From 8069bb4ca6948f85c9326d4ad18a73da3afa26cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 20 Jul 2018 15:00:13 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml  | 43 ++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml |  4 +--
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml  | 28 ++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml  |  5 +--
 4 files changed, 73 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 237f1e3b8..40f7e2176 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -15,8 +15,12 @@
 * مشعل الحربي
 -->
 <resources>
+  <string name="preference_category_appearance">المظهر</string>
   <string name="preference_category_general">عام</string>
+  <string name="preference_category_feedback">التعليقات</string>
+  <string name="preference_category_location">الموقع</string>
   <string name="app_name">كومنز</string>
+  <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
   <string name="username">اسم المستخدم</string>
   <string name="password">كلمة السر</string>
@@ -65,6 +69,7 @@
   <string name="categories_search_text_hint">تصنيفات البحث</string>
   <string name="menu_save_categories">احفظ</string>
   <string name="refresh_button">أنعش</string>
+  <string name="display_list_button">القائمة</string>
   <string name="gps_disabled">عطل نظام الملاحة العالمي GPS بجهازك. أترغب في التنشيط؟</string>
   <string name="enable_gps">تفعيل GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">لا مرفوعات بعد</string>
@@ -74,6 +79,7 @@
   <string name="categories_activity_title">تصنيفات</string>
   <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
   <string name="title_activity_signup">سجّل</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">الصور المختارة</string>
   <string name="menu_about">حول</string>
   <string name="about_license" fuzzy="true">برنامج مفتوح المصدر منشور &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;برخصة أباتشي النسخة 2&lt;/a&gt;</string>
   <string name="about_improve" fuzzy="true">المصدر على &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;غِتهب&lt;/a&gt;. العلل في &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;بغزِلا&lt;/a&gt;.</string>
@@ -89,9 +95,10 @@
   <string name="menu_cancel_upload">إلغاء</string>
   <string name="share_license_summary">ستُرخص الصورة برخصة %1$s.</string>
   <string name="menu_download">نزّل</string>
-  <string name="preference_license" fuzzy="true">الرخصة</string>
+  <string name="preference_license">الرخصة الافتراضية</string>
   <string name="preference_theme">الوضع الليلي</string>
   <string name="preference_theme_summary">استخدم النمط الغامق</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="tutorial_3_text">الرجاء عدم رفع</string>
   <string name="tutorial_3_subtext">- صور ذاتية أو صور لأصدقاء\n- صور محملة من الانترنت\n- لقطات شاشة ذات ملكية خاصة</string>
   <string name="tutorial_4_text">مثال رفع:</string>
@@ -116,6 +123,7 @@
   <string name="media_detail_title">العنوان</string>
   <string name="media_detail_media_title">عنوان الوسيط</string>
   <string name="media_detail_description">الوصف</string>
+  <string name="media_detail_author">المؤلف</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">تاريخ الرفع</string>
   <string name="media_detail_license">الترخيص</string>
   <string name="media_detail_coordinates">الإحداثيات</string>
@@ -128,6 +136,22 @@
   <string name="set_limit">تحديد حد الرفع الحالي</string>
   <string name="login_failed_2fa_not_supported">التحقق المزدودج 2FA غير مدعوم حاليا</string>
   <string name="logout_verification">أترغب فعلا في الخروج؟</string>
+  <string name="commons_logo">شعار كومنز</string>
+  <string name="commons_website">موقع كومنز</string>
+  <string name="commons_facebook">صفحة فيسبوك الخاصة بكومنز</string>
+  <string name="background_image">صورة الخلفية</string>
+  <string name="no_image_found">لم يتم العثور على صورة</string>
+  <string name="upload_image">رفع صورة</string>
+  <string name="welcome_image_mount_zao">جبل زوا</string>
+  <string name="welcome_image_llamas">لاماس</string>
+  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">جسر قوس قزح</string>
+  <string name="welcome_image_tulip">تيوليب</string>
+  <string name="welcome_image_no_selfies">لا صور سيلفي</string>
+  <string name="welcome_image_proprietary">صورة ذات حقوق</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">مرحبا في ويكيبيديا</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_copyright">حقوق نسخ الترحيب</string>
+  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">بيت أوبرا سيدني</string>
