mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-29 22:03:55 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
b3c908583e
commit
7e5e17ea9e
6 changed files with 577 additions and 16 deletions
|
|
@ -473,20 +473,22 @@
|
|||
<string name="review_thanks_yes_button_text">Sekva bildo</string>
|
||||
<string name="review_thanks_no_button_text">Jes, kial ne</string>
|
||||
<string name="skip_image_explanation">Alklakado de ĉi tiu butono donos vin alia ĵus alŝutita bildo en Vikimedia Komunejo</string>
|
||||
<string name="review_image_explanation" fuzzy="true">Vi povas revizii bildojn kaj plibonigi la kvaliton de Vikimedia Komunejo.\n Jen la kvar reviziaj parametroj: \n - Ĉu la bildo estas taŭga? \n - Ĉu la bildo observas la regulojn pri aŭtorrajtoj? \n - Ĉu la bildo estis ĝuste enkategoriigita? \n - Se ĉio estas bona, vi povas danki la kontribuinton.</string>
|
||||
<string name="review_image_explanation">Vi povas revizii bildojn por plibonigi la kvaliton de Vikimedia Komunejo.\nLa tri parametroj de revizio estas:\n\n- Ĉu ĉi tiu bildo estas en la amplekso?\nKiam vi premas Ne (ekstere), vi aldonas ŝablonon kun peto pri forigo-diskuto al ĉi tiu bildo.\n\n- Ĉu ĉi tiu bildo sekvas la regulojn de kopirajto?\nKiam vi premas Ne (ne sekvas la regulojn de kopirajto), vi aldonas ŝablonon kun peto pri forigo al ĉi tiu bildo.\n\n- Ĉu ĉi tiu bildo estas ĝuste kategoriigita?\nKiam vi premas Ne (ne ĝuste kategoriigita), vi aldonas ŝablonon pri kategoriigo al ĉi tiu bildo.\n\nSe ĉio estas bone, neniu ŝablono estas aldonita al la bildo, kaj vi ricevas la ŝancon dankon al la kontribuinto.</string>
|
||||
<string name="no_image">Neniu uzita bildo</string>
|
||||
<string name="no_image_reverted">Neniu bildo estis malfarita</string>
|
||||
<string name="no_image_uploaded">Neniu alŝutita bildo</string>
|
||||
<string name="no_notification">Vi ne havas nelegitajn sciigojn</string>
|
||||
<string name="no_read_notification" fuzzy="true">Vi ne havas enarkivigitajn sciigojn</string>
|
||||
<string name="no_read_notification">Vi ne havas legitajn sciigojn</string>
|
||||
<string name="share_logs_using">Konigi protokolojn per</string>
|
||||
<string name="menu_option_read" fuzzy="true">Vidi enarkivigitojn</string>
|
||||
<string name="menu_option_read">Vidu legitajn</string>
|
||||
<string name="menu_option_unread">Vidi nelegitojn</string>
|
||||
<string name="error_occurred_in_picking_images">Eraro okazis dum elektado de bildoj</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bonvolu atendi...</string>
|
||||
<string name="images_featured_explanation">Elstaraj bildoj estas tiuj bildoj far tre spertaj fotografistoj kaj ilustristoj, kiujn la komunumo de Vikimedia Komunejo elektis kiel iujn de la plej alta kvalito en la retejo.</string>
|
||||
<string name="images_via_nearby_explanation">Bildoj Alŝutitaj per Apudaj lokoj estas bildoj alŝutitaj per trovado de lokoj sur la mapo.</string>
|
||||
<string name="thanks_received_explanation">Tiu funkcio ebligas sendi Dankantan sciigon al farinto de utila redakto – per malgranda dankiga ligilo ĉe la paĝo de historio aŭ diferenco.</string>
|
||||
<string name="copy_image_caption_description">Kopio al sekva plurmediaĵo</string>
|
||||
<string name="copied_successfully">Kopiita</string>
|
||||
<string name="welcome_do_upload_content_description">Ekzemploj de alŝutindaj bildoj por Komunejo</string>
|
||||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Ekzemploj de ne alŝutindaj bildoj</string>
|
||||
<string name="skip_image">Preterpasi ĉi tiun bildon</string>
|
||||
|
|
@ -500,10 +502,13 @@
|
|||
<string name="exif_tag_name_lensModel">Speco de Lenso</string>
|
||||
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Numero de Fotilo</string>
|
||||
