diff --git a/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/notification/NotificationActivity.java b/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/notification/NotificationActivity.java
index 8bf60ddd9..69319e677 100644
--- a/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/notification/NotificationActivity.java
+++ b/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/notification/NotificationActivity.java
@@ -186,7 +186,7 @@ public class NotificationActivity extends NavigationBaseActivity {
         // Handle item selection
         switch (item.getItemId()) {
             case R.id.archived:
-                if (item.getTitle().equals(getString(R.string.menu_option_archived))) {
+                if (item.getTitle().equals(getString(R.string.menu_option_read))) {
                     NotificationActivity.startYourself(NotificationActivity.this, "read");
                 }else if (item.getTitle().equals(getString(R.string.menu_option_unread))) {
                     onBackPressed();
@@ -252,7 +252,7 @@ public class NotificationActivity extends NavigationBaseActivity {
     private void setPageTitle() {
         if (getSupportActionBar() != null) {
             if (getIntent().getStringExtra("title").equals("read")) {
-                getSupportActionBar().setTitle(R.string.archived_notifications);
+                getSupportActionBar().setTitle(R.string.read_notifications);
             } else {
                 getSupportActionBar().setTitle(R.string.notifications);
             }
@@ -261,7 +261,7 @@ public class NotificationActivity extends NavigationBaseActivity {
 
     private void setEmptyView() {
         if (getIntent().getStringExtra("title").equals("read")) {
-            noNotificationText.setText(R.string.no_archived_notification);
+            noNotificationText.setText(R.string.no_read_notification);
         }else {
             noNotificationText.setText(R.string.no_notification);
         }
@@ -272,7 +272,7 @@ public class NotificationActivity extends NavigationBaseActivity {
             notificationMenuItem.setTitle(R.string.menu_option_unread);
 
         }else {
-            notificationMenuItem.setTitle(R.string.menu_option_archived);
+            notificationMenuItem.setTitle(R.string.menu_option_read);
 
         }
     }
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_notifications.xml b/app/src/main/res/menu/menu_notifications.xml
index b037dd760..69c503ea2 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_notifications.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_notifications.xml
@@ -6,5 +6,5 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:icon="@drawable/ic_more_vert_white_24dp"
-        android:title="@string/menu_option_archived" />
+        android:title="@string/menu_option_read" />
 </menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index f63c78ba7..1b52b2343 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -372,7 +372,7 @@
   <string name="contributions_fragment">bydraes</string>
   <string name="nearby_fragment">Naby</string>
   <string name="notifications">Kennisgewings</string>
-  <string name="archived_notifications">Kennisgewings (geargiveer)</string>
+  <string name="read_notifications">Kennisgewings (geargiveer)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Vertoon kennisgewing in die buurt</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tik hier om die naaste plek te sien waar u foto\'s benodig</string>
   <string name="no_close_nearby">Geen nabygeleë plekke gevind nie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index cec512c81..a57f25d32 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -390,7 +390,7 @@
   <string name="contributions_fragment">مساهمات</string>
   <string name="nearby_fragment">مجاور</string>
   <string name="notifications">الإشعارات</string>
-  <string name="archived_notifications">الإخطارات (مؤرشفة)</string>
+  <string name="read_notifications">الإخطارات (مؤرشفة)</string>
   <string name="display_nearby_notification">عرض الإخطار القريب</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">انقر هنا لرؤية أقرب مكان يحتاج إلى صور</string>
   <string name="no_close_nearby">لم يتم العثور على أماكن قريبة بالقرب منك</string>
@@ -504,9 +504,9 @@
   <string name="no_image_reverted">لم يتم إرجاع أية صور</string>
   <string name="no_image_uploaded">لا توجد صور مرفوعة</string>
   <string name="no_notification">ليست لديك إشعارات غير مقروءة</string>
-  <string name="no_archived_notification">ليست لديك إشعارات مؤرشفة</string>
+  <string name="no_read_notification">ليست لديك إشعارات مؤرشفة</string>
   <string name="share_logs_using">مشاركة السجلات باستخدام</string>
-  <string name="menu_option_archived">عرض المؤرشفة</string>
+  <string name="menu_option_read">عرض المؤرشفة</string>
   <string name="menu_option_unread">عرض غير المقروءة</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">حدث خطأ أثناء التقاط الصور</string>
   <string name="image_chooser_title">اختيار الصور للرفع</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 4c81d8ecd..d14525b39 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -379,7 +379,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Collaboraciones</string>
   <string name="nearby_fragment">Cercanu</string>
   <string name="notifications">Avisos</string>
-  <string name="archived_notifications">Avisos (archivaos)</string>
+  <string name="read_notifications">Avisos (archivaos)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Amosar notificaciones de cercanía</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Toca equí para ver el llugar más cercanu que precisa semeyes</string>
   <string name="no_close_nearby">Nun s\'atoparon llugares cercanos nos alredores</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Nun se revertió nenguna imaxe</string>
   <string name="no_image_uploaded">Nun se xubió nenguna imaxe</string>
   <string name="no_notification">Nun tienes avisos ensin lleer</string>
-  <string name="no_archived_notification">Nun tienes avisos archivaos</string>
+  <string name="no_read_notification">Nun tienes avisos archivaos</string>
   <string name="share_logs_using">Compartir rexistros usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Ver los archivaos</string>
+  <string name="menu_option_read">Ver los archivaos</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver los nun lleíos</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Asocedió un error al escoyer les imaxes</string>
   <string name="image_chooser_title">Escueyi les imaxes pa xubir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6c80025b7..7cdbda210 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
   <string name="preference_author_name_toggle">Използване на персонализирано авторско име</string>
   <string name="preference_author_name_toggle_summary">При качването използвайте персонализирано авторско име вместо потребителското си име</string>
   <string name="preference_author_name">Персонализирано авторско име</string>
-  <string name="archived_notifications">Известия (архивирани)</string>
+  <string name="read_notifications">Известия (архивирани)</string>
   <string name="list_sheet">Списък</string>
   <string name="next">Следваща</string>
   <string name="submit">Изпращане</string>
@@ -244,9 +244,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Няма върнати изображения</string>
   <string name="no_image_uploaded">Няма качени изображения</string>
   <string name="no_notification">Нямате непрочетени известия</string>
-  <string name="no_archived_notification">Нямате архивирани известия</string>
+  <string name="no_read_notification">Нямате архивирани известия</string>
   <string name="share_logs_using">Споделяне на дневници, използвайки</string>
-  <string name="menu_option_archived">Преглеждане на архивирани</string>
+  <string name="menu_option_read">Преглеждане на архивирани</string>
   <string name="menu_option_unread">Преглеждане на непрочетени</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Възникна грешка при избирането на изображенията</string>
   <string name="image_chooser_title">Изберете изображения за качване</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 89256ca19..267e38ba7 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
   <string name="error_occurred">Ur fazi zo bet !</string>
   <string name="preference_author_name_toggle">Implijit un anv aozer personelaet</string>
