Localisation updates from https://translatewiki.net.

This commit is contained in:
translatewiki.net 2020-04-30 16:47:25 +02:00
parent 83790a6f1f
commit ccdf2646b9
14 changed files with 155 additions and 34 deletions

View file

@ -70,10 +70,10 @@
<string name="provider_contributions">مرفوعاتي</string>
<string name="menu_share">انشرها</string>
<string name="menu_open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
<string name="share_title_hint"> (العنوان الفرعي( مطلوب</string>
<string name="share_title_hint">العنوان (مطلوب)</string>
<string name="add_caption_toast">يُرجَى تقديم عنوان لهذا الملف</string>
<string name="share_description_hint">الوصف</string>
<string name="share_caption_hint">(العنوان (قيد ٢٥٥ حرف</string>
<string name="share_caption_hint">العنوان (قيد 255 حرف)</string>
<string name="login_failed_network">لا يمكن تسجيل الدخول - فشل في شبكة الاتصال</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">غير قادر على تسجيل الدخول - يُرجَى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك</string>
<string name="login_failed_throttled">الكثير من المحاولات غير الناجحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق.</string>

View file

@ -88,6 +88,7 @@
<item quantity="other">%1$d pellgargadennoù</item>
</plurals>
<string name="categories_not_found">N\'eus bet kavet rummad ebet o klotañ gant %1$s</string>
<string name="depictions_not_found">N\'eus bet kavet elfenn Wikidata ebet o klotañ gant %1$s</string>
<string name="no_child_classes">N\'eus ket a glasoù bugale e %1$s</string>
<string name="no_parent_classes">N\'eus ket a glasoù kerent e %1$s</string>
<string name="depictions_image_not_found">Skeudenn ebet da zeskrivañ</string>

View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Abijeet Patro
* Bjarncraft
* Envlh
* FF11
* Ferdinand0101
@ -11,6 +12,7 @@
* Pyscowicz
* Sujan
* Sushi
* Tacsipacsi
* Tobi 406
* Ubahnverleih
* WikiBayer
@ -62,7 +64,7 @@
<string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string>
<string name="menu_share">Teilen</string>
<string name="menu_open_in_browser">Im Browser anzeigen</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titel (erforderlich)</string>
<string name="share_title_hint">Untertitel (erforderlich)</string>
<string name="share_description_hint">Beschreibung</string>
<string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen Netzwerkfehler</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Benutzernamen und Passwort überprüfen.</string>
@ -96,6 +98,7 @@
<item quantity="other">%1$d hochgeladene Dateien</item>
</plurals>
<string name="categories_not_found">Die Kategorie „%1$s“ wurde nicht gefunden</string>
<string name="depictions_not_found">Keine Wikidata Gegenstände gefunden für %1$s</string>
<string name="categories_skip_explanation">Füge Kategorien hinzu, um deine Bilder auf Wikimedia Commons auffindbarer zu machen.\nBeginne mit der Eingabe, um Kategorien hinzuzufügen.</string>
<string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>

View file

@ -141,6 +141,8 @@
<string name="detail_panel_cats_label">Kategoriyi</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">Bar beno…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">Theba nêweçineya</string>
<string name="detail_caption_empty">Bınnuşte çıniyo</string>
<string name="detail_depiction_empty">Teswir çıniyo</string>
<string name="detail_description_empty">Akerdenayış çıniyo</string>
<string name="detail_discussion_empty">Mışewre çıniyo</string>
<string name="detail_license_empty">Lisans nizaneyeno</string>
@ -152,7 +154,9 @@
<string name="upload">Bar ke</string>
<string name="yes">Eya</string>
<string name="no"></string>
<string name="media_detail_caption">Bınnuşte</string>
<string name="media_detail_title">Sername</string>
<string name="media_detail_depiction">Teswiri</string>
<string name="media_detail_description">Şınasnayış</string>
<string name="media_detail_discussion">Werênayış</string>
<string name="media_detail_author">Nuştekar</string>

View file

@ -5,6 +5,7 @@
* Domdomegg
* Evropi
* Geraki
* Giorgos456
* Glavkos
* KATRINE1992
* KATRINE1993
@ -313,6 +314,7 @@
<string name="error_loading_subcategories">Συνέβη σφάλμα κατά τη φόρτωση υποκατηγοριών.</string>
<string name="search_tab_title_media">Μέσα</string>
<string name="search_tab_title_categories">Κατηγορίες</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Αντικείμενα</string>
<string name="successful_wikidata_edit" fuzzy="true">Η εικόνα προστέθηκε επιτυχώς στο %1$s στο Wikidata!</string>
<string name="wikidata_edit_failure">Αποτυχία ενημέρωσης της αντιστοιχούσας οντότητας του Wikidata!</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Ρύθμιση ως ταπετσαρία</string>

View file

@ -347,6 +347,7 @@
<string name="error_loading_subcategories">Se produjo un error al cargar las subcategorías.</string>
<string name="search_tab_title_media">Multimedia</string>
<string name="search_tab_title_categories">Categorías</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
<string name="explore_tab_title_featured">En destaque</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">Cargados vía móvil</string>
<string name="successful_wikidata_edit">¡La imagen ha sido añadida en %1$s a Wikidata!</string>

