Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="signup">নিবন্ধন</string>
   <string name="logging_in_title">প্রবেশ করা হচ্ছে</string>
   <string name="logging_in_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…</string>
+  <string name="updating_caption_title">ক্যাপশন ও বিবরণ হালনাগাদ করা হচ্ছে</string>
   <string name="updating_caption_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…</string>
   <string name="login_success">প্রবেশ সফল!</string>
   <string name="login_failed">প্রবেশ ব্যর্থ!</string>
@@ -116,7 +117,9 @@
   <string name="title_activity_settings">সেটিং</string>
   <string name="title_activity_signup">নিবন্ধন করুন</string>
   <string name="title_activity_featured_images">নির্বাচিত ছবি</string>
+  <string name="title_activity_custom_selector">স্বনির্ধারিত নির্বাচক</string>
   <string name="title_activity_category_details">বিষয়শ্রেণী</string>
+  <string name="title_activity_review">পর্যালোচনা</string>
   <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
   <string name="about_license">উইকিমিডিয়া কমন্স অ্যাপ হচ্ছে একটি উন্মুক্ত উৎস সম্বলিত অ্যাপ যা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের ব্যবহারকারী ও সেচ্ছাসেবকবৃন্দ কর্তৃক তৈরিকৃত এবং পরিচালিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এই অ্যাপ তৈরি, উন্নয়ন বা রক্ষণাবেক্ষণে জড়িত নয়।</string>
   <string name="about_improve">কোন সমস্যা ও পরামর্শের জন্য &lt;a href=\"%1$s\"&gt;গিটহাব ইস্যু&lt;/a&gt; তৈরি করুন।</string>
@@ -173,10 +176,12 @@
   <string name="detail_discussion_empty">কোনো আলোচনা নেই</string>
   <string name="detail_license_empty">অজানা লাইসেন্স</string>
   <string name="menu_refresh">পুনঃসতেজ</string>
+  <string name="storage_permission_title">সঞ্জয়স্থলের অনুমতির অনুরোধ</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">প্রয়োজনীয় অনুমতি: বহিস্থ স্মৃতি পড়া। এটি ছাড়া এ্যাপ আপনার গ্যালারি দেখতে পাবে না।</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">অনুমতি প্রয়োজন: বাহ্যিক স্টোরেজে লেখা। এটি ছাড়া অ্যাপটি আপনার ক্যামেরা/গ্যালারিতে প্রবেশ করতে পারবে না।</string>
   <string name="ok">ঠিক আছে</string>
   <string name="warning">সতর্কীকরণ</string>
+  <string name="duplicate_image_found">সদৃশ চিত্র পাওয়া গেছে</string>
   <string name="upload">আপলোড</string>
   <string name="yes">হ্যাঁ</string>
   <string name="no">না</string>
@@ -224,11 +229,17 @@
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">উইকিউপাত্ত আইটেম</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">উইকিপিডিয়া নিবন্ধ</string>
   <string name="description_info">যতটা সম্ভব মিডিয়াটি বর্ণনা করুন: এটি কোথায় ধারণ করা হয়েছিল? এটি কি প্রদর্শন করে? এটির প্রসঙ্গ কি? ধারণকৃত বস্তু অথবা ব্যক্তির বর্ণনা করুন। সহজে অনুমান করা যায়না সেরকম তথ্য উদঘাটন করুন, উদাহরণস্বরূপ, যদি ল্যান্ডস্কেপ হয় তাহলে দিবসকালের সময় দিন।</string>
+  <string name="upload_problem_exist">এই চিত্রের সম্ভাব্য সমস্যাগুলি:</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">চিত্রটি খুব অন্ধকারযুক্ত।</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">চিত্রটি অস্পষ্ট।</string>
   <string name="upload_problem_image_duplicate">চিত্রটি ইতিমধ্যে কমন্সে রয়েছে।</string>
   <string name="upload_problem_different_geolocation">এই ছবিটি ভিন্ন একটি স্থানে তোলা হয়েছিল।</string>
+  <string name="upload_problem_fbmd">অনুগ্রহ করে কেবলমাত্র আপনার নিজের তোলা ছবিগুলি আপলোড করুন। আপনি অন্যের ফেসবুক অ্যাকাউন্টে যে ছবিগুলি পেয়েছেন তা আপলোড করবেন না।</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">আপনি কি এখনও এই ছবিটি আপলোড করতে চান?</string>
+  <string name="upload_connection_error_alert_title">সংযোগ ত্রুটি</string>
+  <string name="upload_connection_error_alert_detail">আপলোড করার জন্য সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।</string>
   <string name="upload_problem_image">চিত্রটিতে কিছু সমস্যা পাওয়া গেছে</string>
+  <string name="internet_downloaded">অনুগ্রহ করে কেবলমাত্র আপনার নিজের তোলা ছবিগুলি আপলোড করুন। আপনি ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করেছেন এমন ছবিগুলি আপলোড করবেন না।</string>
   <string name="use_external_storage">অ্যাপ দিয়ে তোলা ছবি সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="use_external_storage_summary">অ্যাপ ক্যামেরা দিয়ে তোলা ছবিগুলি আপনার ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="login_to_your_account">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন</string>
@@ -237,9 +248,15 @@
   <string name="no_web_browser">ইউআরএল খোলার জন্য কোনো ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="null_url">ত্রুটি! ইউআরএল পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="nominate_deletion">অপসারণের জন্য মনোনীত</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">এই চিত্রটি অপসারণের জন্য মনোনীত হয়েছে।</string>
+  <string name="nominated_see_more">বিশদের জন্য ওয়েবপৃষ্ঠা দেখুন</string>
   <string name="skip_login">এড়ান</string>
   <string name="navigation_item_login">প্রবেশ করুন</string>
+  <string name="skip_login_title">আপনি কি সত্যিই প্রবেশকরণ এড়িয়ে যেতে চান?</string>
+  <string name="skip_login_message">ভবিষ্যতে চিত্র আপলোড করতে চাইলে আপনাকে প্রবেশ করতে হবে।</string>
   <string name="login_alert_message">এই সুবিধাটি ব্যাবহার করতে প্রবেশ করুন</string>
+  <string name="copy_wikicode">উইকিপাঠ্যটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন</string>
+  <string name="wikicode_copied">উইকিপাঠ্যটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="nearby_location_not_available">কাছাকাছি সঠিকভাবে কাজ করছে না, অবস্থান উপলব্ধ নয়।</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">কাছাকাছি স্থানসমূহের একটি তালিকা প্রদর্শন করতে অনুমতি প্রয়োজন</string>
   <string name="nearby_directions">দিকনির্দেশ</string>
@@ -260,6 +277,7 @@
   <string name="no_images_found">কোন চিত্র পাওয়া যায়নি!</string>
   <string name="image_uploaded_by">আপলোড করেছেন: %1$s</string>
   <string name="block_notification_title">বাধাপ্রাপ্ত</string>
+  <string name="block_notification">আপনাকে কমন্সে সম্পাদনা করা থেকে বাধা দেওয়া হয়েছে</string>
   <string name="appwidget_img">আজকের চিত্র</string>
   <string name="app_widget_heading">আজকের চিত্র</string>
   <string name="menu_search_button">অনুসন্ধান</string>
@@ -268,16 +286,19 @@
   <string name="search_recent_header">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি:</string>
   <string name="search_tab_title_media">মিডিয়া</string>
   <string name="search_tab_title_categories">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
+  <string name="search_tab_title_depictions">আইটেম</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">নির্বাচিত</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">মোবাইলের মাধ্যমে আপলোডকৃত</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন</string>
   <string name="quiz">কুইজ</string>
+  <string name="quiz_question_string">এই চিত্রটি কি আপলোড করা ঠিক হয়েছে?</string>
   <string name="question">প্রশ্ন</string>
   <string name="result">ফলাফল</string>
   <string name="warning_for_no_answer">প্রশ্নের উত্তর দিতে দুটি বিকল্পের মধ্যে একটি চয়ন করুন</string>
   <string name="continue_message">অগ্রসর হোন</string>
   <string name="correct">সঠিক উত্তর</string>
   <string name="wrong">ভুল উত্তর</string>
+  <string name="quiz_screenshot_question">এই স্ক্রিনশটটি কি আপলোড করা ঠিক হয়েছে?</string>
   <string name="share_app_title">অ্যাপ শেয়ার করুন</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">কাছাকাছি স্থানগুলি আনতে ত্রুটি।</string>
   <string name="nominate_delete">অপসারণের জন্য মনোনীত করুন</string>
@@ -287,7 +308,8 @@
   <string name="statistics">পরিসংখ্যান</string>
   <string name="statistics_featured">নির্বাচিত ছবি</string>
   <string name="level">স্তর</string>
-  <string name="images_uploaded">চিত্রগুলি আপলোড করা হয়েছে</string>
+  <string name="images_uploaded">আপলোডকৃত চিত্র</string>
+  <string name="error_occurred">ত্রুটি ঘটেছে!</string>
   <string name="notifications_channel_name_all">কমন্স বিজ্ঞপ্তি</string>
   <string name="preference_author_name_toggle">স্বনির্ধারিত লেখক নাম ব্যবহার করুন</string>
   <string name="preference_author_name_toggle_summary">চিত্র আপলোড করার সময় আপনার ব্যবহারকারীর নামের পরিবর্তে একটি স্বনির্ধারিত লেখক নাম ব্যবহার করুন</string>
@@ -296,6 +318,7 @@
   <string name="nearby_fragment">কাছাকাছি</string>
   <string name="notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
   <string name="read_notifications">বিজ্ঞপ্তি (পঠিত)</string>
+  <string name="display_nearby_notification">কাছাকাছি স্থানের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করুন</string>
   <string name="list_sheet">তালিকা</string>
   <string name="step_count">ধাপ %2$d এর %1$d: %3$s</string>
   <string name="next">পরবর্তী</string>
@@ -304,13 +327,20 @@
   <string name="map_application_missing">আপনার ডিভাইসে কোনও উপযুক্ত মানচিত্রের অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে একটি মানচিত্রের অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন।</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">চিত্র</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">অবস্থান</string>
+  <string name="menu_bookmark">বুকমার্কে যোগ করুন/সরান</string>
   <string name="provider_bookmarks">বুকমার্ক</string>
+  <string name="bookmark_empty">আপনি কোনও বুকমার্ক যোগ করেন নি</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">বুকমার্ক</string>
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">আমি ভুল করে আপলোড করেছি</string>
   <string name="back_button_warning">আপলোড বাতিল করুন</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">আপনি এত অবদান রেখেছেন যে আমাদের গণনা ব্যবস্থা তা গণনা করতে পারছে না। অভিনন্দন, এটাই চূড়ান্ত অর্জন।</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">সম্পন্ন</string>
+  <string name="review_spam">এটি কি প্রকল্পের উদ্দেশ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?</string>
+  <string name="review_spam_explanation">এই চিত্রটি এটি একেবারেই দরকারী না হলে এটি মুছে ফেলার জন্য মনোনীত করতে “না” টিপুন।</string>
+  <string name="review_copyright_explanation">প্রায়শ কপিরাইট লঙ্ঘন করে লোগো, স্ক্রিনশট, চলচ্চিত্রের পোস্টার আপলোড করা হয়।\nমুছে ফেলার জন্য এই চিত্রটি মনোনীত করতে “না” টিপুন</string>
   <string name="review_thanks_yes_button_text">পরবর্তী ছবি</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">হ্যাঁ, কেন নয়</string>
+  <string name="review_image_explanation">আপনি চিত্রগুলি পর্যালোচনা করতে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সের গুণমান উন্নত করতে পারেন।\n পর্যালোচনার চারটি মানদণ্ড হল:\n - এই চিত্রটি কি প্রকল্পের উদ্দেশ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?\n - এই চিত্রটি কি কপিরাইটের নিয়ম অনুসরণ করে?\n - এই চিত্রটিকে কি সঠিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে?\n - যদি সবকিছু ঠিক থাকে তবে আপনি অবদানকারীকে ধন্যবাদও জানাতে পারেন।</string>
