Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -107,13 +107,13 @@
   <string name="logging_in_message">Bitte warten …</string>
   <string name="updating_caption_title">Überschriften und Beschreibungen aktualisieren</string>
   <string name="updating_caption_message">Bitte warten …</string>
-  <string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string>
-  <string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
+  <string name="login_success" fuzzy="true">Anmeldung erfolgreich!</string>
+  <string name="login_failed" fuzzy="true">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
   <string name="upload_failed">Datei nicht gefunden. Bitte versuche es mit einer anderen Datei.</string>
   <string name="retry_limit_reached">Maximales Wiederholungslimit erreicht! Bitte brich den Upload ab und versuche es erneut</string>
   <string name="unrestricted_battery_mode">Batterieoptimierung ausschalten?</string>
   <string name="suggest_unrestricted_mode">Das Hochladen von mehr als 3 Bildern funktioniert zuverlässiger, wenn die Batterieoptimierung ausgeschaltet ist. Bitte schalten Sie die Batterieoptimierung für die Commons-App in den Einstellungen aus, um ein reibungsloses Upload-Erlebnis zu gewährleisten. \n\nMögliche Schritte zum Ausschalten der Batterieoptimierung:\n\nSchritt 1: Tippen Sie unten auf die Schaltfläche „Einstellungen“.\n\nSchritt 2: Wechseln Sie von „Nicht optimiert“ zu „Alle“. apps‘.\n\nSchritt 3: Suchen Sie nach „Commons“ oder „fr.free.nrw.commons“.\n\nSchritt 4: Tippen Sie darauf und wählen Sie „Nicht optimieren“.\n\nSchritt 5: Klicken Sie auf „Fertig“.</string>
-  <string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.</string>
+  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.</string>
   <string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string>
   <string name="uploading_queued">Hochladen in Warteschlange (eingeschränkter Verbindungsmodus aktiviert)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string>
@@ -140,11 +140,11 @@
   <string name="add_caption_toast">Bitte gib einen Titel für diese Datei an</string>
   <string name="share_description_hint">Beschreibung</string>
   <string name="share_caption_hint">Beschriftung</string>
-  <string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string>
+  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string>
   <string name="login_failed_throttled">Zu viele erfolglose Versuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Dieser Benutzer wurde leider auf Commons gesperrt</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Du musst deinen Code zur Zwei-Faktor-Authentifizierung angeben.</string>
-  <string name="login_failed_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
+  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
   <string name="share_upload_button">Hochladen</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Benenne dieses Set</string>
   <string name="provider_modifications">Anpassungen</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
   <string name="nominated_see_more">Siehe die Webseite für Einzelheiten</string>
   <string name="skip_login">Überspringen</string>
   <string name="navigation_item_login">Anmelden</string>
-  <string name="skip_login_title">Möchtest du wirklich die Anmeldung überspringen?</string>
+  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Möchtest du wirklich die Anmeldung überspringen?</string>
   <string name="skip_login_message">Du wirst dich anmelden müssen, um in Zukunft Bilder hochladen zu können.</string>
   <string name="login_alert_message">Bitte melde dich an, um diese Funktion zu nutzen.</string>
   <string name="copy_wikicode">Den Wikitext in die Zwischenablage kopieren</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
   <string name="construction_event_answer">Bilder, die Technik oder Kultur zeigen, sind auf Commons sehr willkommen.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">%1$s deiner Antworten waren korrekt. Glückwunsch!</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Wähle eine der zwei Optionen aus, um die Frage zu beantworten.</string>
-  <string name="user_not_logged_in">Sitzung abgelaufen. Bitte erneut anmelden.</string>
+  <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">Sitzung abgelaufen. Bitte erneut anmelden.</string>
   <string name="quiz_result_share_message">Teile das Quiz mit deinen Freunden!</string>
   <string name="continue_message">Fortfahren</string>
   <string name="correct">Richtige Antwort</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
   <string name="never_ask_again">Nicht erneut fragen</string>
   <string name="display_location_permission_title">Standortberechtigung anfragen</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Anfrage für eine Standortberechtigung, die für die Nachbarbenachrichtigungskartenansichtsfunktion erforderlich ist.</string>
-  <string name="achievements_fetch_failed">Etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten deine Errungenschaften nicht abrufen.</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed" fuzzy="true">Etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten deine Errungenschaften nicht abrufen.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Du hast so viele Beiträge geleistet, dass unser Leistungsberechnungssystem damit nicht zurechtkommt. Dies ist die ultimative Leistung.</string>
   <string name="ends_on">Endet am:</string>
   <string name="display_campaigns">Kampagnen anzeigen</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
   <string name="open_document_photo_picker_explanation">Bei der neuen Android-Fotoauswahl besteht die Gefahr, dass Standortinformationen verloren gehen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sie anscheinend verwenden.</string>
   <string name="location_loss_warning">Wenn Sie dies deaktivieren, wird möglicherweise die neue Android-Fotoauswahl aktiviert. Es besteht die Gefahr, dass Standortinformationen verloren gehen.\n\nTippen Sie auf „Weitere Informationen“, um weitere Informationen zu erhalten.</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Du wirst die Kampagnen nicht mehr sehen. Du kannst dennoch diese Benachrichtigung in den Einstellungen erneut aktivieren, falls du dies möchtest.</string>
-  <string name="this_function_needs_network_connection">Diese Funktion erfordert eine Netzwerkverbindung. Bitte überprüfe deine Verbindungseinstellungen.</string>
+  <string name="this_function_needs_network_connection" fuzzy="true">Diese Funktion erfordert eine Netzwerkverbindung. Bitte überprüfe deine Verbindungseinstellungen.</string>
   <string name="error_processing_image">Bei der Verarbeitung des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen!</string>
   <string name="getting_edit_token">Token zur Bearbeitung abrufen</string>
   <string name="check_category_adding_template">Vorlage zur Kategorieprüfung hinzufügen</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
   <string name="place_state_needs_photo">Benötigt Foto</string>
   <string name="place_type">Platztyp:</string>
   <string name="nearby_search_hint">Brücke, Museum, Hotel etc.</string>
-  <string name="you_must_reset_your_passsword">Bei der Anmeldung ist etwas schiefgelaufen, du musst dein Passwort zurücksetzen!</string>
+  <string name="you_must_reset_your_passsword" fuzzy="true">Bei der Anmeldung ist etwas schiefgelaufen, du musst dein Passwort zurücksetzen!</string>
   <string name="title_for_media">MEDIA</string>
   <string name="title_for_child_classes">CHILD CLASSES</string>
   <string name="title_for_parent_classes">PARENT CLASSES</string>
@@ -723,8 +723,8 @@
   <string name="add_location">Standort hinzufügen</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Bitte entferne aus dieser E-Mail alle Informationen, die du nicht öffentlich mitteilen möchtest. Bitte beachte auch, dass deine E-Mail-Adresse, mit der du schreibst, sowie der dazugehörige Name und das Profilbild öffentlich sichtbar sind.</string>
   <string name="explore_map_details">Einzelheiten</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Erfolge sind nur in der Prod-Variante verfügbar, bitte schaue in der Entwicklerdokumentation nach.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Die Bestenliste ist nur in der Prod-Variante verfügbar, bitte schaue in der Entwicklerdokumentation nach.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">Erfolge sind nur in der Prod-Variante verfügbar, bitte schaue in der Entwicklerdokumentation nach.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">Die Bestenliste ist nur in der Prod-Variante verfügbar, bitte schaue in der Entwicklerdokumentation nach.</string>
   <string name="copyright_popup">Bitte lade nur Bilder hoch, die du selbst aufgenommen hast. Wer urheberrechtlich geschützte Bilder hochlädt, wird gesperrt. Dies gilt auch für die Beta-Variante. Vielen Dank, dass du die App getestet hast!</string>
   <string name="select_feedback_data_choice">Bitte hebe die Markierung aller Informationen auf, die du nicht mit der Öffentlichkeit teilen möchtest.</string>
   <string name="api_level">API-Level</string>