mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
Josephine Lim
parent
ee1342d37d
commit
c557964a75
3 changed files with 163 additions and 147 deletions
10
app/src/main/res/values-en-gb/error.xml
Normal file
10
app/src/main/res/values-en-gb/error.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Authors:
|
||||
* Cblair91
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">Commons has crashed</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_text">Oops. Something went wrong!</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Tell us what you were doing, then share it via email to us. Will help us fix it!</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_ok_toast">Thank you!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -28,58 +28,58 @@
|
|||
<string name="app_name">Commons</string>
|
||||
<string name="bullet">•</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="intent_share_upload_label">Enviar para Commons</string>
|
||||
<string name="intent_share_upload_label">Carregar na wiki Commons</string>
|
||||
<string name="username">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="login_credential">Inicie a sessão na sua conta Commons Beta</string>
|
||||
<string name="login">Iniciar sessão</string>
|
||||
<string name="login_credential">Entre com a sua conta da wiki Commons Beta</string>
|
||||
<string name="login">Entrar</string>
|
||||
<string name="forgot_password">Esqueceu-se da palavra-passe?</string>
|
||||
<string name="signup">Registar-se</string>
|
||||
<string name="logging_in_title">A iniciar a sessão</string>
|
||||
<string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
|
||||
<string name="logging_in_message">Aguarde, por favor…</string>
|
||||
<string name="login_success">Autenticação bem-sucedida!</string>
|
||||
<string name="login_failed">Autenticação falhou!</string>
|
||||
<string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Por favor, ente outro.</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">A autenticação falhou, por favor, inicie novamente a sessão</string>
|
||||
<string name="uploading_started">O enviofoi iniciado!</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s enviado!</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver o seu envio</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_start">A iniciar o envio de %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A enviar %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o envio de %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_failed_notification_title">O envio de %1$s falhou</string>
|
||||
<string name="login_success">Sessão iniciada!</string>
|
||||
<string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
|
||||
<string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Tente outro, por favor.</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">A autenticação falhou, inicie uma nova sessão, por favor</string>
|
||||
<string name="uploading_started">O carregamento foi iniciado!</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s carregado!</string>
|
||||
<string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver o seu carregamento</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_start">A iniciar o carregamento de %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A carregar %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string>
|
||||
<string name="upload_failed_notification_title">O carregamento de %1$s falhou</string>
|
||||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Tocar para ver</string>
|
||||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||||
<item quantity="one">a enviar %1$d ficheiro</item>
|
||||
<item quantity="other">a enviar %1$d ficheiros</item>
|
||||
<item quantity="one">a carregar %1$d ficheiro</item>
|
||||
<item quantity="other">a carregar %1$d ficheiros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_activity_contributions">Os Meus Envios Recentes</string>
|
||||
<string name="contribution_state_queued">Em fila</string>
|
||||
<string name="contribution_state_failed">Falhou</string>
|
||||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% concluído</string>
|
||||
<string name="contribution_state_starting">A enviar</string>
|
||||
<string name="menu_from_gallery">Da Galeria</string>
|
||||
<string name="title_activity_contributions">Carregamentos recentes</string>
|
||||
<string name="contribution_state_queued">Em espera</string>
|
||||
<string name="contribution_state_failed">Falhado</string>
|
||||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% efetuado</string>
|
||||
<string name="contribution_state_starting">A carregar</string>
|
||||
<string name="menu_from_gallery">Da galeria</string>
|
||||
<string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
|
||||
<string name="menu_nearby">Nas redondezas</string>
|
||||
<string name="provider_contributions">Carregamentos</string>
|
||||
<string name="menu_share">Partilhar</string>
|
||||
<string name="menu_open_in_browser">Ver no Navegador</string>
|
||||
<string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
|
||||
<string name="share_title_hint">Título (obrigatório)</string>
|
||||
<string name="add_title_toast">Forneça um título para este ficheiro, por favor</string>
|
||||
<string name="share_description_hint">Descrição</string>
|
||||
<string name="login_failed_network">Não é possível iniciar a sessão - falha da rede</string>
|
||||
<string name="login_failed_wrong_credentials">Não é possível iniciar a sessão - por favor, verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="login_failed_network">Não foi possível iniciar sessão - falha de rede</string>
|
||||
<string name="login_failed_wrong_credentials">Não foi possível iniciar sessão - verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente novamente dentro de minutos.</string>