<string name="exif_tag_name_software">Programaro</string>
|
||||
<string name="share_text" fuzzy="true">Alŝutu fotojn al Vikimedia Komunejo telefone. Elŝutu la Komunejo-aplikaĵon: %1$s</string>
|
||||
<string name="media_location_permission_denied">Aliro al loko de plurmediaĵo malakceptita</string>
|
||||
<string name="add_location_manually">Ni eble ne povos aŭtomate akiri pri-lokajn datumojn de bildoj, kiujn vi alŝutas. Bonvolu aldoni la taŭgan lokon por ĉiu bildo antaŭ ol sendi</string>
|
||||
<string name="share_text">Alŝutu fotojn al Vikimedia Komunejo rekte de via telefono. Elŝutu la Komunejan aplikaĵon nun: %1$s</string>
|
||||
<string name="share_via">Diskonigi aplikaĵon per...</string>
|
||||
<string name="image_info">Informo pri Bildo</string>
|
||||
<string name="no_categories_found">Neniu Kategorio troviĝis</string>
|
||||
<string name="no_depiction_found">Neniu bildo-priskribo trovita</string>
|
||||
<string name="upload_cancelled">Alŝutado Ĉesis</string>
|
||||
<string name="previous_image_title_description_not_found">Mankas dateno pri titolo aŭ priskribo de antaŭa bildo</string>
|
||||
<string name="dialog_box_text_nomination">Kial %1$s foriĝu?</string>
|
||||
|
|
@ -511,11 +516,11 @@
|
|||
<string name="default_description_language">Implicita priskriba lingvo</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Proponi forigon</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Sukcesis</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if" fuzzy="true">Sukcese proponis la forigon de %1$s.</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nomumita %1$s por forigo.</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Malsukcesis</string>
|
||||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Ne povis proponi forigon.</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">Memfoto</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">Malklara</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">memfoto kiu ne estas uzata en iu ajn artikolo</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">tute malklara</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">volapukaĵo, absolute neuzebla en iu ajn artikolo</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Gazetara showImageWithItem</string>
|
||||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Hazarda foto el Interreto</string>
|
||||
|
|
@ -525,10 +530,222 @@
|
|||
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Provanta ĝisdatigi kategoriojn.</string>
|
||||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Kategoria ĝisdatigo</string>
|
||||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Sukcese</string>
|
||||
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||||
<item quantity="one">Kategorio %1$s estas aldonita.</item>
|
||||
<item quantity="other">Kategorioj %1$s estas aldonitaj.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Ne povis aldoni kategoriojn.</string>
|
||||
<string name="category_edit_button_text">Ĝisdatigi kategoriojn</string>
|
||||
<string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">Provanta ĝisdatigi prezentadojn.</string>
|
||||
<string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Redakti prezentadojn</string>
|
||||
<plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||||
<item quantity="one">Priskribo %1$s estas aldonita.</item>
|
||||
<item quantity="other">Priskriboj %1$s estas aldonitaj.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">Ne povis aldoni prezentadojn.</string>
|
||||
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Provante ĝisdatigi koordinatojn.</string>
|
||||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ĝisdatigo de koordinatoj</string>
|
||||
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ĝisdatigo de priskribo</string>
