From 9e0792f1e2a7c9a90b5a118cce5360b2aa662b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 8 Jun 2017 07:39:30 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  3 +-
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml     |  5 ++-
 app/src/main/res/values-bs/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 15 ++++++-
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  5 ++-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml     | 51 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml    |  3 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     |  5 ++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  3 +-
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml     |  1 +
 21 files changed, 95 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 5bab572ff..754a00a69 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">La to opinión</string>
   <string name="navigation_item_logout">Salir</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Los sitios cercanos nun pueden amosase ensin los permisos d\'allugamientu</string>
   <string name="no_description_found">nun s\'atoparon descripciones</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Artículu en Commons</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Artículu en WikiData</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elementu de WikiData</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6eb7d2698..2f874d462 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -89,5 +89,5 @@
   <string name="navigation_item_settings">Настройки</string>
   <string name="navigation_item_feedback">Обратна връзка</string>
   <string name="navigation_item_logout">Излизане</string>
-  <string name="navigation_item_info" fuzzy="true">Въведение</string>
+  <string name="navigation_item_info">Ръководство</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1b4e58f32..e766d211c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -179,8 +179,9 @@
   <string name="navigation_item_settings">সেটিং</string>
   <string name="navigation_item_feedback">প্রতিক্রিয়া</string>
   <string name="navigation_item_logout">প্রস্থান</string>
-  <string name="navigation_item_info" fuzzy="true">ভূমিকা</string>
+  <string name="navigation_item_info">ভূমিকা</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">অবস্থানের অনুমতি ছাড়া কাছাকাছি জায়গাগুলি প্রদর্শন করা যাবে না</string>
   <string name="no_description_found">কোন বিবরণ পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">কমন্স নিবন্ধ</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">উইকিউপাত্ত নিবন্ধ</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">উইকিউপাত্ত পদ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index e1fe5290c..d02b603e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Povratne informacije</string>
   <string name="navigation_item_logout">Odjavi me</string>
   <string name="navigation_item_info">Uputstva</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Mjesta u blizini ne mogu se prikazati bez dozvole za lokaciju</string>
   <string name="no_description_found">nema opisa</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Članak na Commonsu</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Članak na Wikipodacima</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Stavka na Wikipodacima</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0bdc3b1d6..f0481a479 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="menu_upload_single">Carrega</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Categories de cerca</string>
   <string name="menu_save_categories">Desa</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">Encara no hi ha cap càrrega</string>
   <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">No hi ha cap càrrega encara</item>
     <item quantity="one">1 càrrega</item>
@@ -76,7 +77,7 @@
   <string name="title_activity_about">Quant a</string>
   <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
   <string name="provider_categories">Categories usades recentment</string>
-  <string name="waiting_first_sync" fuzzy="true">S\'està esperant la primera sincronització…</string>
+  <string name="waiting_first_sync">S’està esperant la primera sincronització…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reintenta</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancel·la</string>
@@ -116,4 +117,16 @@
   <string name="warning">Avís</string>
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">No</string>
+  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de càrrega</string>
+  <string name="no_image_found">No s’ha trobat cap imatge</string>
+  <string name="cancel">Cancel·la</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Obre</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Tanca</string>
+  <string name="navigation_item_upload">Carrega</string>
+  <string name="navigation_item_nearby">A prop</string>
+  <string name="navigation_item_about">Quant a</string>
+  <string name="navigation_item_settings">Paràmetres</string>
+  <string name="navigation_item_logout">Finalitza la sessió</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Article al Commons</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element del Wikidata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fb8e51d82..4e00cc03d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -183,6 +183,9 @@
   <string name="navigation_item_settings">Nastavení</string>
   <string name="navigation_item_feedback">Zpětná vazba</string>
   <string name="navigation_item_logout">Odhlášení</string>
+  <string name="navigation_item_info">Průvodce</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Místa poblíž nebude možné zobrazit, neuvedete-li svojí polohu.</string>
+  <string name="no_description_found">nebyl nalezen žádný popisek</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Článek na Commons</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Článek na Wikidatech</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Položka Wikidat</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 56f1e654e..5d11557b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="navigation_item_logout">Abmelden</string>
   <string name="navigation_item_info">Anleitung</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Orte in der Nähe können ohne Berechtigung zur Standortbestimmung nicht ermittelt werden</string>
   <string name="no_description_found">Keine Beschreibung gefunden</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-Artikel</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Wikidata-Artikel</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata-Objekt</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 09ed06c61..c1e5d8896 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Commentaire</string>
   <string name="navigation_item_logout">Déconnexion</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutoriel</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Les endroits proches ne peuvent pas être affichés si vous ne partagez pas votre position géographique.</string>
   <string name="no_description_found">aucune description trouvée</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Article de Communs</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Article de WikiData</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Élément de Wikidata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 379174196..0fb064a95 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Comentarios</string>
   <string name="navigation_item_logout">Saír</string>
   <string name="navigation_item_info">Titorial</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Os sitios situados preto non poden visualizarse sen permisos de localización</string>
   <string name="no_description_found">non se atopou descrición</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Artigo en Commons</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Artigo en WikiData</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento en Wikidata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ceef82461..0048678bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -164,4 +164,5 @@
   <string name="navigation_item_logout">Esci</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
   <string name="no_description_found">nessuna descrizione trovata</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento Wikidata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a91ac5faf..abab53b5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -181,5 +181,7 @@
   <string name="navigation_item_feedback">משוב</string>
   <string name="navigation_item_logout">יציאה</string>
   <string name="navigation_item_info">מדריך</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">אי־אפשר להציג מקומות בסביבה ללא הרשאות מיקום</string>
   <string name="no_description_found">לא נמצא תיאור</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">פריט ויקינתונים</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7450e8118..392ec7e0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -54,8 +54,8 @@
   <string name="gps_disabled">장치에서 GPS가 꺼져 있습니다. 켜시겠습니까?</string>
   <string name="enable_gps">GPS 사용</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">아직 올린 항목이 없습니다</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">아직 업로드 없음</item>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
+    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">1개 업로드</item>
     <item quantity="other">%d개 업로드</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b242833c6..b3f080ac0 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedija Commons</string>
+  <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="menu_settings">Iestatījumi</string>
   <string name="username">Lietotājvārds</string>
   <string name="password">Parole</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_start">Uzsāk %1$s augšupielādi</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s augšupielādēti</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Pabeidz %1$s augšupielādi</string>
-  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">Manas augsupielades</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Manas nesenās augšupielādes</string>
   <string name="contribution_state_queued">Rindā iekļauts</string>
   <string name="contribution_state_failed">Neizdevās</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% pabeigti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 61d300ecb..abe36102b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Мислења</string>
   <string name="navigation_item_logout">Одјава</string>
   <string name="navigation_item_info">Упатства</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Местата во близина не можат да се прикажат без дозволи за местоположба.</string>
   <string name="no_description_found">не најдов описи</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Статија на Ризницата</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Статија на Википодатоците</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Предмет на Википодатоците</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 48a7f206e..510fc6367 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -54,17 +54,17 @@
   <string name="gps_disabled">GPS er slått av på denne enheten. Ønsker du å slå den på?</string>
   <string name="enable_gps">Slå på GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Ingen opplastinger ennå</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">Ingen opplastinger enda</item>
-    <item quantity="one">1 opplasting</item>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
+    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+    <item quantity="one">%d opplasting</item>
     <item quantity="other">%d opplastinger</item>
   </plurals>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">Starter 1 opplasting</item>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
+    <item quantity="one">Starter %d opplasting</item>
     <item quantity="other">Starter %d opplastinger</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">1 opplasting</item>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">%d opplasting</item>
     <item quantity="other">%d opplastinger</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">Ingen kategorier som stemte overens med %1$s funnet</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="about_license">Programvare med åpen kildekode sluppet under &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons og dets logo er varemerker fra Wikimedia Foundation og brukes med tillatelse fra dem. Vi er verken støttet av eller koblet til Wikimedia Foundation.</string>
   <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kildekode&lt;/a&gt; og &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettside&lt;/a&gt; på GitHub. Opprett en ny &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-sak&lt;/a&gt; for feilrapporter og forslag.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Personvernpolicy&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-comons/blob/master/CREDITS\"&gt;CREDITS&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-comons/blob/master/CREDITS\"&gt;Bidragsytere&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Om</string>
   <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
   <string name="no_email_client">Ingen epostklient installert</string>
@@ -154,4 +154,39 @@
   <string name="use_wikidata">Bruk Wikidata</string>
   <string name="use_wikidata_summary">(Advarsel: Store mengder mobildata kan bli brukt om denne slås av)</string>
   <string name="_2fa_code">2FA-kode</string>
+  <string name="number_of_uploads">Grense for mine seneste opplastinger</string>
+  <string name="maximum_limit">Maksimumsgrense</string>
+  <string name="maximum_limit_alert">Kan ikke vise mer enn 500</string>
+  <string name="set_limit">Sett grense for seneste opplastinger</string>
+  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Tofaktorautentisering støttes ikke ennå.</string>
+  <string name="logout_verification">Ønsker du virkelig å logge ut?</string>
+  <string name="commons_logo">Commons-logo</string>
+  <string name="background_image">Bakgrunnsbilde</string>
+  <string name="mediaimage_failed">Mediebilde feilet</string>
+  <string name="no_image_found">Intet bilde funnet</string>
+  <string name="upload_image">Last opp bilde</string>
+  <string name="welcome_image_mount_zao">Zao</string>
+  <string name="welcome_image_llamas">Lamaer</string>
+  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Regnbuebrua</string>
+  <string name="welcome_image_tulip">Tulipan</string>
+  <string name="welcome_image_no_selfies">Ingen selfier</string>
+  <string name="welcome_image_proprietary">Proprietært bilde</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Velkommen til Wikipedia</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Velkommen opphavsrett</string>
+  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Operahuset i Sydney</string>
+  <string name="cancel">Avbryt</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Åpne</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Lukk</string>
+  <string name="navigation_item_home">Hjem</string>
+  <string name="navigation_item_upload">Last opp</string>
+  <string name="navigation_item_nearby">I nærheten</string>
+  <string name="navigation_item_about">Om</string>
+  <string name="navigation_item_settings">Innstillinger</string>
+  <string name="navigation_item_feedback">Tilbakemeldinger</string>
+  <string name="navigation_item_logout">Logg ut</string>
+  <string name="navigation_item_info">Veiviser</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Steder i nærheten kan ikke vises uten tillatelse for stedsbestemmelse</string>
+  <string name="no_description_found">ingen beskrivelse funnet</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-artikkel</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata-element</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6c81c9c75..c8f812731 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -162,4 +162,5 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Opinie</string>
   <string name="navigation_item_logout">Wyloguj</string>
   <string name="navigation_item_info">Samouczek</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element Wikidanych</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 6ee4f432f..422f044db 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Sugeriment</string>
   <string name="navigation_item_logout">Seurte dal sistema</string>
   <string name="navigation_item_info">Cors d\'antrodussion</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Ij pòst ant j\'anviron a peulo nen esse smonù sensa ij përmess ëd localisassion</string>
   <string name="no_description_found">gnun-a descrission trovà</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Artìcol ëd Comun</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Artìcol ëd WikiData</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element ëd WikiData</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b95bef4b7..6384cfd1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -186,5 +186,5 @@
   <string name="navigation_item_info">Руководство</string>
   <string name="no_description_found">описание не найдено</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Статья на Викискладе</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Статья на Викиданных</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Элемент Викиданных</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a1dd17df3..19d6871c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -184,6 +184,9 @@
   <string name="navigation_item_settings">Inställningar</string>
   <string name="navigation_item_feedback">Återkoppling</string>
   <string name="navigation_item_logout">Logga ut</string>
+  <string name="navigation_item_info">Guide</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Platser i närheten kan inte visas utan platsbehörigheter</string>
+  <string name="no_description_found">ingen beskrivning hittades</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-artikel</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">WikiData-artikel</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata-objekt</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a9d1d910e..93e5d3919 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -185,7 +185,8 @@
   <string name="navigation_item_feedback">意見回饋</string>
   <string name="navigation_item_logout">登出</string>
   <string name="navigation_item_info">教程</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">附近地點需要位置權限才可顯示</string>
   <string name="no_description_found">找不到描述</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">共享資源條目</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">維基數據條目</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">維基數據項目</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 77ac1bdcc..436692623 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -185,6 +185,7 @@
   <string name="navigation_item_feedback">反馈</string>
   <string name="navigation_item_logout">退出</string>
   <string name="navigation_item_info">教程</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">附近地点不能在没有位置权限的情况下显示</string>
   <string name="no_description_found">找不到描述</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">共享资源条目</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">维基数据项</string>