|
||||
<string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado em Commons</string>
|
||||
<string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado na wiki Commons</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_needed">Tem de fornecer o seu código de autenticação de dois fatores.</string>
|
||||
<string name="login_failed_generic">Autenticação falhouo</string>
|
||||
<string name="share_upload_button">Enviar</string>
|
||||
<string name="multiple_share_base_title">Nomeie este conjunto</string>
|
||||
<string name="add_set_name_toast">Por favor, indique um nome para este conjunto</string>
|
||||
<string name="login_failed_generic">Falha ao iniciar sessão</string>
|
||||
<string name="share_upload_button">Carregar</string>
|
||||
<string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
|
||||
<string name="add_set_name_toast">Forneça um nome para este conjunto, por favor</string>
|
||||
<string name="provider_modifications">Modificações</string>
|
||||
<string name="menu_upload_single">Carregar</string>
|
||||
<string name="categories_search_text_hint">Pesquisar categorias</string>
|
||||
<string name="menu_save_categories">Guardar</string>
|
||||
<string name="menu_save_categories">Gravar</string>
|
||||
<string name="refresh_button">Atualizar</string>
|
||||
<string name="display_list_button">Lista</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">O GPS está desativado no seu dispositivo. Gostaria de ativá-lo?</string>
|
||||
|
|
@ -91,12 +91,12 @@
|
|||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||||
<item quantity="one">A iniciar %1$d envio</item>
|
||||
<item quantity="other">A iniciar %1$d envios</item>
|
||||
<item quantity="one">A iniciar %1$d carregamento</item>
|
||||
<item quantity="other">A iniciar %1$d carregamentos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d envio</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d envios</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d carregamento</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
|
||||
<string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para tornar as suas imagens mais fáceis de encontrar na wiki Wikimedia Commons.\nComece a escrever para adicionar categorias.</string>
|
||||
|
|
@ -107,26 +107,26 @@
|
|||
<string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
|
||||
<string name="title_activity_review">Revisão por pares</string>
|
||||
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="about_license">A aplicação da Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Fundação Wikimedia não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
|
||||
<string name="about_improve">Criar um novo <a href=\"%1$s\">problema no GitHub</a> para reportar erros e sugestões.</string>
|
||||
<string name="about_license">A aplicação da wiki Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Wikimedia Foundation não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
|
||||
<string name="about_improve">Criar uma nova <a href=\"%1$s\">incidência no GitHub</a> para reportar erros e sugestões.</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy"><u>Política de privacidade</u></string>
|
||||
<string name="about_credits"><u>Créditos</u></string>
|
||||
<string name="about_credits"><u>Ficha técnica</u></string>
|
||||
<string name="title_activity_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Enviar comentários (via E-mail)</string>
|
||||
<string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de e-mail</string>
|
||||
<string name="provider_categories">Categorias utilizadas recentemente</string>
|
||||
<string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização...</string>
|
||||
<string name="no_uploads_yet">Ainda não enviou quaisquer fotos.</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Enviar comentários (por correio eletrónico)</string>
|
||||
<string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de correio eletrónico</string>
|
||||
<string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
|
||||
<string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
|
||||
<string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
|
||||
<string name="menu_retry_upload">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
|
||||
<plurals name="share_license_summary">
|
||||
<item quantity="one">Esta imagem será licenciada com a %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas imagens serão licenciadas com a %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_upload_policy">Ao submeter esta imagem, eu declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido ou selfies, e que adere às <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\">políticas da Wikimedia Commons</a>.</string>
|
||||
<string name="menu_download">Transferir</string>
|
||||
<string name="preference_license">Licença Predefinida</string>
|
||||
<string name="use_previous">Utilizar título/descrição anteriores</string>
|
||||
<string name="media_upload_policy">Ao carregar esta imagem, declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido nem selfies, e que adere às <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\">normas da wiki Wikimedia Commons</a>.</string>
|
||||
<string name="menu_download">Descarregar</string>
|
||||
<string name="preference_license">Licença padrão</string>
|
||||
<string name="use_previous">Usar título/descrição anteriores</string>
|
||||
<string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
|
||||
<string name="allow_gps_summary">Se a imagem não estiver georreferenciada, obtém a localização atual e georreferencia a imagem com ela. Aviso: isto revela a sua localização corrente.</string>
|
||||
<string name="preference_theme">Modo noturno</string>
|
||||
|
|
@ -157,11 +157,11 @@
|
|||
