Localisation updates from http://translatewiki.net.

commons/res/values-uk/error.xml

@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="crash_dialog_text">Ой. Щось пішло не так!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Розкажіть, що Ви робили, і надішліть нам електронною поштою. Це допоможе нам виправитись!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Дякуємо!</string></resources>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Крах додатку</string><string name="crash_dialog_text">Ой. Щось пішло не так!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Розкажіть, що Ви робили, і надішліть нам електронною поштою. Це допоможе нам виправитись!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Дякуємо!</string></resources>

commons/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Вікісховище</string><string name="menu_settings">Налаштування</string><string name="username">Ім\'я користувача</string><string name="password">Пароль</string><string name="login">Увійти</string><string name="logging_in_title">Вхід до системи</string><string name="logging_in_message">Будь ласка, зачекайте…</string><string name="title_activity_share" fuzzy="true">Вікісховище</string><string name="login_success">Ви успішно увійшли!</string><string name="login_failed">Не вдалося увійти!</string><string name="authentication_failed">Помилка автентифікації!</string><string name="uploading_started">Завантаження розпочато!</string><string name="upload_completed_notification_title">Завантажено %1$!</string><string name="upload_completed_notification_text">Торкніться, щоб переглянути Ваше завантаження</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Розпочинається завантаження %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s завантажується</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завершення завантаження %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Не вдалося завантажити %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Торкніться, щоб переглянути</string><string name="title_activity_contributions">Мої завантаження</string><string name="contribution_state_queued">У черзі</string><string name="contribution_state_failed">Не вдалося</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% завершено</string><string name="contribution_state_starting">Завантаження</string><string name="menu_from_gallery">З галереї</string><string name="menu_from_camera">Оберіть фото</string><string name="provider_contributions">Мої завантаження</string><string name="menu_share">Поділитися</string><string name="menu_open_in_browser">Відкрити у браузері</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Вікісховище</string><string name="menu_settings">Налаштування</string><string name="username">Ім\'я користувача</string><string name="password">Пароль</string><string name="login">Увійти</string><string name="logging_in_title">Вхід до системи</string><string name="logging_in_message">Будь ласка, зачекайте…</string><string name="title_activity_share">Завантажити медіафайл</string><string name="login_success">Ви успішно увійшли!</string><string name="login_failed">Не вдалося увійти!</string><string name="authentication_failed">Помилка автентифікації!</string><string name="uploading_started">Завантаження розпочато!</string><string name="upload_completed_notification_title">Завантажено %1$!</string><string name="upload_completed_notification_text">Торкніться, щоб переглянути Ваше завантаження</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Розпочинається завантаження %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s завантажується</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завершення завантаження %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Не вдалося завантажити %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Торкніться, щоб переглянути</string><string name="title_activity_contributions">Мої завантаження</string><string name="contribution_state_queued">У черзі</string><string name="contribution_state_failed">Не вдалося</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% завершено</string><string name="contribution_state_starting">Завантаження</string><string name="menu_from_gallery">З галереї</string><string name="menu_from_camera">Оберіть фото</string><string name="provider_contributions">Мої завантаження</string><string name="menu_share">Поділитися</string><string name="menu_open_in_browser">Відкрити у браузері</string><string name="share_title_hint">Назва</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Неможливо увійти — збій у мережі</string><string name="login_failed_username">Неможливо увійти — будь ласка, перевірте своє ім\'я користувача</string><string name="login_failed_password">Неможливо увійти — будь ласка, перевірте свій пароль</string><string name="login_failed_throttled">Надто багато невдалих спроб. Будь ласка, спробуйте знову через декілька хвіилин</string><string name="login_failed_blocked">Вибачте, цього користувача було заблоковано на Вікісховищі</string><string name="login_failed_generic">Не вдалося увійти</string><string name="share_upload_button">Завантажити</string><string name="multiple_share_base_title">Назвіть цей набір</string><string name="provider_modifications">Модифікації</string><string name="menu_upload_single">Завантажити</string><string name="categories_search_text_hint">Пошук категорій</string><string name="menu_save_categories">Зберегти</string><string name="categories_not_found">Категорії %1$s не знайдено</string><string name="categories_skip_explanation">Додайте категорії, щоб зробити Ваші зображення більш легкими для знаходження на Вікісховищі.
+
+Почніть ввід щоб додати категорії.
+Натисніть на це повідомлення (або за ним), щоб пропустити цей крок.</string><string name="categories_activity_title">Категорії</string></resources>