   <string name="nearby_fragment">Nepell</string>
-  <string name="archived_notifications">Kemennoù(diellaouet)</string>
+  <string name="read_notifications">Kemennoù(diellaouet)</string>
   <string name="next">War-lerc\'h</string>
   <string name="previous">Kent</string>
   <string name="submit">Kas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4f8e1ccfd..b91648bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribucions</string>
   <string name="nearby_fragment">A prop</string>
   <string name="notifications">Notificacions</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificacions (arxivades)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificacions (arxivades)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Mostra notificacions properes</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Feu un toc aquí per a veure el lloc més proper que necessiti fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">No s\'han trobat llocs propers prop vostre</string>
@@ -437,9 +437,9 @@
   <string name="no_image_reverted">No s\'ha revertit cap imatge</string>
   <string name="no_image_uploaded">No s\'ha carregat cap imatge</string>
   <string name="no_notification">No teniu cap notificació sense llegir</string>
-  <string name="no_archived_notification">No teniu cap notificació arxivada</string>
+  <string name="no_read_notification">No teniu cap notificació arxivada</string>
   <string name="share_logs_using">Comparteix els registres utilitzant</string>
-  <string name="menu_option_archived">Mostra els arxivats</string>
+  <string name="menu_option_read">Mostra els arxivats</string>
   <string name="menu_option_unread">Mostra aquelles per llegir</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">S\'ha produït un error en escollir les imatges</string>
   <string name="image_chooser_title">Trieu les imatges per carregar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3d0cf5ac3..5fd413a74 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Příspěvky</string>
   <string name="nearby_fragment">Poblíž</string>
   <string name="notifications">Upozornění</string>
-  <string name="archived_notifications">Upozornění (přečtená)</string>
+  <string name="read_notifications">Upozornění (přečtená)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Zobrazit upozornění v okolí</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Klepnutím sem zobrazíte nejbližší místo, které potřebuje obrázky</string>
   <string name="no_close_nearby">Nebyla nalezena žádná místa v okolí</string>
@@ -508,9 +508,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Žádné revertované obrázky</string>
   <string name="no_image_uploaded">Žádné nahrané obrázky</string>
   <string name="no_notification">Nemáte žádná nepřečtená upozornění</string>
-  <string name="no_archived_notification">Nemáte nepřečtená upozornění</string>
+  <string name="no_read_notification">Nemáte nepřečtená upozornění</string>
   <string name="share_logs_using">Sdílet logy pomocí</string>
-  <string name="menu_option_archived">Zobrazit přečtené</string>
+  <string name="menu_option_read">Zobrazit přečtené</string>
   <string name="menu_option_unread">Zobrazit nepřečtené</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Nastala chyba při vybírání obrázků</string>
   <string name="image_chooser_title">Vyberte obrázky, které chcete nahrát</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index e07baae86..b45e75058 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
   <string name="review_thanks_no_button_text">Næste billede</string>
   <string name="no_image">Ingen billeder brugt</string>
   <string name="share_logs_using">Del logs ved hjælp af</string>
-  <string name="menu_option_archived">Vis arkiverede</string>
+  <string name="menu_option_read">Vis arkiverede</string>
   <string name="menu_option_unread">Vis ulæste</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Der opstod en fejl under udvælgelse af billeder</string>
   <string name="please_wait">Vent venligst…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b2e33835f..87bbe2cc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Beiträge</string>
   <string name="nearby_fragment">In der Nähe</string>
   <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
-  <string name="archived_notifications">Benachrichtigungen (archiviert)</string>
+  <string name="read_notifications">Benachrichtigungen (archiviert)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Benachrichtigungen in der Nähe anzeigen</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Hier tippen, um Orte in der Nähe anzusehen, die Bilder benötigen.</string>
   <string name="no_close_nearby">Keine Orte in deiner Umgebung gefunden.</string>
@@ -501,9 +501,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Keine Bilder zurückgesetzt</string>
   <string name="no_image_uploaded">Keine Bilder hochgeladen</string>
   <string name="no_notification">Du hast keine ungelesenen Benachrichtigungen</string>
-  <string name="no_archived_notification">Du hast keine archivierten Benachrichtigungen</string>
+  <string name="no_read_notification">Du hast keine archivierten Benachrichtigungen</string>
   <string name="share_logs_using">Lognutzung teilen</string>
-  <string name="menu_option_archived">Archivierte ansehen</string>
+  <string name="menu_option_read">Archivierte ansehen</string>
   <string name="menu_option_unread">Ungelesene ansehen</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Beim Auswählen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten</string>
   <string name="image_chooser_title">Hochzuladende Bilder auswählen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 4acecf4f5..68f32e868 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
   <string name="preference_author_name_toggle">Nameyê nuştekariyo xısusiyi bıgurene</string>
   <string name="preference_author_name">Nameyê nuştekariyo xısusi</string>
   <string name="contributions_fragment">İştıraki</string>
-  <string name="archived_notifications">Xeberi (arşifkerdeyi)</string>
+  <string name="read_notifications">Xeberi (arşifkerdeyi)</string>
   <string name="list_sheet">Liste</string>
   <string name="next">Bahdoyên</string>
   <string name="previous">Verên</string>
@@ -256,8 +256,8 @@
   <string name="nominate_for_deletion_done">Temam</string>
   <string name="review_thanks_yes_button_text">Eya, çıra mebo</string>
   <string name="no_notification">Beyanatên şımayê nêwendeyi çıniyê</string>
-  <string name="no_archived_notification">Beyanatên şımayê arçivkerdeyi çıniyê</string>
-  <string name="menu_option_archived">Arşivkerdeyan bıvêne</string>
+  <string name="no_read_notification">Beyanatên şımayê arçivkerdeyi çıniyê</string>
+  <string name="menu_option_read">Arşivkerdeyan bıvêne</string>
   <string name="menu_option_unread">Nêwendeyan bıvêne</string>
   <string name="please_wait">Kerem kerên, bıpawên...</string>
   <string name="skip_image" fuzzy="true">NÊ RESIMİ RAVİYARNE</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c38732446..cb4a83a76 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -406,7 +406,7 @@
   <string name="no_image">Δεν χρησιμοποιούνται εικόνες</string>
   <string name="no_image_uploaded">Δεν έχουν ανεβεί εικόνες</string>
   <string name="no_notification">Δεν έχετε αδιάβαστες ενημερώσεις</string>
-  <string name="no_archived_notification">Δεν έχετε αρχειοθετημένες ενημερώσεις</string>
+  <string name="no_read_notification">Δεν έχετε αρχειοθετημένες ενημερώσεις</string>
   <string name="please_wait">Παρακαλούμε περιμένετε…</string>
   <string name="exif_tag_name_author">Δημιουργός</string>
   <string name="exif_tag_name_copyright">Πνευματικά δικαιώματα</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 958a01c68..34fd2d4de 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Kontribuoj</string>
   <string name="nearby_fragment">Apude</string>
   <string name="notifications">Sciigoj</string>
-  <string name="archived_notifications">Sciigoj (enarkivigitaj)</string>
+  <string name="read_notifications">Sciigoj (enarkivigitaj)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Montri sciigojn pri apudaĵoj</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tuŝetu ĉi tie por vidi apudan lokon kiu bezonas bildojn</string>
   <string name="no_close_nearby">Neniu proksima loko trovita ĉe vi.</string>
@@ -494,9 +494,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Neniu bildo estis malfarita</string>
