mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-27 12:53:55 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
83790a6f1f
commit
ccdf2646b9
14 changed files with 155 additions and 34 deletions
|
|
@ -14,8 +14,10 @@
|
|||
<string name="app_name">ကောမ္မောန်</string>
|
||||
<string name="bullet">•</string>
|
||||
<string name="menu_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
|
||||
<string name="intent_share_upload_label">ပတိုန်ပၠုပ် ပ္ဍဲကောမ်မောန်</string>
|
||||
<string name="username">ယၟုညးလွပ်</string>
|
||||
<string name="password">မအက္ခရ်ဓလုက်</string>
|
||||
<string name="login_credential">လုပ်လံက်အေန် ပ္ဍဲအကံက် ကောမ်မောန် ဗေတာ မၞး</string>
|
||||
<string name="login">လုပ်လံက်အေန်</string>
|
||||
<string name="forgot_password">ဝိုတ်စ မအက္ခရ်ပၞုက်</string>
|
||||
<string name="signup">ပတိုန် စၟတ်သမ္တီ</string>
|
||||
|
|
@ -59,35 +61,81 @@
|
|||
<string name="login_failed_2fa_needed">ကုစၟဳစၟတ်မၞးၜါဂှ် သ္ဒးပါ်လဝ် ဗွဲတၞဟ်ခြာရောင်။</string>
|
||||
<string name="login_failed_generic">လံက်အေန် လီု</string>
|
||||
<string name="share_upload_button">ပတိုန်</string>
|
||||
<string name="provider_modifications">တင်မပြုပြောၚ်ဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="multiple_share_base_title">ကဵုယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
|
||||
<string name="add_set_name_toast">ပဂုန်တုဲ ပါ်ခြာ ယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
|
||||
<string name="provider_modifications">တင်မပခိုဟ်ပတိုန်ဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="menu_upload_single">ပတိုန်</string>
|
||||
<string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="depicts_search_text_hint">ဂၠာဲ တင်ဂၞင် မၞိဟ်မဗၟံက်ထ္ၜး (မပတံ ဒဵု၊ ဍုင်လ္ဂုင်)</string>
|
||||
<string name="menu_save_categories">ဂိုင်သိပ်</string>
|
||||
<string name="refresh_button">ကလေင်မၚုဟ်</string>
|
||||
<string name="display_list_button">စရၚ်</string>
|
||||
<string name="enable_gps">GPS ဂွံမံၚ်</string>
|
||||
<string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံပတိုန်ဏီပုဟ်</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">ပ္ဍဲကဵု စက်မၞးဂှ် ဂျဳပဳအေသ် ကၟာတ်လဝ်။ မိက်ဂွံ ပံက်ဍေဟ်ဟာ?</string>
|
||||
<string name="enable_gps">ပံက် GPS</string>
|
||||
<string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
|
||||
<plurals name="contributions_subtitle">
|
||||
<item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
|
||||
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||||
<item quantity="one">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
|
||||
<item quantity="other">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="categories_not_found">ကဏ္ဍ မကိတ်ညဳ ကု %1$s ဟွံဆဵု</string>
|
||||
<string name="depictions_not_found">တင်ဂၞင် ဝဳကဳဒေတာ မကိတ်ညဳ ကု%1$s ဟွံဆဵု</string>
|
||||
<string name="no_child_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် ကောန်ၚာ်</string>
|
||||
<string name="no_parent_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် မိမ</string>
|
||||
<string name="depictions_image_not_found">ရုပ် သွက်မဗၟံက်လဝ်ဂှ် ဟွံမဲ</string>
|
||||
<string name="categories_skip_explanation">စုတ် ကဏ္ဍ သွက်ဗီုရုပ်မၞး ဂွံဂၠာဲဆဵုလောဲ ပ္ဍဲကဵု ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။ စတက်စုတ်လိက် သွက်ဂွံစုတ် ကဏ္ဍ။</string>
|
||||
<string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">ဒၞဲမဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
