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-he/strings.xml |  6 +++++
 commons/res/values-ja/strings.xml |  2 ++
 commons/res/values-km/strings.xml | 17 +++++++++++++
 commons/res/values-ko/strings.xml |  4 +++
 commons/res/values-lb/strings.xml |  3 ++-
 commons/res/values-lv/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++
 commons/res/values-mk/strings.xml |  3 ++-
 commons/res/values-ml/error.xml   |  1 +
 commons/res/values-ml/strings.xml |  8 ++++++
 commons/res/values-nl/strings.xml |  3 +++
 commons/res/values-pl/strings.xml |  5 ++++
 commons/res/values-pt/strings.xml |  5 ++++
 commons/res/values-qq/strings.xml |  2 ++
 commons/res/values-ro/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-ru/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-sv/strings.xml |  1 +
 commons/res/values-ta/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++
 commons/res/values-tr/strings.xml | 23 +++++++++++++++++
 commons/res/values-vi/error.xml   |  6 ++---
 commons/res/values-vi/strings.xml | 29 ++++++++++-----------
 28 files changed, 238 insertions(+), 22 deletions(-)
 create mode 100644 commons/res/values-lv/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-ta/strings.xml

diff --git a/commons/res/values-bn/strings.xml b/commons/res/values-bn/strings.xml
index 44a84fa83..effa953b9 100644
--- a/commons/res/values-bn/strings.xml
+++ b/commons/res/values-bn/strings.xml
@@ -13,20 +13,27 @@
   <string name="uploading_started"> আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপলোড হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে ট্যাপ করুন</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start"> %1$s আপলোড শুরু হচ্ছে��</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ আপলোড হয়েছে</string>
-  <string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">আরেকবার চেষ্টা করার জন্য ট্যাপ করুন</string>
-  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড শেষ হয়েছে</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড ব্যর্থ</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">দেখার জন্য ট্যাপ করুন</string>
+  <string name="title_activity_contributions">আমার আপলোড</string>
   <string name="contribution_state_queued">অপেক্ষারত</string>
   <string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string>
   <string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string>
   <string name="menu_from_gallery">Gallery থেকে</string>
   <string name="menu_from_camera">একটি ছবি তুলুন</string>
-  <string name="provider_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string>
+  <string name="provider_contributions">আমার আপলোড</string>
   <string name="menu_share">বণ্টন</string>
   <string name="menu_open_in_browser">ব্রাউজারে দেখুন</string>
   <string name="share_title_hint">শিরোনাম</string>
   <string name="share_description_hint">বিবরণ</string>
+  <string name="login_failed_network">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা</string>
+  <string name="login_failed_username">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহারকারী নাম পরীক্ষা করুন।</string>
+  <string name="login_failed_password">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার শব্দচাবি পরীক্ষা করুন</string>
+  <string name="login_failed_throttled">খুব বেশি ব্যর্থ প্রচেষ্টা। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবারও চেষ্টা করুন</string>
   <string name="login_failed_generic">লগইন ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="share_upload_button">আপলোড</string>
   <string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string>
@@ -38,5 +45,7 @@
   <string name="preference_tracking">ব্যবহারের প্রতিবেদন</string>
   <string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
   <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
+  <string name="title_activity_about">পরিচিতি</string>
   <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
+  <string name="provider_categories">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত বিষয়শ্রেণী</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/strings.xml b/commons/res/values-ca/strings.xml
index e4c7b882d..d78af7a56 100644
--- a/commons/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ca/strings.xml
@@ -55,4 +55,5 @@
   <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-texts-sobre privacitat/ca</string>
   <string name="title_activity_about">Quant a</string>
   <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
+  <string name="provider_categories">Categories usades recentment</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/strings.xml b/commons/res/values-cs/strings.xml
index 185210cfb..6953bf08f 100644
--- a/commons/res/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@@ -54,4 +54,5 @@
