Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -44,8 +44,8 @@
   <string name="upload_failed_notification_title">העלאת %1$s נכשלה</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">נא ללחוץ כדי להציג</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
-    <item quantity="one">קובץ אחד מועלה</item>
-    <item quantity="other">%1$d קבצים מועלים</item>
+    <item quantity="one">מועלה קובץ אחד</item>
+    <item quantity="other">מועלים %1$d קבצים</item>
   </plurals>
   <string name="title_activity_contributions">ההעלאות האחרונות שלי</string>
   <string name="contribution_state_queued">בתור</string>
@@ -147,17 +147,14 @@
   <string name="tutorial_1_text">ויקישיתוף מארח את רוב התמונות שמשמשות בוויקיפדיה.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">התמונות שלכם עוזרות לתת השכלה לאנשים מסביב לעולם!</string>
   <string name="tutorial_2_text">נא להעלות תמונות שצולמו או נוצרו באופן מלא על־ידיכם:</string>
-  <string name="tutorial_2_subtext">עצמים טבעיים (פרחים, חיות, הרים)\n• חפצים שימושיים (אופניים, תחנות רכבת)\n• אנשים מפורסמים (ראש העיר שלכם, ספורטאים אולימפיים שפגשתם)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_1">עצמים טבעיים (פרחים, חיות, הרים)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_2">חפצים שימושיים (אופניים, תחנות רכבת)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_3">אנשים מפורסמים (ראש העיר שלכם, ספורטאים אולימפיים שפגשתם)</string>
   <string name="tutorial_3_text">נא לא להעלות:</string>
-  <string name="tutorial_3_subtext">- תמונות עצמיות (\"סלפי\") או תמונות של חברים שלכם\n- תמונות שהורדתם מהאינטרנט\n- צילומי מסך של יישומים קנייניים</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_1">תמונות עצמיות (\"סלפי\") או תמונות של חברים שלכם</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_2">תמונות שהורדתם מהאינטרנט</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_3">צילומי מסך של יישומים קנייניים</string>
   <string name="tutorial_4_text">העלאה לדוגמה:</string>
-  <string name="tutorial_4_subtext">- כותרת: בית האופרה של סידני\n- תיאור: בית האופרה של סידני מהצד השני של המפרץ\n- קטגוריות: Sydney Opera House from the west (בית האופרה של סידני מהמערב), Sydney Opera House remote views (מראה מרחוק על בית האופרה של סידני)</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">כותרת: בית האופרה של סידני</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_2">תיאור: בית האופרה של סידני כפי שהוא נראה מעבר למפרץ</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_3">קטגוריות: בית האופרה של סידני מהמערב, מראות מרוחקים על בית האופרה של סידני</string>
@@ -174,6 +171,7 @@
   <string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
   <string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
   <string name="menu_refresh">רענון</string>
+  <string name="storage_permission_title">בקשת הרשאה לאחסון</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">נדרשת הרשאה: קריאת אחסון חיצוני. היישום לא יכול לגשת לגלריה שלך בלי זה.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">נדרשת הרשאה: כתיבה לאחסון חיצוני. היישום לא יכול לגשת למצלמה שלך בלי זה.</string>
   <string name="location_permission_rationale">הרשאה לא מחייבת: קבלת מיקום נוכחי בשביל הצעות קטגוריות</string>
@@ -185,11 +183,8 @@
   <string name="yes">כן</string>
   <string name="no">לא</string>
   <string name="media_detail_title">כותרת</string>
-  <string name="media_detail_media_title">כותרת המדיה</string>
   <string name="media_detail_description">תיאור</string>
-  <string name="media_detail_description_explanation">תיאור המדיה יהיה כאן. זה יכול להיות ארוך למדי, ולהתפרס על מספר שורות. אנחנו מקווים שזה נראה טוב.</string>
   <string name="media_detail_author">יוצר</string>
-  <string name="media_detail_author_explanation">שם המשתמש של יוצר התמונה המומלצת.</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">תאריך העלאה</string>
   <string name="media_detail_license">רישיון</string>
   <string name="media_detail_coordinates">נקודות ציון</string>
