From 9bccbfe4430d22da11e05abf0b448de5e20d070b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 29 Jul 2019 14:20:50 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 112 +++++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml |   2 +-
 2 files changed, 98 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 66f8b6956..8610c0f22 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -10,14 +10,21 @@
 * XVEC
 -->
 <resources>
+  <string name="title_activity_explore">Explora</string>
+  <string name="navigation_item_explore">Explora</string>
   <string name="preference_category_appearance">Aparença</string>
+  <string name="preference_category_general">General</string>
+  <string name="preference_category_feedback">Comentaris</string>
   <string name="preference_category_privacy">Privadesa</string>
   <string name="preference_category_location">Ubicació</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="menu_settings">Configuració</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Carrega a Commons</string>
   <string name="username">Nom d\'usuari</string>
   <string name="password">Contrasenya</string>
+  <string name="login_credential">Inicieu una sessió al vostre compte beta de Commons</string>
   <string name="login">Inicia una sessió</string>
+  <string name="forgot_password">Heu oblidat la contrasenya?</string>
   <string name="signup">Registre</string>
   <string name="logging_in_title">S’està iniciant la sessió</string>
   <string name="logging_in_message">Espereu…</string>
@@ -33,8 +40,8 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabant la càrrega al servidor de %1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Error al carregar %1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Prem per veure-ho</string>
-  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">s\'està carregant 1 fitxer</item>
+  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
+    <item quantity="one">s\'està carregant %1$d fitxer</item>
     <item quantity="other">s\'estan carregant %1$d fitxers</item>
   </plurals>
   <string name="title_activity_contributions">Les meves càrregues recents</string>
@@ -48,34 +55,38 @@
   <string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string>
   <string name="menu_share">Comparteix</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Mostra al navegador</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Títol</string>
+  <string name="share_title_hint">Títol (obligatori)</string>
+  <string name="add_title_toast">Proporcioneu un títol per al fitxer</string>
   <string name="share_description_hint">Descripció</string>
   <string name="login_failed_network">No s\'ha pogut iniciar la sessió – error de xarxa</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">No es pot iniciar la sessió - comproveu el nom d\'usuari i la contrasenya</string>
   <string name="login_failed_throttled">Massa intents erronis – Proveu-ho de nou d\'aquí uns minuts.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Heu de proporcionar el vostre codi d\'autenticació de dos factors.</string>
   <string name="login_failed_generic">Ha fallat l\'inici de sessió</string>
   <string name="share_upload_button">Carrega</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Anomena aquest conjunt</string>
+  <string name="add_set_name_toast">Proporcioneu un nom per al conjunt</string>
   <string name="provider_modifications">Modificacions</string>
   <string name="menu_upload_single">Carrega</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Categories de cerca</string>
   <string name="menu_save_categories">Desa</string>
   <string name="refresh_button">Refresca</string>
+  <string name="display_list_button">Llista</string>
   <string name="gps_disabled">El vostre dispositiu no té el GPS habilitat. El voleu habilitar?</string>
   <string name="enable_gps">Habilita el GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Encara no hi ha cap càrrega</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
-    <item quantity="one">%1$d càrrega</item>
-    <item quantity="other">%1$d càrregues</item>
+    <item quantity="one">(%1$d)</item>
+    <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
     <item quantity="one">S\'està iniciant %1$d càrrega</item>
     <item quantity="other">S\'estan iniciant %1$d càrregues</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">1 càrrega</item>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">%1$d càrrega</item>
     <item quantity="other">%1$d càrregues</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
@@ -83,10 +94,14 @@
   <string name="categories_activity_title">Categories</string>
   <string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
   <string name="title_activity_signup">Registre</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">Imatges destacades</string>
+  <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
+  <string name="title_activity_review">Revisió per parells</string>
   <string name="menu_about">Quant a</string>
   <string name="about_license">L’aplicació de codi obert Wikimedia Commons fou creada per, i rep manteniment de, cessionaris i voluntaris de la comunitat de Wikimedia. La Fundació Wikimedia no està involucrada en la creació, el desenvolupament ni el manteniment de l’aplicació.</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Codi a &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Informes d\'error a &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">Wikimedia:Commons-android-texts-sobre privacitat/ca</string>
+  <string name="about_improve">Crea una &lt;a href=\"%1$s\"&gt;incidència de GitHub&lt;/a&gt; nova per a informes d\'error i suggeriments.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de privadesa&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Crèdits&lt;/u&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Quant a</string>
   <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
   <string name="no_email_client">No hi ha cap client de correu instal·lat</string>
@@ -95,10 +110,15 @@
   <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reintenta</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancel·la</string>
-  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Aquesta imatge es llicenciarà sota %1$s</string>
+  <plurals name="share_license_summary">
+    <item quantity="one">Aquesta imatge quedarà sota llicència %1$s</item>
+    <item quantity="other">Aquestes imatges quedaran sota llicència %1$s</item>
+  </plurals>
   <string name="menu_download">Baixa</string>
   <string name="preference_license">Llicència per defecte</string>
   <string name="use_previous">Utilitza títol i descripció anteriors</string>
+  <string name="allow_gps">Obté la ubicació actual automàticament</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Recupera la ubicació actual si la imatge no està geoetiquetada, i n\'etiqueta la imatge geogràficament. Avís: això revelarà la vostra ubicació actual.</string>
   <string name="preference_theme">Mode nocturn</string>
   <string name="preference_theme_summary">Utilitza el tema fosc</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Reconeixement-CompartirIgual 4.0</string>
@@ -121,15 +141,26 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons hostatja la majoria d\'imatges que s\'utilitzen a la Viquipèdia.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Les vostres imatges ajuden a educar gent d\'arreu del món!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Carregueu només imatges que hàgiu pres o creat:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">Objectes naturals (flors, animals, muntanyes)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objectes útils (bicicletes, estacions de tren)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_3">Gent famosa (el vostre batlle, atletes olímpiques que hàgiu conegut)</string>
   <string name="tutorial_3_text">NO carregueu:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autoretrats o fotos de les amistats</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_2">Imatges baixades des de la Internet</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_3">Captures de pantalla d\'aplicacions privatives</string>
   <string name="tutorial_4_text">Exemple de càrrega:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">Títol: Òpera de Sydney</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descripció: Òpera de Sydney vista des de l\'altre costat de la badia</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Doneu les vostres imatges. Ajudeu a donar vida als articles de la Viquipèdia!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imatges de la Viquipèdia vénen de la Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Les vostres imatges ajuden a educar gent d\'arreu del món.</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">No utilitzis material amb copyright que puguis trobar a Internet, ni tampoc imatges de pòsters, portades de llibres, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Més Informació&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
@@ -145,6 +176,7 @@
   <string name="media_detail_title">Títol</string>
   <string name="media_detail_description">Descripció</string>
   <string name="media_detail_discussion">Discussió</string>
+  <string name="media_detail_author">Autor</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Data de càrrega</string>
   <string name="media_detail_license">Llicència</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Coordenades</string>
@@ -174,37 +206,87 @@
   <string name="navigation_item_logout">Finalitza la sessió</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notificacions</string>
+  <string name="navigation_item_review">Revisa</string>
   <string name="no_description_found">no s\'ha trobat cap descripció</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Article del fitxer a Commons</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element del Wikidata</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Article de Viquipèdia</string>
   <string name="error_while_cache">Error mentre es carregaven les fotografies</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">Encara voleu carregar la imatge?</string>
   <string name="give_permission">Dóna permís</string>
   <string name="use_external_storage">Utilitza l’emmagatzematge extern</string>
   <string name="login_to_your_account">Entreu en el vostre compte</string>
   <string name="send_log_file">Envia el fitxer de registre</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Envia el registre als desenvolupadors per correu</string>
+  <string name="send_log_file_description">Envia el fitxer de registre a l\'equip de desenvolupament per correu per ajudar a depurar problemes amb l\'aplicació. Nota: els registres poden incorporar informació identificadora</string>
+  <string name="view_browser">Mostra en el navegador</string>
+  <string name="skip_login">Omet</string>
+  <string name="navigation_item_login">Inicia una sessió</string>
+  <string name="skip_login_title">Realment voleu ometre l\'inici de sessió?</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicació no ha canviat.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">La ubicació no és disponible.</string>
   <string name="get_directions">Com anar-hi</string>
   <string name="read_article">Llegeix l’article</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">Gràcies per fer una modificació</string>
-  <string name="notifications_mention" fuzzy="true">%1$s us ha mencionat a %2$s.</string>
+  <string name="notifications_mention">%1$s us ha mencionat a %2$s.</string>
+  <string name="toggle_view_button">Commuta la vista</string>
+  <string name="nearby_directions">Direccions</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
   <string name="nearby_wikipedia">Viquipèdia</string>
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
-  <string name="about_faq" fuzzy="true">Preguntes freqüents</string>
+  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Valoreu-nos&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_faq">&lt;u&gt;PMF&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_skip_button">Omet la guia</string>
+  <string name="no_internet">Internet no disponible</string>
+  <string name="internet_established">Internet disponible</string>
+  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Tradueix&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate_title">Llengües</string>
+  <string name="about_translate_proceed">Procedeix</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Cancel·la</string>
+  <string name="retry">Torna-ho a provar</string>
+  <string name="showcase_view_got_it_button">Entesos</string>
   <string name="no_images_found">No s’ha trobat cap imatge.</string>
+  <string name="appwidget_img">Imatge del dia</string>
+  <string name="app_widget_heading">Imatge del dia</string>
+  <string name="menu_search_button">Cerca</string>
+  <string name="search_commons">Cerca a Commons</string>
+  <string name="title_activity_search">Cerca</string>
+  <string name="search_recent_header">Cerques recents:</string>
+  <string name="provider_searches">Consultes de cerca recents</string>
   <string name="search_tab_title_media">Multimèdia</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Categories</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">Destacats</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">Penjats mitjançant el mòbil</string>
+  <string name="quiz">Qüestionari</string>
+  <string name="question">Pregunta</string>
+  <string name="result">Resultat</string>
+  <string name="continue_message">Continua</string>
+  <string name="wrong">Resposta incorrecta</string>
+  <string name="share_app_title">Comparteix l\'aplicació</string>
+  <string name="add_description">+ Afegeix una descripció</string>
   <string name="no_recent_searches">No hi ha cap cerca recent</string>
   <string name="delete_search_dialog">Voleu suprimir aquesta cerca?</string>
   <string name="delete">Suprimeix</string>
+  <string name="Achievements">Assoliments</string>
   <string name="statistics">Estadístiques</string>
+  <string name="statistics_thanks">Agraïments rebuts</string>
+  <string name="statistics_featured">Imatges destacades</string>
   <string name="level">Nivell</string>
+  <string name="images_uploaded">Imatges carregades</string>
+  <string name="image_reverts">Imatges no revertides</string>
+  <string name="nearby_fragment">A prop</string>
+  <string name="notifications">Notificacions</string>
+  <string name="next">Següent</string>
+  <string name="previous">Anterior</string>
+  <string name="submit">Envia</string>
+  <string name="navigation_item_bookmarks">Adreces d\'interès</string>
+  <string name="title_activity_bookmarks">Adreces d\'interès</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imatges</string>
+  <string name="menu_bookmark">Afegeix/suprimeix de les adreces d\'interès</string>
+  <string name="provider_bookmarks">Adreces d\'interès</string>
+  <string name="bookmark_empty">No heu afegit cap adreça d\'interès</string>
+  <string name="provider_bookmarks_location">Adreces d\'interès</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Fet</string>
-  <string name="review_copyright_yes_button_text" fuzzy="true">NO, VIOLACIÓ DE DRETS D’AUTOR</string>
+  <string name="review_copyright_yes_button_text">No, vulneració de drets d\'autor</string>
   <string name="review_thanks_yes_button_text">I tant</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">Imatge següent</string>
   <string name="no_notification">No teniu cap notificació sense llegir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5ffb27d5b..15bf7568f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="intent_share_upload_label">Nahrát na Commons</string>
   <string name="username">Uživatelské jméno</string>
   <string name="password">Heslo</string>
-  <string name="login_credential">Přihlásit se do svého Commons Beta účtu</string>
+  <string name="login_credential">Přihlásit se do svého Commons beta účtu</string>
   <string name="login">Přihlásit se</string>
   <string name="forgot_password">Zapomněli jste heslo?</string>
   <string name="signup">Zaregistrovat se</string>