   <string name="about_improve">Zdrojový text na . Hlášení chyb na .</string>
   <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
   <string name="menu_feedback">Poslat názory (e-mailem)</string>
+  <string name="provider_categories">Nedávno použité kategorie</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-de/strings.xml b/commons/res/values-de/strings.xml
index b538c8dbe..9a0c8925d 100644
--- a/commons/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/res/values-de/strings.xml
@@ -55,7 +55,10 @@ Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu über
   <string name="menu_about">Über</string>
   <string name="about_license">Open-Source-Software veröffentlicht unter der</string>
   <string name="about_improve">Quelle auf . Fehler unter .</string>
+  <string name="about_privacy_policy"/>
   <string name="title_activity_about">Über</string>
   <string name="menu_feedback">Rückmeldung per E-Mail senden</string>
   <string name="provider_categories">Kürzlich verwendete Kategorien</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Warte auf die erste Synchronisierung …</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Du hast noch keine Fotos hochgeladen.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-es/strings.xml b/commons/res/values-es/strings.xml
index 0ca365fe2..c8c92cb21 100644
--- a/commons/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
   <string name="menu_settings">Ajustes</string>
   <string name="username">Nombre de usuario</string>
   <string name="password">Contraseña</string>
@@ -28,4 +29,33 @@
   <string name="provider_contributions">Mis subidas</string>
   <string name="menu_share">Compartir</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Ver en el navegador</string>
+  <string name="share_title_hint">Título</string>
+  <string name="share_description_hint">Descripción</string>
+  <string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: falla de red</string>
+  <string name="login_failed_username">No se pudo iniciar sesión: revisa tu nombre de usuario</string>
+  <string name="login_failed_password">No se pudo iniciar sesión: revisa tu contraseña</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos infructuosos. Inténtalo de nuevo en unos minutos</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Este usuario ha sido bloqueado en Commons</string>
+  <string name="login_failed_generic">Falló el inicio de sesión</string>
+  <string name="share_upload_button">Cargar</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nombrar este conjunto</string>
+  <string name="provider_modifications">Modificaciones</string>
+  <string name="menu_upload_single">Cargar</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Buscar categorías</string>
+  <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
+  <string name="categories_not_found">No se encontraron categorías que coincidieran con %1$s</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Añade categorías para hacer que tus imágenes sean más fáciles de encontrar en Wikimedia Commons.
+
+Comienza a escribir para añadir categorías.
+Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
+  <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
+  <string name="preference_tracking">Informes de uso</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Enviar informes de uso a Wikimedia para ayudar a mejorar la aplicación</string>
+  <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
+  <string name="menu_about">Acerca de</string>
+  <string name="about_license">Software de código abierto publicado bajo la</string>
+  <string name="about_improve">Código en . Errores en .</string>
+  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
+  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo-e)</string>
+  <string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fo/strings.xml b/commons/res/values-fo/strings.xml
index 7ccd5dc58..8f955a980 100644
--- a/commons/res/values-fo/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fo/strings.xml
@@ -39,4 +39,22 @@
   <string name="login_failed_generic">Login miseydnaðist</string>
   <string name="share_upload_button">Legg út</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Gev hesi mappuni navn</string>
+  <string name="provider_modifications">Broytingar</string>
+  <string name="menu_upload_single">Legg út</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Leita í bólkum</string>
+  <string name="menu_save_categories">Goym</string>
+  <string name="categories_not_found">Ongin bólkur sum passaði saman við %1$ varð funnin</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Legg bólkar til fyri at tínar myndir verða lættari at finna á Wikimedia Commons.
+
+Byrja við at skriva fyri at leggja bólkar til.