<string name="tutorial_2_subtext_1">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos úteis (bicicletas, estações de comboio)</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_subtext_3">Pessoas famosas (o seu presidente da câmara, atletas olímpicos que tenha conhecido)</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_text">Por favor, \'NÃO\' envie:</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_text">Por favor, NÃO carregue:</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotografias dos seus amigos</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que transferiu da Internet</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que descarregou da Internet</string>
|
||||
<string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de ecrã de aplicações com marca registada</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_text">Exemplo de envio:</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_text">Exemplo de carregamento:</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_2">Descrição: A Ópera de Sydney vista do outro lado da baía</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_3">Categorias: Ópera de Sydney vista do ocidente, vistas à distância da Ópera de Sydney</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<string name="welcome_copyright_subtext">Evite materiais com os direitos de autor protegidos que tenha encontrado na Internet, assim como imagens de cartazes, capas de livros, etc.</string>
|
||||
<string name="welcome_final_text">Acha que conseguiu?</string>
|
||||
<string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
|
||||
<string name="welcome_help_button_text"><u>Mais informação</u></string>
|
||||
<string name="welcome_help_button_text"><u>Mais informações</u></string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
|
||||
|
|
@ -179,49 +179,49 @@
|
|||
<string name="detail_discussion_empty">Não há nenhuma discussão</string>
|
||||
<string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
|
||||
<string name="menu_refresh">Atualizar</string>
|
||||
<string name="storage_permission_title">A solicitar permissão de armazenamento</string>
|
||||
<string name="storage_permission_title">A pedir permissão de armazenamento</string>
|
||||
<string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: ler o armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: escrever no armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua câmara/galeria sem isto.</string>
|
||||
<string name="location_permission_title">Solicitar Permissão de Localização</string>
|
||||
<string name="location_permission_title">Autorização para identificar localização</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: obter a localização atual para sugestões de categoria</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="title_activity_nearby">Locais Próximos</string>
|
||||
<string name="no_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
|
||||
<string name="warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="upload_image_duplicate">Este ficheiro já existe na Commons. Tem a certeza que deseja continuar?</string>
|
||||
<string name="upload_image_duplicate">Este ficheiro já existe na wiki Commons. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
|
||||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="media_detail_title">Título</string>
|
||||
<string name="media_detail_description">Descrição</string>
|
||||
<string name="media_detail_discussion">Discussão</string>
|
||||
<string name="media_detail_author">Autor</string>
|
||||
<string name="media_detail_uploaded_date">Data de envio</string>
|
||||
<string name="media_detail_uploaded_date">Data de carregamento</string>
|
||||
<string name="media_detail_license">Licença</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates_empty">Não fornecido</string>
|
||||
<string name="become_a_tester_title">Torne-se um Testador Beta</string>
|
||||
<string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado às novas funcionalidades e às correções de erros</string>
|
||||
<string name="_2fa_code">Código 2FA</string>
|
||||
<string name="number_of_uploads">O meu limite de envio recentes</string>
|
||||
<string name="_2fa_code">Código de autenticação de dois fatores</string>
|
||||
<string name="number_of_uploads">O meu limite de carregamentos recentes</string>
|
||||
<string name="maximum_limit">Limite máximo</string>
|
||||
<string name="invalid_zero">Zero não é válido</string>
|
||||
<string name="invalid_input">Entrada inválida</string>
|
||||
<string name="maximum_limit_alert">Não é possível apresentar mais de 500</string>
|
||||
<string name="enter_valid">Introduza um número válido</string>
|
||||
<string name="cannot_be_zero">O limite de envios não pode ser 0</string>
|
||||
<string name="set_limit">Limite de envios recentes</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, não é suportada a autenticação de dois fatores (2FA).</string>
|
||||
<string name="cannot_be_zero">O limite de carregamentos não pode ser 0</string>
|
||||
<string name="set_limit">Limite de carregamentos recentes</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, a autenticação de dois fatores não é suportada.</string>
|
||||
<string name="logout_verification">Deseja realmente sair?</string>
|
||||
<string name="commons_logo">Logótipo da Commons</string>
|
||||
<string name="commons_website">Site da Web da Commons</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Página da Commons no Facebook</string>
|
||||
<string name="commons_github">Código Fonte da Commons no Github</string>
|
||||
<string name="commons_logo">Logótipo da wiki Commons</string>
|
||||
<string name="commons_website">Sítio da wiki Commons</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Página da wiki Commons no Facebook</string>
|
||||