+  <string name="cancel">إلغاء</string>
   <string name="navigation_drawer_open">أفتح</string>
   <string name="navigation_drawer_close">أغلق</string>
   <string name="navigation_item_home">الرئيسية</string>
@@ -139,9 +163,26 @@
   <string name="navigation_item_logout">تسجيل الخروج</string>
   <string name="navigation_item_info">مقدمة تعليمية</string>
   <string name="navigation_item_notification">إشعارات</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">مميزة</string>
+  <string name="no_description_found">لم يتم العثور على وصف</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">صفحة ملف كومنز</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">عنصر ويكي بيانات</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">مقالة ويكيبيديا</string>
+  <string name="error_while_cache">خطأ أثناء تخزين الصور</string>
+  <string name="give_permission">إعطاء السماح</string>
+  <string name="use_external_storage">استخدم تخزينا خارجيا</string>
+  <string name="login_to_your_account">تسجيل الدخول إلى حسابك</string>
+  <string name="send_log_file">أرسل ملف السجل</string>
+  <string name="nominate_deletion">ترشيح للحذف</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">الصورة تم ترشيحها للحذف.</string>
+  <string name="view_browser">عرض في المتصفح</string>
+  <string name="nearby_location_has_not_changed">الموقع لم يتغير.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">الموقع غير متوفر.</string>
+  <string name="get_directions">الحصول على تعليمات الاتجاه</string>
+  <string name="read_article">قراءة المقالة</string>
   <string name="notifications_welcome">مرحبا بكم في ويكيمديا كومنز، %1$s! نحن سعداء لأنك هنا.</string>
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s رسالة على صفحة الحديث</string>
+  <string name="notifications_thank_you_edit">شكرا لك لعمل تعديل</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s ذكر لك على %2$s.</string>
   <string name="share_app_title">شارك التطبيق</string>
   <string name="appwidget_img">صورة اليوم</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index b4012047f..cfc0314c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
   <string name="media_detail_title">Títulu</string>
   <string name="media_detail_media_title">Títulu del mediu</string>
   <string name="media_detail_description">Descripción</string>
-  <string name="media_detail_description_explanation">Equí va la descripción del mediu. Esto pué ser llargo enforma, y necesitará espardese per delles llinies. Sicasí, esperamos que se vea bien.</string>
+  <string name="media_detail_description_explanation">Equí va la descripción del mediu. Esta podría ser llarga enforma, y necesitará espardese per delles llinies. Sicasí, esperamos que se vea bien.</string>
   <string name="media_detail_author">Autor</string>
   <string name="media_detail_author_explanation">El nome d\'usuariu del autor de la imaxe destacada va equí.</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Data d\'unviu</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elementu de WikiData</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículu de Wikipedia</string>
   <string name="error_while_cache">Error al poner les fotos na caché</string>
-  <string name="title_info">Un títulu descriptivu únicu pal ficheru, que sirvirá para da-y nome al ficheru. Se pue usar llinguax normal con espacios. Nun amiestes la estensión del ficheru</string>
+  <string name="title_info">Un títulu descriptivu únicu pal ficheru, que sirvirá para da-y nome al mesmu. Puede usase llinguaxe normal con espacios. Nun incluyas la estensión del ficheru</string>
   <string name="description_info">Por favor, describi l\'elementu multimedia tantu como sía posible: ¿ónde se tomó?, ¿qué amuesa?, ¿cuál ye\'l contestu? Por favor, describi los oxetos o persones. Revela la información que nun pueda aldovinase de mou cenciellu, por casu el momentu del día si ye un paisaxe. Si\'l mediu amuesa daqué desacostumao, esplica qué lo fai raro.</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Esta imaxe ye escura enforma, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imáxenes con valor enciclopédicu.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Esta imaxe ta borrosa, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imáxenes con valor enciclopédicu.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 28f6bb5cb..d584edffa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
 * Samoasambia
 * Silvonen
 * Stryn
+* Surjection
 -->
 <resources>
   <string name="preference_category_appearance">Ulkoasu</string>
@@ -30,7 +31,7 @@
   <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string>
   <string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string>
   <string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Tunnistautuminen epäonnistui!</string>
+  <string name="authentication_failed">Tunnistautuminen epäonnistui, kirjaudu uudelleen sisään</string>
   <string name="uploading_started">Tallentaminen aloitettiin!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s tallennettiin!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Napauta katsoaksesi tallennusta</string>
@@ -58,6 +59,7 @@
   <string name="add_title_toast">Anna tälle tiedostolle otsikko</string>
   <string name="share_description_hint">Kuvaus</string>
   <string name="login_failed_network">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista käyttäjänimesi ja salasanasi</string>
   <string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Anna kaksivaiheisen tunnistuksen koodi.</string>
@@ -91,6 +93,7 @@
   <string name="categories_activity_title">Luokat</string>
   <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
   <string name="title_activity_signup">Rekisteröidy</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">Suositellut kuvat</string>
   <string name="menu_about">Tietoja</string>
   <string name="about_license">Wikimedia Commons -sovellus on vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on luotu ja ylläpidetty Wikimedia-yhteisön apurahoilla ja vapaaehtoisilla. Wikimedia Foundation ei ole sitoutunut sovelluksen luomiseen, kehittämiseen tai ylläpitoon.</string>
   <string name="about_improve">Luo uusi &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-issue&lt;/a&gt; bugiraporteille ja ehdotuksille.</string>
@@ -110,7 +113,7 @@
   <string name="preference_license">Oletuslisenssi</string>
   <string name="use_previous">Käytä edellistä otsikkoa/kuvausta</string>
   <string name="allow_gps">Hae tämänhetkinen sijainti automaattisesti</string>
-  <string name="allow_gps_summary" fuzzy="true">Nouda nykyinen sijainti asettaaksesi käyttöön luokkaehdotuksia jos kuva ei ole paikkamerkitty</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Noutaa nykyisen sijainnin jos kuva ei ole paikkamerkitty, ja paikkamerkitsee kuvan. Varoitus: tämä paljastaa nykyisen sijaintisi.</string>
   <string name="preference_theme">Yötila</string>
   <string name="preference_theme_summary">Käytä tummaa teemaa</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Nimeä-JaaSamoin 4.0</string>
@@ -148,6 +151,8 @@
   <string name="tutorial_4_text">Tallennusesimerkki:</string>
   <string name="tutorial_4_subtext">- Otsikko: Sydneyn oopperatalo\n- Kuvaus: Sydneyn oopperatalo katsottuna lahden toiselta puolelta\n- Luokat: Sydneyn oopperatalo, Sydneyn oopperatalo lännestä, Sydneyn oopperatalon etänäkymät</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">Otsikko: Sydneyn oopperatalo</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">Kuvaus: Sydneyn oopperatalo lahden toiselta puolelta katsottuna</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">Luokat: Sydneyn oopperatalo lännestä katsottuna, Sydneyn oopperatalo kaukaa katsottuna</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Herätä Wikipedia-artikkelit eloon kuvillasi! Tuo kuvasi Wikipediaan.</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Wikipedian kuvat tulevat Wikimedia Commonsista.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Kuvasi auttavat useita ihmisiä ympäri maailmaa artikkeleiden ymmärtämisessä.</string>
@@ -175,6 +180,7 @@
   <string name="media_detail_description">Kuvaus</string>
   <string name="media_detail_description_explanation">Median kuvaus menee tänne. Tämä voi mahdollisesti olla melko pitkä, ja sen täytyy kääriä poikittain useita rivejä. Toivomme, että se näyttää silti hyvältä.</string>
   <string name="media_detail_author">Tekijä</string>
+  <string name="media_detail_author_explanation">Suositellun kuvan tekijän käyttäjänimi tähän.</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Tallennuspäivämäärä</string>
   <string name="media_detail_license">Lisenssi</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Koordinaatit</string>
@@ -217,6 +223,7 @@
   <string name="navigation_item_logout">Kirjaudu ulos</string>
   <string name="navigation_item_info">Opas</string>
   <string name="navigation_item_notification">Ilmoitukset</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">Suositeltu</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">Lähellä olevia paikkoja ei voida näyttää ilman sijaintilupaa</string>
   <string name="no_description_found">kuvausta ei löytynyt</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-tiedostosivu</string>
@@ -233,6 +240,7 @@
   <string name="login_to_your_account">Kirjaudu tilillesi</string>
   <string name="send_log_file">Lähetä lokitiedosto</string>
   <string name="send_log_file_description">Lähetä lokitiedosto kehittäjille sähköpostin kautta</string>
+  <string name="no_web_browser">Ei verkkoselainta jolla avata URL-osoite</string>
   <string name="null_url">Virhe! URL-osoitetta ei löytynyt</string>
   <string name="nominate_deletion">Ehdotettu poistettavaksi</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Tätä kuvaa on ehdotettu poistettavaksi.</string>
@@ -247,6 +255,7 @@
   <string name="notifications_thank_you_edit">Kiitos muokkaamisestasi</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s mainitsi sinut %2$s.</string>
   <string name="toggle_view_button">Vaihda näkymä</string>
+  <string name="nearby_directions">REITTI</string>
   <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
   <string name="nearby_wikipedia">WIKIPEDIA</string>
   <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
@@ -255,14 +264,29 @@
   <string name="welcome_skip_button">Ohita opetus</string>
   <string name="no_internet">Internet ei saatavissa</string>
   <string name="internet_established">Internet saatavana</string>
+  <string name="error_notifications">Virhe ilmoitusten haussa</string>
+  <string name="no_notifications">Ilmoituksia ei löytynyt</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Käännä&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Kielet</string>
+  <string name="about_translate_message">Valitse kieli, joksi haluaisit kääntää</string>
   <string name="about_translate_proceed">Jatka</string>
   <string name="about_translate_cancel">Peruuta</string>
   <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
   <string name="showcase_view_got_it_button">Selvä!</string>
+  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Tässä lähellä olevia paikkoja, jotka tarvitsevat kuvitusta Wikipedia-artikkeleihinsa</string>
+  <string name="showcase_view_list_icon">Tämä nappi näyttää listan kyseisistä paikoista</string>
+  <string name="showcase_view_plus_fab">Voit lähettää kuvan mistä tahansa paikasta galleriastasi tai kamerasta</string>
   <string name="no_images_found">Kuvia ei löytynyt!</string>
+  <string name="error_loading_images">Virhe ladattaessa kuvia.</string>
   <string name="image_uploaded_by">Tallentanut: %1$s</string>
   <string name="share_app_title">Jaa sovellus</string>
+  <string name="share_coordinates_not_present">Koordinaatteja ei annettu kuvaa valittaessa</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_places">Virhe paikkoja haettaessa.</string>
+  <string name="appwidget_img">Päivän kuva</string>
+  <string name="app_widget_heading">Päivän kuva</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">Kuva onnistuneesti lisätty Wikidata-kohteeseen %1$s!</string>
+  <string name="wikidata_edit_failure">Vastaavaa Wikidata-kohdetta ei voitu päivittää!</string>
+  <string name="menu_set_wallpaper">Aseta taustakuvaksi</string>
+  <string name="wallpaper_set_successfully">Taustakuva asetettu!</string>
   <string name="user_not_logged_in">Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index f422443dc..b477245c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -69,9 +69,9 @@
     <item quantity="one">شروع %1$d اپلوڈ</item>
     <item quantity="other">شروع %d$1 اپلوڈ</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
     <item quantity="one">%1$d اپلوڈ</item>
-    <item quantity="other">%1$d اپلوڈ</item>
+    <item quantity="other">%1$d اپلوڈز</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">%1$s سے کوئی زمرہ جات میل نہیں کھاتے</string>
   <string name="categories_skip_explanation">ویکیمیڈیا کامنز پر اپنی تصاویر کو قابل دریافت بنانے کے لیے زمرے شامل کریں۔\n\nزمرے شامل کرنے کے لیے لکھنا شروع کریں۔\n\nاس مرحلے کو نظر انداز کرنے کے لیے اس پیغام یا (یا پیچھے) پر ٹیپ کریں۔</string>
@@ -130,6 +130,7 @@
   <string name="navigation_item_feedback">آپ کی رائے</string>
   <string name="navigation_item_logout">لاگ آوٹ</string>
   <string name="navigation_item_info">معلمی</string>
+  <string name="notifications_welcome">%1$s، ویکیمیڈیا کامنز میں خوش آمدید! آپ کو یہاں پا کر ہمیں خوشی ہوئی۔</string>
   <string name="nearby_directions">ہدایات</string>
   <string name="nearby_commons">عام</string>
   <string name="no_internet">انٹرنیٹ دستیاب نہیں</string>