   <string name="no_image_uploaded">Neniu alŝutita bildo</string>
   <string name="no_notification">Vi ne havas nelegitajn sciigojn</string>
-  <string name="no_archived_notification">Vi ne havas enarkivigitajn sciigojn</string>
+  <string name="no_read_notification">Vi ne havas enarkivigitajn sciigojn</string>
   <string name="share_logs_using">Konigi protokolojn per</string>
-  <string name="menu_option_archived">Vidi enarkivigitojn</string>
+  <string name="menu_option_read">Vidi enarkivigitojn</string>
   <string name="menu_option_unread">Vidi nelegitojn</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Eraro okazis dum elektado de bildoj</string>
   <string name="image_chooser_title">Elekti alŝutotajn bildojn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4e06b93de..2e44e407e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -404,7 +404,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribuciones</string>
   <string name="nearby_fragment">Cercanos</string>
   <string name="notifications">Notificaciones</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificaciones (archivadas)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificaciones (archivadas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Mostrar notificaciones de cercanía</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Toca aquí para ver el lugar más cercano que necesita fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">No se encontraron lugares cercanos cerca de ti</string>
@@ -517,9 +517,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Ninguna imagen revertida</string>
   <string name="no_image_uploaded">Ninguna imagen subida</string>
   <string name="no_notification">No tienes notificaciones sin leer</string>
-  <string name="no_archived_notification">No tienes notificaciones archivadas</string>
+  <string name="no_read_notification">No tienes notificaciones archivadas</string>
   <string name="share_logs_using">Compartir registros usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Ver archivados</string>
+  <string name="menu_option_read">Ver archivados</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver no leidas</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Ocurrió un error mientras se elegían imagenes</string>
   <string name="image_chooser_title">Elige imágenes para cargar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a87059e05..700bcda3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
   <string name="contributions_fragment">مشارکت‌ها</string>
   <string name="nearby_fragment">در نزدیکی</string>
   <string name="notifications">آگاه‌سازی‌ها</string>
-  <string name="archived_notifications">اعلان‌ها (بایگانی‌شده)</string>
+  <string name="read_notifications">اعلان‌ها (بایگانی‌شده)</string>
   <string name="display_nearby_notification">نمایش اعلان اطراف</string>
   <string name="no_close_nearby">هیچ‌ مکان نزدیکی به شما یافته نشد</string>
   <string name="list_sheet">فهرست</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
   <string name="no_image_reverted">تصویر برگردانده نشد</string>
   <string name="no_image_uploaded">هیچ تصویری بارگذاری نشد</string>
   <string name="no_notification">شما هیچ اعلان خوانده‌نشده‌ای ندارید</string>
-  <string name="no_archived_notification">شما هیچ پیغام بایگانی شده‌ای ندارید</string>
-  <string name="menu_option_archived">نمایش بایگانی‌شده</string>
+  <string name="no_read_notification">شما هیچ پیغام بایگانی شده‌ای ندارید</string>
+  <string name="menu_option_read">نمایش بایگانی‌شده</string>
   <string name="menu_option_unread">مشاهده خوانده نشده ها</string>
   <string name="image_chooser_title">انتخاب تصویر برای بارگذاری</string>
   <string name="please_wait">لطفاً صبر کنید...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b02bb3cbd..09398f233 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Muokkaukset</string>
   <string name="nearby_fragment">Lähistöllä</string>
   <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
-  <string name="archived_notifications">Ilmoitukset (arkistoidut)</string>
+  <string name="read_notifications">Ilmoitukset (arkistoidut)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Näytä lähistöllä-ilmoitus</string>
   <string name="list_sheet">Lista</string>
   <string name="step_count">Vaihe %1$d/%2$d</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
   <string name="review_copyright_no_button_text">Näyttää hyvälle</string>
   <string name="review_thanks_yes_button_text">Kyllä, miksi ei</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">Seuraava kuva</string>
-  <string name="menu_option_archived">Näytä arkistoidut</string>
+  <string name="menu_option_read">Näytä arkistoidut</string>
   <string name="menu_option_unread">Näytä lukemattomat</string>
   <string name="image_chooser_title">Valitse tallennettavat tiedostot</string>
   <string name="please_wait">Odota…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a3be5f3ad..15c3ea831 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -403,7 +403,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contributions</string>
   <string name="nearby_fragment">Proche</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
-  <string name="archived_notifications">Notifications (archivées)</string>
+  <string name="read_notifications">Notifications (archivées)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Afficher la notification de proximité</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Taper ici pour voir l’endroit le plus proche qui a besoin d’images</string>
   <string name="no_close_nearby">Aucun endroit à proximité trouvé près de chez vous</string>
@@ -517,9 +517,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Aucune image retournée</string>
   <string name="no_image_uploaded">Aucune image téléversée</string>
   <string name="no_notification">Vous n\'avez aucune notification non lue</string>
-  <string name="no_archived_notification">Vous n’avez pas de notification archivée</string>
+  <string name="no_read_notification">Vous n’avez pas de notification archivée</string>
   <string name="share_logs_using">Partager les journaux en utilisant</string>
-  <string name="menu_option_archived">Afficher les archivés</string>
+  <string name="menu_option_read">Afficher les archivés</string>
   <string name="menu_option_unread">Afficher les non lus</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Erreur lors de la sélection des images</string>
   <string name="image_chooser_title">Choisir les images à téléverser</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index fd3b45f8d..8ba7c1df1 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribucións</string>
   <string name="nearby_fragment">Preto</string>
   <string name="notifications">Notificacións</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificacións (arquivadas)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificacións (arquivadas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Amosar notificacións de proximidade</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Prema aquí para ver o lugar máis preto que necesita fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">Non se atoparon lugares preto de ti</string>
@@ -482,9 +482,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Ningunha imaxe revertida</string>
   <string name="no_image_uploaded">Ningunha imaxe subida</string>
   <string name="no_notification">Non ten ningunha notificación sen ler</string>
-  <string name="no_archived_notification">Non ten notificacións arquivadas</string>
+  <string name="no_read_notification">Non ten notificacións arquivadas</string>
   <string name="share_logs_using">Compartir os rexistros usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Ver arquivadas</string>
+  <string name="menu_option_read">Ver arquivadas</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver as non lidas</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Houbo un erro ó escoller as imaxes</string>
   <string name="image_chooser_title">Escoller imaxes a subir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d103114a7..50fa9bd3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -351,7 +351,7 @@
   <string name="contributions_fragment">योगदान</string>
   <string name="nearby_fragment">निकट</string>
   <string name="notifications">सूचनायें</string>
-  <string name="archived_notifications">सूचनाएँ (पुरालेखित)</string>