<string name="commons_github">Código-fonte da wiki Commons no Github</string>
|
||||
<string name="background_image">Imagem de fundo</string>
|
||||
<string name="mediaimage_failed">Falha na imagem multimédia</string>
|
||||
<string name="no_image_found">Não foi encontrada nenhuma imagem</string>
|
||||
<string name="no_subcategory_found">Não foi encontrada nenhuma subcategoria.</string>
|
||||
<string name="no_parentcategory_found">Não foi encontrada nenhuma categoria mãe</string>
|
||||
<string name="upload_image">Enviar imagem</string>
|
||||
<string name="upload_image">Carregar imagem</string>
|
||||
<string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
|
||||
<string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
|
||||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco-Íris</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
<string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Fechar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_home">Início</string>
|
||||
<string name="navigation_item_upload">Enviar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_upload">Carregar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_nearby">Próximo</string>
|
||||
<string name="navigation_item_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="navigation_item_settings">Configurações</string>
|
||||
|
|
@ -245,9 +245,9 @@
|
|||
<string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
|
||||
<string name="navigation_item_featured_images">Destacadas</string>
|
||||
<string name="navigation_item_review">Revisão</string>
|
||||
<string name="nearby_needs_permissions">Os locais nas redondezas não podem ser exibidos sem as permissões de localização</string>
|
||||
<string name="nearby_needs_permissions">Os sítios aqui perto não podem ser apresentados sem permissões de localização</string>
|
||||
<string name="no_description_found">não foi encontrada nenhuma descrição</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro da Commons</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro na wiki Commons</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo da Wikipédia</string>
|
||||
<string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
|
||||
|
|
@ -258,54 +258,54 @@
|
|||
<string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">A imagem está demasiado escura.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_blurry">A imagem está desfocada.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">A imagem já está na Commons.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imagem foi tirada num local diferente.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Por favor, envie apenas as fotos tiradas por si. Não envie fotos que encontrou na conta do Facebook de outra pessoa.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Mesmo assim, pretende enviar esta imagem?</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Por favor, envie apenas fotos tiradas por si. Não envie fotos que tenha transferido da Internet.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">A imagem já está na wiki Commons.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Esta fotografia foi tirada num local diferente.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que encontrou na conta do Facebook de outra pessoa.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Quer, mesmo assim, carregar esta fotografia?</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Permitir</string>
|
||||
<string name="use_external_storage">Utilizar armazenamento externo</string>
|
||||
<string name="use_external_storage_summary">Guardar as imagens tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Inicie a sessão na sua conta</string>
|
||||
<string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
|
||||
<string name="send_log_file">Enviar ficheiro de registos</string>
|
||||
<string name="send_log_file_description">Enviar o ficheiro de registos aos programadores por correio eletrónico para ajudar a corrigir problemas da aplicação. Nota: os registos podem conter informações identificativas</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Web para abrir o URL</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Internet para abrir o URL</string>
|
||||
<string name="null_url">Erro! Não foi possível encontrar o URL</string>
|
||||
<string name="nominate_deletion">Nomear para eliminação</string>
|
||||
<string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
|
||||
<string name="nominated_see_more"><u>Para obter detalhes, ver página na Internet</u></string>
|
||||
<string name="nominating_file_for_deletion">A nomear %1$s para eliminação.</string>
|
||||
<string name="nominating_for_deletion_status">A nomear ficheiro para eliminação: %1$s</string>
|
||||
<string name="view_browser">Ver no Navegador</string>
|
||||
<string name="skip_login">Ignorar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_login">Iniciar sessão</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Deseja ignorar o início de sessão?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Terá de iniciar a sessão para enviar as imagens no futuro.</string>
|
||||
<string name="login_alert_message">Por favor, inicie a sessão para utilizar esta funcionalidade</string>
|
||||
<string name="copy_wikicode">Copiar o texto da wiki para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="wikicode_copied">O texto da wiki foi copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="view_browser">Ver no navegador</string>
|
||||
<string name="skip_login">Saltar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_login">Entrar</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Terá de iniciar sessão para carregar fotografias mais tarde.</string>
|
||||
<string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
|
||||