|
||||
<string name="title_activity_signup">ပတိုန် စရၚ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_featured_images">ဗီုတၞဟ်တအ်ဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_signup">ပၠုပ်စရင်</string>
|
||||
<string name="title_activity_featured_images">ဗီုရုပ် တၟေင်ဂမၠိုင်</string>
|
||||
<string name="title_activity_category_details">ကဏ္ဍ</string>
|
||||
<string name="title_activity_review">ကလေင်ရံင် အရာမတုပ်</string>
|
||||
<string name="menu_about">ပရူ</string>
|
||||
<string name="about_license">အာပ် ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်ဂှ် ဒှ်အာပ်မပံက်သၠးလဝ် ရိုဟ်ကၞက်မွဲတုဲ ခၞံဗဒှ် ကေုာံ မင်မဲလဝ် နကဵု ကောန်ဂကောံဝဳကဳမဳဒဳယာ နကဵုစေတနာဂမၠိုင်ရ။ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ဖံင်ဒေယှေန်ဂှ် ပ္ဍဲအရာမခၞံဗဒှ်၊ ဇၞော်မောဝ် ကေုာံ ပၟင်ပၟဲ အာပ်ဂှ် ဟွံလုပ် ပထုဲရ။</string>
|
||||
<string name="about_improve">ခၞံဗဒှ် <a href=\"%1$s\">GitHub issue</a> တၟိမွဲ သွက်ဂွံ ပခိုဟ်ပတိုန် လိက်ဒုင်စဳရေင် ကေုာံ တင်မကဵုကသပ်ဂမၠိုင်။</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy">ပဝ်လသဳ မဆေင်ကဵု အခေါင်အရာပူဂဵု</string>
|
||||
<string name="about_credits">မကဵုစၟတ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">ပရူ</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">ပြၚ် တၚ်ကဵုကသပ် (via Email)</string>
|
||||
<string name="provider_categories">ကဏ္ဍ လၟုဟ်ရမသုၚ်စောဲတုဲဂမၠိုၚ်</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">ပလံင် တင်ကဵုကသပ် (နကဵု အဳမေလ်)</string>
|
||||
<string name="no_email_client">ဟွံဂွံစုတ်လဝ် အဳမေလ်</string>
|
||||
<string name="provider_categories">ကဏ္ဍ မသုၚ်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
|
||||
<string name="provider_depictions">ဗမံက်ရုပ်ရဴ မသုင်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
|
||||
<string name="waiting_first_sync">မၚ်မံၚ် သွက်ပံၚ်ပံၚ်စပ်အလန်ပထမ</string>
|
||||
<string name="no_uploads_yet">မၞးမုရဲဗီုမွဲမှ ဟွံဂွံပတိုန်လဝ်ဏီပုဟ်</string>
|
||||
<string name="no_uploads_yet">မၞးဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်လဝ် ဗီုရုပ် မွဲမွဲ ဏီရ။</string>
|
||||
<string name="menu_retry_upload">ကလေင်ကၠောန်</string>
|
||||
<string name="menu_cancel_upload">တးပဲါ</string>
|
||||
<string name="share_license_summary" fuzzy="true">ဗီုဏအ်ဂွံအခေါၚ်သၟတ်တၚ်ခတ် %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_download">တံင်လုပ်ကေတ်</string>
|
||||
<plurals name="share_license_summary">
|
||||
<item quantity="one">ဗီုရုပ်ဏအ်ဂှ် မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵုသၟဝ် %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">ဗီုရုပ်တအ်ဝွံ မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵု သၟဝ် %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_upload_policy">နကဵု ပတိုန်စုတ် ဗီုဏအ်ဂှ်၊ အဲဒုင်ဝန် ဒဒှ်ရ ဗီုဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ အလဵုဇကုအဲ မကၠောန်လဝ်တုဲ ဟွံမဲ ကုအခေါင်ပိုင်ပြဳတုဲ အဲဒ္ဂေတ်ဗက် အတိုင် သၞောဝ်<a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">Wikimedia Commons policies</a> ရ။</string>
|
||||
<string name="menu_download">တံင်လုပ်</string>
|
||||
<string name="preference_license">လာင်ဇြေန် နူတမ်</string>
|
||||
<string name="use_previous">စုတ် က္ဍိုပ်လိက် ကေုာံ ဗမံက်ထ္ၜး တၞဟ်ခြာညိ</string>
|
||||
<string name="allow_gps">ဖျေဟ် ဒတန်ဒၞာဲ ဍာံဍာံ အလဵုအလဵု</string>
|
||||
<string name="allow_gps_summary">ကလေင်ဖျေဟ် ဒတန်ဒၞာဲ မနွံဒၟံင်လၟုဟ် ယဝ်ရ ဗီုရုပ်ဂှ် ဟွံစာမ်ဖျေဟ်လဝ် ဒတန်ဒၞာဲ၊ တုဲပၠန် စာမ်ဖျေဟ်ဒၞာဲ ဗီုရုပ်ဂှ်ညိ။ သတိ - ဒၞာဲမၞး မနွံဒၟံင်လၟုဟ်ဂှ် ပံက်ထ္ၜးရောင်။</string>
|
||||
<string name="preference_theme">ပရူပရာ</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (သြသတြဳယျ))</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ဂျာမနဳ)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နဒါလာန်)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (အဳသတဝ်နဳယျာ)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (သပိန်)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (ခရဝ်အေရှာ)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (လူဇြေမ်ဗုက်)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နေတာလာန်)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (နဝ်ဝေ)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ပဝ်လာန်)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ရိုမေနဳယာ)</string>
|
||||
|
|
@ -95,25 +143,59 @@
|
|||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_text">ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန် ဂိုင်ဒေပ်လဝ် ဗီုရုပ်တအ် ဗွဲဂမၠိုင် သွက်ဂွံ သုင်စောဲ ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ။</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_subtext">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဂၠးကဝ်!</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_text">ပဂုန်တုဲ ပတိုန်ပၠုပ် ဗီုရုပ် မတက်လဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး မကၠောန်ဗဒှ် နကဵု အလဵုဇကု မၞးဟေင်ညိ။:</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_subtext_1">အရာဝတ္ထု သဘာဝဂမၠိုင် (ပကဴ၊ တိရစ္ဆာန်၊ ဒဵု)</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_subtext_2">အရာဝတ္ထု မလုပ်သုင်စောဲ (ကွဳလိုင်၊ သၞေဟ်ကွဳပၟတ်)</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_subtext_3">ပူဂိုလ် ယၟုဒမျဟ် (သၟိင်ဍုင်မၞး၊ ညးဝေင်ဓတ် မၞးမဆဵု)</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_text">သ္ပဂုဏ်တုဲ လ္ပပတိုန်ညိ:</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_1">ဗီုရုပ် သကအ်ရဲမၞး</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_2">ဗီုရုပ် မၞးတံင်ဂၠာဲကေတ်လဝ် နူအေန်တာနေတ်</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_3">တက်ကေတ်ဗီုဗလးဒ္ၚောဝ် အာပ် မနွံကဵု ညးမပိုင်ပြဳ</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_text">ဥပမာ ပတိုန်ပၠုပ်:</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_1">က္ဍိုပ်လိက်: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_2">ဗမံက်ထ္ၜး: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ နကဵု ဗဗဵုနူကဵုၜဳ</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_3">ကဏ္ဍဂမၠိုင်: ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ နူကဵု လပါ်ပလိုတ်၊ ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ မညာတ်နူဇမ္ၚောဲ</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_text">ပတိုန်တြး ဗီုရုပ် မၞးမတက်လဝ်။ ရီု လိက်ပရေင်ဝဳကဳပဳဒဳယာ သွက်ဂွံ ဂျိုင်ချဳဓရာင်!</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">ဗီုရုပ် ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ မကၠုင်နူ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။</string>
|
||||
<string name="welcome_copyright_text">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဍုင်ကွာန် အလုံလိုက်!</string>
|
||||
<string name="welcome_copyright_subtext">ဝေင်ပါဲ ကပေါတ် မနွံကဵု အခေါင်ပိုင်ပြဳ မပ္တံကဵု ဗီုရုပ်၊ ပဝ်သတာ၊ ဂတာပ်လိက် မၞးမဂွံဆဵုကေတ် နူကဵု အေန်တာနေတ်တအ်ညိ။</string>
|
||||
