Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
   <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
   <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
-  <string name="authentication_failed">Провера идентитета није успела.</string>
+  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Провера идентитета није успела.</string>
   <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s“ је отпремљена.</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string>
@@ -57,6 +57,7 @@
   <string name="add_title_toast">Унесите наслов за ову датотеку</string>
   <string name="share_description_hint">Опис</string>
   <string name="login_failed_network">Неуспешно пријављивање – грешка на мрежи</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">Не могу да извршим пријаву — проверите своје корисничко име и лозинку</string>
   <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Пробајте поново за неколико минута.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Нажалост, овај корисник је блокиран на Остави</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Морате унети Ваш двофакторски код за аутентификацију.</string>
@@ -68,6 +69,7 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
   <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
   <string name="refresh_button">Освежи</string>
+  <string name="display_list_button">Списак</string>
   <string name="gps_disabled">GPS је онемогућен на Вашем уређају. Желите ли га омогућити?</string>
   <string name="enable_gps">Омогући GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Још увек нема отпремања</string>
@@ -89,6 +91,7 @@
   <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
   <string name="title_activity_settings">Подешавања</string>
   <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">Изабране слике</string>
   <string name="menu_about">О апликацији</string>
   <string name="about_license">Софтвер отвореног кода доступан под лиценцом &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache вер. 2&lt;/a&gt; Викимедијина Остава и њен лого су заштитни знаци Викимедијине Фондације и користе се са дозволом Викимедијине Фондацине. Ми не одобравамо или подржавмо Викимедијину Фондацију.\n\nАпликација за Викимедијину оставу је апликација отвореног кода која је направљена и која се одржава помоћу грантова и волонтера Викимедијине заједнице. Задужбина Викимедија није укључена у стварање, развој или одржавање апликације.</string>
   <string name="about_improve">Направите нови &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;захтев на GitHub-у&lt;/a&gt; да бисте пријавили грешке или дали предлоге.</string>
@@ -108,7 +111,7 @@
   <string name="preference_license">Подразумевана лиценца</string>
   <string name="use_previous">Користи претходан наслов/опис</string>
   <string name="allow_gps">Аутоматски детектуј тренутну локацију</string>
-  <string name="allow_gps_summary">Прими тренутну локацију да би предложили категорију ако слика није географски означена</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Прима тренутну локацију ако слика није геотагована и геотагује исту њоме. Упозорење: Овиме ће да се открије Ваша тренутна локација.</string>
   <string name="preference_theme">Ноћни режим</string>
   <string name="preference_theme_summary">Користити тамну тему</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
@@ -154,14 +157,15 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
   <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Јесам!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text"/>
   <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавање…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
   <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
   <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
   <string name="menu_refresh">Освежи</string>
-  <string name="read_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Потребна дозвола: читање спољашње меморије. \nАпликација не може да функционише без овога.</string>
-  <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Потребна дозвола: писање у спољашњој меморији. \nАпликација не може да функционише без овога.</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Вашој камери без овога.</string>
   <string name="location_permission_rationale">Необавезна дозвола: преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
   <string name="ok">У реду</string>
   <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
@@ -174,6 +178,8 @@
   <string name="media_detail_media_title">Наслов медија</string>
   <string name="media_detail_description">Опис</string>
   <string name="media_detail_description_explanation">Опис датотеке иде овде. Може да буде поприлично дуг и приказиваће се у више редова. Надамо се да ће изгледати лепо.</string>
+  <string name="media_detail_author">Аутор</string>
+  <string name="media_detail_author_explanation">Корисничко име аутора изабране слике иде овде.</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Датум отпремања</string>
   <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Координате</string>
@@ -216,10 +222,12 @@
   <string name="navigation_item_logout">Одјави ме</string>
   <string name="navigation_item_info">Туторијал</string>
   <string name="navigation_item_notification">Обавештења</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">Изабрана</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">Оближња места не могу да се приказују без дозволе за локацију</string>
   <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string>
   <string name="error_while_cache">Грешка при кеширању слика</string>
   <string name="title_info">Јединствен описни наслов за датотеку, који ће бити име датотеке. Можете да користите обични језик са размацима. Не треба уносити екстензију датотеке</string>
   <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
@@ -233,6 +241,10 @@
   <string name="send_log_file_description">Пошаљи дневничку датотеку девелоперима преко имејла</string>
   <string name="no_web_browser">Није пронађен веб-претраживач за отварање URL-а</string>
   <string name="null_url">Грешка! URL није пронађен</string>
+  <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
+  <string name="nominated_see_more"/>
+  <string name="view_browser">Види у претраживачу</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">Локација није промењена.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Локација није доступна.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
@@ -243,7 +255,35 @@
   <string name="notifications_thank_you_edit">Хвала Вам за прављење измене</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s Вас је поменуо на страници %2$s.</string>
   <string name="toggle_view_button">Пребаци приказ</string>
+  <string name="nearby_directions">УПУТСТВА</string>
+  <string name="nearby_wikidata">ВИКИПОДАЦИ</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">ВИКИПЕДИЈА</string>
+  <string name="nearby_commons">ОСТАВА</string>
   <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Оцените нас&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="about_faq" fuzzy="true">Често постављана питања</string>
+  <string name="about_faq">&lt;u&gt;ЧПП&lt;/u&gt;</string>
   <string name="welcome_skip_button">Прескочи туторијал</string>
+  <string name="no_internet">Интернет недоступан</string>
+  <string name="internet_established">Интернет доступан</string>
+  <string name="error_notifications">Грешка при фечовању нотификација</string>
+  <string name="no_notifications">Нису пронађене нотификације</string>
+  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Превођење&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate_title">Језици</string>
+  <string name="about_translate_message">Одаберите језик за који бисте желели да правите преводе</string>
+  <string name="about_translate_proceed">Настави</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Откажи</string>
+  <string name="retry">Покушај поново</string>
+  <string name="showcase_view_got_it_button">Разумем!</string>
+  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове википедијске чланке</string>
+  <string name="showcase_view_list_icon">Клик на ово дугме даће Вам списак ових места</string>
+  <string name="showcase_view_plus_fab">Можете да отпремите слику за било које место из своје галерије или камере</string>
+  <string name="no_images_found">Нису пронађене слике!</string>
+  <string name="error_loading_images">Десила се грешка при учитавању слика.</string>
+  <string name="image_uploaded_by">Отпремио/ла: %1$s</string>
+  <string name="share_app_title">Подели апликацију</string>
+  <string name="share_coordinates_not_present">Координате нису биле одређене током селекције слике</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при фечовању оближњих места.</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">Слика успешно додата у %1$s на Википодацима!</string>
+  <string name="wikidata_edit_failure">Неуспешно ажурирање одговарајућег ентитета на Википодацима!</string>
+  <string name="menu_set_wallpaper">Постави позадину</string>
+  <string name="wallpaper_set_successfully">Позадина успешно постављена!</string>
 </resources>