@@ -199,7 +194,11 @@
   <string name="_2fa_code">קוד אימות דו־שלבי</string>
   <string name="number_of_uploads">הגבלת ההעלאות האחרונה שלי</string>
   <string name="maximum_limit">מגבלה מרבית</string>
+  <string name="invalid_zero">אפס אינו תקף</string>
+  <string name="invalid_input">קלט שגוי</string>
   <string name="maximum_limit_alert">לא ניתן להציג יותר מ־500</string>
+  <string name="enter_valid">נא להכניס מספר תקף</string>
+  <string name="cannot_be_zero">מגבלת ההעלאה לא יכולה להיות 0</string>
   <string name="set_limit">הגדרת מגבלת העלאות אחרונות</string>
   <string name="login_failed_2fa_not_supported">אימות דו־שלבי אינו נתמך כעת.</string>
   <string name="logout_verification">האם באמת לצאת מהחשבון?</string>
@@ -233,7 +232,7 @@
   <string name="navigation_item_feedback">משוב</string>
   <string name="navigation_item_logout">יציאה</string>
   <string name="navigation_item_info">מדריך</string>
-  <string name="navigation_item_notification">הודעות</string>
+  <string name="navigation_item_notification">התראות</string>
   <string name="navigation_item_featured_images">מומלץ</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">אי־אפשר להציג מקומות בסביבה ללא הרשאות מיקום</string>
   <string name="no_description_found">לא נמצא תיאור</string>
@@ -261,12 +260,12 @@
   <string name="null_url">שגיאה! כתובת ה־URL לא נמצאה</string>
   <string name="nominate_deletion">להציע מחיקה</string>
   <string name="nominated_for_deletion">התמונה הזאת מועמדת למחיקה</string>
-  <string name="nominated_see_more"/>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;ר\' את האתר לפרטים&lt;/u&gt;</string>
   <string name="view_browser">הצגה בדפדפן</string>
   <string name="skip_login">לדלג</string>
   <string name="navigation_item_login">כניסה לחשבון</string>
   <string name="skip_login_title">האם באמת לדלג על הכניסה לחשבון?</string>
-  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">לא תהיה לך אפשרות להעלות תמונות.</string>
+  <string name="skip_login_message">יהיה עליך להיכנס כדי להעלות תמונות בעתיד.</string>
   <string name="login_alert_message">נא להיכנס לחשבון כדי להשתמש באפשרות הזאת</string>
   <string name="copy_wikicode">העתקת קוד ויקי ללוח</string>
   <string name="wikicode_copied">קוד הוויקי הועתק ללוח</string>
@@ -276,9 +275,9 @@
   <string name="get_directions">קבלת כיוונים</string>
   <string name="read_article">קריאה הערך</string>
   <string name="notifications_welcome">ברוך בואך לוויקישיתוף של ויקימדיה, %1$s! שמחים לראות אותך כאן אצלנו.</string>
-  <string name="notifications_talk_page_message">קיבלת הודעה מאת %1$s בעמוד השיחה שלך</string>
+  <string name="notifications_talk_page_message">קיבלת הודעה מאת %1$s בדף השיחה שלך</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">תודה לך על העריכה</string>
-  <string name="notifications_mention">אוזכרת על ידי %2$s ב{{GRAMMAR:תחילית|%1$s}}.</string>
+  <string name="notifications_mention">אוזכרת על־ידי %2$s בדף %1$s.</string>
   <string name="toggle_view_button">החלפת מצב תצוגה</string>
   <string name="nearby_directions">כיוונים</string>
   <string name="nearby_wikidata">ויקינתונים</string>
@@ -317,7 +316,7 @@
   <string name="error_loading_subcategories">אירעה שגיאה בעת טעינת תת־קטגוריות.</string>
   <string name="search_tab_title_media">מדיה</string>
   <string name="search_tab_title_categories">קטגוריות</string>
-  <string name="successful_wikidata_edit">התמונה נוספה בהצלחה ל־%1$s בוויקינתונים!</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">התמונה נוספה בהצלחה לדף %1$s בוויקינתונים!</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">לא ניתן היה לעדכן הישות המתאימה בוויקינתונים!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">הגדרה בתור טפט</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">הרקע הוגדר בהצלחה!</string>
@@ -342,15 +341,18 @@
   <string name="wrong">תשובה שגויה</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">האם בסדר להעלות את צילום המסך הזה?</string>
   <string name="share_app_title">שיתוף היישום</string>