|
||||
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ĝisdatigo de bildotekstoj</string>
|
||||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Sukcesis</string>
|
||||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Koordinatoj %1$s estas aldonitaj.</string>
|
||||
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">Priskriboj estas aldonitaj.</string>
|
||||
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Bildoteksto estas aldonita.</string>
|
||||
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Ne eblis aldoni koordinatojn.</string>
|
||||
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">Ne eblis aldoni priskribojn.</string>
|
||||
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Ne eblis aldoni bildotekston.</string>
|
||||
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">Ne eblas akiri koordinatojn.</string>
|
||||
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">Ne eblas ricevi priskribojn.</string>
|
||||
<string name="description_activity_title">Redakti priskribojn kaj bildotekstojn</string>
|
||||
<string name="share_image_via">Disdonu bildon per</string>
|
||||
<string name="you_have_no_achievements_yet">Vi ankoraŭ ne faris ajnajn kontribuojn</string>
|
||||
<string name="no_achievements_yet">%s ankoraŭ ne faris ajnajn kontribuojn</string>
|
||||
<string name="account_created">Konto kreita!</string>
|
||||
<string name="text_copy">Teksto kopiita al pinĉtabulo</string>
|
||||
<string name="notification_mark_read">Sciigo markita kiel legita</string>
|
||||
<string name="some_error">Okazis eraro!</string>
|
||||
<string name="place_state">Statuso de loko:</string>
|
||||
<string name="place_state_exists">Ekzistas</string>
|
||||
<string name="place_state_needs_photo">Foto bezonata</string>
|
||||
<string name="place_type">Tipo de loko:</string>
|
||||
<string name="nearby_search_hint">Ponto, muzeo, hotelo ktp.</string>
|
||||
<string name="you_must_reset_your_passsword">Io misfunkciis kun ensaluto, vi devas restarigi vian pasvorton !!</string>
|
||||
<string name="title_for_media">PLURMEDIAĴO</string>
|
||||
<string name="title_for_child_classes">SUBKLASOJ</string>
|
||||
<string name="title_for_parent_classes">PLI ALTAJ KLASOJ</string>
|
||||
<string name="upload_nearby_place_found_title">Oni trovis lokon en proksimo</string>
|
||||
<string name="upload_nearby_place_found_description">Ĉu ĉi tio estas foto de %1$s?</string>
|
||||
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Legosignoj</string>
|
||||
<string name="title_app_shortcut_setting">Agordoj</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark">Forigi el legosignoj</string>
|
||||
<string name="add_bookmark">Aldonita al legosignoj</string>
|
||||
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Io misfunkciis. Ne eblis agordi la tapeton</string>
|
||||
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Agordu kiel Tapeton</string>
|
||||
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">Agordante Tapeton. Bonvolu atendi…</string>
|
||||
<string name="theme_default_name">Sekvi sistemon</string>
|
||||
<string name="theme_dark_name">Malhela</string>
|
||||
<string name="theme_light_name">Hela</string>
|
||||
<string name="cannot_open_location_settings">Malsukcesis malfermi lokajn agordojn. Bonvolu aktivigu lokon permane</string>
|
||||
<string name="recommend_high_accuracy_mode">Por plej bonaj rezultoj, elektu la modon de Alta Precizeco.</string>
|
||||
<string name="ask_to_turn_location_on">Ĉu aktivigi lokon?</string>
|
||||
<string name="nearby_needs_location">Apude bezonas loko aktivigita por ke funkcii bone</string>
|
||||
<string name="upload_map_location_access">Vi devas doni aliron al via nuna loko por agordi lokon aŭtomate.</string>
|
||||
