Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -107,6 +107,7 @@
   <string name="title_activity_signup">Зареєструватися</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Вибрані зображення</string>
   <string name="title_activity_category_details">Категорія</string>
+  <string name="title_activity_review">Перевірка колегами</string>
   <string name="menu_about">Про програму</string>
   <string name="about_license">Додаток «Вікісховище» — це програма з відкритим кодом, яку створили отримувачі грантів та волонтери спільноти Вікімедіа. Фонд Вікімедіа не брав участі у створенні, розробці чи обслуговуванні цього додатка.</string>
   <string name="about_improve">Ви можете створити новий &lt;a href=\"%1$s\"&gt;запит на GitHub&lt;/a&gt;, щоб повідомити про помилки, або висловити пропозиції.</string>
@@ -178,6 +179,7 @@
   <string name="detail_panel_cats_loading">Завантаження…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Нічого не обрано</string>
   <string name="detail_description_empty">Немає опису</string>
+  <string name="detail_discussion_empty">Немає обговорень</string>
   <string name="detail_license_empty">Невідома ліцензія</string>
   <string name="menu_refresh">Оновити</string>
   <string name="storage_permission_title">Запит дозволу на зберігання</string>
@@ -193,6 +195,7 @@
   <string name="no">Ні</string>
   <string name="media_detail_title">Назва</string>
   <string name="media_detail_description">Опис</string>
+  <string name="media_detail_discussion">Обговорення</string>
   <string name="media_detail_author">Автор</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Дата завантаження</string>
   <string name="media_detail_license">Ліцензія</string>
@@ -243,6 +246,7 @@
   <string name="navigation_item_info">Посібник</string>
   <string name="navigation_item_notification">Сповіщення</string>
   <string name="navigation_item_featured_images">Вибране</string>
+  <string name="navigation_item_review">Перевірка</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">Місця поблизу неможливо показати без дозволу на визначення місця розташування.</string>
   <string name="no_description_found">опис не знайдено</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Сторінка файлу у Вікісховищі</string>
@@ -260,6 +264,7 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Зображення виконано в іншому місці.</string>
   <string name="upload_problem_fbmd">Будь ласка, завантажуйте тільки ті зображення, які були зроблені вами. Не завантажуйте зображень, які ви знайшли у Фейсбуці.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Ви все одно хочете завантажити це зображення?</string>
+  <string name="internet_downloaded">Будь ласка, завантажуйте тільки ті зображення, які були зроблені вами. Не завантажуйте зображень, які ви знайшли в інтернеті.</string>
   <string name="give_permission">Надати дозвіл</string>
   <string name="use_external_storage">Використовувати зовнішнє сховище</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Зберігати зображення, виконані вбудованою камерою Вашого пристрою</string>
@@ -271,6 +276,8 @@
   <string name="nominate_deletion">Номінувати на вилучення</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Цей файл номіновано на вилучення.</string>
   <string name="nominated_see_more"/>
+  <string name="nominating_file_for_deletion">Номінування %1$s на вилучення.</string>
+  <string name="nominating_for_deletion_status">Номінування файлу на вилучення: %1$s</string>
   <string name="view_browser">Переглянути в браузері</string>
   <string name="skip_login">Пропустити</string>
   <string name="navigation_item_login">Увійти</string>
@@ -299,6 +306,8 @@
   <string name="no_internet">Інтернет недоступний</string>
   <string name="internet_established">Інтернет доступний</string>
   <string name="error_notifications">Помилка при отриманні сповіщення</string>
+  <string name="error_review">Помилка при отриманні зображення для перевірки. Натисніть «оновити», щоб спробувати ще раз.</string>
+  <string name="error_review_categories">Помилка при отриманні категорій зображення для перевірки. Натисніть «оновити», щоб спробувати ще раз.</string>
   <string name="no_notifications">Сповіщень немає</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Перекласти&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Мови</string>
@@ -326,6 +335,8 @@
   <string name="error_loading_subcategories">Сталася помилка під час завантаження підкатегорій.</string>
   <string name="search_tab_title_media">МЕДІАФАЙЛИ</string>
   <string name="search_tab_title_categories">КАТЕГОРІЇ</string>
+  <string name="explore_tab_title_featured">ОБРАНЕ</string>
+  <string name="explore_tab_title_mobile">ЗАВАНТАЖЕННЯ З МОБІЛЬНОГО</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">Зображення успішно додано до сторінки %1$s у Вікіданих!</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">Не вдалось оновити відповідну сторінку Вікіданих!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Поставити шпалерами екрану</string>
@@ -356,8 +367,10 @@
   <string name="add_description">+ Додати опис</string>
   <string name="no_recent_searches">Історія пошуку порожня</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Ви впевнені, що хочете стерти історію пошукових запитів?</string>
+  <string name="delete_search_dialog">Вилучити цей пошук?</string>
   <string name="search_history_deleted">Історія пошуку очищена</string>
   <string name="nominate_delete">Номінувати на вилучення</string>
+  <string name="delete">ВИЛУЧИТИ</string>
   <string name="Achievements">Досягнення</string>
   <string name="statistics">СТАТИСТИКА</string>
   <string name="statistics_thanks">Отримані подяки</string>
@@ -445,6 +458,49 @@
   <string name="this_function_needs_network_connection">Ця функція вимагає доступу до інтернету. Будь ласка, перевірте своє з\'єднання.</string>
   <string name="bad_token_error_proposed_solution">Завантаження було невдалим через проблему з токеном редагування. Будь ласка, спробуйте вийти з системи й увійти повторно.</string>
   <string name="error_processing_image">Сталася помилка при обробці зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз!</string>
+  <string name="getting_edit_token">Отримання токена редагування</string>