-  <string name="share_coordinates_not_present">לא צוינו קואורדינטות בעת בחירת התמונה</string>
+  <string name="share_coordinates_not_present">לא ניתנו נקודות ציון בעת בחירת התמונה</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">שגיאה באחזור המקומות בסביבתך.</string>
   <string name="add_description">+ הוספת תיאור</string>
+  <string name="no_recent_searches">אין חיפושים אחרונים</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">האם באמת רצית לנקות את היסטוריית החיפוש שלך?</string>
   <string name="search_history_deleted">היסטוריית החיפוש נמחקה</string>
+  <string name="nominate_delete">הגשה למועמדות למחיקה</string>
   <string name="Achievements">הישגים</string>
   <string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
   <string name="statistics_thanks">התודה התקבלה</string>
   <string name="statistics_featured">תמונות מומלצות</string>
+  <string name="statistics_wikidata_edits">תמונות דרך \"מקומות בסביבה\"</string>
   <string name="level">רמה</string>
   <string name="images_uploaded">תמונות שהועלו</string>
   <string name="image_reverts">תמונות שלא שוחזרו</string>
@@ -363,9 +365,32 @@
   <string name="images_used_explanation">מספר התמונות שהעלית לוויקישיתוף ושמשמשות בערכים בוויקיפדיה</string>
   <string name="error_occurred">אירעה שגיאה!</string>
   <string name="notifications_channel_name_all">התראה מוויקישיתוף</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle">שימוש בשם יוצר בהתאמה אישית</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle_summary">שימוש בשם יוצר בהתאמה אישית במקום שם המשתמש שלך בעת העלאת תמונות</string>
+  <string name="preference_author_name">שם יוצר בהתאמה אישית</string>
+  <string name="preference_author_name_summary">שם יוצר בהתאמה אישית לשימוש במקום שם המשתמש שלך להעלאות</string>
+  <string name="contributions_fragment">תרומות</string>
+  <string name="nearby_fragment">בסביבה</string>
+  <string name="notifications">התראות</string>
   <string name="archived_notifications">התראות (בארכיון)</string>
+  <string name="display_nearby_notification">הצגת התראות סמוכות</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">יש לגעת כאן כדי לצפות במקום הקרוב ביותר שדורש תמונות</string>
+  <string name="no_close_nearby">לא נמצאו מקומות בסביבתך</string>
+  <string name="list_sheet">רשימה</string>
   <string name="storage_permission">הרשאת אחסון</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">אנחנו זקוקים להרשאה שלך לגשת לאחסון חיצוני במכשיר שלך כדי להעלות תמונות.</string>
+  <string name="nearby_notification_dismiss_message">לא יופיעו עוד בפניך מקומות בסביבה שדורשים צילום. עם זאת, ניתן להפעיל התראה זו מחדש דרך ההגדרות במידת הצורך.</string>
+  <string name="step_count">שלב %1$d מתוך %2$d</string>
+  <string name="image_in_set_label">תמונה %1$d בסדרה</string>
+  <string name="next">הבאה</string>
+  <string name="previous">הקודמת</string>
+  <string name="submit">שליחה</string>
+  <string name="upload_title_duplicate">כבר קיים קובץ בשם %1$s. להמשיך?</string>
+  <string name="map_application_missing">לא נמצא יישום מפה תואם במכשיר שלך. נא להתקין יישום מפה כדי להשתמש בתכונה זו.</string>
+  <plurals name="upload_count_title">
+    <item quantity="one">העלאה אחת</item>
+    <item quantity="other">%1$d העלאות</item>
+  </plurals>
   <string name="navigation_item_bookmarks">סימניות</string>
   <string name="title_activity_bookmarks">סימניות</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">תמונות</string>
@@ -375,12 +400,54 @@
   <string name="bookmark_empty">לא הוספת שום סימנייה</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">סימניות</string>
   <string name="log_collection_started">איסוף היומן התחיל. נא לאתחל את היישום, לבצע את הפעולה שברצונכם לרשום ביומן ואז ללחוץ שוב על \"שליחת קובץ יומן\"</string>
+  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">העליתי בטעות</string>
+  <string name="deletion_reason_publicly_visible">לא ידעתי שהתמונה תוצג לציבור</string>
+  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">הבנתי שזה לא טוב לפרטיות שלי</string>
+  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">התחרטתי, אינני רוצה עוד שהיא תוצג לציבור</string>
+  <string name="deletion_reason_not_interesting">סליחה, התמונה אינה מעניינת עבור אנציקלופדיה</string>
+  <string name="uploaded_by_myself">הועלה על ידי ב־</string>
+  <string name="used_by">, בשימוש עבור</string>
+  <string name="articles">ערכים</string>
   <string name="no_uploads">ברוך בואך לוויקישיתוף!\n\nכדי להעלות את המדיה הראשונה שלך, נא לגעת בסמל המצלמה או הגלריה למעלה.</string>
+  <string name="desc_language_Worldwide">בכל רחבי העולם</string>
+  <string name="desc_language_America">אמריקה</string>
+  <string name="desc_language_Europe">אירופה</string>
+  <string name="desc_language_Middle_East">המזרח התיכון</string>
+  <string name="desc_language_Africa">אפריקה</string>
+  <string name="desc_language_Asia">אסיה</string>
+  <string name="desc_language_Pacific">האוקיינוס השקט</string>
+  <string name="no_categories_selected">לא נבחרו קטגוריות</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">תמונות ללא קטגוריות בדרך כלל אינן שימושיות. לשלוח ללא בחירת קטגוריות?</string>
+  <string name="yes_submit">כן, לשלוח</string>
+  <string name="no_go_back">לא, נחזור חזרה</string>
+  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(לכל התמונות בסדרה)</string>
+  <string name="search_this_area">חיפוש באזור הזה</string>
+  <string name="nearby_card_permission_title">בקשת הרשאה</string>
+  <string name="nearby_card_permission_explanation">מקובל עליך שנשתמש במיקום הנוכחי שלך כדי להציג את המקומות בסביבה שדורשים תמונות?</string>
+  <string name="unable_to_display_nearest_place"> ללא הרשאות מיקום לא ניתן להציג את המקום הקרוב ביותר הזקוק לתמונות</string>
+  <string name="never_ask_again">לעולם לא לשאול שוב</string>
+  <string name="display_location_permission_title">הצגת הרשאת מיקום</string>
+  <string name="display_location_permission_explanation">לבקש הרשאות מיקום לפי הצורך, לשם קבלת התראה על מקומות בסביבה בתצוגת כרטיס.</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed">משהו השתבש, לא הצלחנו לקבל את ההישגים שלך</string>
+  <string name="ends_on">מסתיים ב־:</string>
+  <string name="display_campaigns">הצגת מסעי פרסום</string>
+  <string name="display_campaigns_explanation">יש לגעת כאן כדי לצפות במסעי פרסום שמתרחשים כרגע</string>
+  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">מסעי הפרסום לא יופיעו עוד. עם זאת, ניתן להפעיל את ההתראות האלה מחדש בהגדרות בהתאם לרצונך.</string>
+  <string name="this_function_needs_network_connection">תכונה זו דורשת חיבור לרשת, נא לבדוק את הגדרות החיבור שלך.</string>
+  <string name="bad_token_error_proposed_solution">ההעלאה נכשלה עקב תקלות עם אסימון עריכה. נא לנסות לצאת ולהיכנס שוב.</string>
+  <string name="error_processing_image">אירעה שגיאה בעת עיבוד התמונה. נא לנסות שוב!</string>
+  <plurals name="receiving_shared_content">
+    <item quantity="one">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונה עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונה והמכשיר שלך</item>
+    <item quantity="other">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item>
+  </plurals>
+  <string name="no_image">לא נעשה שימוש בתמונות</string>
+  <string name="no_image_reverted">לא שוחזרו תמונות</string>
+  <string name="no_image_uploaded">לא הועלו תמונות</string>
   <string name="no_notification">אין לך התראות שלא נקראו</string>
   <string name="no_archived_notification">יש לך התראות בארכיון</string>
   <string name="share_logs_using">שיתוף יומנים בעזרת</string>
   <string name="menu_option_archived">הצגת ארכיון</string>
-  <string name="menu_option_unread">הצגת הודעות שלא נקראו</string>
+  <string name="menu_option_unread">הצגת התראות שלא נקראו</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">אירעה שגיאה בעת בחירת תמונות</string>
   <string name="image_chooser_title">נא לבחור תמונות להעלאה</string>
   <string name="please_wait">נא להמתין…</string>