<string name="use_location_from_similar_image">Ĉu vi filmis ĉi tiujn du bildojn en la sama loko? Ĉu vi volas uzi la latitudon/longitudon de la bildo dekstre?</string>
|
||||
<string name="load_more">Ŝargi pli</string>
|
||||
<string name="nearby_no_results">Neniuj lokoj trovitaj, provu ŝanĝi viajn serĉkriteriojn.</string>
|
||||
<string name="todo_improve">Proponitaj plibonigoj:</string>
|
||||
<string name="missing_category">- Aldonu kategoriojn al ĉi tiu bildo por plibonigi uzeblecon</string>
|
||||
<string name="missing_article">- Aldonu ĉi tiun bildon al la rilata Vikipedio-artikolo kiu ne havas bildojn.</string>
|
||||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Aldoni bildon al Vikipedio</string>
|
||||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Ĉu vi volas aldoni ĉi tiun bildon al la Vikipedio-artikolo en lingvo %1$s?</string>
|
||||
<string name="confirm">Konfirmi</string>
|
||||
<string name="instructions_title">Instrukcioj</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Uzu la jenan vikitekston:</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Premu Konfirmi, kaj malfermos la Vikipedio-artikolo</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Trovu taŭgan sekcion en la artikolo por via bildo</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Premu la Redakti-butonon (tiu kiel aspektas kiel krajono) por jena sekcio.</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Algluu la vikitekston al la taŭga loko.</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Redaktu la vikitekston por taŭga poziciigo, se necese. Por pliaj informoj, vidu <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\">ĉi tie</a>.</string>
|
||||
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publikigu la artikolon</string>
|
||||
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Kopiu wikikodon al la pintotabulo</string>
|
||||
<string name="pause">paŭzigi</string>
|
||||
<string name="resume">daŭrigi</string>
|
||||
<string name="paused">Paŭzita</string>
|
||||
<string name="more">Pli</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Legosignoj</string>
|
||||
<string name="achievements_tab_title">Atingoj</string>
|
||||
<string name="leaderboard_tab_title">Ĉampionejo</string>
|
||||
<string name="rank_prefix">Rango:</string>
|
||||
<string name="count_prefix">Nombro:</string>
|
||||
<string name="leaderboard_column_rank">Rango</string>
|
||||
<string name="leaderboard_column_user">Uzanto</string>
|
||||
<string name="leaderboard_column_count">Nombro</string>
|
||||
<string name="setting_avatar_dialog_title">Agordu kiel estran avataron</string>
|
||||
<string name="setting_avatar_dialog_message">Agordante kiel avataro, bonvolu atendi</string>
|
||||
<string name="avatar_set_successfully">Avataro fiksita</string>
|
||||
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Eraro agordi novan avataron, bonvolu provi denove</string>
|
||||
<string name="menu_set_avatar">Agordu kiel avataro</string>
|
||||
<string name="leaderboard_yearly">Jare</string>
|
||||
<string name="leaderboard_weekly">Semajne</string>
|
||||
<string name="leaderboard_all_time">Ĉiam</string>
|
||||
<string name="leaderboard_upload">Alŝuti</string>
|
||||
<string name="leaderboard_nearby">Apude</string>
|
||||
<string name="leaderboard_used">Uzita</string>
|
||||
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Mia Rango</string>
|
||||
<string name="map_attribution">&#169; <a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\">Mapbox</a> &#169; <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap</a> <a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\">Plibonigu ĉi tiun mapon</a></string>
|
||||
<string name="limited_connection_enabled">Modo por limigita konekto ebligita!</string>
|
||||
<string name="limited_connection_disabled">Modo por limigita konekto ebligita! Farendaj alŝutoj rekomencos nun.</string>
|
||||
<string name="limited_connection_mode">Modo por limigita konekto</string>
|
||||
<string name="statistics_quality">Kvalitaj Bildoj</string>
|
||||
<string name="quality_images_info">Kvalitaj bildoj estas diagramoj aŭ fotoj kiuj kontentigas certajn normojn pri kvalito (kiuj estas plejparte teknikaj) kaj estas valoraj por Vikimediaj projektoj.</string>
|
||||
<string name="resuming_upload">Rekomencante alŝuton...</string>
|
||||
<string name="pausing_upload">Paŭzante alŝuton...</string>
|
||||
<string name="cancelling_upload">Nuligante alŝuton...</string>
|
||||
<string name="cancel_upload">Ĉesigi alŝutadon</string>
|
||||
<string name="limited_connection_explanation">Vi aktivigis Modon por limigita konekto. Ĉiuj alŝutoj estas paŭzitaj kaj rekomencos post kiam vi malŝaltos ĉi modon.</string>
|
||||
<string name="limited_connection_is_on">Modo por limigita konekto estas aktivigita.</string>
|
||||
<string name="media_details_tooltip">Bonvolu skribi mallongan bildotekston, kiu diras, kion via bildo montras. En la priskribo, diru kio faras la bildon interesa aŭ tipa aŭ malofta, kaj klarigu la kuntekston, videbla aŭ ne. Uzu precizan terminologion kiel eble plej multe.</string>
|
||||
<string name="depicts_tooltip">Bonvolu trovi kaj elekti ĉiujn konceptojn, kiujn ĉi tiu bildo prezentas. Estu tiom specifa kiom vi povas. Se la bildo prezentas plurajn erojn, elektu ilin ĉiujn, prudente. Ne elektu senmarkajn etikedojn se ekzistas pli specifaj etikedoj.</string>
|
||||
<string name="categories_tooltip">Bonvolu elekti la taŭgajn kategoriojn. Malsame ol priskriboj, kategorioj ekzistas nur en la angla.</string>
|
||||
<string name="license_tooltip">Komunejo reuzebligas kaj adaptebligas viajn bildojn por ĉiuj. Ĉu vi volas rezigni pri ĉiuj rajtoj? Ĉu vi volas esti atribuata? Ĉu vi volas, ke adaptaĵoj uzu la saman permesilon?</string>
|
||||
<string name="depicts_step_title">Montras</string>
|
||||
<string name="license_step_title">Permesilo por plurmediaĵo</string>
|
||||
<string name="media_detail_step_title">Detaloj de plurmediaĵo</string>
|
||||
<string name="menu_view_category_page">Vidi la paĝon de la kategorio</string>
|
||||
<string name="menu_view_item_page">Rigardu ero-paĝon</string>
|
||||
<string name="app_ui_language">Lingvo de uzantinterfaco de la aplikaĵo</string>
|
||||
<string name="remove">Forigas bildotekston kaj priskribon</string>
|
||||
<string name="read_help_link">Legi pli</string>
|
||||
<string name="media_detail_in_all_languages">En ĉiuj lingvoj</string>
|
||||
<string name="choose_a_location">Elektu lokon</string>
|
||||
<string name="pan_and_zoom_to_adjust">Panoramigi kaj zomi por ĝustigi</string>
|
||||
<string name="select_location_location_picker">Elekti lokon</string>
|
||||
<string name="show_in_map_app">Montru en mapo-aplikaĵo</string>
|
||||
<string name="modify_location">Redakti lokon</string>
|
||||
<string name="location_picker_image_view">La bildvido de la loko-elektilo</string>
|
||||
<string name="location_picker_image_view_shadow">La ombro de la bildvido de la loko-elektilo</string>
|
||||
<string name="image_location">Pozicio de bildo</string>
|
||||
<string name="check_whether_location_is_correct">Kontrolu ĉu la loko estas ĝusta</string>
|
||||
<string name="label">Etikedo</string>
|
||||
<string name="description">Priskribo</string>
|
||||
<string name="title_page_bookmarks_items">Eroj</string>
|
||||
<string name="custom_selector_title">Propra Elektilo</string>
|
||||
<string name="custom_selector_empty_text">Neniuj bildoj</string>
|
||||
<string name="done">Preta</string>
|
||||
<string name="back">Reen</string>
|
||||