View file

@ -62,7 +62,7 @@
<string name="provider_contributions">Feltöltéseim</string>
<string name="menu_share">Megosztás</string>
<string name="menu_open_in_browser">Megtekintés böngészőben</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Cím (kötelező)</string>
<string name="share_title_hint">Képaláírás (kötelező)</string>
<string name="share_description_hint">Leírás</string>
<string name="login_failed_network">Nem lehet bejelentkezni - hálózati hiba</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">Nem sikerült bejelentkezni kérlek, ellenőrizd a felhasználónevedet és a jelszavadat</string>
@ -105,7 +105,7 @@
<string name="menu_about">Névjegy</string>
<string name="about_license">A Wikimedia Commons applikáció egy nyílt forráskódú szoftver, amit a Wikimedia-közösség önkéntesei készítettek és tartanak karban. A Wikimédia Alapítvány nem vesz részt az applikáció megalkotásában, fejlesztésében és üzemeltetésében.</string>
<string name="about_improve">Nyiss egy új &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-problémát&lt;/a&gt; hibabejelentéssel vagy fejlesztési javaslattal.</string>
<string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;u&gt;Adatvédelmi irányelvek&lt;/u&gt;</string>
<string name="about_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
<string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Köszönetnyilvánítás&lt;/u&gt;</string>
<string name="title_activity_about">Névjegy</string>
<string name="menu_feedback">Visszajelzés küldése (e-mailben)</string>
@ -122,7 +122,7 @@
<string name="media_upload_policy">A kép feltöltésével kijelentem, hogy ez a saját munkám és nem tartalmaz jogvédett anyagot, nem szelfi és megfelel a&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Commons irányelveinek&lt;/a&gt;.</string>
<string name="menu_download">Letöltés</string>
<string name="preference_license">Alapértelmezett licenc</string>
<string name="use_previous" fuzzy="true">Előző cím/leírás használata</string>
<string name="use_previous">Előző cím és leírás használata</string>
<string name="allow_gps">Automatikusan megkapja a jelenlegi helyet</string>
<string name="allow_gps_summary">Ha a kép nem földrajzi címkézett, lekéri a jelenlegi helyet és ellátja a képet földrajzi címkével. Figyelem: ez felfedheti a tartózkodási helyedet.</string>
<string name="preference_theme">Téma</string>
@ -166,7 +166,7 @@
<string name="welcome_copyright_subtext">Kerüld az internetről származó szerzői joggal védett anyagokat, valamint a posztereket, könyvborítókat stb.</string>
<string name="welcome_final_text">Megértetted?</string>
<string name="welcome_final_button_text">Igen!</string>
<string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true">&lt;u&gt;További információ&lt;/u&gt;</string>
<string name="welcome_help_button_text">További információk</string>
<string name="detail_panel_cats_label">Kategóriák</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">Betöltés…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">Nincs kijelölés</string>
@ -268,7 +268,7 @@
<string name="null_url">Hiba! URL nem található.</string>
<string name="nominate_deletion">Törlésre jelölés</string>
<string name="nominated_for_deletion">Ezt a képet törlésre jelölték.</string>
<string name="nominated_see_more" fuzzy="true">&lt;u&gt;Weboldal megtekintése további részletekért&lt;/u&gt;</string>
<string name="nominated_see_more">Weboldal megtekintése további részletekért</string>
<string name="nominating_file_for_deletion">%1$s jelölése törlésre.</string>
<string name="nominating_for_deletion_status">Fájl törlésre jelölése: %1$s</string>
<string name="view_browser">Megtekintés böngészőben</string>
@ -293,8 +293,8 @@
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
<string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
<string name="nearby_commons">Commons</string>
<string name="about_rate_us" fuzzy="true">&lt;u&gt;Értékelj minket&lt;/u&gt;</string>
<string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;GYIK&lt;/u&gt;</string>
<string name="about_rate_us">Értékelj minket</string>
<string name="about_faq">GYIK</string>
<string name="welcome_skip_button">Útmutató átugrása</string>
<string name="no_internet">Internet nem elérhető</string>
<string name="internet_established">Internet elérhető</string>
@ -302,7 +302,7 @@
<string name="error_review">Hiba az kép ellenőrzésre történő betöltése során. Frissítés után próbáld újra!</string>
<string name="error_review_categories">Hiba a kategóriák ellenőrzésre történő betöltése során. Frissítés után próbáld újra!</string>
<string name="no_notifications">Nincs értesítés</string>
<string name="about_translate" fuzzy="true">&lt;u&gt;Fordítás&lt;/u&gt;</string>
<string name="about_translate">Fordítás</string>
<string name="about_translate_title">Nyelvek</string>
<string name="about_translate_message">Válaszd ki azt a nyelvet, amelyikre való fordítást akarsz beküldeni.</string>
<string name="about_translate_proceed">Folytatás</string>
@ -426,7 +426,7 @@
<string name="desc_language_Asia">Ázsia</string>
<string name="desc_language_Pacific">Csendes-óceáni</string>
<string name="no_categories_selected">Nincs kiválasztott kategória</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc" fuzzy="true">A kategória nélküli képek ritkán használhatóak. Biztos, hogy kategória kiválasztása nélkül akarod feltölteni?</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc">A kategória nélküli képek ritkán használhatóak. Biztos, hogy kategória kiválasztása nélkül akarsz továbblépni?</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(az összes képre)</string>
<string name="search_this_area">Keresés ezen a helyen</string>
<string name="nearby_card_permission_title">Engedély kérése</string>
@ -549,7 +549,7 @@
<string name="place_type">Hely típusa:</string>
<string name="nearby_search_hint">Híd, múzeum, szálloda, stb.</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">A belépés nem sikerült, kérj új jelszót.</string>
<string name="theme_default_name" fuzzy="true">Alapértelmezett</string>
<string name="theme_default_name">Rendszerbeállítás követése</string>
<string name="theme_dark_name">Sötét</string>
<string name="theme_light_name">Világos</string>
</resources>

