Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -96,6 +96,7 @@
   <string name="bullet">•&amp;#32;</string>
   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
   <string name="intent_share_upload_label">Téléverser sur Commons</string>
+  <string name="upload_in_progress">Chargement en cours</string>
   <string name="username">Nom d’utilisateur</string>
   <string name="password">Mot de passe</string>
   <string name="login_credential">Connexion à votre compte Commons Bêta</string>
@@ -109,6 +110,9 @@
   <string name="login_success">Connexion réussie !</string>
   <string name="login_failed">Échec de la connexion !</string>
   <string name="upload_failed">Fichier non trouvé. Veuillez en essayer un autre.</string>
+  <string name="retry_limit_reached">Limite maximale de nouvel essai atteinte ! Veuillez annuler le téléchargement et réessayer</string>
+  <string name="unrestricted_battery_mode">Désactiver l’optimisation de la batterie ?</string>
+  <string name="suggest_unrestricted_mode">Le téléchargement de plus de 3 images fonctionne de façon plus fiable quand l’optimisation de la batterie est désactivée. Veuillez la désactiver pour les applications communes depuis les paramétrages, pour une expérience plus agréable. \n\nÉtapes possibles pour désactiver l’optimisation de la batterie :\n\nÉtape 1 : Taper sur le bouton \'Paramètres\' ci-dessus.\n\nÉtape 2 : Basculer sur \'Non optimisé\' à \'Toutes les applications\'.\n\nÉtape 3 : Rechercher « Communs » ou « fr.free.nrw.commons ».\n\nÉtape 4 : Taper dessus et sélectionner \'Ne pas optimiser\'.\n\nÉtape 5 : Appuyer sur \'Terminé\'.</string>
   <string name="authentication_failed">Échec de l’authentification, veuillez vous connecter à nouveau.</string>
   <string name="uploading_started">Téléversement démarré !</string>
   <string name="uploading_queued">Téléversement mis en file d’attente (mode de connexion limitée activé)</string>
@@ -223,6 +227,8 @@
   <string name="read_storage_permission_rationale">Permission nécessaire : lecture sur stockage externe. Sans cela, l’application ne peut pas accéder à votre galerie.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Permission obligatoire : écriture sur stockage externe. Sans cela, l’application ne peut pas accéder à votre appareil photo ou votre galerie.</string>
   <string name="location_permission_title">Demande d’autorisation d’accès au stockage</string>
+  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Enregistrer l’emplacement pour les prises de vue dans l’application</string>
+  <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">L’activer pour enregistrer l’emplacement avec les prises de vue dans l’application, si l’appareil photo ne le fait pas</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="warning">Avertissement</string>
   <string name="duplicate_file_name">Nom de fichier en doublon trouvé</string>
@@ -301,6 +307,7 @@
   <string name="copy_wikicode">Copier le texte wiki dans le presse-papiers</string>
   <string name="wikicode_copied">Texte wiki copié dans le presse-papiers</string>
   <string name="nearby_location_not_available">« À proximité » pourrait ne pas fonctionner correctement, votre emplacement étant indisponible.</string>
+  <string name="upload_location_access_denied">Refus d’accès à la localisation. Veuillez définir manuellement votre localisation pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Une permission est requise pour afficher une liste de lieux à proximité</string>
   <string name="nearby_directions">Directions</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
@@ -448,6 +455,13 @@
   <string name="ends_on">Se termine le :</string>
   <string name="display_campaigns">Campagnes d’affichage</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Voir les campagnes en cours</string>
+  <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Permettre à l’application de récupérer l’emplacement si l’appareil photo ne l’enregistre pas. Certains appareils ne le font pas. Dans ces cas, laisser l’application récupérer et attacher l’emplacement rend votre contribution plus utile. Vous pouvez le modifier à tout moment dans les Paramètres.</string>
+  <string name="option_allow">Autoriser</string>
+  <string name="option_dismiss">Rejeter</string>
+  <string name="in_app_camera_needs_location">Veuillez activer l’accès à la localisation depuis les paramètres et réessayer. \n\nNote : Le téléchargement peut ne pas avoir d’emplacement si l’application n’est pas capable de récupérer l’emplacement depuis l’appareil dans un délai court.</string>
+  <string name="in_app_camera_location_permission_rationale">L’appareil photo dans l’application a besoin du droit de localisation pour l’attacher à vos images, si l’emplacement n’est pas disponible en EXIF. Veuillez autoriser l’application à accéder à votre emplacement et réessayez.\n\nNote : Le téléchargement peut ne pas avoir d’emplacement su l’application est incapable de récupérer l’emplacement depuis l’appareil dans un court délai.</string>
+  <string name="in_app_camera_location_permission_denied">Cette application n’enregistrera pas l’emplacement avec les prises de vue du fait de l’absence d’autorisation de localisation</string>
+  <string name="in_app_camera_location_unavailable">Cette application n’enregistrera pas l’emplacement avec les prises de vue car le GPS est désactivé</string>
   <string name="open_document_photo_picker_title">Utiliser le sélecteur de photos basé sur un document</string>
   <string name="open_document_photo_picker_explanation">Le nouveau sélecteur de photos de Android risque de perdre des informations de localisation. Activez-le si vous semblez l’utiliser.</string>
   <string name="location_loss_warning">Le désactiver pourrait déclencher le nouveau sélecteur de photos de Android. Il risque de perdre des informations de localisation.\n\nTaper sur \'En savoir plus\' pour plus d’informations.</string>
@@ -599,6 +613,7 @@
   <string name="recommend_high_accuracy_mode">Pour de meilleurs résultats, choisir le mode Haute Précision.</string>
   <string name="ask_to_turn_location_on">Activer la localisation ?</string>
   <string name="nearby_needs_location">« Lieux à proximité » nécessite que la localisation soit activée pour fonctionner correctement.</string>
+  <string name="upload_map_location_access">Vous devez donner accès à votre emplacement actuel pour définir automatiquement la localisation.</string>
   <string name="use_location_from_similar_image">Avez-vous pris ces deux photos au même lieu ? Voulez-vous utiliser la latitude et la longitude de l’image de droite ?</string>
   <string name="load_more">Charger davantage</string>
   <string name="nearby_no_results">Aucun lieu trouvé, essayez de modifier vos critères de recherche.</string>