+  <string name="read_notifications">सूचनाएँ (पुरालेखित)</string>
   <string name="list_sheet">सूची</string>
   <string name="storage_permission">स्टोरेज अनुमति</string>
   <string name="next">अगला</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
   <string name="no_image_reverted">कोई चित्र वापस नहीं लाया</string>
   <string name="no_image_uploaded">कोई चित्र अपलोड नहीं किया</string>
   <string name="no_notification" fuzzy="true">आपके पास कोई अपठित सूचना नहीं है</string>
-  <string name="no_archived_notification" fuzzy="true">आपकी कोई सूचना पुरालेखित नहीं है</string>
-  <string name="menu_option_archived">पुरालेखित देखें</string>
+  <string name="no_read_notification" fuzzy="true">आपकी कोई सूचना पुरालेखित नहीं है</string>
+  <string name="menu_option_read">पुरालेखित देखें</string>
   <string name="menu_option_unread">अपठित देखें</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 319f0d5dd..374d36ae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Közreműködések</string>
   <string name="nearby_fragment">Közelben</string>
   <string name="notifications">Értesítések</string>
-  <string name="archived_notifications">Archivált értesítések</string>
+  <string name="read_notifications">Archivált értesítések</string>
   <string name="display_nearby_notification">Közeli értesítések megjelenítése</string>
   <string name="no_close_nearby">Nem található közeli hely</string>
   <string name="list_sheet">Lista</string>
@@ -494,8 +494,8 @@
   <string name="no_image_reverted">Nincs visszavont kép</string>
   <string name="no_image_uploaded">Nincs feltöltött kép</string>
   <string name="no_notification">Nincs olvasatlan üzenet</string>
-  <string name="no_archived_notification">Nincs archivált üzenet</string>
-  <string name="menu_option_archived">Archiváltak megtekintése</string>
+  <string name="no_read_notification">Nincs archivált üzenet</string>
+  <string name="menu_option_read">Archiváltak megtekintése</string>
   <string name="menu_option_unread">Olvasatlanok megtekintése</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Hiba történt a képek betöltése során</string>
   <string name="image_chooser_title">Feltöltendő képek kiválasztása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 99310cce5..6845b996e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Kontribusi</string>
   <string name="nearby_fragment">Sekitar</string>
   <string name="notifications">Pemberitahuan</string>
-  <string name="archived_notifications">Pemberitahuan (diarsipkan)</string>
+  <string name="read_notifications">Pemberitahuan (diarsipkan)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Tampilkan pemberitahuan sekitar</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tekan di sini untuk melihat tempat terdekat yang membutuhkan gambar</string>
   <string name="no_close_nearby">Tidak ada tempat sekitaran yang ditemukan di dekat Anda</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
   <string name="never_ask_again">Jangan pernah menanyakan ini lagi</string>
   <string name="display_location_permission_title">Tampilkan izin lokasi</string>
   <string name="display_campaigns">Sinahang penyobyahan</string>
-  <string name="menu_option_archived">Lihat arsip</string>
+  <string name="menu_option_read">Lihat arsip</string>
   <string name="menu_option_unread">Lihat yang belum terbaca</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Terjadi kesalahan ketika memilih gambar</string>
   <string name="image_chooser_title">Pilih Gambar untuk diunggah</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 09eac819c..ada0a186f 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -372,7 +372,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Framlög</string>
   <string name="nearby_fragment">Nálægt</string>
   <string name="notifications">Tilkynningar</string>
-  <string name="archived_notifications">Tilkynningar (í geymslu)</string>
+  <string name="read_notifications">Tilkynningar (í geymslu)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Birta tilkynningu um nágrenni</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Ýttu hér til að sjá nálægasta staðinn sem þarfnast mynda</string>
   <string name="no_close_nearby">Engir staðir fundust í nágrenninu</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
   <string name="no_image_reverted">Engar myndir endurstilltar</string>
   <string name="no_image_uploaded">Engar myndir sendar inn</string>
   <string name="no_notification">Þú ert ekki með neinar ólesnar tilkynningar</string>
-  <string name="menu_option_archived">Skoða í geymslu</string>
+  <string name="menu_option_read">Skoða í geymslu</string>
   <string name="menu_option_unread">Skoða ólesið</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Villa kom upp við að velja myndir</string>
   <string name="image_chooser_title">Veldu myndir til að senda inn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6c5ec5970..943553530 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -384,7 +384,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contributi</string>
   <string name="nearby_fragment">Nelle vicinanze</string>
   <string name="notifications">Notifiche</string>
-  <string name="archived_notifications">Notifiche (archiviate)</string>
+  <string name="read_notifications">Notifiche (archiviate)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Mostra notifica nelle vicinanze</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tocca qui per vedere il luogo più vicino che ha bisogno di immagini</string>
   <string name="no_close_nearby">Nessun posto nelle vicinanze trovato vicino a te</string>
@@ -464,9 +464,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Nessuna immagine ripristinata</string>
   <string name="no_image_uploaded">Nessuna immagine caricata</string>
   <string name="no_notification">Non hai alcuna notifica non letta</string>
-  <string name="no_archived_notification">Non hai notifiche archiviate</string>
+  <string name="no_read_notification">Non hai notifiche archiviate</string>
   <string name="share_logs_using">Condividi i registri usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Vedi archiviate</string>
+  <string name="menu_option_read">Vedi archiviate</string>
   <string name="menu_option_unread">Vedi non lette</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Si è verificato un errore durante la selezione delle immagini</string>
   <string name="image_chooser_title">Scegli le immagini da caricare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 67398761d..c84b191d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="contributions_fragment">תרומות</string>
   <string name="nearby_fragment">בסביבה</string>
   <string name="notifications">התראות</string>
-  <string name="archived_notifications">התראות (בארכיון)</string>
+  <string name="read_notifications">התראות (בארכיון)</string>
   <string name="display_nearby_notification">הצגת התראות סמוכות</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">יש לגעת כאן כדי לצפות במקום הקרוב ביותר שדורש תמונות</string>
   <string name="no_close_nearby">לא נמצאו מקומות בסביבתך</string>
@@ -507,9 +507,9 @@
   <string name="no_image_reverted">לא שוחזרו תמונות</string>
   <string name="no_image_uploaded">לא הועלו תמונות</string>
   <string name="no_notification">אין לך התראות שלא נקראו</string>
-  <string name="no_archived_notification">אין לך התראות בארכיון</string>
+  <string name="no_read_notification">אין לך התראות בארכיון</string>
   <string name="share_logs_using">שיתוף יומנים בעזרת</string>
-  <string name="menu_option_archived">הצגת ארכיון</string>
+  <string name="menu_option_read">הצגת ארכיון</string>
   <string name="menu_option_unread">הצגת התראות שלא נקראו</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">אירעה שגיאה בעת בחירת תמונות</string>
   <string name="image_chooser_title">נא לבחור תמונות להעלאה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 40ca17def..7c0d262bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
   <string name="contributions_fragment">投稿記録</string>
   <string name="nearby_fragment">付近</string>
   <string name="notifications">お知らせ</string>
-  <string name="archived_notifications">お知らせ（過去ログ）</string>
+  <string name="read_notifications">お知らせ（過去ログ）</string>
   <string name="display_nearby_notification">近くの場所のお知らせを表示する</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">ここをタップして、近くで画像を募集中の場所を表示</string>
   <string name="no_close_nearby">現在地の近くに該当する場所が見つかりません</string>
@@ -501,9 +501,9 @@
   <string name="no_image_reverted">却下された画像はありません</string>
   <string name="no_image_uploaded">投稿した画像はありません</string>
   <string name="no_notification">未読のお知らせはありません</string>
-  <string name="no_archived_notification">過去ログ化したお知らせはありません</string>
+  <string name="no_read_notification">過去ログ化したお知らせはありません</string>
   <string name="share_logs_using">ログの共有に使うアプリ</string>
-  <string name="menu_option_archived">アーカイブ済みを表示</string>
+  <string name="menu_option_read">アーカイブ済みを表示</string>
   <string name="menu_option_unread">未読を見る</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">画像の選択中にエラーが発生しました</string>
   <string name="image_chooser_title">アップロードする画像を選ぶ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 5dcc15e52..7fb96c551 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
   <string name="contributions_fragment">წვლილი</string>
   <string name="nearby_fragment">ახლოს</string>
   <string name="notifications">შეტყობინებები</string>
-  <string name="archived_notifications">შეტყობინებები (არქივი)</string>
+  <string name="read_notifications">შეტყობინებები (არქივი)</string>
   <string name="list_sheet">სია</string>
   <string name="storage_permission">მეხსიერების ნებართვა</string>
   <string name="step_count">ნაბიჯი %1$d %2$d-დან</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d90b86a79..bde49a67c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="contributions_fragment">기여</string>
   <string name="nearby_fragment">근처</string>
   <string name="notifications">알림</string>
-  <string name="archived_notifications">알림 (보관됨)</string>
+  <string name="read_notifications">알림 (보관됨)</string>
   <string name="display_nearby_notification">주변 알림 표시</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">사진이 필요한 주변 장소를 보려면 여기를 탭하세요</string>
   <string name="no_close_nearby">당신에게 가까운 주변 장소를 찾지 못했습니다</string>
@@ -446,8 +446,8 @@
   <string name="skip_image_explanation">이 버튼을 클릭하면 위키미디어 공용으로부터 최근 업로드된 다른 이미지를 제공합니다</string>
   <string name="review_image_explanation">이미지를 검토하고 위키미디어 공용의 품질을 개선할 수 있습니다.\n 4가지 검토 변수가 있습니다:\n - 이 이미지가 범위 내에 있는가? \n - 이 이미지가 저작권 규정을 준수하고 있는가? \n - 이 이미지가 올바르게 분류되어 있는가? \n - 모든 것이 문제 없다면 기여자에게 감사를 표할 수도 있습니다.</string>
   <string name="no_notification">읽지 않은 알림이 없습니다</string>
-  <string name="no_archived_notification">보관된 알림이 없습니다</string>
-  <string name="menu_option_archived">보관한 항목 보기</string>
+  <string name="no_read_notification">보관된 알림이 없습니다</string>
+  <string name="menu_option_read">보관한 항목 보기</string>
   <string name="menu_option_unread">읽지 않은 항목 보기</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">이미지 선택 도중 오류가 발생했습니다</string>
   <string name="image_chooser_title">업로드할 이미지 선택</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 83049c8f1..9693868e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
   <string name="review_thanks_no_button_text">Nächst BILD</string>
   <string name="no_image">Keng Biller benotzt</string>
   <string name="no_image_uploaded">Keng Biller eropgelueden</string>
-  <string name="no_archived_notification">Dir hutt keng archivéier Notifikatiounen</string>
+  <string name="no_read_notification">Dir hutt keng archivéier Notifikatiounen</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Feeler beim Eraussiche vun de Biller</string>
   <string name="image_chooser_title">Sicht Biller eraus fir eropzelueden</string>
   <string name="please_wait">Waart wgl. ...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b84a9da37..cf441d6ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="send_thank_send">Sūta pateicību</string>
   <string name="send_thank_notification_title">Sūta pateicību</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">Nākamais attēls</string>
-  <string name="menu_option_archived">Skatīt arhivētos</string>
+  <string name="menu_option_read">Skatīt arhivētos</string>
   <string name="menu_option_unread">Skatīt nelasītos</string>
   <string name="please_wait">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
   <string name="skip_image">Izlaist šo attēlu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 5f2938fe7..cee5bf2a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -380,7 +380,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Придонеси</string>
   <string name="nearby_fragment">Во близина</string>
   <string name="notifications">Известувања</string>
-  <string name="archived_notifications">Известувања (архивирани)</string>
+  <string name="read_notifications">Известувања (архивирани)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Известувај ме за места во близина</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Допрете тука за да го видите најблиското место без слика</string>
   <string name="no_close_nearby">Не најдов места во ваша близина</string>
@@ -494,9 +494,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Нема вратени слики</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нема подигнати слики</string>
   <string name="no_notification">Немате непрочитани известувања</string>
-  <string name="no_archived_notification">Немате архивирани известувања</string>
+  <string name="no_read_notification">Немате архивирани известувања</string>
   <string name="share_logs_using">Споделувај дневници користејќи</string>
-  <string name="menu_option_archived">Погл. архивирани</string>
+  <string name="menu_option_read">Погл. архивирани</string>
   <string name="menu_option_unread">Погл. непрочитани</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Се јави грешка при избирањето на сликите</string>
   <string name="image_chooser_title">Изберете слики за подигање</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 28b90fa2d..a3d088b86 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
   <string name="contributions_fragment">ဆောင်ရွက်ချက်များ</string>
   <string name="nearby_fragment">အနီးအနား</string>
   <string name="notifications">အသိပေးချက်များ</string>
-  <string name="archived_notifications">အသိပေးချက်များ (မော်ကွန်းတင်ပြီး)</string>
+  <string name="read_notifications">အသိပေးချက်များ (မော်ကွန်းတင်ပြီး)</string>
   <string name="display_nearby_notification">အနီးအနားအသိပေးချက်ကို ပြသရန်</string>
   <string name="list_sheet">စာရင်း</string>
   <string name="storage_permission">သိုလှောင်ခန်း ခွင်ပြုချက်</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
   <string name="review_copyright_no_button_text">အဆင်ပြေပုံပေါက်ပါသည်</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">နောက်ရုပ်ပုံ</string>
   <string name="no_notification">မဖတ်ရသေးသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ</string>
-  <string name="no_archived_notification">မော်ကွန်းတင်ပြီးသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ</string>
+  <string name="no_read_notification">မော်ကွန်းတင်ပြီးသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ</string>
   <string name="please_wait">ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ...</string>
   <string name="previous_image_title_description">ယခင် ခေါင်းစဉ်/ဖော်ပြချက် မိတ္တူကူးရန်</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">နမူနာရုပ်ပုံများ အက်ပလုပ်တင်ရန် မဟုတ်ပါ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index a21aa1d15..864ad351b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -387,7 +387,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Bidrag</string>
   <string name="nearby_fragment">I nærheten</string>
   <string name="notifications">Varsler</string>
-  <string name="archived_notifications">Varsler (arkivert)</string>
+  <string name="read_notifications">Varsler (arkivert)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Vis varsel for steder i nærheten</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Trykk her for å se det nærmeste stedet som trenger bilder</string>
   <string name="no_close_nearby">Ingen steder funnet i nærheten av deg</string>
@@ -500,9 +500,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Ingen bilder tilbakestilt</string>
   <string name="no_image_uploaded">Ingen bilder lastet opp</string>
   <string name="no_notification">Du har uleste varsler</string>
-  <string name="no_archived_notification">Du har ingen arkiverte varsler</string>
+  <string name="no_read_notification">Du har ingen arkiverte varsler</string>
   <string name="share_logs_using">Del logger ved hjelp av</string>
-  <string name="menu_option_archived">Vis arkiverte</string>
+  <string name="menu_option_read">Vis arkiverte</string>
   <string name="menu_option_unread">Vis uleste</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Feil under utvalg av bilder</string>
   <string name="image_chooser_title">Velg bilder å laste opp</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 85772b472..2b2ee904b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
   <string name="contributions_fragment">योगदानहरू</string>
   <string name="nearby_fragment">नजिकैको</string>
   <string name="notifications">सूचनाहरू</string>
-  <string name="archived_notifications">सूचनाहरू (अभिलेख)</string>
+  <string name="read_notifications">सूचनाहरू (अभिलेख)</string>
   <string name="list_sheet">सूची</string>
   <string name="storage_permission">भण्डारण अनुमति</string>
   <string name="next">अर्को</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d59fca8f2..2aeb12b5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Bijdragen</string>
   <string name="nearby_fragment">Dichtbij</string>
   <string name="notifications">Meldingen</string>
-  <string name="archived_notifications">Meldingen (in het archief)</string>
+  <string name="read_notifications">Meldingen (in het archief)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Meldingen dichtbij weergeven</string>
   <string name="list_sheet">Lijst</string>
   <string name="storage_permission">Toestemming om op te slaan</string>
@@ -305,9 +305,9 @@
   <string name="display_location_permission_title">Machtiging voor locatie weergeven</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Naar machtiging voor locatie vragen als dat nodig is voor de functie meldingskaart dichtbij weergeven.</string>
   <string name="no_image_uploaded">Geen afbeeldingen geüpload</string>
-  <string name="no_archived_notification" fuzzy="true">U hebt geen gearchiveerde melding</string>
+  <string name="no_read_notification" fuzzy="true">U hebt geen gearchiveerde melding</string>
   <string name="share_logs_using">Logboeken delen via</string>
-  <string name="menu_option_archived">Gearchiveerd bekijken</string>
+  <string name="menu_option_read">Gearchiveerd bekijken</string>
   <string name="menu_option_unread">Ongelezen bekijken</string>
   <string name="image_chooser_title">Kies de afbeeldingen die u wilt plaatsen</string>
   <string name="please_wait">Een ogenblik geduld…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 01d67012c..5285ce8c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribussion</string>
   <string name="nearby_fragment">Davzin</string>
   <string name="notifications">Notìfiche</string>
-  <string name="archived_notifications">Notìfiche (archivià)</string>
+  <string name="read_notifications">Notìfiche (archivià)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Smon-e la notìfica ëd prossimità</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Sgnaché sì për vëdde ël pòst pi davzin ch\'a l\'ha damanca ëd plance</string>
   <string name="no_close_nearby">Gnun pòst trovà davzin a chiel</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Gnun-e plance anvertìe</string>
   <string name="no_image_uploaded">Gnun-e plance carià</string>
   <string name="no_notification">A l\'ha gnun-e notìfiche nen lesùe</string>
-  <string name="no_archived_notification">A l\'ha gnun-e notìfiche archivià</string>
+  <string name="no_read_notification">A l\'ha gnun-e notìfiche archivià</string>
   <string name="share_logs_using">Partagé j\'argistr dovrand</string>
-  <string name="menu_option_archived">Vëdde l\'archivi</string>
+  <string name="menu_option_read">Vëdde l\'archivi</string>
   <string name="menu_option_unread">Vëdde lòn ch\'a l\'é ancor nen ëstàit lesù</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">A-i é staje n\'eror an selessionand le plance</string>
   <string name="image_chooser_title">Serne le plance da carié</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 679d9ccfd..d0373232c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribuições</string>
   <string name="nearby_fragment">Próximo</string>
   <string name="notifications">Notificações</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificações (arquivadas)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificações (arquivadas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Exibir notificação próxima</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Toque aqui para ver o local mais próximo que precisa de fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">Nenhum lugar próximo encontrado perto de você</string>
@@ -506,9 +506,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Nenhuma imagem revertida</string>
   <string name="no_image_uploaded">Nenhuma imagem enviada</string>
   <string name="no_notification">Não tem nenhuma notificação por ler</string>
-  <string name="no_archived_notification">Não tem nenhuma notificação arquivada</string>
+  <string name="no_read_notification">Não tem nenhuma notificação arquivada</string>
   <string name="share_logs_using">Compartilhar registros usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Ver arquivadas</string>
+  <string name="menu_option_read">Ver arquivadas</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver não lidas</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Ocorreu um erro ao escolher imagens</string>
   <string name="image_chooser_title">Escolha imagens para fazer o carregamento</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0673b8559..1c8724152 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribuições</string>
   <string name="nearby_fragment">Aqui perto</string>
   <string name="notifications">Notificações</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificações (arquivadas)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificações (arquivadas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Apresentar notificação de proximidade</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Toque aqui para ver o local mais próximo que precisa de fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
@@ -505,9 +505,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Não foi revertida nenhuma imagem</string>
   <string name="no_image_uploaded">Não foi carregada nenhuma imagem</string>
   <string name="no_notification">Não tem nenhuma notificação por ler</string>
-  <string name="no_archived_notification">Não tem nenhuma notificação arquivada</string>
+  <string name="no_read_notification">Não tem nenhuma notificação arquivada</string>
   <string name="share_logs_using">Partilhar os registos usando</string>
-  <string name="menu_option_archived">Ver arquivadas</string>
+  <string name="menu_option_read">Ver arquivadas</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver não lidas</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Ocorreu um erro ao escolher imagens</string>
   <string name="image_chooser_title">Escolher imagens a carregar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4faf769ad..2b5da8d27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contribuții</string>
   <string name="nearby_fragment">În apropiere</string>
   <string name="notifications">Notificări</string>
-  <string name="archived_notifications">Notificări (arhivate)</string>
+  <string name="read_notifications">Notificări (arhivate)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Afișați notificarea din apropiere</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Apăsați aici pentru a vedea cel mai apropiat loc care are nevoie de imagini</string>
   <string name="no_close_nearby">Nu există locuri apropiate găsite în apropierea dvs.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 96772fc79..564737fe8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Вклад</string>
   <string name="nearby_fragment">Поблизости</string>
   <string name="notifications">Уведомления</string>
-  <string name="archived_notifications">Уведомления (архивированные)</string>
+  <string name="read_notifications">Уведомления (архивированные)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Уведомлять меня о местах поблизости</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Нажмите здесь, чтобы увидеть ближайшее место без изображений</string>
   <string name="no_close_nearby">Не найдено мест поблизости</string>
@@ -515,9 +515,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Нет откаченых изображений</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нет загруженных изображений</string>
   <string name="no_notification">У вас нет непрочитанных уведомлений</string>
-  <string name="no_archived_notification">Нет архивированных уведомлений</string>
+  <string name="no_read_notification">Нет архивированных уведомлений</string>
   <string name="share_logs_using">Поделиться лог-файлами</string>
-  <string name="menu_option_archived">См. архивированные</string>
+  <string name="menu_option_read">См. архивированные</string>
   <string name="menu_option_unread">См. непрочитанные</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Произошла ошибка при загрузке изображений</string>
   <string name="image_chooser_title">Выберите изображения для загрузки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b37681efc..1e357b1a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Príspevky</string>
   <string name="nearby_fragment">V okolí</string>
   <string name="notifications">Upozornenia</string>
-  <string name="archived_notifications">Upozornenia (prečítané)</string>
+  <string name="read_notifications">Upozornenia (prečítané)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Zobraziť notifikáciu o miestach v okolí</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Kliknutím sem sa zobrazí najbližšie miesto, ktoré potrebuje obrázky</string>
   <string name="no_close_nearby">Vo vašej blízkosti neboli nájdené žiadne miesta</string>
@@ -495,9 +495,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Žiadne revertované obrázky</string>
   <string name="no_image_uploaded">Žiadne nahrané obrázky</string>
   <string name="no_notification">Nemáte žiadne neprečítané upozornenia</string>
-  <string name="no_archived_notification">Nemáte žiadne prečítané upozornenia</string>
+  <string name="no_read_notification">Nemáte žiadne prečítané upozornenia</string>
   <string name="share_logs_using">Zdieľať log pomocou</string>
-  <string name="menu_option_archived">Zobraziť prečítané</string>
+  <string name="menu_option_read">Zobraziť prečítané</string>
   <string name="menu_option_unread">Zobraziť neprečítané</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Nastala chyba pri vyberaní obrázkov</string>
   <string name="image_chooser_title">Vyberte obrázky, ktoré chcete nahrať</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f201b3aea..2596f6cbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -379,7 +379,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Доприноси</string>
   <string name="nearby_fragment">У близини</string>
   <string name="notifications">Обавештења</string>
-  <string name="archived_notifications">Обавештења (архивирана)</string>
+  <string name="read_notifications">Обавештења (архивирана)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Прикажи обавештење у близини</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Притисните овде да бисте видели најближе место којем треба слика</string>
   <string name="no_close_nearby">Нису пронађена места у близини близу вас</string>
@@ -475,9 +475,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
   <string name="no_notification">Немате непрочитаних обавештења.</string>
-  <string name="no_archived_notification">Немате архивираних обавештења</string>
+  <string name="no_read_notification">Немате архивираних обавештења</string>
   <string name="share_logs_using">Подели дневнике користећи</string>
-  <string name="menu_option_archived">Прикажи архивирано</string>
+  <string name="menu_option_read">Прикажи архивирано</string>
   <string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
   <string name="image_chooser_title">Одабир слика за отпремање</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index d7df42583..6d6e74fc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Kontribusi</string>
   <string name="nearby_fragment">Sabudeureun</string>
   <string name="notifications">Iber</string>
-  <string name="archived_notifications">Iber (arsip)</string>
+  <string name="read_notifications">Iber (arsip)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Témbongkeun iber sabudeureun</string>
   <string name="no_close_nearby">Taya tempat sabudeureun nu kairong jang anjeun</string>
   <string name="list_sheet">Daptar</string>
@@ -445,9 +445,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Taya gambar nu dibalikkeun</string>
   <string name="no_image_uploaded">Taya gambar diunjal</string>
   <string name="no_notification">Anjeun teu boga iber nu can dibaca</string>
-  <string name="no_archived_notification">Anjeun teu boga iber arsip</string>
+  <string name="no_read_notification">Anjeun teu boga iber arsip</string>
   <string name="share_logs_using">Bagikeun log pamakéan</string>
-  <string name="menu_option_archived">Tempo arsip</string>
+  <string name="menu_option_read">Tempo arsip</string>
   <string name="menu_option_unread">Tempo nu can dibaca</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Éror pas keur nyomot gambar</string>
   <string name="image_chooser_title">Pilih Gambar unjalkeuneun</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 79c986d35..fc9e1b494 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -384,7 +384,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Bidrag</string>
   <string name="nearby_fragment">I närheten</string>
   <string name="notifications">Aviseringar</string>
-  <string name="archived_notifications">Aviseringar (arkiverade)</string>
+  <string name="read_notifications">Aviseringar (arkiverade)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Visa avisering för i närheten</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tryck här för att se den närmaste platsen som behöver bilder</string>
   <string name="no_close_nearby">Inga platser i närheten hittades som är nära dig</string>
@@ -498,9 +498,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Inga bilder återställdes</string>
   <string name="no_image_uploaded">Inga bilder laddades upp</string>
   <string name="no_notification">Du har inga olästa aviseringar</string>
-  <string name="no_archived_notification">Du har inga arkiverade aviseringar</string>
+  <string name="no_read_notification">Du har inga arkiverade aviseringar</string>
   <string name="share_logs_using">Dela loggar med</string>
-  <string name="menu_option_archived">Visa arkiverade</string>
+  <string name="menu_option_read">Visa arkiverade</string>
   <string name="menu_option_unread">Visa olästa</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Fel uppstod när bilder valdes ut</string>
   <string name="image_chooser_title">Välj bilder att ladda upp</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index d95410a14..b7ebf35fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -365,7 +365,7 @@
   <string name="contributions_fragment">ಕಾಣಿಕೆಲು</string>
   <string name="nearby_fragment">ಕೈತಲ್‍ದ</string>
   <string name="notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಲು</string>
-  <string name="archived_notifications" fuzzy="true">ಅಧಿಸೂಚನೆಲು(ಅನುರಕ್ಷಿತ)</string>
+  <string name="read_notifications" fuzzy="true">ಅಧಿಸೂಚನೆಲು(ಅನುರಕ್ಷಿತ)</string>
   <string name="display_nearby_notification">ಕೈತಲ್ದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ತೋಜಾಲೆ</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">ಚಿತ್ರ ಬೋಡಾಯಿನ ಕೈತಲ್ದ ಜಾಗ ತೂವರೆ ಮುಲ್ಪ ತಟ್ಟ್\'ಲೆ</string>
   <string name="no_close_nearby">ಇರೆನ ಮುಟ್ಟೊಡು ಕೈತಲ್ದ ಜಾಗೊಲು ತಿಕ್ಕುಜಾ.</string>
@@ -395,8 +395,8 @@
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ತತ್ತ್\'ದ್ ಮಿತೇರಾಯೆ.</string>
   <string name="deletion_reason_publicly_visible">ಅವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ್ ತೋಜುಂಡು ಇಂದ್ ಎಂಕ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತಿಜಿ.</string>
   <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">ಅವು ಎನ್ನ ಖಾಸಗಿತೆನೊಕು ಹಾಳ್ಂದ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಂಡ್.</string>
-  <string name="no_archived_notification" fuzzy="true">ಇರೆಗ್ ಅನುರಕ್ಷಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಜ್ಜಿ</string>
-  <string name="menu_option_archived">ಅನುರಕ್ಷಿತ ತೂಲೆ</string>
+  <string name="no_read_notification" fuzzy="true">ಇರೆಗ್ ಅನುರಕ್ಷಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಜ್ಜಿ</string>
+  <string name="menu_option_read">ಅನುರಕ್ಷಿತ ತೂಲೆ</string>
   <string name="menu_option_unread">ಓದಂದಿನ ತೂಲೆ</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">ಆಕೃತಿಲೆನ್ ಪೆಜ್ಜಿನಗ ದೋಷ ಆಂಡ್</string>