<string name="welcome_final_text">စပ်ကဵု ကိစ္စဏအ်တုဲ မၞးကၠိုဟ်ရ မၞးထေင်ဟာ?</string>
|
||||
<string name="welcome_final_button_text">ယွံ!</string>
|
||||
<string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true"><u>ပရိုၚ်တၚ်ဂၞၚ် မဂၠိုၚ်</u></string>
|
||||
<string name="welcome_help_button_text">ဆက်လဴ ပရူတင်ဂၞင်</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_label">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_loading">ပတိုန်ဒၟံၚ်...</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမွဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
|
||||
<string name="detail_description_empty">ဟွံ ဗၟံက်ပံက်ထ္ၜး</string>
|
||||
<string name="detail_license_empty">လာၚ်ဇြေန် မတီကေတ် ဟွံမာန်</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
|
||||
<string name="detail_caption_empty">ဟွံမဲကဵု က္ဍိုပ်လိက်</string>
|
||||
<string name="detail_depiction_empty">ဟွံမဲကဵု ဗမံက်ရုပ်ရဴ</string>
|
||||
<string name="detail_description_empty">ဟွံမဲကဵု ဗမံက်ထ္ၜး</string>
|
||||
<string name="detail_discussion_empty">ဟွံမဲကဵု တင်ပတိုန်ထ္ၜး</string>
|
||||
<string name="detail_license_empty">လာင်ဇြေန် မဟွံတီ</string>
|
||||
<string name="menu_refresh">ကလေင်မၚုဟ်</string>
|
||||
<string name="storage_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ်</string>
|
||||
<string name="read_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ဗှ်ပရူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်ဏအ် အာပ်လုပ် ပ္ဍဲဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ချူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်မၞး အာပ်လုပ် ပ္ဍဲကေမ်မရာ/ဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
|
||||
<string name="location_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒတန်ဒၞာဲ</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale">အခေါင်မပိုင်ပြဳ: ကေတ် ဒတန်ဒၞာဲ မနွံဒၟံင်လၟုဟ် သွက်ဂွံစုတ် ပ္ဍဲကဏ္ဍ</string>
|
||||
<string name="ok">ခိုဟ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_nearby">ဒၞဲါ မဒှ်ဗ္ဒဲါဏအ်</string>
|
||||
<string name="title_activity_nearby">ဒၞဲါ မနွံဗဒါဲ</string>
|
||||
<string name="no_nearby">ပရူဒၞာဲ မနွံဗဒါဲ ဟွံဆဵု</string>
|
||||
<string name="warning">ကဵုသတိ</string>
|
||||
<string name="upload_image_duplicate">ဝှာင်ဏအ်ဂှ် ပလီုထောအ်လဝ်တုဲတုဲ ပ္ဍဲကဵု ကောမ်မောန်။ မၞးမိက်ဂွံ ဆက်ကၠောန်ဂှ် ဒှ်ကွေဟ်ရဟာ?</string>
|
||||
<string name="upload">ပတိုန်</string>
|
||||
<string name="yes">ယွံ</string>
|
||||
<string name="no">ဟအှ်ေ</string>
|
||||
<string name="media_detail_caption">က္ဍိုပ်လိက်</string>
|
||||
<string name="media_detail_title">က္ဍိုပ်လိက်</string>
|
||||
<string name="media_detail_depiction">မဗမံက်ရုပ်ရဴ</string>
|
||||
<string name="media_detail_description">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
|
||||
<string name="media_detail_discussion">တင်သဳကၠဳ</string>
|
||||
<string name="media_detail_author">ကဝိ</string>
|
||||
<string name="media_detail_uploaded_date">စၟတ်တ္ၚဲ မပတိုန်လဝ်</string>
|
||||
<string name="media_detail_license">လာင်ဇြေန်</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates">မပံင်တောဲလဝ်</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates_empty">ဟွံ ဗပေင်လဝ်</string>
|
||||
<string name="_2fa_code">2FA Code</string>
|
||||
<string name="commons_logo">သၚ်္ကေတ Commons</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Commons Facebook Page</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue