Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-b+roa+tara/strings.xml

@@ -112,4 +112,8 @@
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Pe tutte le immaggine jndr\'à \'u \'nzieme)</string>
   <string name="search_this_area">Cirche jndr\'à sta arèe</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Permesse richieste</string>
+  <string name="no_notification">Non ge tìne notifeche non lette</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Errore assute mendre ca ste pigghiave le immaggine</string>
+  <string name="image_chooser_title">Scacchie le immaggine da carecà</string>
+  <string name="please_wait">Aspitte...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -441,4 +441,7 @@
   <string name="no_image_uploaded">Keine Bilder hochgeladen</string>
   <string name="no_notification">Du hast keine ungelesenen Benachrichtigungen</string>
   <string name="share_logs_using">Lognutzung teilen</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Beim Auswählen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten</string>
+  <string name="image_chooser_title">Hochzuladende Bilder auswählen</string>
+  <string name="please_wait">Bitte warten …</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-diq/strings.xml

@@ -220,4 +220,5 @@
   <string name="no_categories_selected">Kategoriyê ke nêweçiniyê</string>
   <string name="yes_submit">Eya, bırışe</string>
   <string name="no_go_back">Nê, Peyser Şo</string>
+  <string name="please_wait">Kerem kerên, bıpawên...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -102,7 +102,10 @@
   <string name="no_uploads_yet">Þú ert ekki ennþá búin(n) að senda inn neinar myndir.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reyna aftur</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Hætta við</string>
-  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Þessi mynd verður birt með %1$s notkunarleyfi</string>
+  <plurals name="share_license_summary">
+    <item quantity="one">Þessi mynd verður birt með %1$s notkunarleyfi</item>
+    <item quantity="other">Þessar myndir verða birtar með %1$s notkunarleyfi</item>
+  </plurals>
   <string name="media_upload_policy">Með því að senda inn þessa mynd, lýsi ég því hér með yfir að þetta er mitt eigið verk, það inniheldur ekkert höfundarréttarvarið efni eða sjálfsmyndir, og að það samræmist á allan hátt við &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;stefnu Wikimedia Commons varðandi notkun efnis&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="menu_download">Sækja</string>
   <string name="preference_license">Sjálfgefið notkunarleyfi</string>
@@ -161,6 +164,7 @@
   <string name="detail_description_empty">Engin lýsing</string>
   <string name="detail_license_empty">Óþekkt notkunarleyfi</string>
   <string name="menu_refresh">Endurlesa</string>
+  <string name="storage_permission_title">Biður um aðgang að geymslurými</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">Nauðsynlegar heimildir: Lesa ytri gagnageymslu. Forritið fær ekki aðgang að myndasafni ekki án þessa.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Nauðsynlegar heimildir: Skrifa í ytri gagnageymslu. Forritið nær ekki sambandi við myndavél ekki án þessa.</string>
   <string name="location_permission_rationale">Nauðsynlegar heimildir: Lesa núverandi staðsetningu til að geta stungið upp á flokkum</string>
@@ -232,6 +236,12 @@
   <string name="description_info">Lýstu gögnunum eins vel og auðið er: Hvar er myndin tekin? Hvað sýnir hún? Hvert er samhengið? Lýstu fólki og fyrirbærum. Gefðu upp þær upplýsingar sem ekki er auðvelt að giska á, til dæmis á hvaða tíma dags myndin er tekin ef hún sýnir landslag. Ef gögnin sýna eitthvað óvenjulegt, útskýrðu þá hvað það er sem sé sérstakt.</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Þessi mynd er of dökk, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Þessi mynd er ekki skörp, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_problem_exist">Möguleg vandamál með þessa mynd:</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">Myndin er of dökk.</string>
+  <string name="upload_problem_image_blurry">Myndin er of móskuleg.</string>
+  <string name="upload_problem_image_duplicate">Myndin er þegar í Commons-almenningi.</string>
+  <string name="upload_problem_different_geolocation">Myndin var tekin á öðrum stað.</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">Viltu samt senda inn þessa mynd?</string>
   <string name="give_permission">Gefa heimild</string>
   <string name="use_external_storage">Nota ytri gagnageymslu</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Vistaðu myndir sem teknar hafa verið með innbyggðu myndavélinni í tækinu þínu</string>
@@ -247,7 +257,7 @@
   <string name="skip_login">Sleppa</string>
   <string name="navigation_item_login">Skrá inn</string>
   <string name="skip_login_title">Viltu í alvörunni sleppa innskráningu?</string>
-  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">Þú munt ekki geta sent inn myndir</string>
+  <string name="skip_login_message">Þú munt í framtíðinni þurfa að skrá þig inn til geta sent inn myndir.</string>
   <string name="login_alert_message">Skráðu þig inn til að nota þennan eiginleika</string>
   <string name="copy_wikicode">Afrita wiki-textann á klippispjaldið</string>
   <string name="wikicode_copied">Wiki-textinn var afritaður á klippispjaldið</string>
@@ -296,6 +306,8 @@
   <string name="provider_searches">Nýlegar leitarbeiðnir</string>
   <string name="error_loading_categories">Villa kom upp við að hlaða inn flokkum.</string>
   <string name="error_loading_subcategories">Villa kom upp við að hlaða inn undirflokkum.</string>
+  <string name="search_tab_title_media">MIÐILL</string>
+  <string name="search_tab_title_categories">FLOKKAR</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">Tókst að hlaða mynd inn í %1$s á Wikidata!</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">Mistókst að uppfæra samsvarandi Wikidata-einindi!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Setja sem bakgrunnsmynd</string>
@@ -324,6 +336,7 @@
   <string name="share_coordinates_not_present">Hnit voru ekki tilgreind við val myndar</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Villa við að sækja nálæga staði.</string>
   <string name="add_description">+ Bæta við lýsingu</string>
+  <string name="no_recent_searches">Engar nýlegar leitir</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Ertu viss um að þú viljir eyða leitarferlinum þínum?</string>
   <string name="search_history_deleted">Leitarferli eytt</string>
   <string name="nominate_delete">Tilnefna til eyðingar</string>
@@ -343,6 +356,10 @@
   <string name="images_used_explanation">Heildarfjöldi mynda sem þú hefur sent inn á Commons sem hafa verið notaðar með Wikimedia-greinum</string>
   <string name="error_occurred">Villa kom upp!</string>
   <string name="notifications_channel_name_all">Tilkynning frá Commons</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle">Nota sérsniðið nafn höfundar</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Nota sérsniðið nafn höfundar í stað notandanafnsins þíns þegar ljósmyndir eru sendar inn</string>
+  <string name="preference_author_name">Sérsniðið nafn höfundar</string>
+  <string name="preference_author_name_summary">Sérsniðið nafn höfundar sem nota á í stað notandanafnsins þíns þegar myndir eru sendar inn</string>
   <string name="contributions_fragment">Framlög</string>
   <string name="nearby_fragment">Nálægt</string>
   <string name="notifications">Tilkynningar</string>
@@ -394,10 +411,18 @@
   <string name="yes_submit">Já, senda inn</string>
   <string name="no_go_back">Nei, fara til baka</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(fyrir allar myndir í setti)</string>
+  <string name="search_this_area">Leita á þessu svæði</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Beiðni um heimild</string>
   <string name="nearby_card_permission_explanation">Viltu að við notum núverandi staðsetningu þína til að sjá nálægasta staðinn sem þarfnast mynda?</string>
   <string name="unable_to_display_nearest_place">Get ekki birt nálægasta staðinn sem þarfnast mynda án þess að fá heimild til að sjá staðsetningu þína</string>
   <string name="never_ask_again">Ekki spyrja þessa aftur</string>
   <string name="display_location_permission_title">Birta heimild um staðsetningu</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Biðja um heimild til að sjá staðsetningu þegar þess er þörf fyrir tilkynningaspjald um næsta nágrenni.</string>
+  <string name="ends_on">Endar þann:</string>
+  <string name="no_image">Enagar myndir notaðar</string>
+  <string name="no_image_uploaded">Engar myndir sendar inn</string>
+  <string name="no_notification">Þú ert ekki með neinar ólesnar tilkynningar</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Villa kom upp við að velja myndir</string>
+  <string name="image_chooser_title">Veldu myndir til að senda inn</string>
+  <string name="please_wait">Bíddu aðeins…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -362,4 +362,7 @@
   <string name="no_image">Nessuna immagine utilizzata</string>
   <string name="no_image_reverted">Nessuna immagine ripristinata</string>
   <string name="no_image_uploaded">Nessuna immagine caricata</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Si è verificato un errore durante la selezione delle immagini</string>
+  <string name="image_chooser_title">Scegli le immagini da caricare</string>
+  <string name="please_wait">Attendi per favore…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -418,4 +418,7 @@
   <string name="bad_token_error_proposed_solution">편집 토큰에 문제가 있어서 업로드를 실패했습니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.</string>
   <string name="error_processing_image">이미지를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오!</string>
   <string name="no_notification">읽지 않은 알림이 없습니다</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">이미지 선택 도중 오류가 발생했습니다</string>
+  <string name="image_chooser_title">업로드할 이미지 선택</string>
+  <string name="please_wait">기다려 주십시오...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pms/strings.xml

@@ -435,4 +435,7 @@
   <string name="no_image_uploaded">Gnun-e plance carià</string>
   <string name="no_notification">A l\'ha gnun-e notìfiche nen lesùe</string>
   <string name="share_logs_using">Partagé j\'argistr dovrand</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">A-i é staje n\'eror an selessionand le plance</string>
+  <string name="image_chooser_title">Serne le plance da carié</string>
+  <string name="please_wait">Ch\'a l\'abia passiensa...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -455,4 +455,7 @@
   <string name="no_image_uploaded">Нет загруженных изображений</string>
   <string name="no_notification">У вас нет непрочитанных уведомлений</string>
   <string name="share_logs_using">Поделиться лог-файлами</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Произошла ошибка при загрузке изображений</string>
+  <string name="image_chooser_title">Выберите изображения для загрузки</string>
+  <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -423,4 +423,7 @@
   <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
   <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
+  <string name="image_chooser_title">Одабир слика за отпремање</string>
+  <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -439,5 +439,9 @@
   <string name="no_image">Inga bilder används</string>
   <string name="no_image_reverted">Inga bilder återställdes</string>
   <string name="no_image_uploaded">Inga bilder laddades upp</string>
+  <string name="no_notification">Du har inga olästa aviseringar</string>
   <string name="share_logs_using">Dela loggar med</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Fel uppstod när bilder valdes ut</string>
+  <string name="image_chooser_title">Välj bilder att ladda upp</string>
+  <string name="please_wait">Var god vänta…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -258,4 +258,7 @@
   <string name="no_image">ไม่มีภาพที่ใช้</string>
   <string name="no_image_reverted">ไม่มีภาพย้อนกลับ</string>
   <string name="no_image_uploaded">ไม่มีภาพที่อัปโหลด</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">เกิดข้อผิดพลาดขณะเลือกภาพ</string>
+  <string name="image_chooser_title">เลือกรูปภาพที่จะอัปโหลด</string>
+  <string name="please_wait">โปรดรอ…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -453,5 +453,9 @@
   <string name="no_image">Використаних зображень немає</string>
   <string name="no_image_reverted">Відхилених зображень немає</string>
   <string name="no_image_uploaded">Завантажених зображень немає</string>
+  <string name="no_notification">У вас немає непрочитаних сповіщень</string>
   <string name="share_logs_using">Поширення журналів</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Сталася помилка при завантаженні зображень</string>
+  <string name="image_chooser_title">Оберіть зображення для завантаження</string>
+  <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-xmf/strings.xml

@@ -3,18 +3,27 @@
 * Silovan
 -->
 <resources>
+  <string name="title_activity_explore">გჷნოჯინა</string>
+  <string name="navigation_item_explore">გჷნოჯინა</string>
+  <string name="preference_category_appearance">მიოჯინი</string>
+  <string name="preference_category_general">თარი</string>
+  <string name="preference_category_feedback">წიმოხრსხუ</string>
+  <string name="preference_category_location">ორენი</string>
   <string name="app_name">ვიკიოწკარუე</string>
   <string name="menu_settings">პარამეტრეფი</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">ვიკიოწკარუეშა ეხარგუა</string>
   <string name="username">მახვარებუშ ჯოხო</string>
   <string name="password">პაროლი</string>
+  <string name="login_credential">გემშართით თქვანი პროფილით Commons Beta-შა</string>
   <string name="login">მიშულა</string>
+  <string name="forgot_password">პაროლქ დუგოჭყორდესო?</string>
   <string name="signup">რეგისტრაცია</string>
   <string name="logging_in_title">სისტემაშა მიშულა</string>
-  <string name="logging_in_message">ქორთხინთ ქიმიცადით …</string>
+  <string name="logging_in_message">ქორთხინთ ქჷმიცადით …</string>
   <string name="login_success">სისტემაშა მიშულაქ წჷმოძინელო გეთუ!</string>
   <string name="login_failed">სისტემაშა მიშულაქ ვემიხუჯინუ!</string>
   <string name="upload_failed">ფაილქ ვეგორუ. ქორთხინთ, ქოცადით შხვა ფაილი.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">აუთენტიფიკაციაქ ვემიხუჯინუ!</string>
+  <string name="authentication_failed">აუთენტიფიკაციაქ ვემიხუჯინუ, ქოთხინთ ავტორიზაცია ხოლო ართშა გემკორთით.</string>
   <string name="uploading_started">ეხარგუაქ ქჷდიჭყუ!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$ ეხარგილი რე!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">ქეგუწკანტეთ თქვანი ეხარგუაშ ოძირაფალო</string>
@@ -23,10 +32,7 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ეხარგუაშ თება %1$</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$ ეხარგუაქ ვემიხუჯინუ</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">ოძირაფალო ქეგუწკანტეთ</string>
-  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">%1$d ფაილი იხარგუ</item>
-    <item quantity="other">%1$d ფაილი იხარგუ</item>
-  </plurals>
+  <string name="uploads_pending_notification_indicator">%1$d {{PLURAL:%1$d|one=ფაილი იხარგუ|few=ფაილი იხარგუ}}</string>
   <string name="title_activity_contributions">ჩქიმი ბოლო ეხარგუეფი</string>
   <string name="contribution_state_queued">რადი</string>
   <string name="contribution_state_failed">ვემიხუჯინუ</string>
@@ -38,47 +44,66 @@
   <string name="provider_contributions">ჩქიმი ეხარგუეფი</string>
   <string name="menu_share">გობჟინაფა</string>
   <string name="menu_open_in_browser">ბრაუზერს გონწყუმა</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">დუდჯოხო</string>
+  <string name="share_title_hint">დუდჯოხო (უციო)</string>
+  <string name="add_title_toast">ქორთხინთ, ქემიოწურეთ თე ფაილიშ ჯოხო</string>
   <string name="share_description_hint">ეჭარუა</string>
   <string name="login_failed_network">მიშულაქ ვემიხუჯინუ - რშვილიშ ჩილათა</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">მიშულაქ ვემიხუჯინჷ - ქორთხინთ გეგნაჯინით თქვანი მახვარებუშ ჯოხოს დო პაროლს</string>
   <string name="login_failed_throttled">ძალამ მიარე უმწუძინუ ცადება. ქორთხინ, მუხირენ წუთშა ხოლო ქოცადით.</string>
   <string name="login_failed_blocked">მორდება, თე მახვარებუ ბლოკირი რე ვიკიოწკარუეს</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">თქვა გემშიონათ ოკო ჟირფაქტორიანი ავტორიზაციაშ კოდი.</string>
   <string name="login_failed_generic">მიშულაქ ვემიხუჯინუ</string>
   <string name="share_upload_button">ეხარგუა</string>
   <string name="multiple_share_base_title">სერიაშ ჯოხო</string>
+  <string name="add_set_name_toast">ქორთხინთ, ქემიოწურეთ თე ფაილეფიშ ბუნაშ ჯოხო</string>
   <string name="provider_modifications">მოდიფიკაციეფი</string>
   <string name="menu_upload_single">ეხარგუა</string>
   <string name="categories_search_text_hint">კატეგორიაშ გიშაგორუა</string>
   <string name="menu_save_categories">ჩუალა</string>
   <string name="refresh_button">გოახალაფა</string>
+  <string name="display_list_button">ერკებული</string>
   <string name="gps_disabled">თქვან მონწყილობას GPS თიშილი რე. თახმო გოკონანო ჩართება?</string>
   <string name="enable_gps">GPS-იშ ჩართება</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">ეხარგუეფი ვა რე</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
-    <item quantity="one">%1$d ეხარგუა</item>
-    <item quantity="other">%1$d ეხარგუა</item>
+    <item quantity="one">(%1$d)</item>
+    <item quantity="few">(%1$d)</item>
+    <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
     <item quantity="one">იჭყაფუ %1$d ეხარგუა</item>
-    <item quantity="other">იჭყაფუ %1$d ეხარგუა</item>
+    <item quantity="few">იჭყაფუ %1$d ეხარგუა</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
     <item quantity="one">%1$d ეხარგუა</item>
-    <item quantity="other">%1$d ეხარგუა</item>
+    <item quantity="few">%1$d ეხარგუა</item>
   </plurals>
-  <string name="categories_activity_title">კატეგორია</string>
+  <string name="categories_not_found">ვეგორინჷ კატეგორიეფქ, ნამუეფით მოგენა %1$s</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">ქეგუძინით კატეგორიეფი, თქვანი სურათეფი უმოს მოხუჯურ მიოგორალქ იჸუას ვიკიოწკარუესჷნ.\nგემშეჸონით ჯოხო კატეგორიეფიშ გიოძინალო.</string>
+  <string name="categories_activity_title">კატეგორიეფი</string>
   <string name="title_activity_settings">პარამეტრეფი</string>
   <string name="title_activity_signup">რეგისტრაცია</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">გიშნაგორა სურათეფი</string>
+  <string name="title_activity_category_details">კატეგორია</string>
   <string name="menu_about">პროგრამაშ გეშა</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;კონფიდენციალურობაშ პოლიტიკა&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;მარდეფი&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">პრგრამაშ გეშა</string>
+  <string name="menu_feedback">წჷმიხონარეფიშ ჯღონუა (ელ.ფოსტათ)</string>
+  <string name="no_email_client">ელ-ფოსტაშ კლიენტი ვა რე გერინაფილი</string>
+  <string name="provider_categories">ასერდე გჷმორინაფილი კატეგორიეფი</string>
+  <string name="waiting_first_sync">მაართა სინქრონიზაციაშ ჯინა…</string>
+  <string name="no_uploads_yet">თქვა დიო აკა ფოტო ვეიხარგუნა.</string>
   <string name="menu_retry_upload">გომაჟირაფა</string>
   <string name="menu_cancel_upload">გოუქვაფა</string>
   <string name="share_license_summary" fuzzy="true">თე სურათი გიბჟინუ %1$s ლიცენზიათ</string>
-  <string name="menu_download">გინოჭარუა</string>
-  <string name="preference_license" fuzzy="true">ლიცენზია</string>
+  <string name="media_upload_policy">თე სურათიშ ეხარგუათ ვაცხადენქ, ნამჷ-და თენა ჩქიმი პიჯული ნახანდა რე დო ვეკათუანს ოავტორე ნებეფიტ თხილერ მასალეფს ვარდა სელფის, შხვა შვანს თინა უგამენს &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;ვიკიოწკარუეშ პოლიტიკას&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="menu_download">გჷნოჭარუა</string>
+  <string name="preference_license">გურგოჩამილი ლიცენზია</string>
   <string name="use_previous">წჷმი სათაურიშ/ეჭარუაშ გჷმორინაფა</string>
   <string name="allow_gps">ასეიანი ორენიშ ავტომატური მეღება</string>
+  <string name="allow_gps_summary">ლასუნს მიმალი ორენს, დო სურათი ვა რე გედვალირი რუკას-და. ხვილაფა! თე თირუა გოძირანა თქვანი მიმალი ორენს.</string>
   <string name="preference_theme">სერიშ რეჟიმი</string>
   <string name="preference_theme_summary">რუმე თემაშ გჷმორინაფა</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
@@ -101,38 +126,125 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="tutorial_1_text">ვიკიოწკარუე იკათუანს ვიკიპედიას გჷმორინაფილი სურათეფიშ უმენტაშობას.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">თქვანი სურათი მეხვარებუ მახორობაშ გონათუას მოსოფელიშ მუკი-მუკი!</string>
   <string name="tutorial_2_text">ქორთხინთ გეხარგეთ, ხვალე თქვანით ინოღალირი ვარდა აკოქიმინელი სურათეფი:</string>
   <string name="tutorial_2_subtext" fuzzy="true">- ორთაშობური ობიექტეფი (პიოლეფი, ჩხოლარეფი, გვალეფი)\n- ორგებელი ობიექტეფი (ველოსიპედეფი, მახინწალიშ დგჷმიელფი)\n- ჩინებული ადამიერეფი (თქვანი ნოღაშ მერი, ოლიმპიარი სპორტსმენეფი, ნამუეფსჷთ შეხვალამუთჷნ)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">ორთაშობური ობიექტეფი (პიოლეფი, ჩხოლარეფი, გვალეფი)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_2">ორგებელი ობიექტეფი (ველოსიპედეფი, მახინწალიშ დგჷმილეფი)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_3">ჩინებული ადამიერეფი (თქვანი მერი, ოლიმპიალი ათლეტეფი, ნამუეფსჷთ შეხვალამუთჷნ)</string>
   <string name="tutorial_3_text">ქორთხინთ ვეხარგათ:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext">- სელფი ვარდა მაჸალეეფიშ სურათეფი\n- ინტერნეტშე გჷმოხარგილი ფოტოეფი\n- ვადუდიშული აპლიკაციეფიშ სკრინშოტეფი</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_1">სელფეფი ვარდა თქვანი მაჸალეეფიშ სურათეფი</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">სურათეფი, ნამუეფით თქვა გჷნოჭარით ინტერნეტშე</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_3">დორხველი აპლიკაციაშ სკრინშოტი</string>
   <string name="tutorial_4_text">ეხარგუაშ მინუში:</string>
-  <string name="tutorial_4_subtext" fuzzy="true">- დუდჯოხო: სიდნეიშ ოპერაშ თეატრი\n- ეჭარუა: სიდნეიშ ოპერაშ თეატრიშ მიოჯინი ლუბაშე\n- კატეგორიეფი: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- დუდჯოხო: სიდნეიშ ოპერაშ თეატრი\n- ეჭარუა: სიდნეიშ ოპერაშ თეატრიშ მიოჯინი ლუბაშე\n- კატეგორიეფი: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">დუდჯოხო: სიდნეიშ ოპერაშ ჸუდე</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">ეჭარუა: სიდნეიშ ოპერაშ ჸუდეშ მიოჯინი ჸუჯიშე</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">კატეგორიეფი: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">გეხარგეთ თქვანი ფოტოეფი. ქემეხვარით ვიკიპედიაშ სტატიეფიშ გაჭყანიერებას!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">ვიკიპედიაშ ფოტოეფი ვიკიოწკარუეს იჩუალუაფუ.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">თქვანი სურათეფი კათაშ გონათუას ოხვარუ ედომუშამ მოსოფელს.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">მუკიჩილითეთ ოავტორე ნებეფით თხილერი მასალეფიშ ეხარგუას, ნამუეფით თქვა გორით ინტერნეტის, თაშნეშე პლაკატეფიშ, წინგეფიშ გალეგადვალუეფიშ დო თ.უ.</string>
+  <string name="welcome_final_text">თქვა ფირქენთო, ნამჷ-და თენა ქიგეგითჷნ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ქოǃ</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;უმოსი ინფორმაცია&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">კატეგორიეფი</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">იხარგუ...</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">მუთუნ ვა რე გიშაგორილი</string>
   <string name="detail_description_empty">ვა რე ეჭარუა</string>
   <string name="detail_license_empty">უჩინებუ ლიცენზია</string>
   <string name="menu_refresh">გოახალაფა</string>
-  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="storage_permission_title">თხილუაშ ოჸიაშ მოთხირი</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">ოჸია: გალენი შვენაშ კითხირი. აპლიკაციას ვემიაჭირინე თქვან გალერეაშა თეშ უმუშო.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">ოჸია: გალენი შვენაშ გიმორინაფა. აპლიკაციას ვემიახუჯინე თქვან კამერაშა თეშ უმუშო.</string>
+  <string name="location_permission_rationale">გეძინელი ოჸია: მიმალი ორენიშ გოთანჯუა კატეგორიაშ მიორზიებელო</string>
+  <string name="ok">ჯგირი</string>
   <string name="title_activity_nearby">გოხოლუაშ აბანეფი</string>
   <string name="no_nearby">გოხოლუაშ აბანეფქ ვეგორუ</string>
-  <string name="warning">გათხილება</string>
+  <string name="warning">ხვილაფა</string>
+  <string name="upload_image_duplicate">თე ფაილი Commons-ს უკვე რე. დარწუმებული რეთო გაგირძოება გოკონან?</string>
   <string name="yes">ქო</string>
   <string name="no">ვარი</string>
   <string name="media_detail_title">დუდჯოხო</string>
   <string name="media_detail_media_title">მედიაფაილიშ დუდჯოხო</string>
   <string name="media_detail_description">ეჭარუა</string>
+  <string name="media_detail_description_explanation">თაქ რე მედიაფაილიშ ეჭარუა. თინა შილებე ძალამ გჷრძექ იჸუასჷნ დო მუსხირენ აბზაცი იკორინუასჷნ. მარა, იმენდი მიღჷნა, ჯგირო მიოჯინინედას იჸი.</string>
+  <string name="media_detail_author">ავტორი</string>
+  <string name="media_detail_author_explanation">თაქ იჸი მეწურაფილი გიშნაგორა სურათეფიშ ავტორეფიშ ჯოხოეფი</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">ეხარგუაშ თარიღი</string>
   <string name="media_detail_license">ლიცენზია</string>
   <string name="media_detail_coordinates">კოორდინატეფი</string>
+  <string name="media_detail_coordinates_empty">ვა რე წჷმორინაფილი</string>
   <string name="become_a_tester_title">ბეტა ტესტირებას კათაფი</string>
   <string name="_2fa_code">2ფა კოდი</string>
   <string name="number_of_uploads">ჩქიმი ბოლო ეხარგუეფიშ ლიმიტი</string>
   <string name="maximum_limit">მაქსიმალური ლიმიტი</string>
   <string name="maximum_limit_alert">500-შე უმოსიშ ძირაფა ვეშილებე</string>
   <string name="set_limit">ბოლო ეხარგუეფიშ ლიმიტიშ გერინაფა</string>
+  <string name="login_failed_2fa_not_supported">ჟირფაქტორამი აუთენტიფიკაცია ასეიან ბორჯიშო ვამიხუჯინე.</string>
+  <string name="logout_verification">გოკონანო გიშულა?</string>
+  <string name="commons_logo">ვიკიოწკარუეშ ლოგო</string>
+  <string name="commons_website">ვიკიოწკარუეშ ვებ-ხასჷლა</string>
+  <string name="commons_facebook">ვიკიოწკარუეშ Facebook ხასჷლა</string>
+  <string name="background_image">ფონური სურათი</string>
+  <string name="mediaimage_failed">მედიაფაილიშ ჩილათა</string>
+  <string name="no_image_found">სურათიქ ვეგორინუ</string>
+  <string name="no_subcategory_found">გიმენკატეგორიეფქ ვეგორინუ</string>
+  <string name="no_parentcategory_found">ომასქერე კატეგორიეფქ ვეგორინუ</string>
+  <string name="upload_image">სურათიშ ეხარგუა</string>
+  <string name="welcome_image_mount_zao">ზაოშ გვალა</string>
+  <string name="welcome_image_llamas">ლამეფი</string>
+  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">ცაშორტყაფუშ ხინჯი</string>
+  <string name="welcome_image_tulip">ტიტა</string>
+  <string name="welcome_image_no_selfies">ვა სელფი</string>
+  <string name="welcome_image_proprietary">ვადუდიშული სურათი</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">მოზოჯით ვიკიპედიაშა</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_copyright">მოზოჯით — ოავტორე ნებეფი</string>
+  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">სიდნეიშ ოპერაშ თეატრი</string>
+  <string name="cancel">გოუქვაფა</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">გონწყუმა</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">კილუა</string>
+  <string name="navigation_item_home">დუდხასჷლა</string>
+  <string name="navigation_item_upload">ეხარგუა</string>
+  <string name="navigation_item_nearby">გოხოლუას</string>
+  <string name="navigation_item_about">პროგრამაშ გეშა</string>
+  <string name="navigation_item_settings">კონფიგურაცია</string>
+  <string name="navigation_item_feedback">წიმოხრსხუ</string>
+  <string name="navigation_item_logout">გიშულა</string>
+  <string name="navigation_item_info">გიოგურაფალი</string>
+  <string name="navigation_item_notification">გინაფეფი</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">გიშნაგორა</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">გოხოლუაშ აბანეფიშ ძირაფა ორენიშ გოთანჯუაშ ოჸიაშ უმუშო ვემიხუჯინე</string>
+  <string name="no_description_found">ეჭარუაქ ვეგორინუ</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ვიკიოწკარუეშ ფაილიშ ხასჷლა</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ვიკიმუნაჩემეფიშ ელემენტი</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ვიკიპედიაშ სტატია</string>
+  <string name="error_while_cache">ჩილათა სურათეფიშ ქეშირაფაშ ბორჯის</string>
+  <string name="title_info">უნიკალური ეჭარუა, ნამუთ მუჭოთ ფაილიშ ჯოხოთ იჸი ჩუალირი. თქვა შეილებჷნა გჷმირინუათ დორხველი ნინა, სოდე ზიტყვეფს ასა-გასეფით გეგშართჷნთ. ქორთხინთ, ვემიოწურუათ ფაილიშ რეზოლუცია.</string>
+  <string name="description_info">ქორთხინთ, კილიშკილშა გეჭარით ეიოხარგალი ფაილი: სო რდჷ გინოღალირი? მუ რე თექ ეხანტილი? მუ კონტექსტიში რე? ქორთხინთ გეჭარით ეხანტილი პერსონეფი ვარდა ობიექტეფი. ქეგუძინით ინფორმაცია, ნამუშეთ ვემიხუჯინე ლექინას ქუგოხვადენ, სამანგათ, დღა დო სერიშ ბორჯი,მუჟამსჷთ გინიღით სურათინ. მუთუნ ვარჩქვანელობურ ქორე გინოღალირი-და, ქეშეცადით გოსხუნათ, მუ რე თექ ვარჩქვანელობურინ.</string>
+  <string name="upload_image_too_dark">თე სურათი ძალამი რუმე რე. დარწუმებული რეთო, თეშ ეხარგუა გოკონან? ვიკიოწკარუე აკმოდირთუ ხვალე თი სურათეფშე, ნამუეფსჷთ ენციკლოპედიური ღება უღჷნ.</string>
+  <string name="upload_image_blurry">თე სურათი ბონდღილი რე. დარწუმებული რეთო, თეშ ეხარგუა გოკონან? ვიკიოწკარუე აკმოდირთუ ხვალე თი სურათეფშე, ნამუეფსჷთ ენციკლოპედიური ღება უღჷნ.</string>
+  <string name="upload_problem_exist">პოტენციური პრობლემეფი თე სურათწკჷმაː</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">სურათი ძალამი რუმე რე.</string>
+  <string name="upload_problem_image_blurry">სურათი ბონდღილი რე.</string>
+  <string name="upload_problem_image_duplicate">თე სურათი უკვე ვიკიოწკარუეს რე,</string>
+  <string name="upload_problem_different_geolocation">თე სურათი შხვა აბანს რე გინოღალირი.</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">იშენ გოკონანო თე სურათიშ ეხარგუა?</string>
+  <string name="give_permission">ოჸიაშ მეჩამა</string>
+  <string name="use_external_storage">გალენური შვენაშ გჷმორინაფა</string>
+  <string name="login_to_your_account">გემშართით თქვან პროფილშა</string>
+  <string name="send_log_file">ლოგ-ფაილიშ ჯღონუა</string>
+  <string name="nominate_deletion">ლასუაშ ნომინანტი</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">თე სურათი ოლასარო რე წჷმორინაფილი</string>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;დეტალეფშო ვებ-ხასჷლაშ ძირაფა&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="view_browser">ბრაუზერს გონწყუმა</string>
+  <string name="skip_login">გიშატება</string>
+  <string name="navigation_item_login">მიშულა</string>
+  <string name="skip_login_title">ნანდულო გოკონანო მიშულაშ გიშატება?</string>
+  <string name="nearby_location_has_not_changed">ორენი ვა რე თირელი.</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">სურათიშ ეხარგუაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ</string>
+  <string name="image_chooser_title">გეგშაგორით ეიოხარგალი სურათი</string>
+  <string name="please_wait">ქორთხინთ ქჷმიცადით …</string>
 </resources>