+Trýst hetta boðið (ella vend aftur) fyri at droppa hetta stigið.</string>
+  <string name="categories_activity_title">Bólkar</string>
+  <string name="preference_tracking">Brúkara frágreiðingar</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Send brúkarafrágreiðingar til Wikimedia fyri at hjálpa okkum at betra um appina</string>
+  <string name="title_activity_settings">Innstillingar</string>
+  <string name="menu_about">Um</string>
+  <string name="about_license">Open Source ritbúnaður útgivin undir</string>
+  <string name="title_activity_about">Um</string>
+  <string name="menu_feedback">Send afturmelding (við T-posti)</string>
+  <string name="provider_categories">Nýliga brúktir bólkar</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
index abe4fff7c..3442e8c2c 100644
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
   <string name="about_improve">Source sur . Bugs à .</string>
   <string name="title_activity_about">À propos</string>
   <string name="menu_feedback">Envoyez vos commentaires (par courriel)</string>
+  <string name="provider_categories">Catégories utilisées récemment</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
index 4b7a8671a..08247d5ef 100644
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="about_improve">Fonte en . Erros en .</string>
   <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo electrónico)</string>
+  <string name="provider_categories">Categorías usadas recentemente</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-he/strings.xml b/commons/res/values-he/strings.xml
index 551866b43..fea81b101 100644
--- a/commons/res/values-he/strings.xml
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@@ -50,5 +50,11 @@
 יש ללחוץ על ההודעה הזאת או על כפתור \"חזרה\" כדי לדלג על הצעד הזה.</string>
   <string name="categories_activity_title">קטגוריות</string>
   <string name="preference_tracking">דוחות שימוש</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">לשלוח דוחות שימוש לויקימדיה כדי לעזור לנו לשפר את היישום</string>
   <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
+  <string name="menu_about">אודות</string>
+  <string name="about_license">תוכנת קוד-פתוח המשוחררת תחת הרישיון</string>
+  <string name="about_improve">קוד מקור ב־ . דיווחי באגים ב־ .</string>
+  <string name="title_activity_about">אודות</string>
+  <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ja/strings.xml b/commons/res/values-ja/strings.xml
index 7e8550055..2983d2f9e 100644
--- a/commons/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ja/strings.xml
@@ -50,4 +50,6 @@
   <string name="preference_tracking">使用状況の報告</string>
   <string name="title_activity_settings">設定</string>
   <string name="menu_feedback">フィードバックをメールで送信</string>
+  <string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
+  <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-km/strings.xml b/commons/res/values-km/strings.xml
index b4907bbb2..bc7c8f6ec 100644
--- a/commons/res/values-km/strings.xml
+++ b/commons/res/values-km/strings.xml
@@ -39,4 +39,21 @@
   <string name="login_failed_generic">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string>
   <string name="share_upload_button">ផ្ទុកឡើង</string>
   <string name="multiple_share_base_title">ដាក់ឈ្មោះឲ្យសំនុំនេះ</string>
+  <string name="provider_modifications">បម្រែបម្រួល</string>
+  <string name="menu_upload_single">ផ្ទុកឡើង</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">ស្វែងរកចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
+  <string name="menu_save_categories">រក្សាទុក</string>
+  <string name="categories_not_found">រកមិនឃើញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវនឹង %1$s ទេ</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមអោយរូបភាពរបស់អ្នកដើម្បីអោយងាយស្រួលស្វែងរក្នុង Wikimedia Commons។
+ចាប់ផ្ដើមវាយបញ្ចូលឈ្មោះចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម។
+ចុចលើសារនេះ (ឬចុចប៊ូតុងត្រលប់ក្រោយ)ដើម្បីរំលងជំហ៊ាននេះ។</string>
+  <string name="categories_activity_title">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
+  <string name="preference_tracking">របាយការណ៍ស្ដីពីបម្រើបម្រាស់</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">ផ្ញើរបាយការណ៍ស្ដីពីបម្រើបម្រាស់ទៅ Wikimedia ដើម្បីជួយកែលម្អកម្មវិធីយើងខ្ញុំ</string>
+  <string name="title_activity_settings">ការកំណត់</string>
+  <string name="menu_about">អំពី</string>
+  <string name="about_license">សូហ្វវែរប្រភពបើកទូលាយត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោម</string>
+  <string name="title_activity_about">អំពី</string>
+  <string name="menu_feedback">ផ្ញើមតិកែលម្អ (តាមអ៊ីមែល)</string>
+  <string name="provider_categories">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានប្រើថ្មីៗ</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ko/strings.xml b/commons/res/values-ko/strings.xml
index 66c906786..838b3b451 100644
--- a/commons/res/values-ko/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ko/strings.xml
@@ -53,5 +53,9 @@
   <string name="preference_tracking_summary">애플리케이션을 향상시킬 수 있도록 돕기 위해 위키미디어에 사용 보고서를 보냅니다</string>
   <string name="title_activity_settings">설정</string>
   <string name="menu_about">소개</string>
+  <string name="about_license">오픈 소스 소프트웨어는 다음에 따라 공개됩니다:</string>
+  <string name="about_improve">소스: . 버그 보고: .</string>
+  <string name="title_activity_about">소개</string>
   <string name="menu_feedback">(이메일로) 피드백 보내기</string>
+  <string name="provider_categories">최근에 사용한 분류</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
index e25afd533..3de62acad 100644
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -48,11 +48,12 @@
 Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwersprangen.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
   <string name="preference_tracking">Rapporten iwwer de Gebrauch</string>
-  <string name="preference_tracking_summary">Schéckr Rapporte iwwer de Gebrauch u Wikimedia fir eis ze hëllefen d\'App ze verbesseren</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Schéckt Rapporten iwwer de Gebrauch vu Wikimedia fir eis ze hëllefen d\'App ze verbesseren</string>
   <string name="title_activity_settings">Astellungen</string>
   <string name="menu_about">Iwwer</string>
   <string name="about_license">\'Open-Source-Software\' verëffentlecht ënner der</string>
   <string name="about_improve">Quell op . Feeler op .</string>
   <string name="title_activity_about">Iwwer</string>
   <string name="menu_feedback">Feedback schécken (per E-Mail)</string>
+  <string name="provider_categories">Rezent benotzt Kategorien</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-lv/strings.xml b/commons/res/values-lv/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b8d510e26
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-lv/strings.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Wikimedija Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
+  <string name="menu_settings">Iestatījumi</string>
+  <string name="username">Lietotājvārds</string>
+  <string name="password">Parole</string>
+  <string name="login">Pieslēgties</string>
+  <string name="logging_in_title">Pieslēdzas</string>
+  <string name="logging_in_message">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
+  <string name="login_success">Ieiešana veiksmīga</string>
+  <string name="login_failed">Pieteikšanās neizdevās.</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentifikācija neizdevās!</string>
+  <string name="uploading_started">Augšupielāde sākās!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s augšupielādēti!</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s augšupielādēti</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Manas augsupielades</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Rindā iekļauts</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Neizdevās</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Augšupielādē</string>
+  <string name="menu_from_gallery">No galerijas</string>
+  <string name="menu_from_camera">Uzņemt fotoattēlu</string>
+  <string name="provider_contributions">Manas augsupielades</string>
+  <string name="menu_share">Dalīties</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Skatīt pārlūkprogrammā</string>
+  <string name="share_title_hint">Nosaukums</string>
+  <string name="share_description_hint">Apraksts</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Atvainojiet, šis lietotājs tika bloķēts uz Commons</string>
+  <string name="login_failed_generic">Pieteikšanās neizdevās</string>
+  <string name="share_upload_button">Augšupielādēt</string>
+  <string name="provider_modifications">Izmaiņas</string>
+  <string name="menu_upload_single">Augšupielādēt</string>
+  <string name="menu_save_categories">Saglabāt</string>
+  <string name="categories_activity_title">Kategorijas</string>
+  <string name="preference_tracking">Lietošanas atskaites</string>
+  <string name="title_activity_settings">Iestatījumi</string>
+  <string name="menu_about">Par</string>
+  <string name="about_improve">Uz avotu. Pie kļūdām.</string>
+  <string name="title_activity_about">Par</string>
+  <string name="menu_feedback">Nosūtīt atsauksmes (pa e-pastu)</string>
+  <string name="provider_categories">Nesen lietotās kategorijas</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index 5b7ec93c2..b79b33c27 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="login">Најава</string>
   <string name="logging_in_title">Најава</string>
   <string name="logging_in_message">Почекајте...</string>
-  <string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string>
+  <string name="login_success">Најавата е успешна!</string>
   <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
   <string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string>
   <string name="uploading_started">Подигањето започна</string>
@@ -57,4 +57,5 @@
   <string name="about_improve">Изворниот код е на . Грешките се на .</string>
   <string name="title_activity_about">За прилогот</string>
   <string name="menu_feedback">Испратете ваш одѕив (по е-пошта)</string>
+  <string name="provider_categories">Неодамна искористени категории</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ml/error.xml b/commons/res/values-ml/error.xml
index 4f0c3e391..b7ce3d08e 100644
--- a/commons/res/values-ml/error.xml
+++ b/commons/res/values-ml/error.xml
@@ -2,5 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="crash_dialog_title">കോമൺസ് തകർന്നു</string>
   <string name="crash_dialog_text">അയ്യോ. എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായി!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">താങ്കളെന്തായിരുന്നു ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ ഇമെയിൽ വഴി അറിയിക്കുക. ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കത് സഹായകരമാവും.</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">നന്ദി!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ml/strings.xml b/commons/res/values-ml/strings.xml
index ba0909db6..9d5841bf8 100644
--- a/commons/res/values-ml/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ml/strings.xml
@@ -44,9 +44,17 @@
   <string name="categories_search_text_hint">വർഗ്ഗങ്ങളിൽ തിരയുക</string>
   <string name="menu_save_categories">സേവ് ചെയ്യുക</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഒരു വർഗ്ഗവും കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തപ്പെടാനായി വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കുക.
+
+വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാനായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക.
+ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ ടാപ് ചെയ്യുക (അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോവുക).</string>
   <string name="categories_activity_title">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
   <string name="preference_tracking">ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
   <string name="preference_tracking_summary">ഈ ആപ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ വിക്കിമീഡിയയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
   <string name="title_activity_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
   <string name="menu_about">വിവരണം</string>
+  <string name="about_license">ഇതു പ്രകാരം പുറത്തിറക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വേർ</string>
+  <string name="title_activity_about">വിവരണം</string>
+  <string name="menu_feedback">പ്രതികരണം അറിയിക്കുക (ഇമെയിൽ വഴി)</string>
+  <string name="provider_categories">സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-nl/strings.xml b/commons/res/values-nl/strings.xml
index edc5ef9f1..c0165f5ed 100644
--- a/commons/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nl/strings.xml
@@ -58,4 +58,7 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="about_improve">Broncode op . Bugs op .</string>
   <string name="title_activity_about">Over</string>
   <string name="menu_feedback">Terugkoppeling geven (via e-mail)</string>
+  <string name="provider_categories">Recent gebruikte categorieën</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Wachten op de eerste synchronisatie...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">U hebt nog geen afbeeldingen geüpload.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pl/strings.xml b/commons/res/values-pl/strings.xml
index 8ba9fdfc6..99829a36a 100644
--- a/commons/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pl/strings.xml
@@ -52,4 +52,9 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
   <string name="preference_tracking">Raporty użycia</string>
   <string name="preference_tracking_summary">Wyślij raporty do Wikimedia, aby pomóc w ulepszeniu aplikacji</string>
   <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
+  <string name="menu_about">O aplikacji</string>
+  <string name="about_license">Oprogramowanie Open Source, wydane na licencji</string>
+  <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
+  <string name="menu_feedback">Wyślij opinię (przez e-mail)</string>
+  <string name="provider_categories">Niedawno używane Kategorie</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pt/strings.xml b/commons/res/values-pt/strings.xml
index 7b542b080..978ff4fee 100644
--- a/commons/res/values-pt/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pt/strings.xml
@@ -25,4 +25,9 @@
   <string name="share_title_hint">Título</string>
   <string name="share_description_hint">Descrição</string>
   <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos</string>
+  <string name="menu_save_categories">Salvar</string>
+  <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
+  <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
+  <string name="menu_about">Sobre</string>
+  <string name="title_activity_about">Sobre</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index cbb5f46f0..d923c09c5 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <string name="preference_tracking_summary">Help text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
   <string name="title_activity_settings">{{Identical|Settings}}</string>
   <string name="menu_about">{{Identical|About}}</string>
+  <string name="about_license">Open Source software released under the Apache License v2</string>
+  <string name="about_improve">Source on GitHub. Bugs at Bugzilla.</string>
   <string name="title_activity_about">{{Identical|About}}</string>
   <string name="menu_feedback">Menu item text that prompts user to send feedback to WMF via email</string>
   <string name="waiting_first_sync">Message shown on contributions list during first sync.</string>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
index 2b94d579e..a535fa46f 100644
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="about_improve">Sursa la . Buguri la .</string>
   <string name="title_activity_about">Despre</string>
   <string name="menu_feedback">Trimitere reacții (prin e-mail)</string>
+  <string name="provider_categories">Categorii utilizate recent</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ru/strings.xml b/commons/res/values-ru/strings.xml
index 180e8cae3..dcf196d2b 100644
--- a/commons/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ru/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@
   <string name="about_improve">Исходный код на . Ошибки на .</string>
   <string name="title_activity_about">О приложении</string>
   <string name="menu_feedback">Отправить отзыв (e-mail)</string>
+  <string name="provider_categories">Недавно использованные категории</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index ff742de8c..2f86d1c20 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="about_improve">Källa på . Buggar på .</string>
   <string name="title_activity_about">Om</string>
   <string name="menu_feedback">Skicka feedback (via e-post!)</string>
+  <string name="provider_categories">Nyligen använda kategorier</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ta/strings.xml b/commons/res/values-ta/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9b0b90dfa
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-ta/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
+  <string name="username">பயனர் பெயர்</string>
+  <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
+  <string name="login">புகுபதிகை</string>
+  <string name="logging_in_message">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...</string>
+  <string name="login_success">புகுபதிகை வெற்றி</string>
+  <string name="login_failed">புகுபதிகை தோல்வியடைந்தது</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$ பதிவேற்றப்பட்டது!</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">காண்பதற்கு தட்டுக</string>
+  <string name="title_activity_contributions">எனது பதிவேற்றங்கள்</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% முடின்துள்ளத்து</string>
+  <string name="contribution_state_starting">பதிவேற்றப்படுகிறது</string>
+  <string name="menu_from_gallery">காட்சியகத்திலிருந்து</string>
+  <string name="menu_from_camera">புகைப்படம் எடு</string>
+  <string name="provider_contributions">எனது பதிவேற்றங்கள்</string>
+  <string name="menu_share">பகிர்</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
+  <string name="share_title_hint">தலைப்பு</string>
+  <string name="share_description_hint">விளக்கம்</string>
+  <string name="login_failed_generic">புகுபதிகை தோல்வியடைந்தது</string>
+  <string name="share_upload_button">பதிவேற்று</string>
+  <string name="menu_upload_single">பதிவேற்று</string>
+  <string name="menu_save_categories">சேமி</string>
+  <string name="categories_activity_title">பகுப்புகள்</string>
+  <string name="title_activity_settings">அமைப்புகள்</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-tr/strings.xml b/commons/res/values-tr/strings.xml
index 98165dadc..a3c5cc995 100644
--- a/commons/res/values-tr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-tr/strings.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
   <string name="uploading_started">Yükleme başladı!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s yüklendi!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Yüklemelerinizi görüntülemek için dokunun</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s yüklemesine başlanıyor</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s yükleniyor</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s yüklemesi bitiriliyor</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s dosyasının yüklemesi başarısız oldu</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Görüntülemek için dokunun</string>
   <string name="title_activity_contributions">Yüklemelerim</string>
   <string name="contribution_state_failed">Başarısız</string>
@@ -25,6 +29,25 @@
   <string name="menu_open_in_browser">Tarayıcıda görüntüle</string>
   <string name="share_title_hint">Başlık</string>
   <string name="share_description_hint">Açıklama</string>
+  <string name="login_failed_network">Oturum açılamıyor - ağ hatası</string>
+  <string name="login_failed_username">Oturum açılamıyor - lütfen kullanıcı adınızı kontrol edin</string>
+  <string name="login_failed_password">Oturum açılamıyor - lütfen parolanızı kontrol edin</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Çok sayıda başarısız girişimde bulundunuz. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Üzgünüz, bu kullanıcı Commons\'ta engellendi</string>
+  <string name="login_failed_generic">Oturum açma başarısız</string>
+  <string name="share_upload_button">Yükle</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Bu grubun adı</string>
+  <string name="provider_modifications">Değişiklikler</string>
+  <string name="menu_upload_single">Yükle</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Kategorileri ara</string>
+  <string name="menu_save_categories">Kaydet</string>
+  <string name="categories_not_found">%1$s ile eşleşen bir kategori bulunamadı</string>
+  <string name="categories_activity_title">Kategoriler</string>
+  <string name="preference_tracking">Kullanım raporları</string>
+  <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="menu_about">Hakkında</string>
+  <string name="about_license">Lisansı altında yayımlanan açık kaynak yazılım</string>
   <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
   <string name="menu_feedback">Geri Bildirim Gönder (E-posta ile)</string>
+  <string name="provider_categories">Son kullanılan kategoriler</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/error.xml b/commons/res/values-vi/error.xml