View file

@ -6,6 +6,7 @@
* Ilham151096
* Iwan Novirion
* Joseagush
* Naufal06
* Pebaryan
* Rv77ax
* William Surya Permana
@ -55,7 +56,7 @@
<string name="provider_contributions">Unggahan saya</string>
<string name="menu_share">Bagikan</string>
<string name="menu_open_in_browser">Buka di Peramban</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Judul (wajib)</string>
<string name="share_title_hint">Takarir (Wajib)</string>
<string name="share_description_hint">Deskripsi</string>
<string name="login_failed_network">Tidak dapat login - kesalahan pada jaringan</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">Tak berhasil masuk - silakan periksa nama pengguna dan kata sandi</string>

View file

@ -67,7 +67,9 @@
<string name="menu_share">שיתוף</string>
<string name="menu_open_in_browser">הצגה בדפדפן</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">כותרת (נדרש)</string>
<string name="add_caption_toast">נא לרשום כיתוב לקובץ הזה</string>
<string name="share_description_hint">תיאור</string>
<string name="share_caption_hint">כיתוב (מוגבל ל־255 תווים)</string>
<string name="login_failed_network">לא ניתן להיכנס כשל בתקשורת</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">לא ניתן להיכנס לחשבון נא לבדוק את שם המשתמש ואת הסיסמה</string>
<string name="login_failed_throttled">יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות.</string>
@ -80,6 +82,7 @@
<string name="provider_modifications">שינויים</string>
<string name="menu_upload_single">העלאה</string>
<string name="categories_search_text_hint">חיפוש קטגוריות</string>
<string name="depicts_search_text_hint">חפשו פריטים שהמדיה שלך מציגה (הר, טאג\' מהאל, וכו\')</string>
<string name="menu_save_categories">שמירה</string>
<string name="refresh_button">רענון</string>
<string name="display_list_button">רשימה</string>
@ -100,6 +103,10 @@
<item quantity="other">%1$d העלאות</item>
</plurals>
<string name="categories_not_found">לא נמצאו קטגוריות בשם %1$s</string>
<string name="depictions_not_found">לא נמצאו פריטי ויקינתונים שמתאימים לחיפוש %1$s</string>
<string name="no_child_classes">ל%1$s אין מחלקות יורשות</string>
<string name="no_parent_classes">ל%1$s אין מחלקות מורישות</string>
<string name="depictions_image_not_found">אין תמונה למאפיין מציג</string>
<string name="categories_skip_explanation">יש להוסיף קטגוריות כדי שיהיה קל יותר למצוא את התמונות שלך בוויקישיתוף.\nכדי להוסיף קטגוריה יש להתחיל לכתוב.</string>
<string name="categories_activity_title">קטגוריות</string>
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
@ -116,6 +123,7 @@
<string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
<string name="no_email_client">לא מותקן לקוח דואר אלקטרוני</string>
<string name="provider_categories">קטגוריות בשימוש לאחרונה</string>
<string name="provider_depictions">מוצגים ששימשו לאחרונה</string>
<string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון…</string>
<string name="no_uploads_yet">עדיין לא העלית תמונות.</string>
<string name="menu_retry_upload">לנסות שוב</string>
@ -175,6 +183,8 @@
<string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">בטעינה...</string>
<string name="detail_panel_cats_none">לא נבחר דבר</string>
<string name="detail_caption_empty">אין כיתוב</string>
<string name="detail_depiction_empty">אין מוצג</string>
<string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
<string name="detail_discussion_empty">אין דיון</string>
<string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
@ -193,7 +203,9 @@
<string name="upload">העלאה</string>
<string name="yes">כן</string>
<string name="no">לא</string>
<string name="media_detail_caption">כיתוב</string>
<string name="media_detail_title">כותרת</string>
<string name="media_detail_depiction">מוצגים</string>
<string name="media_detail_description">תיאור</string>
<string name="media_detail_discussion">דיון</string>
<string name="media_detail_author">יוצר</string>
@ -255,6 +267,7 @@
<string name="error_while_cache">שגיאה בעת שמירת תמונות במטמון</string>
<string name="title_info">כותרת מתארת ייחודית לקובץ, שתשמש כשם הקובץ. ניתן להשתמש בשפה טבעית עם רווחים. אין לכלול את סיומת הקובץ</string>
<string name="description_info">נא לתאר את המדיה כמה שיותר: איפה היא נוצרה? מה היא מראה? מה ההקשר? נא לתאר את העצמים או את האנשים. נא לחשוף מידע שאי־אפשר לנחש בקלות, למשל, הזמן ביום אם זאת תמונת נוף. אם המדיה מציגה משהו בלתי־רגיל, נא להסביר מה מיוחד בה.</string>
<string name="caption_info">נא לרשום תיאור קצר של התמונה. (מוגבל ל־255 תווים)</string>
<string name="upload_image_too_dark">התמונה הזאת חשוכה מדי, האם ברצונך באמת להעלות אותה? ויקישיתוף מיועד רק לתמונות בעלות ערך אנציקלופדי.</string>
<string name="upload_image_blurry">התמונה הזאת מטושטשת, האם ברצונך באמת להעלות אותה? ויקישיתוף מיועד רק לתמונות בעלות ערך אנציקלופדי.</string>
<string name="upload_problem_exist">בעיות פוטנציאליות עם התמונה הזאת:</string>
@ -334,9 +347,11 @@
<string name="search_recent_header">חיפוש אחרונים:</string>
<string name="provider_searches">דברים שחיפשת לאחרונה</string>
<string name="error_loading_categories">אירעה שגיאה בעת טעינת קטגוריות.</string>
<string name="error_loading_depictions">אירעה שגיאה בטעינת מאפייני מוצגים.</string>
<string name="error_loading_subcategories">אירעה שגיאה בעת טעינת תת־קטגוריות.</string>
<string name="search_tab_title_media">מדיה</string>
<string name="search_tab_title_categories">קטגוריות</string>
<string name="search_tab_title_depictions">פריטים</string>
<string name="explore_tab_title_featured">מומלץ</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">העלאה דרך נייד</string>
<string name="successful_wikidata_edit">התמונה נוספה לדף %1$s בוויקינתונים!</string>
@ -439,7 +454,9 @@
<string name="desc_language_Asia">אסיה</string>
<string name="desc_language_Pacific">האוקיינוס השקט</string>
<string name="no_categories_selected">לא נבחרו קטגוריות</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc" fuzzy="true">תמונות ללא קטגוריות בדרך כלל אינן שימושיות. לשלוח ללא בחירת קטגוריות?</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc">תמונות ללא קטגוריות בדרך כלל אינן שימושיות. להמשיך ללא בחירת קטגוריות?</string>
<string name="no_depictions_selected">לא נבחרו מוצגים</string>
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">קל יותר למצוא תמונות עם מוצגים ויש סיכוי גבוה יותר שמישהו ישתמש בהן. האם ברצונך באמת להמשיך בלי לבחור מוצגים?</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(לכל התמונות בסדרה)</string>
<string name="search_this_area">חיפוש באזור הזה</string>
<string name="nearby_card_permission_title">בקשת הרשאה</string>
@ -518,6 +535,7 @@
<string name="images_featured_explanation">תמונות מובילות הן תמונות של צלמים ומאיירים מיומנים אותם בחרה קהילת ויקישיתוף בזכות איכות התוצר שהם תורמים לאתר.</string>
<string name="images_via_nearby_explanation">תמונות שהועלו דרך מקומות בסביבה הן התמונות שנשלחות על ידי גילוי מקומות במפה.</string>
<string name="thanks_received_explanation">תכונה זו מאפשרת לעורכים לשלוח מסרי תודה למשתמשים שביצעו עריכות מועילות - על ידי שימוש בקישור תודה בעמוד ההיסטוריה או עמוד ההבדלים.</string>
<string name="previous_image_caption_description">העתקת כיתבוים ותיאורים קודמים</string>
<string name="previous_button_tooltip_message">יש ללחוץ כדי להשתמש מחדש בכותרת ובתיאור שהקלדת בתמונה הקודמת ולשנות אותה כדי להתאים לנוכחית</string>
<string name="welcome_do_upload_content_description">דוגמאות של תמונות טובות להעלאה לוויקישיתוף</string>
<string name="welcome_dont_upload_content_description">דוגמאות של תמונות שאין להעלות</string>
@ -536,6 +554,7 @@
<string name="share_via">שיתוף היישום דרך...</string>
<string name="image_info">פרטי תמונה</string>
<string name="no_categories_found">לא נמצאו קטגוריות</string>
<string name="no_depiction_found">לא נמצאו מוצגים</string>
<string name="upload_cancelled">ההעלאה בוטלה</string>
<string name="previous_image_title_description_not_found">אין נתונים עבור הכותרת או התיאור התמונה הקודמת</string>
<string name="dialog_box_text_nomination">למה %1$s צריך להימחק?</string>
@ -568,6 +587,9 @@
<string name="place_type">סוג המקום:</string>
<string name="nearby_search_hint">גשר, מוזאון, מלון, וכו\'.</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">משהו השתבש בכניסה למערכת, עליך לאפס את הססמה שלך!</string>
<string name="title_for_media">מדיה</string>
<string name="title_for_child_classes">מחלקות יורשות</string>
<string name="title_for_parent_classes">מחלקות מורישות</string>
<string name="upload_nearby_place_found_title">נמצא בקרבת מקום</string>
<string name="upload_nearby_place_found_description">האם זאת תמונה של המקום %1$s?</string>
<string name="title_app_shortcut_explore">לחקור</string>

View file

@ -50,7 +50,7 @@
<string name="provider_contributions">Unggahanku</string>
<string name="menu_share">Dum</string>
<string name="menu_open_in_browser">Deleng ing Pangluru</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Sesirah (Kudu)</string>
<string name="share_title_hint">Sesirah (Kudu)</string>
<string name="share_description_hint">Wedharan</string>
<string name="login_failed_network">Ora bisa mlebu log - jaringané gagal</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">Ora bisa mlebu log - priksa jeneng panganggo lan tembung wadi panjenengan</string>

View file

@ -52,7 +52,7 @@
<string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string>
<string name="menu_share">Deelen</string>
<string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titel (Obligatoresch)</string>
<string name="share_title_hint">Erklärung (Obligatoresch)</string>
<string name="share_description_hint">Beschreiwung</string>
<string name="login_failed_network">Aloggen huet net funktionéiert - Feeler mam Reseau</string>
<string name="login_failed_throttled">Ze dacks ouni Succès probéiert. Probéiert wgl. an e puer Minutten nach eng Kéier.</string>
@ -272,6 +272,7 @@
<string name="title_activity_search">Sichen</string>
<string name="search_tab_title_media">Medien</string>
<string name="search_tab_title_categories">Kategorien</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Elementer</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">mobil eropgelueden</string>
<string name="wikidata_edit_failure">Déi entspriechend Wikidata-Entitéit konnt net aktualiséiert ginn!</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Als Hannergrondbild festleeën</string>

View file

@ -14,8 +14,10 @@
<string name="app_name">ကောမ္မောန်</string>
<string name="bullet"></string>
<string name="menu_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
<string name="intent_share_upload_label">ပတိုန်ပၠုပ် ပ္ဍဲကောမ်မောန်</string>
<string name="username">ယၟုညးလွပ်</string>
<string name="password">မအက္ခရ်ဓလုက်</string>
<string name="login_credential">လုပ်လံက်အေန် ပ္ဍဲအကံက် ကောမ်မောန် ဗေတာ မၞး</string>
<string name="login">လုပ်လံက်အေန်</string>
<string name="forgot_password">ဝိုတ်စ မအက္ခရ်ပၞုက်</string>
<string name="signup">ပတိုန် စၟတ်သမ္တီ</string>
@ -59,35 +61,81 @@
<string name="login_failed_2fa_needed">ကုစၟဳစၟတ်မၞးၜါဂှ် သ္ဒးပါ်လဝ် ဗွဲတၞဟ်ခြာရောင်။</string>
<string name="login_failed_generic">လံက်အေန် လီု</string>
<string name="share_upload_button">ပတိုန်</string>
<string name="provider_modifications">တင်မပြုပြောၚ်ဂမၠိုၚ်</string>
<string name="multiple_share_base_title">ကဵုယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
<string name="add_set_name_toast">ပဂုန်တုဲ ပါ်ခြာ ယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
<string name="provider_modifications">တင်မပခိုဟ်ပတိုန်ဂမၠိုၚ်</string>
<string name="menu_upload_single">ပတိုန်</string>
<string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
<string name="depicts_search_text_hint">ဂၠာဲ တင်ဂၞင် မၞိဟ်မဗၟံက်ထ္ၜး (မပတံ ဒဵု၊ ဍုင်လ္ဂုင်)</string>
<string name="menu_save_categories">ဂိုင်သိပ်</string>
<string name="refresh_button">ကလေင်မၚုဟ်</string>
<string name="display_list_button">စရၚ်</string>
<string name="enable_gps">GPS ဂွံမံၚ်</string>
<string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံပတိုန်ဏီပုဟ်</string>
<string name="gps_disabled">ပ္ဍဲကဵု စက်မၞးဂှ် ဂျဳပဳအေသ် ကၟာတ်လဝ်။ မိက်ဂွံ ပံက်ဍေဟ်ဟာ?</string>
<string name="enable_gps">ပံက် GPS</string>
<string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
<plurals name="contributions_subtitle">
<item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
<item quantity="one">(%1$d)</item>
<item quantity="other">(%1$d)</item>
</plurals>
<plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="one">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
<item quantity="other">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
</plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title">
<item quantity="one">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
<item quantity="other">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
</plurals>
<string name="categories_not_found">ကဏ္ဍ မကိတ်ညဳ ကု %1$s ဟွံဆဵု</string>
<string name="depictions_not_found">တင်ဂၞင် ဝဳကဳဒေတာ မကိတ်ညဳ ကု%1$s ဟွံဆဵု</string>
<string name="no_child_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် ကောန်ၚာ်</string>
<string name="no_parent_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် မိမ</string>
<string name="depictions_image_not_found">ရုပ် သွက်မဗၟံက်လဝ်ဂှ် ဟွံမဲ</string>
<string name="categories_skip_explanation">စုတ် ကဏ္ဍ သွက်ဗီုရုပ်မၞး ဂွံဂၠာဲဆဵုလောဲ ပ္ဍဲကဵု ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။ စတက်စုတ်လိက် သွက်ဂွံစုတ် ကဏ္ဍ။</string>
<string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
<string name="title_activity_settings">ဒၞဲမဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
<string name="title_activity_signup">ပတိုန် စရၚ်</string>
<string name="title_activity_featured_images">ဗီုတၞဟ်တအ်ဂမၠိုၚ်</string>
<string name="title_activity_signup">ၠုပ်စရင</string>
<string name="title_activity_featured_images">ဗီုရုပ် တၟေင်ဂမၠိုင</string>
<string name="title_activity_category_details">ကဏ္ဍ</string>
<string name="title_activity_review">ကလေင်ရံင် အရာမတုပ်</string>
<string name="menu_about">ပရူ</string>
<string name="about_license">အာပ် ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်ဂှ် ဒှ်အာပ်မပံက်သၠးလဝ် ရိုဟ်ကၞက်မွဲတုဲ ခၞံဗဒှ် ကေုာံ မင်မဲလဝ် နကဵု ကောန်ဂကောံဝဳကဳမဳဒဳယာ နကဵုစေတနာဂမၠိုင်ရ။ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ဖံင်ဒေယှေန်ဂှ် ပ္ဍဲအရာမခၞံဗဒှ်၊ ဇၞော်မောဝ် ကေုာံ ပၟင်ပၟဲ အာပ်ဂှ် ဟွံလုပ် ပထုဲရ။</string>
<string name="about_improve">ခၞံဗဒှ် &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub issue&lt;/a&gt; တၟိမွဲ သွက်ဂွံ ပခိုဟ်ပတိုန် လိက်ဒုင်စဳရေင် ကေုာံ တင်မကဵုကသပ်ဂမၠိုင်။</string>
<string name="about_privacy_policy">ပဝ်လသဳ မဆေင်ကဵု အခေါင်အရာပူဂဵု</string>
<string name="about_credits">မကဵုစၟတ်</string>
<string name="title_activity_about">ပရူ</string>
<string name="menu_feedback">ပြၚ် တၚ်ကဵုကသပ် (via Email)</string>
<string name="provider_categories">ကဏ္ဍ လၟုဟ်ရမသုၚ်စောဲတုဲဂမၠိုၚ်</string>
<string name="menu_feedback">ပလံင် တင်ကဵုကသပ် (နကဵု အဳမေလ်)</string>
<string name="no_email_client">ဟွံဂွံစုတ်လဝ် အဳမေလ်</string>
<string name="provider_categories">ကဏ္ဍ မသုၚ်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
<string name="provider_depictions">ဗမံက်ရုပ်ရဴ မသုင်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
<string name="waiting_first_sync">မၚ်မံၚ် သွက်ပံၚ်ပံၚ်စပ်အလန်ပထမ</string>
<string name="no_uploads_yet">မၞးမုရဲဗီုမွဲမှ ဟွံဂွံပတိုန်လဝ်ဏီပုဟ်</string>
<string name="no_uploads_yet">မၞးဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်လဝ် ဗီုရုပ် မွဲမွဲ ဏီရ။</string>
<string name="menu_retry_upload">ကလေင်ကၠောန်</string>
<string name="menu_cancel_upload">တးပဲါ</string>
<string name="share_license_summary" fuzzy="true">ဗီုဏအ်ဂွံအခေါၚ်သၟတ်တၚ်ခတ် %1$s</string>
<string name="menu_download">တံင်လုပ်ကေတ်</string>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">ဗီုရုပ်ဏအ်ဂှ် မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵုသၟဝ် %1$s</item>
<item quantity="other">ဗီုရုပ်တအ်ဝွံ မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵု သၟဝ် %1$s</item>
</plurals>
<string name="media_upload_policy">နကဵု ပတိုန်စုတ် ဗီုဏအ်ဂှ်၊ အဲဒုင်ဝန် ဒဒှ်ရ ဗီုဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ အလဵုဇကုအဲ မကၠောန်လဝ်တုဲ ဟွံမဲ ကုအခေါင်ပိုင်ပြဳတုဲ အဲဒ္ဂေတ်ဗက် အတိုင် သၞောဝ်&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Commons policies&lt;/a&gt; ရ။</string>
<string name="menu_download">တံင်လုပ်</string>
<string name="preference_license">လာင်ဇြေန် နူတမ်</string>
<string name="use_previous">စုတ် က္ဍိုပ်လိက် ကေုာံ ဗမံက်ထ္ၜး တၞဟ်ခြာညိ</string>
<string name="allow_gps">ဖျေဟ် ဒတန်ဒၞာဲ ဍာံဍာံ အလဵုအလဵု</string>
<string name="allow_gps_summary">ကလေင်ဖျေဟ် ဒတန်ဒၞာဲ မနွံဒၟံင်လၟုဟ် ယဝ်ရ ဗီုရုပ်ဂှ် ဟွံစာမ်ဖျေဟ်လဝ် ဒတန်ဒၞာဲ၊ တုဲပၠန် စာမ်ဖျေဟ်ဒၞာဲ ဗီုရုပ်ဂှ်ညိ။ သတိ - ဒၞာဲမၞး မနွံဒၟံင်လၟုဟ်ဂှ် ပံက်ထ္ၜးရောင်။</string>
<string name="preference_theme">ပရူပရာ</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (သြသတြဳယျ))</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ဂျာမနဳ)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နဒါလာန်)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (အဳသတဝ်နဳယျာ)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (သပိန်)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (ခရဝ်အေရှာ)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (လူဇြေမ်ဗုက်)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နေတာလာန်)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (နဝ်ဝေ)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ပဝ်လာန်)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ရိုမေနဳယာ)</string>
@ -95,25 +143,59 @@
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
<string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
<string name="tutorial_1_text">ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန် ဂိုင်ဒေပ်လဝ် ဗီုရုပ်တအ် ဗွဲဂမၠိုင် သွက်ဂွံ သုင်စောဲ ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ။</string>
<string name="tutorial_1_subtext">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဂၠးကဝ်!</string>
<string name="tutorial_2_text">ပဂုန်တုဲ ပတိုန်ပၠုပ် ဗီုရုပ် မတက်လဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး မကၠောန်ဗဒှ် နကဵု အလဵုဇကု မၞးဟေင်ညိ။:</string>
<string name="tutorial_2_subtext_1">အရာဝတ္ထု သဘာဝဂမၠိုင် (ပကဴ၊ တိရစ္ဆာန်၊ ဒဵု)</string>
<string name="tutorial_2_subtext_2">အရာဝတ္ထု မလုပ်သုင်စောဲ (ကွဳလိုင်၊ သၞေဟ်ကွဳပၟတ်)</string>
<string name="tutorial_2_subtext_3">ပူဂိုလ် ယၟုဒမျဟ် (သၟိင်ဍုင်မၞး၊ ညးဝေင်ဓတ် မၞးမဆဵု)</string>
<string name="tutorial_3_text">သ္ပဂုဏ်တုဲ လ္ပပတိုန်ညိ:</string>
<string name="tutorial_3_subtext_1">ဗီုရုပ် သကအ်ရဲမၞး</string>
<string name="tutorial_3_subtext_2">ဗီုရုပ် မၞးတံင်ဂၠာဲကေတ်လဝ် နူအေန်တာနေတ်</string>
<string name="tutorial_3_subtext_3">တက်ကေတ်ဗီုဗလးဒ္ၚောဝ် အာပ် မနွံကဵု ညးမပိုင်ပြဳ</string>
<string name="tutorial_4_text">ဥပမာ ပတိုန်ပၠုပ်:</string>
<string name="tutorial_4_subtext_1">က္ဍိုပ်လိက်: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ</string>
<string name="tutorial_4_subtext_2">ဗမံက်ထ္ၜး: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ နကဵု ဗဗဵုနူကဵုၜဳ</string>
<string name="tutorial_4_subtext_3">ကဏ္ဍဂမၠိုင်: ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ နူကဵု လပါ်ပလိုတ်၊ ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ မညာတ်နူဇမ္ၚောဲ</string>
<string name="welcome_wikipedia_text">ပတိုန်တြး ဗီုရုပ် မၞးမတက်လဝ်။ ရီု လိက်ပရေင်ဝဳကဳပဳဒဳယာ သွက်ဂွံ ဂျိုင်ချဳဓရာင်!</string>
<string name="welcome_wikipedia_subtext">ဗီုရုပ် ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ မကၠုင်နူ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။</string>
<string name="welcome_copyright_text">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဍုင်ကွာန် အလုံလိုက်!</string>
<string name="welcome_copyright_subtext">ဝေင်ပါဲ ကပေါတ် မနွံကဵု အခေါင်ပိုင်ပြဳ မပ္တံကဵု ဗီုရုပ်၊ ပဝ်သတာ၊ ဂတာပ်လိက် မၞးမဂွံဆဵုကေတ် နူကဵု အေန်တာနေတ်တအ်ညိ။</string>
<string name="welcome_final_text">စပ်ကဵု ကိစ္စဏအ်တုဲ မၞးကၠိုဟ်ရ မၞးထေင်ဟာ?</string>
<string name="welcome_final_button_text">ယွံ!</string>
<string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true">&lt;u&gt;ပရိုၚ်တၚ်ဂၞၚ် မဂၠိုၚ်&lt;/u&gt;</string>
<string name="welcome_help_button_text">ဆက်လဴ ပရူတင်ဂၞင်</string>
<string name="detail_panel_cats_label">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">ပတိုန်ဒၟံၚ်...</string>
<string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမွဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
<string name="detail_description_empty">ဟွံ ဗၟံက်ပံက်ထ္ၜး</string>
<string name="detail_license_empty">လာၚ်ဇြေန် မတီကေတ် ဟွံမာန်</string>
<string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
<string name="detail_caption_empty">ဟွံမဲကဵု က္ဍိုပ်လိက်</string>
<string name="detail_depiction_empty">ဟွံမဲကဵု ဗမံက်ရုပ်ရဴ</string>
<string name="detail_description_empty">ဟွံမဲကဵု ဗမံက်ထ္ၜး</string>
<string name="detail_discussion_empty">ဟွံမဲကဵု တင်ပတိုန်ထ္ၜး</string>
<string name="detail_license_empty">လာင်ဇြေန် မဟွံတီ</string>
<string name="menu_refresh">ကလေင်မၚုဟ်</string>
<string name="storage_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ်</string>
<string name="read_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ဗှ်ပရူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်ဏအ် အာပ်လုပ် ပ္ဍဲဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
<string name="write_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ချူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်မၞး အာပ်လုပ် ပ္ဍဲကေမ်မရာ/ဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
<string name="location_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒတန်ဒၞာဲ</string>
<string name="location_permission_rationale">အခေါင်မပိုင်ပြဳ: ကေတ် ဒတန်ဒၞာဲ မနွံဒၟံင်လၟုဟ် သွက်ဂွံစုတ် ပ္ဍဲကဏ္ဍ</string>
<string name="ok">ခိုဟ်</string>
<string name="title_activity_nearby">ဒၞဲါ မဒှ်ဗ္ဒဲါဏအ်</string>
<string name="title_activity_nearby">ဒၞဲါ မနွံဗဒါဲ</string>
<string name="no_nearby">ပရူဒၞာဲ မနွံဗဒါဲ ဟွံဆဵု</string>
<string name="warning">ကဵုသတိ</string>
<string name="upload_image_duplicate">ဝှာင်ဏအ်ဂှ် ပလီုထောအ်လဝ်တုဲတုဲ ပ္ဍဲကဵု ကောမ်မောန်။ မၞးမိက်ဂွံ ဆက်ကၠောန်ဂှ် ဒှ်ကွေဟ်ရဟာ?</string>
<string name="upload">ပတိုန်</string>
<string name="yes">ယွံ</string>
<string name="no">ဟအှ်ေ</string>
<string name="media_detail_caption">က္ဍိုပ်လိက်</string>
<string name="media_detail_title">က္ဍိုပ်လိက်</string>
<string name="media_detail_depiction">မဗမံက်ရုပ်ရဴ</string>
<string name="media_detail_description">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
<string name="media_detail_discussion">တင်သဳကၠဳ</string>
<string name="media_detail_author">ကဝိ</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">စၟတ်တ္ၚဲ မပတိုန်လဝ်</string>
<string name="media_detail_license">လာင်ဇြေန်</string>
<string name="media_detail_coordinates">မပံင်တောဲလဝ်</string>
<string name="media_detail_coordinates_empty">ဟွံ ဗပေင်လဝ်</string>
<string name="_2fa_code">2FA Code</string>
<string name="commons_logo">သၚ်္ကေတ Commons</string>
<string name="commons_facebook">Commons Facebook Page</string>

View file

@ -64,7 +64,7 @@
<string name="provider_contributions">Carregamentos</string>
<string name="menu_share">Partilhar</string>
<string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Título (obrigatório)</string>
<string name="share_title_hint">Título (Obrigatório)</string>
<string name="share_description_hint">Descrição</string>
<string name="login_failed_network">Não é possível iniciar uma sessão - falha de rede</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">Não é possível iniciar uma sessão - verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe, por favor</string>
@ -334,6 +334,7 @@
<string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um erro ao carregar subcategorias.</string>
<string name="search_tab_title_media">Multimédia</string>
<string name="search_tab_title_categories">Categorias</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Itens</string>
<string name="explore_tab_title_featured">Destacadas</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">Carregada via telemóvel</string>
<string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
@ -564,6 +565,7 @@
<string name="place_type">Tipo de local:</string>
<string name="nearby_search_hint">Ponte, museu, hotel, etc.</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">Ocorreu algo de errado com a sessão, tem de redefinir a sua palavra-passe!</string>
<string name="title_for_media">MULTIMÉDIA</string>
<string name="upload_nearby_place_found_title">Foi encontrado um local próximo</string>
<string name="upload_nearby_place_found_description">Isto é uma foto do local %1$s?</string>
<string name="remove_bookmark">Removido dos marcadores</string>

View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Indus Asia
* KaleemBhatti
* Mehtab ahmed
* Tweety
-->
@ -349,4 +350,5 @@
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">لوگو</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">ٻيو</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">ڇاڪاڻ تہ اھو آھي</string>
<string name="title_for_media">ميڊيا</string>
</resources>