Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -131,6 +131,7 @@
   <string name="display_list_button">তালিকা</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">(আপলোড করেন নি)</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s-এর সাথে মিলে এমন কোন বিষয়শ্রেণী পাওয়া যায়নি</string>
+  <string name="depictions_not_found">%1$s-এর সাথে মেলে এমন উইকিউপাত্ত আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="categories_skip_explanation">উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে আপনার মিডিয়া ফাইলটি সহজে খুঁজে পেতে বিষয়শ্রেণী যুক্ত করুন।\n\nবিষয়শ্রেণী যোগ করার জন্য টাইপিং শুরু করুন।</string>
   <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণী</string>
   <string name="title_activity_settings">সেটিং</string>
@@ -291,6 +292,7 @@
   <string name="about_translate_cancel">বাতিল</string>
   <string name="retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
   <string name="showcase_view_needs_photo">এই স্থানটির একটি চিত্র দরকার।</string>
+  <string name="showcase_view_has_photo">এই স্থানের ছবি ইতিমধ্যে বিদ্যমান।</string>
   <string name="showcase_view_no_longer_exists">এই জায়গাটি আর নেই।</string>
   <string name="no_images_found">কোন চিত্র পাওয়া যায়নি!</string>
   <string name="error_loading_images">ছবি লোড করার সময় ত্রুটি ঘটেছে৷</string>
@@ -318,12 +320,14 @@
   <string name="question">প্রশ্ন</string>
   <string name="result">ফলাফল</string>
   <string name="warning_for_no_answer">প্রশ্নের উত্তর দিতে দুটি বিকল্পের মধ্যে একটি চয়ন করুন</string>
+  <string name="quiz_result_share_message">বন্ধুদের সাথে আপনার কুইজ শেয়ার করুন!</string>
   <string name="continue_message">অগ্রসর হোন</string>
   <string name="correct">সঠিক উত্তর</string>
   <string name="wrong">ভুল উত্তর</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">এই স্ক্রিনশটটি কি আপলোড করা ঠিক হয়েছে?</string>
   <string name="share_app_title">অ্যাপ শেয়ার করুন</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">কাছাকাছি স্থানগুলি আনতে ত্রুটি।</string>
+  <string name="no_nearby_places_around">আশেপাশে কোনো এলাকা পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="error_fetching_nearby_monuments">আশেপাশের স্মৃতিস্তম্ভগুলি আনায়নে ত্রুটি৷</string>
   <string name="nominate_delete">অপসারণের জন্য মনোনীত করুন</string>
   <string name="delete">অপসারণ</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -471,7 +471,7 @@
   <string name="review_spam">Est-ce dans le champ du projet ?</string>
   <string name="review_thanks">Désirez-vous remercier le contributeur ou la contributrice ?</string>
   <string name="review_spam_explanation">Cliquer sur NON pour proposer cette image à la suppression si elle n’est pas du tout utile.</string>
-  <string name="review_copyright_explanation">Les logos, copies d’écran, posters de film sont souvent des violations de droits d’auteur.\nCliquer sur NON pour proposer la suppression de cette image.</string>
+  <string name="review_copyright_explanation">Les logos, copies d’écran, affiches de film sont souvent des violations de droits d’auteur.\nCliquer sur NON pour proposer la suppression de cette image.</string>
   <string name="review_thanks_explanation">%1$s sera encouragé par votre appréciation</string>
   <string name="review_no_category">Oh, ceci n’est même pas catégorisé !</string>
   <string name="review_category_explanation">Cette image est classée dans %1$s catégories.</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -27,6 +27,9 @@
   <string name="commons_logo">कॉमन्स का प्रतीक चिन्ह</string>
   <string name="commons_website">कॉमन्स जालस्थान</string>
   <string name="submit">जमा करें</string>
+  <string name="show_captions_description">विवरण</string>
+  <string name="nearby_row_image">चित्र</string>
+  <string name="nearby_all">सभी</string>
   <string name="appwidget_img">आज का चित्र</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">%1$d फ़ाइल अपलोड हो रही</item>
@@ -53,6 +56,7 @@
   <string name="preference_category_appearance">स्वरूप</string>
   <string name="preference_category_general">सामान्य</string>
   <string name="preference_category_feedback">आपके सुझाव</string>
+  <string name="preference_category_privacy">गोपनीयता</string>
   <string name="app_name">कॉमन्स</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">सेटिंग्स</string>
@@ -168,6 +172,7 @@
   <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">अनिवार्य अनुमति:बाहरी कंप्यूटर स्टोरेज लिखना|इसके बिना एप कार्य नहीं करेगा।</string>
   <string name="ok">ठीक है</string>
   <string name="warning">चेतावनी</string>
+  <string name="upload">अपलोड करें</string>
   <string name="yes">हाँ</string>
   <string name="no">नहीं</string>
   <string name="media_detail_title">शीर्षक</string>
@@ -203,6 +208,7 @@
   <string name="navigation_item_logout">प्रस्थान करें</string>
   <string name="navigation_item_info">अनुशिक्षण</string>
   <string name="navigation_item_notification">सूचनायें</string>
+  <string name="navigation_item_review">पुनरीक्षण</string>
   <string name="no_description_found">कोई विवरण नहीं मिला</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">कॉमन्स फाइल पृष्ठ</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">विकिडेटा आयटम</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -556,7 +556,7 @@
   <string name="title_for_child_classes">CLASSI FIGLIE</string>
   <string name="title_for_parent_classes">CLASSI SUPERIORI</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Rinvenuto luogo nei pressi</string>
-  <string name="upload_nearby_place_found_description" fuzzy="true">Questa è una foto del luogo %1$s?</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_description">Questa è una foto di %1$s?</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Segnalibri</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Impostazioni</string>
   <string name="remove_bookmark">Rimuovi dai preferiti</string>

app/src/main/res/values-pms/strings.xml

@@ -11,6 +11,15 @@
   <string name="submit">Mandé</string>
   <string name="add_another_description">Gionté n\'àutra descrission</string>
   <string name="add_new_contribution">Gionté na neuva contribussion</string>
+  <string name="add_contribution_from_camera">Gionté na contribussion da la telecàmera</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">Gionté na contribussion da le fòto</string>
+  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Gionté na contribussion da la galarìa dle contribussion precedente</string>
+  <string name="show_captions">Legende</string>
+  <string name="row_item_language_description">Descrission ëd lenga</string>
+  <string name="row_item_caption">Legenda</string>
+  <string name="show_captions_description">Descrission</string>
+  <string name="nearby_row_image">Plancia</string>
+  <string name="nearby_all">Tuti</string>
   <string name="appwidget_img">Plancia dël di</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">%1$d archivi an camin ch\'as caria</item>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
 * Mariagarbin
 * Maxan
 * Mello25
+* Re demz
 * TheEduGobi
 * TheGabrielZaum
 * Tks4Fish
@@ -210,6 +211,7 @@
   <string name="location_permission_title">Autorização para identificar localização</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="warning">Alerta</string>
+  <string name="duplicate_file_name">Nome de Arquivo Duplicado encontrado</string>
   <string name="upload">Enviar</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
@@ -493,6 +495,8 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de série</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Software</string>
+  <string name="media_location_permission_denied">Acesso à localização da mídia negado</string>
+  <string name="add_location_manually">É possível que não possamos obter automaticamente os dados de localização das imagens que você carregar. Por favor adicione a localização adequada para cada imagem antes de envia-las</string>
   <string name="share_text">Carregue fotos na wiki Wikimedia Commons, diretamente do seu celular. Baixe o aolicativo Commons agora: %1$s</string>
   <string name="share_via">Compartilhar aplicativo via...</string>
   <string name="image_info">Informação da imagem</string>
@@ -514,6 +518,7 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Divulgação</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Foto aleatória da internet</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logótipo</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Violação da Liberdade de Panorama</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
   <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Tentando atualizar categorias.</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Atualização de categoria</string>
@@ -562,7 +567,7 @@
   <string name="title_for_child_classes">CLASSES INFANTIS</string>
   <string name="title_for_parent_classes">CLASSES PAIS</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Local próximo encontrado</string>
-  <string name="upload_nearby_place_found_description" fuzzy="true">Esta é uma foto desse lugar %1$s?</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_description">Esta é uma foto de %1$s?</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Favoritos</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Configurações</string>
   <string name="remove_bookmark">Removido dos favoritos</string>
@@ -720,4 +725,6 @@
   <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Bem-vindo(a) ao Modo de Seleção de Tela Cheia</string>
   <string name="full_screen_mode_zoom_info">Use dois dedos para aumentar e diminuir a ampliação.</string>
   <string name="full_screen_mode_features_info">Passe o dedo com um gesto rápido e longo para executar estas operações: \n- Esquerda/direita: Ir para o anterior/seguinte\n- Cima: Selecionar\n- Baixo: Marcar como não sendo para carregamento.</string>
+  <string name="set_up_avatar_toast_string">Para definir seu avatar da tabela de classificação, clique em \"Definir como avatar\" no menu de três pontos da sua imagem.</string>
+  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">As coordenadas não são exatas, mas a pessoa que carregou essa imagem crê que sejam próximas o suficiente.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sd/strings.xml

@@ -8,10 +8,23 @@
 -->
 <resources>
   <string name="commons_facebook">العام فيسبڪ صفحو</string>
+  <string name="commons_github">ڪامنز جِٽ ھب ذريعو ڪوڊ</string>
   <string name="commons_logo">العام لوگو</string>
   <string name="commons_website">العام ويبسائيٽ</string>
   <string name="submit">اماڻيو</string>
+  <string name="add_another_description">ٻي تشريح شامل ڪريو</string>
+  <string name="add_new_contribution">نئين ڀاڱيداري شامل ڪريو</string>
+  <string name="add_contribution_from_camera">ڪئميرا مان ڀاڱيداري شامل ڪريو</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">فوٽوز مان ڀاڱيداري شامل ڪريو</string>
+  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">اڳوڻيون ڀاڱيداريون گيلري مان ڀاڱيداري شامل ڪريو</string>
+  <string name="show_captions">عنوان</string>
+  <string name="row_item_language_description">ٻولي جي تشريح</string>
+  <string name="row_item_caption">عنوان</string>
+  <string name="show_captions_description">تشريح</string>
+  <string name="nearby_row_image">عڪس</string>
   <string name="nearby_all">سڀ</string>
+  <string name="nearby_filter_toggle">ٽوگل اپ</string>
+  <string name="nearby_filter_search">ڳولا ڏيک</string>
   <string name="appwidget_img">اڄ جي تصوير</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">%1$d فائيل چاڙھيندي</item>
@@ -21,9 +34,10 @@
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
+  <string name="starting_uploads">چاڙھ شروع ڪندي</string>
-    <item quantity="one">چاڙھ %1$d شروع ڪندي</item>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
-    <item quantity="other">چاڙھَ %d$1 شروع ڪندي</item>
+    <item quantity="one">چاڙھ %d شروع ڪندي</item>
+    <item quantity="other">چاڙھَ %d شروع ڪندي</item>
   </plurals>
   <plurals name="multiple_uploads_title">
     <item quantity="one">%1$d چاڙھ</item>
@@ -33,6 +47,10 @@
     <item quantity="one">ھن عڪس کي %1$s ھيٺ اجازتنامو ڏنو ويندو</item>
     <item quantity="other">ھنن عڪسن کي %1$s ھيٺ اجازتنامو ڏنو ويندو</item>
   </plurals>
+  <plurals name="upload_count_title">
+    <item quantity="one">%1$d چاڙھ</item>
+    <item quantity="other">%1$d چاڙھ</item>
+  </plurals>
   <string name="navigation_item_explore">تلاش ڪريو</string>
   <string name="preference_category_appearance">حليو</string>
   <string name="preference_category_general">عام</string>
@@ -50,18 +68,23 @@
   <string name="signup">کاتو کوليو</string>
   <string name="logging_in_title">داخل ٿيندي</string>
   <string name="logging_in_message">مھرباني ڪري انتظار ڪريو…</string>
+  <string name="updating_caption_title">عنوانن ۽ تشريحن جي تجديد ڪندي</string>
+  <string name="updating_caption_message">انتظار ڪندا…</string>
   <string name="login_success">داخل ٿيڻ ڪامياب!</string>
   <string name="login_failed">داخل ٿيڻ ناڪام!</string>
   <string name="upload_failed">فائيل نہ لڌو. مھرباني ڪري ٻيو ڪو فائيل آزمايو.</string>
   <string name="authentication_failed">تصديق ناڪام! ٻيهر داخل ٿيو</string>
   <string name="uploading_started">چاڙھ شروع!</string>
+  <string name="uploading_queued">چاڙھ کي قطار ۾ لڳايو ويو آھي (محدود ڪنيڪشن موڊ فعال ٿيل)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s چڙھي چڪا!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">پنھنجو چاڙھ ڏسڻ لاءِ ٺونگو ھڻو</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_start">فائيل چاڙھيندي: %s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s چاڙھيندي</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s جو چاڙھ مڪمل ٿيندي</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$s چاڙھڻ ۾ ناڪام</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s چاڙھ روڪيل</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">ڏسڻ لاءِ ڇھو</string>
+  <string name="upload_paused_notification_subtitle">ڏسڻ لاءِ ڇھو</string>
   <string name="title_activity_contributions">منھنجا تازا چاڙھ</string>
   <string name="contribution_state_queued">قطار ۾</string>
   <string name="contribution_state_failed">ناڪام</string>
@@ -72,8 +95,11 @@
   <string name="menu_nearby">ويجھڙائيءَ ۾</string>
   <string name="provider_contributions">منھنجا چاڙھ</string>
   <string name="menu_share">ونڊيو</string>
+  <string name="menu_view_file_page">فائيل صفحو ڏسو</string>
   <string name="share_title_hint">عنوان (گهربل)</string>
+  <string name="add_caption_toast">ھن فائيل لاءِ ڪيپشن ڏيو</string>
   <string name="share_description_hint">تشريح</string>
+  <string name="share_caption_hint">عنوان</string>
   <string name="login_failed_network">ناقابلِ داخل ٿيڻ - باھمڄار ناڪامي</string>
   <string name="login_failed_throttled">ھيڪانديون ناڪام ڪوششون. مھرباني ڪري ڪجهہ منٽن کانپوءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.</string>
   <string name="login_failed_blocked">افسوس، ھي واپرائيندڙ العام تي بندشيل آھي</string>
@@ -84,17 +110,21 @@
   <string name="provider_modifications">ردوبدل</string>
   <string name="menu_upload_single">چاڙھيو</string>
   <string name="categories_search_text_hint">زمرا ڳوليو</string>
+  <string name="depicts_search_text_hint">شيون ڳوليو جيڪي توھان جي ميڊيا ڏيکاري ٿي (جبل، تاج محل، وغيره)</string>
   <string name="menu_save_categories">سانڍيو</string>
   <string name="refresh_button">تازو ڪريو</string>
   <string name="display_list_button">فھرست</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">(اڃا تائين ڪوبہ چاڙھ ناھي)</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s سان ملندڙ ڪوبہ زمرو نہ لڌو</string>
+  <string name="depictions_not_found">%1$s سان ملندڙ وڪيڊيٽا شيون نہ مليون</string>
   <string name="categories_skip_explanation">پنھنجي عڪسن ۾ زمرا وجهو تہ جيئن اھي وڪيميڊيا العام تي وڌيڪ ڳولا لائق ٿي سگهن.\nزمرا وجهڻ لاءِ لکڻ شروع ڪريو.</string>
   <string name="categories_activity_title">زمرا</string>
   <string name="title_activity_settings">ترتيبون</string>
   <string name="title_activity_signup">کاتو کوليو</string>
   <string name="title_activity_featured_images">چونڊ تصويرون</string>
+  <string name="title_activity_custom_selector">ڪسٽم چونڊيندڙ</string>
   <string name="title_activity_category_details">زمرو</string>
+  <string name="title_activity_review">شريڪ جي نظرثاني</string>
   <string name="menu_about">بابت</string>
   <string name="about_privacy_policy">نويڪلائي نِيَمَ</string>
   <string name="about_credits">ساراھون</string>
@@ -130,6 +160,8 @@
   <string name="tutorial_3_subtext_2">انٽرنيٽ تان کنيل تصويرون</string>
   <string name="tutorial_4_text">مثال چاڙھ:</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">عنوان: سڊني اوپيرا گهر</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">تشريح: سڊني اوپيرا هائوس جو خليج پار کان ڏيک</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">زمرا: اولھ کان سڊني اوپيرا هائوس، سڊني اوپيرا هائوس جا ڏور کان ڏيک</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">پنھنجي عڪسن جي ڀاڱيداري ڪريو. وڪيپيڊيا ڪي مضمونن ۾ زندگي آڻيو!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">وڪيپيڊيا تي عڪس وڪيميڊيا العام تان اچن ٿا.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">توھان جا عڪس سڄي دنيا ۾ ماڻھن کي تعليم يافتا ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا.</string>
@@ -140,15 +172,20 @@
   <string name="detail_panel_cats_label">زمرا</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">لاهيندي...</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ڪوبہ چونڊيل ناھي</string>
+  <string name="detail_caption_empty">عنوان ناهي</string>
   <string name="detail_description_empty">ڪا تشريح ناھي</string>
   <string name="detail_discussion_empty">گفتگو ناھي</string>
   <string name="detail_license_empty">اڻڄاتل اجازتنامو</string>
   <string name="menu_refresh">تازو ڪريو</string>
+  <string name="storage_permission_title">اسٽوريج جي اجازت جي درخواست</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">گهربل اجازت: ٻاھرين اسٽوريج پڙهو. ايپ ھن کانسواءِ گيلري تائين رسائي نٿي ڪري سگهي.</string>
+  <string name="location_permission_title">مڪانيت جي اجازت جي درخواست</string>
   <string name="ok">ٺيڪ</string>
   <string name="warning">چتاءُ</string>
+  <string name="upload">چاڙهيو</string>
   <string name="yes">ها</string>
   <string name="no">نہ</string>
+  <string name="media_detail_caption">عنوان</string>
   <string name="media_detail_title">عنوان</string>
   <string name="media_detail_description">تشريح</string>
   <string name="media_detail_discussion">گفتگو</string>
@@ -156,8 +193,12 @@
   <string name="media_detail_uploaded_date">چاڙھيل تاريخ</string>
   <string name="media_detail_license">اجازتنامو</string>
   <string name="media_detail_coordinates">مڪانيت</string>
+  <string name="media_detail_coordinates_empty">ڪوبہ ناھي ڏنو ويو</string>
   <string name="become_a_tester_title">آزمائشي آزمائيندڙ ٿيو</string>
   <string name="logout_verification">ڇا توھان سچ ۾ خارج ٿيڻ ٿا چاھيو؟</string>
+  <string name="no_subcategory_found">ڪي بہ ماتحت-زمرا نہ لڌا</string>
+  <string name="welcome_image_mount_zao">جبل زاو</string>
+  <string name="welcome_image_llamas">لاما</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">انڊلٺ پل</string>
   <string name="welcome_image_tulip">گل لالا (ٽيولپ)</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">وڪيپيڊيا ۾ ڀليڪار</string>
@@ -180,11 +221,11 @@
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">العام فائيل جو صفحو</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">وڪيڊيٽا آئٽم</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">وڪيپيڊيا مضمون</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">ٻاھري سنڀار استعمال ڪريو</string>
+  <string name="use_external_storage">ان-ايپ شاٽس سانڍيو</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">ايپ ۾ ڪئمرا سان ڪڍيل تصويرون پنھنجي ڊوائيس تي سانڍيو</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">ايپ ۾ ڪيمرا سان ڪڍيل تصويرون پنھنجي ڊوائيس اسٽوريج ۾ سانڍيو</string>
   <string name="login_to_your_account">پنھنجي کاتي ۾ داخل ٿيو</string>
   <string name="send_log_file">لاگ فائيل موڪليو</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">لاگ فائيل سرجڻھارن کي برقٽپال ذريعي موڪليو</string>
+  <string name="send_log_file_description">ايميل ذريعي ڊولپرز کي لاگ فائيل موڪليو ايپ سان مسئلن کي ڊيبگ ڪرڻ ۾ مدد لاءِ. نوٽ: لاگس ۾ ممڪن طور تي سڃاڻپ جي معلومات شامل ٿي سگهي ٿي</string>
   <string name="null_url">چُڪَ! يوآرايل نہ لڌي</string>
   <string name="nominate_deletion">ڊاھ لاءِ اميدوار ڪريو</string>
   <string name="nominated_for_deletion">هن تصوير کي ڊاهڻ لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي.</string>
@@ -194,7 +235,7 @@
   <string name="skip_login_title">ڇا توھان سچ ۾ داخل-ٿيڻ ڇڏڻ چاھيو ٿا؟</string>
   <string name="skip_login_message">توھان کي تصويرون چاڙھڻ لاءِ مستقبل ۾ داخل ٿيڻو پوندو.</string>
   <string name="login_alert_message">مھرباني فرمائي هن خصوصيت کي استعمال ڪرڻ لاءِ داخل ٿيو</string>
-  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">مڪانيت موجود ناھي.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">\'\'\'ويجها\'\'\' ٿي سگهي ٿو صحيح طرح ڪم نہ ڪري، مڪانيت دستياب نہ آھي.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">ويجهين جڳھن جي فھرست ڏيکارڻ لاءِ اجازت گهربل آھي</string>
   <string name="nearby_directions">طرف</string>
   <string name="nearby_wikidata">وڪيڊيٽا</string>
@@ -202,6 +243,7 @@
   <string name="nearby_commons">العام</string>
   <string name="about_rate_us">اسان کي موٽ ڏيو</string>
   <string name="about_faq">ڪپس</string>
+  <string name="user_guide">واپرائيندڙ جي رھنما</string>
   <string name="welcome_skip_button">سکيانامي کي ڇڏيو</string>
   <string name="no_internet">انٽرنيٽ ناهي</string>
   <string name="no_notifications">اطلاع نہ لڌا</string>
@@ -286,7 +328,7 @@
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s ڊاھ لاءِ اميدوار ڪيو ويو.</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">ناڪام</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">ڊاھ جي درخواست نہ ٿي سگهي.</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">ھڪ سيلفي</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">سيلفي ڪنھن بہ مضمون ۾ استعمال نہ ڪئي ويندي آھي</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">انٽرنيٽ مان بلاترتيب ڦوٽو</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">لوگو</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">ڇاڪاڻ تہ اھو آھي</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="preference_category_appearance">ظاہریت</string>
   <string name="preference_category_general">عمومی</string>
   <string name="preference_category_feedback">آپ کی رائے</string>
-  <string name="app_name">کامنز</string>
+  <string name="app_name">ویکی ذخائر</string>
   <string name="menu_settings">ترتیبات</string>
   <string name="username">صارف نام</string>
   <string name="password">پاس ورڈ</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="title_activity_signup">کھاتہ بنائیں</string>
   <string name="title_activity_category_details">زمرہ</string>
   <string name="menu_about">بابت</string>
-  <string name="about_license">ویکیمیڈیا کامنز ایپ ایک اوپن سورس ایپ ہے جو موہوب الیہ اور رضاکاروں کی جانب سے برقرار رکھی جاتی اور بنائی گئی ہے۔ ویکیمیڈیا فاؤنڈیش کا اس ایپ کی برقراری اور تخلیق سے کوئی واسطہ نہیں ہے۔</string>
+  <string name="about_license">ویکی ذخائر ایک آزاد مصدر اطلاقیہ ہے جسے ویکیمیڈیا برادری کے رضاکاروںنے بنایا ہے اور وہی اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن اس کی تیاری، ترقی یا انتظام و انصرام میں شریک نہیں ہے۔</string>
   <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;ماخذ&lt;/a&gt; اور &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;ویب سائٹ&lt;/a&gt; در گٹ ہب۔&lt;a href=\"%1$s\"&gt;نیا گٹ ہب اجرا بنائیں&lt;/a&gt; تاکہ آپ bug شکایتیں اور تجایز دیں سکیں</string>
   <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\"&gt;سرگرمی کی تدبیر&lt;/a&gt;</string>
   <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;کریڈٹ&lt;/a&gt;</string>