index e7472d2a5..9d513aacb 100644
--- a/commons/res/values-vi/error.xml
+++ b/commons/res/values-vi/error.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="crash_dialog_title">Commons bị sự cố</string>
-  <string name="crash_dialog_text">Oái, đã bị trục trặc!</string>
-  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Xin hãy cho biết bạn đang làm gì lúc đó và gửi chuyện kể cho chúng tôi qua thư điện tử, để cho chúng tôi biết cách sửa vấn đề.</string>
+  <string name="crash_dialog_title">Commons đã có sự cố</string>
+  <string name="crash_dialog_text">Oái, đã có trục trặc xảy ra!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Xin hãy cho biết bạn đang làm gì lúc đó và gửi cho chúng tôi qua thư điện tử để chúng tôi biết cách sửa vấn đề.</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">Cám ơn!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index f0f25e0a6..c4754b217 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -13,14 +13,14 @@
   <string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string>
   <string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem tập tin tải lên của bạn</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành tải lên %1$s</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title">Tải lên %1$s thất bại</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem những tập tin tải lên của bạn</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên tập tin %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên tập tin %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành việc tải lên tập tin %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Tải lên tập tin %1$s thất bại</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string>
-  <string name="title_activity_contributions">Tập tin tôi tải lên</string>
-  <string name="contribution_state_queued">Đang xếp hàng</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Tập tin do tôi tải lên</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Đang chờ</string>
   <string name="contribution_state_failed">Thất bại</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string>
   <string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string>
@@ -31,31 +31,32 @@
   <string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string>
   <string name="share_title_hint">Tên</string>
   <string name="share_description_hint">Miêu tả</string>
-  <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – mạng bị thất bại</string>
+  <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – có lỗi mạng</string>
   <string name="login_failed_username">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra tên người dùng</string>
   <string name="login_failed_password">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra mật khẩu</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút nữa.</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string>
   <string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string>
   <string name="share_upload_button">Tải lên</string>
-  <string name="multiple_share_base_title">Đặt tên tập hợp này</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Đặt tên nhóm này</string>
   <string name="provider_modifications">Các thay đổi</string>
   <string name="menu_upload_single">Tải lên</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Tìm thể loại</string>
   <string name="menu_save_categories">Lưu</string>
   <string name="categories_not_found">Không tìm thấy thể loại khớp với %1$s</string>
-  <string name="categories_skip_explanation">Xếp các hình ảnh vào thể loại để cho chúng dễ tìm kiếm hơn tại Wikimedia Commons.
+  <string name="categories_skip_explanation">Xếp các hình ảnh vào thể loại để cho chúng dễ tìm kiếm hơn trên Wikimedia Commons.
 
 Hãy bắt đầu nhập tên thể loại để tìm kiếm.
 Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước này.</string>
   <string name="categories_activity_title">Thể loại</string>
   <string name="preference_tracking">Báo cáo sử dụng</string>
   <string name="preference_tracking_summary">Gửi báo cáo sử dụng cho Wikimedia để giúp chúng tôi cải tiến ứng dụng</string>
-  <string name="title_activity_settings">Tùy chọn</string>
+  <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
   <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
-  <string name="about_license">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo</string>
+  <string name="about_license">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo giấy phép</string>
   <string name="about_improve">Mã nguồn có sẵn tại . Báo cáo lỗi tại .</string>
   <string name="about_privacy_policy"/>
   <string name="title_activity_about">Giới thiệu</string>
-  <string name="menu_feedback">Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
+  <string name="menu_feedback">Gửi Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
+  <string name="provider_categories">Thể loại được sử dụng gần đây</string>
 </resources>