<string name="welcome_custom_picture_selector_text">Bonvenon al Propra Bilda Elektilo</string>
|
||||
<string name="custom_selector_info_text1">Ĉi tiu elektilo montras al vi kiujn bildojn vi jam alŝutis al Komunejo.</string>
|
||||
<string name="custom_selector_info_text2">Malkiel la bildo maldekstre, la bildo dekstre havas la emblemo de Komunejo; tio indikas ke ĝi jam estas alŝutita.\nTuŝu kaj premadu por antaŭrigardo de bildo.</string>
|
||||
<string name="welcome_custom_selector_ok">Tre bone</string>
|
||||
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ĉi tiu bildo jam estis alŝutita al Komunejo.</string>
|
||||
<string name="custom_selector_over_limit_warning">Pro teknikaj kialoj, la programo ne povas fidinde alŝuti pli ol %1$d bildojn samtempe. La alŝuta limo de %1$d estis preterpasita je %2$d.</string>
|
||||
<string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">Forĵeti</string>
|
||||
<string name="custom_selector_button_limit_text">Maksimumo: %1$d</string>
|
||||
<string name="custom_selector_limit_error_desc">Eraro: Alŝuta limo preterpasita</string>
|
||||
<string name="wlm_upload_info">Ĉi tiu bildo eniros la konkurson Wiki Loves Monuments (Vikio amas monumentojn)</string>
|
||||
<string name="display_monuments">Montru monumentojn</string>
|
||||
<string name="wlm_month_message">Estas Monato de Wiki Loves Monuments!</string>
|
||||
<string name="learn_more">LERNU PLI</string>
|
||||
<string name="wlm_campaign_description">Wiki Loves Monuments estas internacia fotokonkurso por monumentoj, organizita de Vikimedio</string>
|
||||
<string name="need_permission">Bezonas Permeson</string>
|
||||
<string name="read_phone_state_permission_message">Mapoj de Apude bezonas legi TELEFONAN STATON por funkcii bone</string>
|
||||
<string name="contributions_of_user">Kontribuoj de Uzanto: %s</string>
|
||||
<string name="achievements_of_user">Atingoj de Uzanto: %s</string>
|
||||
<string name="menu_view_user_page">Vidi la uzantopaĝon</string>
|
||||
<string name="edit_depictions">Redakti priskribojn</string>
|
||||
<string name="edit_categories">Redakti kategoriojn</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Elekteblecoj kromaj</string>
|
||||
<string name="advanced_query_info_text">Vi povas personecigi la Apude-demandon. Se vi ricevas erarojn, vi povas restarigi kaj apliki.</string>
|
||||
<string name="apply">Apliki</string>
|
||||
<string name="reset">Restarigi</string>
|
||||
<string name="location_message">Lokdatumoj helpas al vikiaj redaktantoj trovi vian bildon, kaj tio faras ĝin multe pli utila.\nViaj lastatempaj alŝutoj ne havas lokon.\nNi sugestas, ke vi enŝaltu Loko en la agordoj de via fotilprogramo.\nDankon pro alŝutado!</string>
|
||||
<string name="no_location_found_title">Neniu loko trovita</string>
|
||||
<string name="no_location_found_message">Ĉu vi povus aldoni la lokon, kie ĉi tiu bildo estis farita?\nLokdatumoj helpas al vikiaj redaktantoj trovi vian bildon, kaj tio faras ĝin multe pli utila.\nDankon!</string>
|
||||
<string name="add_location">Aldoni lokon</string>
|
||||
<string name="feedback_sharing_data_alert">Bonvolu forigi el ĉi tiu retpoŝto ajnajn informojn, kiujn vi ne deziras disdoni publike. Ankaŭ, bonvolu scii, ke via retadreso, kun kiu vi komentas, kaj la rilataj nomo kaj profilbildo, estos videblaj publike.</string>
|
||||
<string name="explore_map_details">Detaloj</string>
|
||||
<string name="achievements_unavailable_beta">Atingoj haveblas nur en la produkto-versio, bonvolu konsulti la dokumentaron por programistoj.</string>
|
||||
<string name="leaderboard_unavailable_beta">La gvidtabulo haveblas nur en la produkto-versio, bonvolu konsulti la dokumentaron por programistoj.</string>
|
||||
<string name="copyright_popup">Bonvolu alŝuti nur bildojn, kiujn vi faris mem. Alŝutantoj de kopirajtigitaj bildoj estos blokitaj. Ĉi tio validas ankaŭ por la beta-versio. Dankon pro elprovi la aplikaĵon!</string>
|
||||
<string name="select_feedback_data_choice">Bonvolu malelekti ajnan informon, kiun vi ne deziras disdoni publike.</string>
|
||||
<string name="api_level">Nivelo de API</string>
|
||||
<string name="android_version">Android-versio</string>
|
||||
<string name="device_manufacturer">Fabrikisto de aparato</string>
|
||||
<string name="device_model">Modelo de la aparato</string>
|
||||
<string name="device_name">Nomo de la aparato</string>
|
||||
<string name="network_type">Tipo de reto</string>
|
||||
<string name="thanks_feedback">Dankoj por esprimi vian opinion</string>
|
||||
<string name="error_feedback">Eraro sendante opinion</string>
|
||||
<string name="enter_description">Kio estas via opinio (feedback)?</string>
|
||||
<string name="your_feedback">Via opinio (feedback)</string>
|
||||
<string name="mark_as_not_for_upload">Marki kiel Ne por alŝuti</string>
|
||||
<string name="unmark_as_not_for_upload">Malmarki kiel Ne por alŝuti</string>
|
||||
<string name="marking_as_not_for_upload">Markado kiel Ne por alŝuto</string>
|
||||
<string name="unmarking_as_not_for_upload">Malmarkado kiel Ne por alŝuto</string>
|
||||
<string name="show_already_actioned_pictures">Montru jam pritraktitajn bildojn</string>
|
||||
<string name="hiding_already_actioned_pictures">Kaŝante jam pritraktitajn bildojn</string>
|
||||
<string name="no_more_images_found">Neniuj pliaj bildoj trovitaj</string>
|
||||
<string name="this_image_is_already_uploaded">Ĉi tiu bildo jam estas alŝutita</string>
|
||||
<string name="can_not_select_this_image_for_upload">Ne eblas elekti ĉi tiun bildon por alŝuto</string>
|
||||
<string name="image_selected">Bildo elektita</string>
|
||||
<string name="image_marked_as_not_for_upload">Bildo markita kiel Ne por alŝuto</string>
|
||||
<string name="menu_view_report">Raporti</string>
|
||||
<string name="menu_view_set_white_background">Agordu blankan fonon</string>
|
||||
<string name="menu_view_set_black_background">Agordu nigran fonon</string>
|
||||
<string name="report_violation">Raporti malobservon</string>
|
||||
<string name="report_user">Raporti tiun ĉi uzanton</string>
|
||||
<string name="report_content">Raporti ĉi tiun enhavon</string>
|
||||
<string name="request_user_block">Petu blokadon de ĉi tiu uzanto</string>
|
||||
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Bonvenon al la plen-ekrana elekto-modo</string>
|
||||
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Uzu du fingrojn por zome plilarĝiĝi kaj malproksimigi.</string>
|
||||
<string name="full_screen_mode_features_info">Glitu rapide kaj longe por plenumi ĉi tiujn agojn: \n- Maldekstren/Dekstren: Iru al antaŭa/sekva \n- Supre: Elektu\n- Malsupren: Marku kiel Ne por alŝuto.</string>
|
||||
<string name="set_up_avatar_toast_string">Por agordi vian avataron kiel estro, alklaku \"Agordu kiel avataron\" en la tripunkta menuo de iu ajn bildo.</string>
|
||||
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">La koordinatoj ne estas la precizaj koordinatoj, sed la persono, kiu alŝutis ĉi tiun bildon, opinias ke ili estas sufiĉe proksimaj.</string>
|
||||
<string name="storage_permissions_denied">La permeso pri stokado estas rifuzita</string>
|
||||
<string name="unable_to_share_upload_item">Ne eblas disdoni ĉi tiun objekton</string>
|
||||
<string name="permissions_are_required_for_functionality">Permesoj estas necesaj por ke funkciu</string>
|
||||
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
|
||||
<item quantity="one">%d bildo elektita</item>
|
||||
<item quantity="other">%d bildoj elektitaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue