Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Abijeet Patro
+* Alno
 * BaRaN6161 TURK
 * Cyclicus
 * Derugon
@@ -75,9 +76,10 @@
   <string name="provider_contributions">Mes téléversements</string>
   <string name="menu_share">Partager</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string>
-  <string name="share_title_hint">Titre (obligatoire)</string>
-  <string name="add_title_toast">Veuillez donner un titre à ce fichier</string>
+  <string name="share_title_hint">Légende (obligatoire)</string>
+  <string name="add_caption_toast">Veuillez fournir une légende pour ce fichier</string>
   <string name="share_description_hint">Description</string>
+  <string name="share_caption_hint">Légende (limitée à 255 caractères)</string>
   <string name="login_failed_network">Impossible de se connecter – panne de réseau</string>
   <string name="login_failed_wrong_credentials">Impossible de se connecter – veuillez vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe</string>
   <string name="login_failed_throttled">Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer dans quelques minutes.</string>
@@ -90,6 +92,7 @@
   <string name="provider_modifications">Modifications</string>
   <string name="menu_upload_single">Téléverser</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Rechercher des catégories</string>
+  <string name="depicts_search_text_hint">Rechercher les éléments que votre média dépeint (montagne, Taj Mahal, etc.)</string>
   <string name="menu_save_categories">Enregistrer</string>
   <string name="refresh_button">Actualiser</string>
   <string name="display_list_button">Liste</string>
@@ -110,6 +113,10 @@
     <item quantity="other">%1$d téléversements</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">Aucune catégorie trouvée correspondant à %1$s</string>
+  <string name="depictions_not_found">Aucun élément Wikidata trouvé correspondant à %1$s</string>
+  <string name="no_child_classes">%1$s n’a pas de classes enfant</string>
+  <string name="no_parent_classes">%1$s n’a pas de classes parent</string>
+  <string name="depictions_image_not_found">Aucune image pour la description</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Ajoutez des catégories pour rendre vos images plus simples à trouver sur Wikimedia Commons.\nCommencer à saisir un nom pour ajouter des catégories.</string>
   <string name="categories_activity_title">Catégories</string>
   <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
@@ -126,6 +133,7 @@
   <string name="menu_feedback">Envoyer vos commentaires (par courriel)</string>
   <string name="no_email_client">Aucun client de messagerie installé</string>
   <string name="provider_categories">Catégories récemment utilisées</string>
+  <string name="provider_depictions">Descriptions récemment utilisées</string>
   <string name="waiting_first_sync">Attente de première synchronisation…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Vous n’avez encore téléchargé aucune photo.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Réessayer</string>
@@ -185,6 +193,8 @@
   <string name="detail_panel_cats_label">Catégories</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Chargement...</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Aucune catégorie sélectionnée</string>
+  <string name="detail_caption_empty">Pas de légende</string>
+  <string name="detail_depiction_empty">Aucune description</string>
   <string name="detail_description_empty">Aucune description</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Aucune discussion</string>
   <string name="detail_license_empty">Licence inconnue</string>
@@ -203,7 +213,9 @@
   <string name="upload">Téléverser</string>
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
+  <string name="media_detail_caption">Légende</string>
   <string name="media_detail_title">Titre</string>
+  <string name="media_detail_depiction">Descriptions</string>
   <string name="media_detail_description">Description</string>
   <string name="media_detail_discussion">Discussion</string>
   <string name="media_detail_author">Auteur</string>
@@ -265,6 +277,7 @@
   <string name="error_while_cache">Erreur en mettant les images en cache</string>
   <string name="title_info">Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira de nom de fichier. Vous pouvez utiliser un langage simple avec des espaces. N’incluez pas l’extension du fichier</string>
   <string name="description_info">Veuillez décrire le média autant que possible : Où a-t-il été enregistré ? Que montre-t-il ? Quel est le contexte ? Veuillez décrire les objets ou les personnes. Révélez les informations qui ne peuvent pas être devinées facilement, par exemple l’heure de la journée si c’est un paysage. Si le média montre quelque chose d’inhabituel, veuillez expliquer ce qui le rend exceptionnel.</string>
+  <string name="caption_info">Veuillez rédiger une brève description de l’image (limitée à 255 caractères).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Cette image est trop sombre, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé pour les images ayant une valeur encyclopédique.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Cette image est floue, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé aux images ayant une valeur encyclopédique.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problèmes potentiels avec cette image :</string>
@@ -344,9 +357,11 @@
   <string name="search_recent_header">Recherches récentes :</string>
   <string name="provider_searches">Requêtes de recherches récentes</string>
   <string name="error_loading_categories">Erreur durant le chargement des catégories.</string>
+  <string name="error_loading_depictions">Erreur lors du chargement des descriptions.</string>
   <string name="error_loading_subcategories">Erreur durant le chargement des sous-catégories.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Média</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Catégories</string>
+  <string name="search_tab_title_depictions">Éléments</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">Remarquable</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">Téléversé via mobile</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">Image bien ajoutée à %1$s sur Wikidata !</string>
@@ -449,9 +464,9 @@
   <string name="desc_language_Asia">Asie</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Pacifique</string>
   <string name="no_categories_selected">Aucune catégorie sélectionnée</string>
-  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les images sans catégories sont rarement utilisables. Etes-vous sûr de vouloir soumettre sans choisir de catégories ?</string>
-  <string name="yes_submit">Oui, soumettre</string>
-  <string name="no_go_back">Non, revenir en arrière</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les images sans catégories sont rarement utilisables. Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans choisir de catégories ?</string>
+  <string name="no_depictions_selected">Aucune description sélectionnée</string>
+  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Les images avec description sont plus faciles à trouver et plus susceptibles d’être utilisées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans sélectionner de descriptions ?</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Pour toutes les images de l\'ensemble)</string>
   <string name="search_this_area">Chercher dans cette zone</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Demande d\'autorisation</string>
@@ -530,7 +545,7 @@
   <string name="images_featured_explanation">Les images en vedette sont des images de photographes et d’illustrateurs très doués que la communauté de Wikimédia Commons a choisi comme étant de la meilleure qualité pour le site.</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">Les images téléversées par les lieux de proximité sont les images téléversées par la découverte des lieux sur la carte.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Cette fonctionalité permet aux contributeurs d\'envoyer une notification de remerciement aux utilisateurs qui font des modifications utiles – en utilisant un petit lien de remerciement sur la page historique ou sur celle du diff.</string>
-  <string name="previous_image_caption_description">Copier le titre et la description précédente</string>
+  <string name="previous_image_caption_description">Copier les légendes et description précédentes</string>
   <string name="previous_button_tooltip_message">Cliquer pour réutiliser le titre et la description que vous avez saisis dans votre image précédente et les modifier pour qu\'ils correspondent à l’actuelle</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Bons exemples d\'images à téléverser sur Commons</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemples d\'images à ne pas téléverser</string>
@@ -549,6 +564,7 @@
   <string name="share_via">Partager l’application via…</string>
   <string name="image_info">Informations de l’image</string>
   <string name="no_categories_found">Aucune catégorie trouvée</string>
+  <string name="no_depiction_found">Aucune description trouvée</string>
   <string name="upload_cancelled">Téléversement annulé</string>
   <string name="previous_image_title_description_not_found">Il n’y a pas de données pour le titre ou la description de l’image précédente</string>
   <string name="dialog_box_text_nomination">Pourquoi %1$s devrait-il être supprimé ?</string>
@@ -581,6 +597,9 @@
   <string name="place_type">Type de lieu :</string>
   <string name="nearby_search_hint">Pont, musée, hôtel, etc.</string>
   <string name="you_must_reset_your_passsword">Quelque chose s’est mal passé lors de la connexion, vous devez réinitialiser votre mot de passe !!</string>
+  <string name="title_for_media">MÉDIA</string>
+  <string name="title_for_child_classes">CLASSES ENFANT</string>
+  <string name="title_for_parent_classes">CLASSES PARENT</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Endroit trouvé à proximité</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_description">Est-ce une photo de l’endroit %1$s ?</string>
   <string name="title_app_shortcut_explore">Explorer</string>