+  <string name="check_category_adding_template">Додавання шаблона для перевірки категорій</string>
+  <string name="check_category_notification_title">Запит на перевірку категорій для %1$s</string>
+  <string name="check_category_edit_summary">Запит на перевірку категорій</string>
+  <string name="check_category_success_title">Зроблено запит на перевірку категорій</string>
+  <string name="check_category_failure_title">Запит на перевірку категорій не спрацював</string>
+  <string name="check_category_success_message">Успішно зроблено запит на перевірку категорій для %1$s</string>
+  <string name="check_category_failure_message">Не вдалося зробити запит на перевірку категорій для %1$s</string>
+  <string name="check_category_toast">Запит на перевірку категорій для %1$s</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Додавання до файлу повідомлення про вилучення</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_done">Готово</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">Сповіщення учасника на сторінці обговорення</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Додавання файлу до журналу запитів на вилучення</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Створення підсторінки запитів на вилучення</string>
+  <string name="notsure">Важко сказати</string>
+  <string name="send_thank_success_title">Надсилання подяки: Успішно</string>
+  <string name="send_thank_success_message">Успішно надіслано подяку %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_message">Не вдалося надіслати подяку %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">Надсилання подяки: Неуспішно</string>
+  <string name="send_thank_send">Надсилання подяки</string>
+  <string name="send_thank_notification_title">Надсилання подяки</string>
+  <string name="send_thank_toast">Надсилання подяки %1$s</string>
+  <string name="review_copyright">Чи відповідає це правилам авторського права?</string>
+  <string name="review_category">Чи правильно вказані категорії?</string>
+  <string name="review_spam">Чи відповідає це призначенню Вікісховища?</string>
+  <string name="review_thanks">Хочете подякувати дописувачу?</string>
+  <string name="review_spam_explanation">Натисніть НІ, щоб номінувати це зображення на вилучення, якщо воно взагалі не корисне.</string>
+  <string name="review_copyright_explanation">Логотипи, знімки екрану, плакати фільмів часто порушують авторське право. Натисніть НІ, щоб номінувати це зображення на вилучення</string>
+  <string name="review_thanks_explanation">%1$s отримає заохочення від вашої подяки</string>
+  <string name="review_no_category">Ох, та тут навіть категорій немає!</string>
+  <string name="review_category_explanation">Це зображення належить до %1$s категорій.</string>
+  <string name="review_spam_report_question">Файл недоречний для Вікісховища, тому що</string>
+  <string name="review_c_violation_report_question">Це порушення авторських прав, тому що</string>
+  <string name="review_category_yes_button_text">Ні, хибно категоризовано</string>
+  <string name="review_category_no_button_text">Виглядає добре</string>
+  <string name="review_spam_yes_button_text">Ні, не доречно</string>
+  <string name="review_spam_no_button_text">Виглядає добре</string>
+  <string name="review_copyright_yes_button_text">Ні, порушення авторського права</string>
+  <string name="review_copyright_no_button_text">Виглядає добре</string>
+  <string name="review_thanks_yes_button_text">Так, чому б і ні</string>
+  <string name="review_thanks_no_button_text">Наступне зображення</string>
+  <string name="skip_image_explanation">Натискання цієї кнопки дасть вам інше недавно завантажене зображення з Вікісховища</string>
+  <string name="review_image_explanation">Ви можете перевіряти зображення і покращувати якість Вікісховища.\nЄ чотири параметри перевірки:\n— Чи зображення відповідає призначенню Вікісховища?\n— Чи зображення відповідає правилам авторського права?\n— Чи зображення коректно категоризоване?\n— Якщо все добре, то ви можете подякувати завантажувачу.</string>
   <plurals name="receiving_shared_content">
     <item quantity="one">Отримання спільного контенту. Обробка зображення може зайняти трохи часу, залежно від розміру зображення і від Вашого пристрою</item>
     <item quantity="few">Отримання спільного контенту. Обробка зображень може зайняти трохи часу, залежно від розміру зображень і від Вашого пристрою</item>
@@ -461,4 +517,16 @@
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Сталася помилка при завантаженні зображень</string>
   <string name="image_chooser_title">Оберіть зображення для завантаження</string>
   <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
+  <string name="images_featured_explanation">Вибрані зображення — це зображення від вправних фотографів та ілюстраторів, які спільнота Вікісховища визначила як такі, що мають найкращу якість на сайті.</string>
+  <string name="images_via_nearby_explanation">Зображення, завантажені через «Поблизу», — це зображення, завантажені через дослідження місць на карті.</string>
+  <string name="thanks_received_explanation">Ця функція дозволяє редакторам надіслати «дякую» користувачам, які роблять корисні редагування, — скориставшись невеличким посиланням на сторінці історії або порівняння версій.</string>
+  <string name="previous_image_title_description">Скопіювати попередні назву й опис</string>
+  <string name="previous_button_tooltip_message">Натисніть, щоб використати назву та опис, які ви вводили для свого попереднього зображення, і змінити їх під поточне</string>
+  <string name="welcome_do_upload_content_description">Приклади добрих зображень для завантаження у Вікісховище</string>
+  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Приклади зображень, які не слід завантажувати</string>
+  <string name="skip_image">ПРОПУСТИТИ ЦЕ ЗОБРАЖЕННЯ</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Завантаження не вдалося. Ми не змогли завантажити файл без доступу до зовнішнього носія.</string>
+  <string name="share_text">Вивантажуйте фото у Вікісховище зі свого телефона. Завантажте застосунок: %1$s</string>
+  <string name="share_via">Поділитися програмкою через…</string>
+  <string name="image_info">Інформація про зображення</string>
 </resources>