<string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="wikicode_copied">O texto wiki foi copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="nearby_location_has_not_changed">A localização não foi alterada.</string>
|
||||
<string name="nearby_location_not_available">A localização não está disponível.</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária a permissão para exibir uma lista dos locais nas redondezas</string>
|
||||
<string name="get_directions">Obter direções</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária a permissão para mostrar uma lista dos sítios aqui perto</string>
|
||||
<string name="get_directions">Obter indicações</string>
|
||||
<string name="read_article">Ler artigo</string>
|
||||
<string name="notifications_welcome">Bem-vindo à wiki Wikimedia Commons, %1$s! É um prazer tê-lo aqui.</string>
|
||||
<string name="notifications_talk_page_message">%1$s deixou uma mensagem na sua página de discussão</string>
|
||||
<string name="notifications_thank_you_edit">Obrigado por ter realizado uma edição</string>
|
||||
<string name="notifications_mention">%1$s fez menção a si em %2$s.</string>
|
||||
<string name="toggle_view_button">Alternar modo de visionamento</string>
|
||||
<string name="nearby_directions">Direções</string>
|
||||
<string name="nearby_directions">Indicações</string>
|
||||
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
|
||||
<string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
|
||||
<string name="nearby_commons">Commons</string>
|
||||
<string name="about_rate_us"><u>Classifique-nos</u></string>
|
||||
<string name="about_faq"><u>Perguntas Mais Frequentes</u></string>
|
||||
<string name="welcome_skip_button">Ignorar Tutorial</string>
|
||||
<string name="about_rate_us"><u>Avalie-nos</u></string>
|
||||
<string name="about_faq"><u>FAQ</u></string>
|
||||
<string name="welcome_skip_button">Saltar a explicação</string>
|
||||
<string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
|
||||
<string name="internet_established">A Internet está disponível</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Erro ao obter as notificações</string>
|
||||
<string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Pressione em atualizar para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Ocorreu um erro na obtenção das categorias de imagens para revisão. Pressione em atualizar para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
|
||||
<string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Ocorreu um erro na obtenção das categorias de imagens para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
|
||||
<string name="about_translate"><u>Traduzir</u></string>
|
||||
<string name="about_translate_title">Línguas</string>
|
||||
|
|
@ -314,13 +314,13 @@
|
|||
<string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="showcase_view_got_it_button">Entendido!</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os locais perto de si que precisam de fotos para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nAo clicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia o mapa e inicia uma pesquisa de locais na área circundante.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">Ao tocar neste botão fará surgir uma lista destes locais</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Pode enviar uma foto para qualquer local da sua galeria ou câmara</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os lugares perto de si que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nClicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia a localização do mapa e inicia uma pesquisa de lugares na área circundante.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">Tocar neste botão fará surgir uma lista destes lugares</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Pode carregar uma fotografia para qualquer dos lugares, da sua galeria ou câmara</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o envio das imagens.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">Enviada por: %1$s</string>
|
||||
<string name="block_notification">Está impedido de editar a Commons</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
|
||||
<string name="block_notification">Está impedido de editar a wiki Commons</string>
|
||||
<string name="appwidget_img">Imagem do Dia</string>
|
||||
<string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
|
||||
<string name="menu_search_button">Pesquisar</string>
|
||||
|
|
@ -329,18 +329,18 @@
|
|||
<string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="search_recent_header">Pesquisas recentes:</string>
|
||||
<string name="provider_searches">Consultas pesquisadas recentemente</string>
|
||||
<string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro enquanto carregava as categorias.</string>
|
||||
<string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um enquanto carregava as subcategorias.</string>
|
||||
<string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro ao carregar categorias.</string>
|
||||
<string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um erro ao carregar subcategorias.</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_media">Multimédia</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_categories">Categorias</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_featured">Destacadas</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_mobile">Enviada via telemóvel</string>
|
||||
<string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s com sucesso na Wikidata!</string>
|
||||
<string name="wikidata_edit_failure">A atualização da entidade Wikidata correspondente falhou!</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_mobile">Carregada via telemóvel</string>
|
||||
<string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
|
||||
