Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -363,6 +363,7 @@
   <string name="statistics">СТАТИСТИКА</string>
   <string name="statistics_thanks">Получены благодарности</string>
   <string name="statistics_featured">Избранные изображения</string>
+  <string name="statistics_wikidata_edits">Изображения мест поблизости</string>
   <string name="level">УРОВЕНЬ</string>
   <string name="images_uploaded">Загружено изображений</string>
   <string name="image_reverts">Изображения, которые не откатывались</string>
@@ -382,20 +383,21 @@
   <string name="contributions_fragment">Вклад</string>
   <string name="nearby_fragment">Поблизости</string>
   <string name="notifications">Уведомления</string>
+  <string name="archived_notifications">Уведомления (архивированные)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Уведомлять меня о местах поблизости</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Нажмите здесь, чтобы увидеть ближайшее место без изображений</string>
   <string name="no_close_nearby">Не найдено мест поблизости</string>
   <string name="list_sheet">Список</string>
   <string name="storage_permission">Разрешение для использования внешнего носителя</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Нам требуется разрешение доступа к внешнему носителю вашего устройства для того, чтобы загружать изображения.</string>
-  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Вы больше не сможете увидеть ближайшее место без изображений. Если вы передумаете, вы найдете этот параметр в настройках.</string>
+  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Вы больше не будете видеть ближайшие места без изображений. Если передумаете, вы найдете этот параметр в настройках.</string>
   <string name="step_count">Шаг %1$d из %2$d</string>
   <string name="image_in_set_label">Изображение %1$d в наборе</string>
   <string name="next">Далее</string>
   <string name="previous">Назад</string>
   <string name="submit">Отправить</string>
   <string name="upload_title_duplicate">Уже существует файл с именем %1$s. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
-  <string name="map_application_missing">Не найдено совместимое картографическое приложение на вашем устройстве. Установите его, чтобы вы могли использовать эту возможность.</string>
+  <string name="map_application_missing">Не найдено совместимое картографическое приложение на вашем устройстве. Установите его, чтобы вы могли использовать эту функцию.</string>
   <plurals name="upload_count_title">
     <item quantity="one">%1$d загрузка</item>
     <item quantity="few">%1$d загрузки</item>
@@ -409,7 +411,7 @@
   <string name="provider_bookmarks">Закладки</string>
   <string name="bookmark_empty">Вы не добавили ни одной закладки</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">Закладки</string>
-  <string name="log_collection_started">Начался процесс сбора журналов. ПЕРЕЗАПУСТИТЕ приложение, выполните действие, которое вы хотите запротоколировать, затем снова нажмите «Выслать лог-файл»</string>
+  <string name="log_collection_started">Стартовала запись в лог-файл. Пожалуйста, ПЕРЕЗАПУСТИТЕ приложение, выполните действие, которое вы хотите запротоколировать, и затем снова нажмите «Выслать лог-файл»</string>
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Загружено по ошибке</string>
   <string name="deletion_reason_publicly_visible">Я не знал, что это станет доступным публично</string>
   <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Я осознал, что это разглашает мою приватность</string>
@@ -427,7 +429,7 @@
   <string name="desc_language_Asia">Азия</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Океания</string>
   <string name="no_categories_selected">Не выбраны категории</string>
-  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Некатегоризованные изображения редко используются. Вы уверены, что хотите это сделать без выбора категорий?</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Некатегоризованные изображения редко используются. Вы уверены, что хотите опубликовать файл без указанных категорий?</string>
   <string name="yes_submit">Да, отправить</string>
   <string name="no_go_back">Нет, вернуться</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Для всех изображений в наборе)</string>
@@ -454,7 +456,10 @@
   <string name="no_image_reverted">Нет откаченых изображений</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нет загруженных изображений</string>
   <string name="no_notification">У вас нет непрочитанных уведомлений</string>
+  <string name="no_archived_notification">Нет архивированных уведомлений</string>
   <string name="share_logs_using">Поделиться лог-файлами</string>
+  <string name="menu_option_archived">См. архивированные</string>
+  <string name="menu_option_unread">См. непрочитанные</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Произошла ошибка при загрузке изображений</string>
   <string name="image_chooser_title">Выберите изображения для загрузки</string>
   <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите…</string>