   <string name="image_chooser_title">ಮಿತರಾರೆ ಆಕೃತಿಲೆನ್ ಆಯುಲೆ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index ef6505cd1..59f1cc03c 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
   <string name="contributions_fragment">తోడ్పాటు</string>
   <string name="nearby_fragment">చుట్టుపక్కల</string>
   <string name="notifications">గమనింపులు</string>
-  <string name="archived_notifications">గమనింపులు (ఆర్కైవు చేసినవి)</string>
+  <string name="read_notifications">గమనింపులు (ఆర్కైవు చేసినవి)</string>
   <string name="display_nearby_notification">చుట్టుపక్కల గమనింపును చూపించు</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">బొమ్మలు అవసరమైన చుట్టుపక్కల స్థలాన్ని చూసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి</string>
   <string name="no_close_nearby">మీ చుట్టుపక్కల స్థలాలేమీ కనబడలేదు</string>
@@ -490,9 +490,9 @@
   <string name="no_image_reverted">బొమ్మలు వేటినీ వెనక్కి తిరక్కొట్టలేదు</string>
   <string name="no_image_uploaded">బొమ్మలేమీ ఎక్కించలేదు</string>
   <string name="no_notification">మీకు చదవని గమనింపులేమీ లేవు</string>
-  <string name="no_archived_notification">మీకు ఆర్కైవు చేసిన గమనింపులేమీ లేవు</string>
+  <string name="no_read_notification">మీకు ఆర్కైవు చేసిన గమనింపులేమీ లేవు</string>
   <string name="share_logs_using">దీన్ని వాడి లాగ్‌లను పంచుకోండి</string>
-  <string name="menu_option_archived">ఆర్కైవులను చూడండి</string>
+  <string name="menu_option_read">ఆర్కైవులను చూడండి</string>
   <string name="menu_option_unread">చదవని వాటిని చూడండి</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">బొమ్మలను ఎంచుకునేటపుడు లోపం దొర్లింది</string>
   <string name="image_chooser_title">ఎక్కించేందుకు బొమ్మలను ఎంచుకోండి</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5dd753902..c3d06a349 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -396,7 +396,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Katkılar</string>
   <string name="nearby_fragment">Yakınındakiler</string>
   <string name="notifications">Bildirimler</string>
-  <string name="archived_notifications">Bildirimler (arşivlenmiş)</string>
+  <string name="read_notifications">Bildirimler (arşivlenmiş)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Yakındaki bildirimi görüntüle</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Resimlere en yakın yeri görmek için buraya dokunun</string>
   <string name="no_close_nearby">Size yakın bir yer bulunamadı</string>
@@ -510,9 +510,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Resim döndürülmedi</string>
   <string name="no_image_uploaded">Resim yüklenmedi</string>
   <string name="no_notification">Okunmamış bildirimleriniz yok</string>
-  <string name="no_archived_notification">Arşivlenmiş bildiriminiz yok</string>
+  <string name="no_read_notification">Arşivlenmiş bildiriminiz yok</string>
   <string name="share_logs_using">Kullanarak günlükleri paylaş</string>
-  <string name="menu_option_archived">Arşivlenmişleri görüntüle</string>
+  <string name="menu_option_read">Arşivlenmişleri görüntüle</string>
   <string name="menu_option_unread">Okunmamışları görüntüle</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Resimler toplanırken hata oluştu</string>
   <string name="image_chooser_title">Yüklenecek Görüntüleri Seçin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 09e085aec..2231dfe16 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Внесок</string>
   <string name="nearby_fragment">Поблизу</string>
   <string name="notifications">Сповіщення</string>
-  <string name="archived_notifications">Сповіщення (архівовані)</string>
+  <string name="read_notifications">Сповіщення (архівовані)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Повідомляти мене про місця поблизу</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Торкніться тут, щоб побачити найближчі місця, які ще не мають зображень</string>
   <string name="no_close_nearby">Не знайдено місць поблизу Вас</string>
@@ -513,9 +513,9 @@
   <string name="no_image_reverted">Відхилених зображень немає</string>
   <string name="no_image_uploaded">Завантажених зображень немає</string>
   <string name="no_notification">У вас немає непрочитаних сповіщень</string>
-  <string name="no_archived_notification">Немає архівованих сповіщень</string>
+  <string name="no_read_notification">Немає архівованих сповіщень</string>
   <string name="share_logs_using">Поширення журналів</string>
-  <string name="menu_option_archived">Перегляд архівованих</string>
+  <string name="menu_option_read">Перегляд архівованих</string>
   <string name="menu_option_unread">Перегляд непрочитаних</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Сталася помилка при завантаженні зображень</string>
   <string name="image_chooser_title">Оберіть зображення для завантаження</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 221456947..ece9f77e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
   <string name="contributions_fragment">貢獻</string>
   <string name="nearby_fragment">附近</string>
   <string name="notifications">通知</string>
-  <string name="archived_notifications">通知（已存檔）</string>
+  <string name="read_notifications">通知（已存檔）</string>
   <string name="display_nearby_notification">顯示附近地點通知</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">在此輕觸來查看缺少圖片的最近地點</string>
   <string name="no_close_nearby">查無靠近您的附近地點</string>
@@ -503,9 +503,9 @@
   <string name="no_image_reverted">沒有圖片被還原回復</string>
   <string name="no_image_uploaded">沒有圖片被上傳</string>
   <string name="no_notification">您有尚未讀取的通知</string>
-  <string name="no_archived_notification">您沒有已存檔通知</string>
+  <string name="no_read_notification">您沒有已存檔通知</string>
   <string name="share_logs_using">分享日誌使用</string>
-  <string name="menu_option_archived">檢視已存檔</string>
+  <string name="menu_option_read">檢視已存檔</string>
   <string name="menu_option_unread">檢視未讀</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">當挑選圖片時發生錯誤</string>
   <string name="image_chooser_title">選擇要上傳的圖片</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index c94cccfdf..657ad0418 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
   <string name="contributions_fragment">贡献</string>
   <string name="nearby_fragment">附近</string>
   <string name="notifications">通知</string>
-  <string name="archived_notifications">通知（已存档）</string>
+  <string name="read_notifications">通知（已存档）</string>
   <string name="display_nearby_notification">显示附近通知</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">点击此处查看最近需要图片的地方</string>
   <string name="no_close_nearby">附近找不到靠近您的地方</string>
@@ -513,9 +513,9 @@
   <string name="no_image_reverted">没有被撤回的图片</string>
   <string name="no_image_uploaded">还没有上传图片</string>
   <string name="no_notification">您没有任何未读通知</string>
-  <string name="no_archived_notification">您没有已存档的通知</string>
+  <string name="no_read_notification">您没有已存档的通知</string>
   <string name="share_logs_using">分享日志于</string>
-  <string name="menu_option_archived">查看已存档</string>
+  <string name="menu_option_read">查看已存档</string>
   <string name="menu_option_unread">查看未读</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">选择图片时出错</string>
   <string name="image_chooser_title">选择要上传的图片</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 515669225..73579f83b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Contributions</string>
   <string name="nearby_fragment">Nearby</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
-  <string name="archived_notifications">Notifications (archived)</string>
+  <string name="read_notifications">Notifications (read)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Display nearby notification</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Tap here to see the nearest place that needs pictures</string>
   <string name="no_close_nearby">No nearby places found close to you</string>
@@ -521,9 +521,9 @@ Upload your first media by tapping on the add button.</string>
   <string name="no_image_uploaded">No images uploaded</string>
 
   <string name="no_notification">You have no unread notifications</string>
-  <string name="no_archived_notification">You have no archived notifications</string>
+  <string name="no_read_notification">You have no read notifications</string>
   <string name="share_logs_using">Share logs using</string>
-  <string name="menu_option_archived">View archived</string>
+  <string name="menu_option_read">View read</string>
   <string name="menu_option_unread">View unread</string>
 
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Error occurred while picking images</string>