<string name="wikidata_edit_failure">Falha ao atualizar a entidade Wikidata correspondente!</string>
|
||||
<string name="menu_set_wallpaper">Definir como imagem de fundo</string>
|
||||
<string name="wallpaper_set_successfully">Imagem de fundo definida!</string>
|
||||
<string name="quiz">Questionário</string>
|
||||
<string name="quiz_question_string">Esta imagem pode ser enviada?</string>
|
||||
<string name="quiz_question_string">Esta fotografia pode ser carregada?</string>
|
||||
<string name="question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="quiz_back_button">Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida. Tem a certeza de que pretende terminar o questionário?</string>
|
||||
|
|
@ -353,20 +353,20 @@
|
|||
<string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.</string>
|
||||
<string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
|
||||
<string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
|
||||
<string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Por favor, inicie novamente a sessão.</string>
|
||||
<string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os seus amigos!</string>
|
||||
<string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
|
||||
<string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
|
||||
<string name="continue_message">Continuar</string>
|
||||
<string name="correct">Resposta correta</string>
|
||||
<string name="wrong">Resposta incorreta</string>
|
||||
<string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser enviada?</string>
|
||||
<string name="share_app_title">Partilhar Aplicação</string>
|
||||
<string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas as coordenadas durante a seleção da imagem</string>
|
||||
<string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao obter os locais nas redondezas.</string>
|
||||
<string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser carregada?</string>
|
||||
<string name="share_app_title">Partilhar aplicação</string>
|
||||
<string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas coordenadas durante a seleção da imagem</string>
|
||||
<string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao procurar locais próximos.</string>
|
||||
<string name="add_description">+ Adicionar descrição</string>
|
||||
<string name="no_recent_searches">Não há pesquisas recentes</string>
|
||||
<string name="delete_recent_searches_dialog">Tem a certeza de que deseja limpar o historial de pesquisas?</string>
|
||||
<string name="delete_search_dialog">Deseja eliminar esta pesquisa?</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">O histórico das pesquisas foi eliminado</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">O historial de pesquisas foi eliminado</string>
|
||||
<string name="nominate_delete">Nomear para eliminação</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="Achievements">Realizações</string>
|
||||
|
|
@ -375,21 +375,21 @@
|
|||
<string name="statistics_featured">Imagens destacadas</string>
|
||||
<string name="statistics_wikidata_edits">Imagens via \"Locais próximos\"</string>
|
||||
<string name="level">Nível</string>
|
||||
<string name="images_uploaded">Imagens Enviadas</string>
|
||||
<string name="images_uploaded">Imagens carregadas</string>
|
||||
<string name="image_reverts">Imagens não revertidas</string>
|
||||
<string name="images_used_by_wiki">Imagens usadas</string>
|
||||
<string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os seus amigos!</string>
|
||||
<string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os amigos!</string>
|
||||
<string name="achievements_info_message">O seu nível aumenta à medida que satisfaz estes requisitos. Os elementos da secção «estatísticas» não contam para o seu nível.</string>
|
||||
<string name="achievements_revert_limit_message">mínimo exigido:</string>
|
||||
<string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que enviou para a Commons, através de qualquer software de envio</string>
|
||||
<string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que enviou para a Commons que não foram eliminadas</string>
|
||||
<string name="images_used_explanation">O número de imagens que enviou para a Commons que foram utilizadas nos artigos da Wikimedia</string>
|
||||
<string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons, através de qualquer programa de carregamento</string>
|
||||
<string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que carregou na wiki Commons que não foram eliminadas</string>
|
||||
<string name="images_used_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons que foram usadas em artigos na Wikimedia</string>
|
||||
<string name="error_occurred">Ocorreu um erro!</string>
|
||||
<string name="notifications_channel_name_all">Notificação da Commons</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_toggle">Utilizar um nome de autor personalizado</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Ao enviar as fotografias utilize um nome de autor personalizado em vez do seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="notifications_channel_name_all">Notificação da wiki Commons</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_toggle">Usar um nome de autor personalizado</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Ao carregar fotografias, usar um nome de autor personalizado em vez do seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="preference_author_name">Nome de autor personalizado</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_summary">O nome de autor personalizado a utilizar nos envios, em vez do seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_summary">O nome de autor personalizado a usar nos carregamentos, em vez do seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="contributions_fragment">Contribuições</string>