   <string name="no_image">কোনও চিত্র ব্যবহৃত হয়নি</string>
   <string name="menu_option_read">পঠিতগুলি দেখান</string>
   <string name="menu_option_unread">অপঠিতগুলি দেখান</string>
@@ -332,7 +362,14 @@
   <string name="category_edit_helper_edit_message_else">বিষয়শ্রেণী হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি।</string>
   <string name="category_edit_button_text">বিষয়শ্রেণীগুলি হালনাগাদ করুন</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">সফল</string>
+  <string name="you_have_no_achievements_yet">আপনি এখনও কোনও অবদান রাখেন নি</string>
   <string name="account_created">অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে!</string>
+  <string name="place_state">স্থানের অবস্থা:</string>
+  <string name="place_type">স্থানের ধরন:</string>
+  <string name="title_for_media">মিডিয়া</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_title">কাছাকাছি স্থান পাওয়া গেছে</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_description">এটি কি %1$s স্থানের একটি চিত্র?</string>
+  <string name="title_app_shortcut_bookmark">বুকমার্ক</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">সেটিং</string>
   <string name="remove_bookmark">বুকমার্ক থেকে সরানো হয়েছে</string>
   <string name="add_bookmark">বুকমার্কে যোগ করা হয়েছে</string>
@@ -367,6 +404,8 @@
   <string name="leaderboard_nearby">কাছাকাছি</string>
   <string name="leaderboard_used">ব্যবহৃত</string>
   <string name="leaderboard_my_rank_button_text">আমার স্থান</string>
+  <string name="statistics_quality">মানসম্মত ছবি</string>
+  <string name="cancel_upload">আপলোড বাতিল করুন</string>
   <string name="license_step_title">মিডিয়ার লাইসেন্স</string>
   <string name="media_detail_step_title">মিডিয়ার বিস্তারিত</string>
   <string name="menu_view_category_page">বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন</string>
@@ -376,15 +415,25 @@
   <string name="read_help_link">আরও পড়ুন</string>
   <string name="media_detail_in_all_languages">সকল ভাষায়</string>
   <string name="choose_a_location">অবস্থান নির্বাচন করুন</string>
+  <string name="select_location_location_picker">অবস্থান নির্বাচন করুন</string>
+  <string name="show_in_map_app">মানচিত্রের অ্যাপে দেখান</string>
   <string name="modify_location">অবস্থান সম্পাদনা করুন</string>
+  <string name="image_location">চিত্রের অবস্থান</string>
+  <string name="check_whether_location_is_correct">অবস্থানটি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন</string>
   <string name="label">লেবেল</string>
   <string name="description">বিবরণ</string>
   <string name="title_page_bookmarks_items">আইটেম</string>
+  <string name="custom_selector_title">স্বনির্ধারিত নির্বাচক</string>
   <string name="custom_selector_empty_text">চিত্র নেই</string>
   <string name="done">সম্পন্ন</string>
   <string name="back">পিছনে</string>
+  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">স্বনির্ধারিত চিত্র নির্বাচকে স্বাগতম</string>
+  <string name="welcome_custom_selector_ok">দারুণ</string>
+  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">এই চিত্রটি ইতোমধ্যে কমন্সে আপলোড করা হয়েছে।</string>
   <string name="learn_more">আরও জানুন</string>
   <string name="need_permission">অনুমতি দরকার</string>
+  <string name="contributions_of_user">ব্যবহারকারীর অবদান: %s</string>
+  <string name="achievements_of_user">ব্যবহারকারীর অর্জন: %s</string>
   <string name="menu_view_user_page">ব্যবহারকারীর পাতা দেখুন</string>
   <string name="advanced_options">উচ্চতর বিকল্প</string>
   <string name="apply">প্রয়োগ করুন</string>