|
||||
<string name="nearby_fragment">Aqui perto</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificações</string>
|
||||
|
|
@ -405,29 +405,29 @@
|
|||
<string name="image_in_set_label">Imagem %1$d no conjunto</string>
|
||||
<string name="next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="previous">Anterior</string>
|
||||
<string name="submit">Submeter</string>
|
||||
<string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome de ficheiro %1$. Tem a certeza que deseja continuar?</string>
|
||||
<string name="map_application_missing">Não foi encontrada nenhuma aplicação de mapas compatível no seu dispositivo. Por favor, instale uma aplicação de mapas para utilizar esta funcionalidade.</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome %1$s. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
|
||||
<string name="map_application_missing">Não foi encontrada no seu dispositivo nenhuma aplicação de mapas compatível. Para usar esta funcionalidade instale uma aplicação de mapas, por favor.</string>
|
||||
<plurals name="upload_count_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d envio</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d envios</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d carregamento</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="navigation_item_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="title_activity_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Imagens</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Fotografias</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_locations">Locais</string>
|
||||
<string name="menu_bookmark">Adicionar ou remover dos marcadores</string>
|
||||
<string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="bookmark_empty">Não adicionou nenhum marcador</string>
|
||||
<string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
|
||||
<string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. Por favor, \'REINICIE\' a aplicação, execute a ação que pretende registar, e depois toque novamente em \"Enviar ficheiro de registos\"</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Eu enviei-a por engano</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Eu não sabia que esta iria ficar visível publicamente</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Eu apercebi-me que esta prejudica a minha privacidade</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Eu mudei de ideias, eu já não quero que esta fique visível publicamente</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta imagem não tem interesse para uma enciclopédia</string>
|
||||
<string name="uploaded_by_myself">Enviada por mim em %1$s, utilizada em %2$d artigo(s).</string>
|
||||
<string name="no_uploads">Bem-vindo à Commons!\n\nEnvie o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão \'Adicionar\'.</string>
|
||||
<string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. REINICIE a aplicação, execute a operação que pretende registar e prima outra vez \"Enviar ficheiro de registos\"</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Carreguei por engano</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Não sabia que poderia ser vista pelo público</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Apercebi-me de que prejudica a minha privacidade</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Mudei de ideias, já não quero possa ser vista pelo público</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta fotografia não tem interesse para uma enciclopédia</string>
|
||||
<string name="uploaded_by_myself">Carregada por mim em %1$s, usada em %2$d artigo(s).</string>
|
||||
<string name="no_uploads">Bem-vindo(a) à wiki Commons!\n\nCarregue o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão Adicionar.</string>
|
||||
<string name="desc_language_Worldwide">Global</string>
|
||||
<string name="desc_language_America">América</string>
|
||||
<string name="desc_language_Europe">Europa</string>
|
||||
|
|
@ -436,18 +436,18 @@
|
|||
<string name="desc_language_Asia">Ásia</string>
|
||||
<string name="desc_language_Pacific">Pacífico</string>
|
||||
<string name="no_categories_selected">Não foi selecionada nenhuma categoria</string>
|
||||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens não categorizadas só são utilizáveis raramente. Tem a certeza que deseja submeter sem selecionar categorias?</string>
|
||||
<string name="yes_submit">Sim, submeter</string>
|
||||
<string name="no_go_back">Não, voltar atrás</string>
|
||||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens não categorizadas só raramente são utilizáveis. Tem a certeza de que deseja enviar sem selecionar categorias?</string>
|
||||
<string name="yes_submit">Sim, enviar</string>
|
||||
<string name="no_go_back">Não, voltar</string>
|
||||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas as imagens do conjunto)</string>
|
||||
<string name="search_this_area">Pesquisar nesta área</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_title">Pedido de permissões</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_explanation">Gostaria que nós utilizasse-mos a sua localização atual para exibir o local mais próximo que precisa de imagens?</string>
|
||||
<string name="unable_to_display_nearest_place">Não é possível exibir o local mais próximo que necessita de imagens sem as permissões de localização</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_explanation">Gostaria que usássemos a sua localização corrente para apresentar o local mais próximo que precisa de fotografias?</string>
|
||||
<string name="unable_to_display_nearest_place">Não é possível apresentar o local mais próximo que necessita de fotografias sem ter permissões de localização</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Não voltar a perguntar isto</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_title">Exibir permissões de localização</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_explanation">Solicitar permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
|
||||
<string name="achievements_fetch_failed">Algo correu mal, nós não conseguimos obter as suas realizações</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_title">Apresentar permissões de localização</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_explanation">Pedir permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
|
||||
<string name="achievements_fetch_failed">Algo correu mal, não conseguimos obter as suas realizações</string>
|
||||
<string name="ends_on">Termina em:</string>
|
||||
<string name="display_campaigns">Apresentar campanhas</string>
|
||||
<string name="display_campaigns_explanation">Ver as campanhas em andamento</string>
|
||||
|
|
@ -555,10 +555,10 @@
|
|||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logótipo</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Outro</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
|
||||
<string name="share_image_via">Partilhar via imagem</string>
|
||||
<string name="no_achievements_yet">Ainda não efetuou quaisquer contribuições</string>
|
||||
<string name="share_image_via">Partilhar imagem via</string>
|
||||
<string name="no_achievements_yet">Ainda não fez nenhuma contribuição</string>
|
||||
<string name="account_created">Conta criada!</string>
|
||||
<string name="text_copy">Texto copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="notification_mark_read">Notificação marcada como lida</string>
|
||||
<string name="some_error">Ocorreram alguns erros|</string>
|
||||
<string name="some_error">Ocorreu um erro!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,12 +55,14 @@
|
|||
<string name="add_title_toast">กรุณาระบุชืิ่อเรื่องของไฟล์นี้</string>
|
||||
<string name="share_description_hint">คำอธิบาย</string>
|
||||
<string name="login_failed_network">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ - ความล้มเหลวของเครือข่าย</string>
|
||||
<string name="login_failed_wrong_credentials">เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ้านและลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="login_failed_throttled">จำนวนครั้งที่พยายามไม่สำเร็จมากเกินไป กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่</string>
|
||||
<string name="login_failed_blocked">ขออภัย ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกบนคอมมอนส์อยู่</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_needed">คุณต้องระบุโค้ดการตรวจสอบความถูกต้องสองปัจจัยของคุณ</string>
|
||||
<string name="login_failed_generic">การเข้าสู่ระบบล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="share_upload_button">อัปโหลด</string>
|
||||
<string name="multiple_share_base_title">ตั้งชื่อชุดนี้</string>
|
||||
<string name="add_set_name_toast">กรุณาเลือกชื่อสำหรับเซ็ตนี้</string>
|
||||
<string name="provider_modifications">การแก้ไข</string>
|
||||
<string name="menu_upload_single">อัปโหลด</string>
|
||||
<string name="categories_search_text_hint">ค้นหาหมวดหมู่</string>
|
||||
|
|
@ -239,6 +241,8 @@
|
|||
<string name="title_info">ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของไฟล์ ซึ่งจะใช้เป็นชื่อไฟล์ คุณอาจใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคก็ได้ อย่ารวมนามสกุลไฟล์</string>
|
||||
<string name="description_info">โปรดอธิบายสื่อดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะได้: สื่อนี้ถูกถ่ายที่ไหน? สื่อนี้แสดงถึงอะไร? บริบทคืออะไร? โปรดอธิบายถึงวัตถุหรือบุคคล เปิดเผยข้อมูลที่ไม่อาจคาดเดาได้อย่างง่ายดาย เช่น เวลาที่ถ่าย หากเป็นภาพทิวทัศน์ หากสื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่ธรรมดา โปรดอธิบายว่าอะไรทำให้สื่อดังกล่าวไม่ธรรมดา</string>
|
||||
<string name="upload_image_too_dark">ภาพนี้มืดเกินไป คุณต้องการที่จะอัพโหลดต่อไปหรือไม่? ทางคอมมอนส์อนุญาติเฉพาะภาพสำหรับใช้ในโครงการสารานุกรมเสรีเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="upload_image_blurry">ภาพนี้มัว คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการอัปโหลดภาพนี้? วิกิมีเดียคอมมอนส์นั้นมีไว้สำหรับรูปภาพที่มีคุณค่าในทางสารานุกรมเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="upload_problem_exist">พบปัญหาบางประการกับรูปนี้</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">ภาพมืดเกินไป</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_blurry">ภาพมัวมาก</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">มีภาพอยู่แล้วบนคอมมอนส์</string>
|
||||
|
|
@ -288,6 +292,7 @@
|
|||
<string name="internet_established">อินเทอร์เน็ตพร้อมใช้งาน</string>
|
||||
<string name="error_notifications">เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลการแจ้งความ</string>
|
||||
<string name="error_review">เกิดข้อผิดพลาดสำหรับการแสดงตัวอย่าง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">เกิดข้อผิดพลาดสำหรับการแสดงตัวอย่าง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="no_notifications">ไม่พบการแจ้งความ</string>
|
||||
<string name="about_translate"><u>แปล</u></string>
|
||||
<string name="about_translate_title">ภาษา</string>
|
||||
|
|
@ -296,6 +301,7 @@
|
|||
<string name="about_translate_cancel">ยกเลิก</string>
|
||||
<string name="retry">ลองใหม่</string>
|
||||
<string name="showcase_view_got_it_button">ตกลง!</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">สถานที่เหล่านี้คือสถานที่ที่อยู่ใกล้คุณ และต้องการภาพสำหรับเพิ่มเข้าไปในบทความบนวิกิพีเดีย\n\nกดที่\'{{Wikimedia:Commons-android-strings-search this area}}\'เพื่อดูแผนที่และสำรวจว่าสิ่งใดบ้างที่ต้องการภาพ และถ่ายมันมาหากคุณสะดวก</string>
|
||||
<string name="no_images_found">ไม่พบรูปภาพ!</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหลดภาะ</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">อัพโหลดโดย: %1$a</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue