mnalis/apps-android-commons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git synced 2025-10-27 04:43:54 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2021-03-08 15:48:37 +01:00
parent 5e23bb88aa
commit 783b3858a2
106 changed files with 63 additions and 5617 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-te/strings.xml
View file

@ -34,13 +34,11 @@
<item quantity="one">పంచుకున్న కంటెంటును అందుకుంటున్నాం. బొమ్మ పరిమాణాన్ని బట్టి, మీ పరికరాన్ని బట్టీ ప్రాసెసింగు చేసేందుకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు</item>
<item quantity="other">పంచుకున్న కంటెంటును అందుకుంటున్నాం. బొమ్మల పరిమాణాన్ని బట్టి, మీ పరికరాన్ని బట్టీ ప్రాసెసింగు చేసేందుకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు</item>
</plurals>
<string name="title_activity_explore">శోధించండి</string>
<string name="navigation_item_explore">శోధించండి</string>
<string name="preference_category_appearance">రూపురేఖలు</string>
<string name="preference_category_general">సాధారణం</string>
<string name="preference_category_feedback">ప్రతిస్పందన</string>
<string name="preference_category_privacy">అంతరంగికత</string>
<string name="preference_category_location">స్థలం</string>
<string name="app_name">కామన్స్</string>
<string name="bullet">•</string>
<string name="menu_settings">అమరికలు</string>
@ -80,22 +78,18 @@
<string name="share_description_hint">వివరణ</string>
<string name="share_caption_hint" fuzzy="true">శీర్షిక (పరిమితి 255 అక్షరాలు)</string>
<string name="login_failed_network">లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం - నెట్‍వర్కు విఫలం</string>
<string name="login_failed_wrong_credentials">లాగినవలేదు - మీ వాడుకరిపేరు, సంకేతపదం సరిచూసుకోండి</string>
<string name="login_failed_throttled">మరీ ఎక్కువ విఫల యత్నాలు చేసారు. కొద్ది నిముషాలాగి ప్రయత్నించండి</string>
<string name="login_failed_blocked">ఈ వాడుకరి కామన్స్ లో నిరోధించబడ్డారు, సారీ.</string>
<string name="login_failed_2fa_needed">మీ ద్విముఖ ఆథెంటికేషను కోడును ఇవ్వాలి.</string>
<string name="login_failed_generic">లాగిన్ విఫలమైంది</string>
<string name="share_upload_button">ఎక్కింపు</string>
<string name="multiple_share_base_title">ఈ సమితికి పేరు పెట్టండి</string>
<string name="add_set_name_toast">ఈ సెట్టుకు ఒక పేరు ఇవ్వండి</string>
<string name="provider_modifications">మార్పులు</string>
<string name="menu_upload_single">ఎక్కించు</string>
<string name="categories_search_text_hint">వర్గాల్లో వెతకండి</string>
<string name="menu_save_categories">భద్రపరచు</string>
<string name="refresh_button">తాజాకరించు</string>
<string name="display_list_button">జాబితా</string>
<string name="gps_disabled">మీ పరికరంలో GPS అచేతనం చేసి ఉంది. దాన్ని చేతనం చేస్తారా?</string>
<string name="enable_gps">GPS ను చేతనం చెయ్యి</string>
<string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ఇంకా ఎక్కింపులేమీ లేవు</string>
<string name="categories_not_found">%1$s తో సరిపోలే వర్గాలేమీ లేవు</string>
<string name="categories_skip_explanation">వికీమీడియా కామన్స్ లో వెతికేటపుడు మీ బొమ్మలు మరింత సులువుగా కనబడేందుకు వాటికి వర్గాలను చేర్చండి.</string>
@ -114,7 +108,6 @@
<string name="menu_feedback">ఫీడుబ్యాకును పంపండి (ఈమెయిలు ద్వారా)</string>
<string name="no_email_client">ఈమెయిలు క్లయంటేదీ లేదు</string>
<string name="provider_categories">ఇటీవల వాడిన వర్గాలు</string>
<string name="provider_depictions">ఇటీవలి వాడుకలు</string>
<string name="waiting_first_sync">మొట్టమొదటి సింక్ కోసం చూస్తున్నాం...</string>
<string name="no_uploads_yet">ఇంకా మీరు ఫోటోలేమీ ఎక్కించలేదు.</string>
<string name="menu_retry_upload">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
@ -123,8 +116,6 @@
<string name="menu_download">దింపుకోండి</string>
<string name="preference_license">అప్రమేయ లైసెన్సు</string>
<string name="use_previous">మునుపటి శీర్షిక, వివరణను వాడు</string>
<string name="allow_gps">ప్రస్తుత స్థలాన్ని ఆటోమాటిగ్గా తెచ్చుకో</string>
<string name="allow_gps_summary">బొమ్మలో జియోట్యాగు లేకపోతే, ప్రస్తుత స్థలాన్ని తీసుకుని దాన్నే జియోట్యాగుగా తగిలిస్తుంది.\nహెచ్చరిక: ఇది మీ ప్రస్తుత స్థలాన్ని బయట పెడుతుంది.</string>
<string name="preference_theme">అలంకారం</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
@ -132,18 +123,7 @@
<string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (ఆస్ట్రియా)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (జర్మనీ)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (ఈస్టోనియా)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (స్పెయిన్)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (క్రొయేషియా)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (లక్సెంబర్గ్)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (నెదర్లాండ్స్)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (నార్వే)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (పోలండ్)</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (రొమేనియా)</string>
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
<string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
<string name="tutorial_1_text">వికీపీడియాలో వాడే బొమ్మలు చాలావాటిని వికీమీడియా కామన్సే హోస్టు చేస్తుంది.</string>
<string name="tutorial_1_subtext">ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు విజ్ఞానం పొందడానికి మీ బొమ్మలు తోడ్పడతాయి!</string>
<string name="tutorial_2_text">మీరు స్వయంగా తీసిన ఫొటోలనే లేదా సృష్టించిన చిత్రాలనే ఎక్కించండి:</string>
@ -169,7 +149,6 @@
<string name="detail_panel_cats_loading">లోడవుతోంది…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">దేన్నీ ఎంచుకోలేదు</string>
<string name="detail_caption_empty">శీర్షిక లేదు</string>
<string name="detail_depiction_empty">వివరణ లేదు</string>
<string name="detail_description_empty">వివరణ లేదు</string>
<string name="detail_discussion_empty">చర్చ లేదు</string>
<string name="detail_license_empty">తెలియని లైసెన్సు</string>
@ -178,12 +157,8 @@
<string name="read_storage_permission_rationale">అనుమతి కావాలి: బయటి స్టోరేజీని చదివేందుకు. ఈ అనుమతి లేనిదే ఈ యాప్ మీ గ్యాలరీని చూడలేదు.</string>
<string name="write_storage_permission_rationale">అనుమతి కావాలి: బయటి స్టోరేజీలో రాసేందుకు. ఈ అనుమతి లేనిదే ఈ యాప్ మీ కెమెరాను/గ్యాలరీని చూడలేదు.</string>
<string name="location_permission_title">స్థల అనుమతి కోరుతున్నాం</string>
<string name="location_permission_rationale">ఐచ్ఛిక అనుమతి: వర్గాల సూచనల కోసం ప్రస్తుత స్థలాన్ని తెచ్చుకో</string>
<string name="ok">సరే</string>
<string name="title_activity_nearby">చుట్టుపక్కల ప్రదేశాలు</string>
<string name="no_nearby">చుట్టుపక్కల స్థలాలేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="warning">హెచ్చరిక</string>
<string name="upload_image_duplicate">కామన్స్‌లో ఈ ఫైలును ఈసరికే నాశనం చేసారు. అయినా ముందుకెళ్ళాలనే అనుకుంటున్నారా?</string>
<string name="upload">ఎక్కించు</string>
<string name="yes">అవును</string>
<string name="no">వద్దు</string>
@ -199,32 +174,18 @@
<string name="become_a_tester_title">బీటా టెస్టరవండి</string>
<string name="become_a_tester_description">గూగుల్ ప్లే లోని మా బీటా ఛానల్లో చేరితే, కొత్త విశేషాలను బగ్‌ల సవరణలనూ చూడవచ్చు</string>
<string name="_2fa_code">2FA Code</string>
<string name="number_of_uploads">నా ఇటీవలి ఎక్కింపు పరిమితి</string>
<string name="maximum_limit">గరిష్ఠ పరిమితి</string>
<string name="invalid_zero">సున్నా చెల్లదు</string>
<string name="invalid_input">సరైన ఇన్‌పుట్ కాదు</string>
<string name="maximum_limit_alert">500 కంటే ఎక్కువ చూపించ లేకున్నాం</string>
<string name="enter_valid">సరైన సంఖ్య ఇవ్వండి</string>
<string name="cannot_be_zero">ఎక్కింపు పరిమితి 0 ఉండే వీల్లేదు</string>
<string name="set_limit">ఇటీవలి ఎక్కింపు పరిమితి</string>
<string name="login_failed_2fa_not_supported">ద్విముఖ ఆథెంటికేషనుకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.</string>
<string name="logout_verification">నిజంగానే లాగౌటవుతారా?</string>
<string name="commons_logo">కామన్స్ చిహ్నం</string>
<string name="commons_website">కామన్స్ వెబ్‌సైటు</string>
<string name="commons_facebook">కామన్స్ ఫేస్‌బుక్ పేజీ</string>
<string name="commons_github">Commons Github సోర్సు కోడు</string>
<string name="background_image">నేపథ్య చిత్రం</string>
<string name="mediaimage_failed">మీడియా బొమ్మ విఫలమైంది</string>
<string name="no_image_found">బొమ్మ ఏదీ కనబడలేదు</string>
<string name="no_subcategory_found">ఉపవర్గాలేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="no_parentcategory_found">మాతృవర్గాలేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="upload_image">బొమ్మ ఎక్కించండి</string>
<string name="welcome_image_mount_zao">మౌంట్ జావో</string>
<string name="welcome_image_llamas">లామాలు</string>
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">ఇంద్రధనుస్సు వంతెన</string>
<string name="welcome_image_tulip">తులిప్</string>
<string name="welcome_image_no_selfies">సెల్ఫీలు కూడదు</string>
<string name="welcome_image_proprietary">హక్కులున్న బొమ్మ</string>
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">వికీపీడియాకు స్వాగతం</string>
<string name="welcome_image_welcome_copyright">కాపీహక్కులకు స్వాగతం</string>
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">సిడ్నీ ఒపేరా హౌస్</string>
@ -240,18 +201,12 @@
<string name="navigation_item_logout">లాగౌటవండి</string>
<string name="navigation_item_info">ట్యుటోరియల్</string>
<string name="navigation_item_notification">గమనింపులు</string>
<string name="navigation_item_featured_images">విశేష</string>
<string name="navigation_item_review">సమీక్ష</string>
<string name="nearby_needs_permissions">లొకేషను అనుమతులు లేందే చుట్టుపక్కల ప్రదేశాలను చూపించలేం</string>
<string name="no_description_found">వివరణేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">కామన్స్ ఫైలు పేజీ</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">వికీడేటా అంశం</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">వికీపీడియా వ్యాసం</string>
<string name="error_while_cache">బొమ్మలను కాషె చెయ్యడంలో లోపం</string>
<string name="title_info">ఫైలుకు ఒక విశిష్టమైన పేరు, ఇదే ఫైలు పేరుగా ఉంటుంది. మామూలు భాషనే వాడవచ్చు, పదాల మధ్య ఖాళీలతో సహా. ఫైలు ఎక్స్టెన్షను ఇవ్వకండి.</string>
<string name="description_info">మీడియా గురించి వీలైనంత ఎక్కువ వివరించండి: ఎక్కడ తీసారు? సందర్భం ఏమిటి? ఇందులో ఉన్న వస్తువులు, వ్యక్తుల గురించి చెప్పండి. చూడగానే తట్టని సమాచారాన్ని తెలియజెయ్యండి. ఉదా: ఏ సమయంలో ఈ ఫోటో తీసారు. మీ ఫోటో ఏదైనా అసాధారణ విషయాన్ని చూపిస్తోంటే, ఆ అసాధారణమేంటో వివరించండి.</string>
<string name="upload_image_too_dark">బొమ్మ మరీ అంధకారంగా ఉంది. ఇలాగే ఎక్కించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? వికీమీడియా కామన్స్, విజ్ఞాన సర్వస్వ విలువ ఉన్న బొమ్మల కోసం మాత్రమే.</string>
<string name="upload_image_blurry">బొమ్మ అలుక్కుపోయినట్లు ఉంది. ఇలాగే ఎక్కించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? వికీమీడియా కామన్స్, విజ్ఞాన సర్వస్వ విలువ ఉన్న బొమ్మల కోసం మాత్రమే.</string>
<string name="upload_problem_exist">ఈ బొమ్మలో ఉన్న సమస్యలు :</string>
<string name="upload_problem_image_dark">బొమ్మ మరీ అంధకారంగా ఉంది.</string>
<string name="upload_problem_image_blurry">బొమ్మ అలుక్కుపోయినట్లు ఉంది.</string>
@ -260,7 +215,6 @@
<string name="upload_problem_fbmd">మీరు తీసిన బొమ్మలను మాత్రమే ఎక్కించండి. ఇతర వ్యక్తుల ఫేస్‌బుక్ ఖాతాల్లో కనిపించిన బొమ్మలను ఎక్కించకండి.</string>
<string name="upload_problem_do_you_continue">అయినా సరే.. ఈ బొమ్మను ఎక్కించాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?</string>
<string name="internet_downloaded">మీరు తీసిన బొమ్మలను మాత్రమే ఎక్కించండి. అంతర్జాలం నుండి దించుకున్న బొమ్మలను ఎక్కించకండి.</string>
<string name="give_permission">అనుమతి ఇవ్వండి</string>
<string name="use_external_storage" fuzzy="true">బయటి స్టోరేజిని వాడండి</string>
<string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">యాప్‌లోని కెమెరాను వాడి తీసిన ఫోటోలను మీ పరికరంలో భద్రపరచండి</string>
<string name="login_to_your_account">మీ ఖాతాలోకి లాగినవండి</string>
@ -271,9 +225,6 @@
<string name="nominate_deletion">తొలగించేందుకు నామినేటు చెయ్యండి</string>
<string name="nominated_for_deletion">ఆ బొమ్మను తొలగించేందుకు నామినేటు చేసాం.</string>
<string name="nominated_see_more" fuzzy="true">&lt;u&gt;వివరాల కోసం వెబ్‌పేజీని చూడండి&lt;/u&gt;</string>
<string name="nominating_file_for_deletion">%1$s ని తొలగింపు కోసం నామినేటు చేస్తున్నాం.</string>
<string name="nominating_for_deletion_status">ఈ ఫైలును తొలగింపు కోసం నామినేటు చేస్తున్నాం: %1$s</string>
<string name="view_browser">బ్రౌజరులో చూడండి</string>
<string name="skip_login">దాటవేయి</string>
<string name="navigation_item_login">లాగినవండి</string>
<string name="skip_login_title">నిజంగానే లాగినవరా?</string>
@ -281,16 +232,8 @@
<string name="login_alert_message">ఈ అంశాన్ని వాడాలంటే లాగినవండి</string>
<string name="copy_wikicode">వికీటెక్స్టును క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చెయ్యి</string>
<string name="wikicode_copied">వికీటెక్స్టును క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేసాం</string>
<string name="nearby_location_has_not_changed">స్థలం మారలేదు.</string>
<string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">స్థలం అందుబాటులో లేదు.</string>
<string name="location_permission_rationale_nearby">చుట్టుపక్కల స్థలాలను చూపించాలంటే అనుమతి కావాలి</string>
<string name="get_directions">మార్గసూచనలను పొందండి</string>
<string name="read_article">వ్యాసాన్ని చదవండి</string>
<string name="notifications_welcome">%1$s గారూ, వికీమీడియా కామన్స్‌కు స్వాగతం! మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మాకు సంతోషంగా ఉంది.</string>
<string name="notifications_talk_page_message">%1$s, మీ చర్చా పేజీలో ఓ సందేశం పెట్టారు</string>
<string name="notifications_thank_you_edit">దిద్దుబాటు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు</string>
<string name="notifications_mention">%1$s మీ గురించి %2$s లో ప్రస్తావించారు.</string>
<string name="toggle_view_button">దృశ్యాన్ని టాగుల్ చెయ్యి</string>
<string name="nearby_directions">మార్గ సూచనలు</string>
<string name="nearby_wikidata">వికీడేటా</string>
<string name="nearby_wikipedia">వికీపీడియా</string>
@ -299,10 +242,8 @@
<string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
<string name="welcome_skip_button">ట్యుటోరియల్‌ను దాటవెయ్యి</string>
<string name="no_internet">అంతర్జాలం అందుబాటులో లేదు</string>
<string name="internet_established">అంతర్జాలం అందుబాటులో ఉంది</string>
<string name="error_notifications">గమనింపులు తేవడంలో లోపం</string>
<string name="error_review">బొమ్మ మునుజూపు తేవడంలో లోపం. మళ్ళీ ప్రయత్నించేందుకు రిఫ్రెష్ చెయ్యండి.</string>
<string name="error_review_categories">సమీక్షించేందుకు గాను బొమ్మ వర్గాలను తేవడంలో లోపం. మళ్ళీ ప్రయత్నించేందుకు రిఫ్రెష్ చెయ్యండి.</string>
<string name="no_notifications">గమనింపులేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="about_translate">అనువదించండి</string>
<string name="about_translate_title">భాషలు</string>
@ -310,10 +251,7 @@
<string name="about_translate_proceed">పద</string>
<string name="about_translate_cancel">రద్దుచేయి</string>
<string name="retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
<string name="showcase_view_got_it_button">అర్థమైంది!</string>
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">మీ చుట్టుపక్కల ఈ స్థలాల గురించిన వికీపీడియా వ్యాసాల్లో బొమ్మలు అవసరం.\n\n\'ఈ ప్రాంతంలో వెతుకు\' నొక్కితే, మ్యాపును లాక్ చేసి, ఈ స్థలం చుట్టుపట్ల వెతకడం మొదలు పెడుతుంది.</string>
<string name="showcase_view_list_icon">ఈ బొత్తాన్ని నొక్కితే ఈ స్థలాల జాబితాను చూపిస్తుంది</string>
<string name="showcase_view_plus_fab">మీ గ్యాలరీ లేదా కెమెరా నుండి ఏ స్థలానికి చెందిన బొమ్మనైనా ఎక్కించవచ్చు</string>
<string name="no_images_found">బొమ్మలేమీ కనబడలేదు!</string>
<string name="error_loading_images">బొమ్మలను లోడు చేసేటపుడు లోపం దొర్లింది.</string>
<string name="image_uploaded_by">ఎక్కించినవారు: %1$s</string>
@ -323,12 +261,10 @@
<string name="app_widget_heading">నేటి బొమ్మ</string>
<string name="menu_search_button">వెతుకు</string>
<string name="search_commons">కామన్స్‌లో వెతకండి</string>
<string name="images_not_found">%1$s తో సరిపోలే బొమ్మలేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="title_activity_search">వెతుకు</string>
<string name="search_recent_header">ఇటీవల వెతికినవి:</string>
<string name="provider_searches">ఈ మధ్య వెతికిన క్వేరీలు</string>
<string name="error_loading_categories">వర్గాలను లోడు చేసేటపుడు లోపం దొర్లింది.</string>
<string name="error_loading_subcategories">ఉపవర్గాలను లోడు చేసేటపుడు లోపం దొర్లింది.</string>
<string name="search_tab_title_media">మీడియా</string>
<string name="search_tab_title_categories">వర్గాలు</string>
<string name="explore_tab_title_featured">విశేష</string>
@ -348,7 +284,6 @@
<string name="screenshot_answer">వెబ్‌సైట్ల తెరపట్టులు వ్య్త్పన్న కృతులౌతాయి. అవి ఆ వెబ్‌సైటు కాపీహక్కులకు లోబడి ఉంటాయి. సంబంధిత కర్త నుండి అనుమతులు ఉంటే వాటిని వాడవచ్చు. అలాంటి అనుమతి లేకుండా, దానిపై ఆధారపడి మీరు సృష్టించిన ఏ కృతి అయినా ఒరిజినల్ కృతికి చెందిన లైసెన్సు లేని కాపీగానే భావిస్తారు.</string>
<string name="blurry_image_answer">కామన్స్ లక్ష్యాల్లో ఒకటి నాణ్యమైన బొమ్మలను సేకరించడం. అంచేత, మసగ్గా ఉండే బొమ్మలను ఎక్కించరాదు. మంచి వెలుతురులో, మంచి బొమ్మలను తీయండి.</string>
<string name="construction_event_answer">సాంకేతికతకు, సంస్కృతులకూ సంబంధించిన బొమ్మలను కామన్స్ రెండు చేతులా స్వాగతిస్తుంది.</string>
<string name="warning_for_image_reverts">హెచ్చరిక: మీరు ఎక్కించిన వాటిలో %1$s పైగా బొమ్మలను తొలగించారు. తొలగించాల్సిన బొమ్మలను ఎక్కించడం కొనసాగిస్తే, మీ ఖాతాను నిషేధించే అవకాశం ఉంది.</string>
<string name="congratulatory_message_quiz">మీ సమాధానాల్లో %1$s సరైనవి. అభినందనలు!</string>
<string name="warning_for_no_answer">ప్రశ్నకు సమాధానంగా ఇచ్చిన రెండిట్లో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి</string>
<string name="user_not_logged_in">లాగిన్ సెషను మురిగిపోయింది. మళ్ళీ లాగినవండి.</string>
@ -358,9 +293,7 @@
<string name="wrong">తప్పు సమాధానం</string>
<string name="quiz_screenshot_question">ఈ తెరపట్టును ఎక్కించేందుకు బానే ఉందా?</string>
<string name="share_app_title">యాప్‌ను పంచుకోండి</string>
<string name="share_coordinates_not_present">బొమ్మను ఎంచుకునేటపుడు నిరూపకాలను ఇవ్వలేదు</string>
<string name="error_fetching_nearby_places">చుట్టుపక్కల స్థలాలను తేవడంలో లోపం.</string>
<string name="add_description">+వివరణని చేర్చు</string>
<string name="no_recent_searches">ఇటీవలి వెతుకులాటలేమీ లేవు</string>
<string name="delete_recent_searches_dialog">మీ వెతుకులాట చరిత్రను నిజంగానే తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
<string name="delete_search_dialog">ఈ వెతుకులాటను తొలగించాలను అనుకుంటున్నారా?</string>
@ -393,20 +326,16 @@
<string name="read_notifications" fuzzy="true">గమనింపులు (ఆర్కైవు చేసినవి)</string>
<string name="display_nearby_notification">చుట్టుపక్కల గమనింపును చూపించు</string>
<string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">బొమ్మలు అవసరమైన చుట్టుపక్కల స్థలాన్ని చూసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి</string>
<string name="no_close_nearby">మీ చుట్టుపక్కల స్థలాలేమీ కనబడలేదు</string>
<string name="list_sheet">జాబితా</string>
<string name="storage_permission">స్టోరేజి అనుమతి</string>
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">బొమ్మలను ఎక్కించేందుకు గాను మీ బయటి స్టోరేజిని చూసే అనుమతులు కావాలి</string>
<string name="nearby_notification_dismiss_message">బొమ్మలు అవసరమైన చుట్టుపక్కల స్థలాలు ఇక మీకు కనబడవు. అయితే, ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు మీరీ సెట్టింగును మార్చుకోవచ్చు.</string>
<string name="step_count" fuzzy="true">%2$d లో %1$d అంగ</string>
<string name="image_in_set_label">సెట్టులో %1$d వ బొమ్మ</string>
<string name="next">తదుపరి</string>
<string name="previous">మునుపటి</string>
<string name="submit">పంపించు</string>
<string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">%1$s పేరుతో ఒక ఫైలు ఈసరికే ఉంది. ఈ పేరుతోటే ముందుకు పోతారా?</string>
<string name="map_application_missing">దీనికి సరిపడే మ్యాపు అప్లికేషనేదీ మీ పరికరంలో కనబడలేదు. ఈ విశేషాన్ని వాడాలంటే, దీనికి సరిపడే మ్యాపు అప్లికేషన్ను స్థాపించుకోండి.</string>
<string name="navigation_item_bookmarks">పేజీకలు</string>
<string name="title_activity_bookmarks">పేజీకలు</string>
<string name="title_page_bookmarks_pictures">బొమ్మలు</string>
<string name="title_page_bookmarks_locations">స్థలాలు</string>
<string name="menu_bookmark">పేజీకలను చేర్చడం/తీసెయ్యడం</string>
@ -421,13 +350,6 @@
<string name="deletion_reason_not_interesting">సారీ, ఈ బొమ్మ విజ్ఞాన సర్వస్వానికి ఆసక్తి కలిగేలా లేదు</string>
<string name="uploaded_by_myself">%1$s న నేనే ఎక్కించాను, %2$d వ్యాసాల్లో వాడారు.</string>
<string name="no_uploads">కామన్స్‌కు స్వాగతం!\n\nచేర్చు బొత్తాన్ని నొక్కి మీ మొదటి మీడియాను ఎక్కించండి.</string>
<string name="desc_language_Worldwide">ప్రపంచవ్యాప్తం</string>
<string name="desc_language_America">అమెరికా</string>
<string name="desc_language_Europe">ఐరోపా</string>
<string name="desc_language_Middle_East">మధ్యప్రాచ్యం</string>
<string name="desc_language_Africa">ఆఫ్రికా</string>
<string name="desc_language_Asia">ఆసియా</string>
<string name="desc_language_Pacific">పసిఫిక్</string>
<string name="no_categories_selected">వర్గాలేమీ ఎంచుకోలేదు</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc" fuzzy="true">వర్గాల్లేని బొమ్మలను అరుదుగా వాడగలం. వర్గాలేమీ ఎంచుకోకుండానే ఎక్కించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set" fuzzy="true">(సెట్టులో ఉన్న బొమ్మలన్నిటికీ)</string>
@ -444,7 +366,6 @@
<string name="display_campaigns_explanation">ప్రస్తుతం నడుస్తున్న ప్రచారాలను చూడండి</string>
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">ఇక మీరు ప్రచారాలను చూడలేరు. అయితే, మీరు కావాలను కున్నపుడు సెట్టింగుల్లో మార్చుకుని ఈ గమనింపును చేతనం చేసుకోవచ్చు.</string>
<string name="this_function_needs_network_connection">ఈ పనికి నెట్‌వర్కు కనెక్షను కావాలి. మీ కనెక్షను సెట్టింగులను సరిచూసుకోండి.</string>
<string name="bad_token_error_proposed_solution">ఎడిట్ టోకెనుతో ఇబ్బంది కారణంగా ఎక్కింపు జరగలేదు. లాగౌటయి, మళ్ళీ లాగినై ప్రయత్నించండి.</string>
<string name="error_processing_image">బొమ్మను ప్రాసెస్ చేసేటపుడు లోపం దొర్లింది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!</string>
<string name="getting_edit_token">దిద్దుబాటు చేసేందుకు టోకెను తెస్తున్నాం</string>
<string name="check_category_adding_template">వర్గాన్ని సరిచూసేందుకు మూసను చేరుస్తున్నాం</string>
@ -455,18 +376,11 @@
<string name="check_category_success_message">%1$s కు వర్గాన్ని సరిచూడమని అభ్యర్ధించాం</string>
<string name="check_category_failure_message">%1$s కు వర్గాన్ని సరిచూడమనే అభ్యర్ధన చెయ్యలేక పోయాం</string>
<string name="check_category_toast">%1$s కు వర్గాన్ని సరిచూడమని అభ్యర్ధిస్తున్నాం</string>
<string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">ఫైలుకు తొలగింపు సందేశాన్ని చేరుస్తున్నాం</string>
<string name="nominate_for_deletion_done">అయిపోయింది</string>
<string name="nominate_for_deletion_notify_user">వాడుకరికి చర్చ పేజీలో తెలియజేస్తున్నాం</string>
<string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">ఫైలును తొలగింపు అభ్యర్ధన లాగ్‌లోకి చేరుస్తున్నాం</string>
<string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">తొలగింపు అభ్యర్ధనల ఉపపేజీని సృష్టిస్తున్నాం</string>
<string name="notsure">సరిగ్గా అర్థం కాలేదు</string>
<string name="send_thank_success_title">ధన్యవాదాలు పంపిస్తున్నాం: సఫలం</string>
<string name="send_thank_success_message">%1$s కు ధన్యవాదాలు పంపించాం</string>
<string name="send_thank_failure_message">%1$s కు ధన్యవాదాలు పంపించడం విఫలమైంది</string>
<string name="send_thank_failure_title">ధన్యవాదాలు పంపిస్తున్నాం: విఫలం</string>
<string name="send_thank_send">ధన్యవాదాలు పంపిస్తున్నాం</string>
<string name="send_thank_notification_title">ధన్యవాదాలు పంపిస్తున్నాం</string>
<string name="send_thank_toast">%1$s కోసం ధన్యవాదాలు పంపిస్తున్నాం</string>
<string name="review_copyright">ఇది కాపీహక్కుల నిఅయమాలకు అనుగుణంగా ఉందా?</string>
<string name="review_category">దీని వర్గీకరణ సరైనదేనా?</string>
@ -498,12 +412,10 @@
<string name="menu_option_read" fuzzy="true">ఆర్కైవులను చూడండి</string>
<string name="menu_option_unread">చదవని వాటిని చూడండి</string>
<string name="error_occurred_in_picking_images">బొమ్మలను ఎంచుకునేటపుడు లోపం దొర్లింది</string>
<string name="image_chooser_title">ఎక్కించేందుకు బొమ్మలను ఎంచుకోండి</string>
<string name="please_wait">వేచివుండండి…</string>
<string name="images_featured_explanation">విశేష చిత్రాలు, అత్యుత్తమ నాణ్యత కలిగినవని వికీమీడియా కామన్స్ సముదాయం సైట్లో ఎంచిన, నిపుణులైన ఫోటోగ్రాఫర్లు చిత్రకారులూ చేసిన బొమ్మలు.</string>
<string name="images_via_nearby_explanation">సమీప స్థలాలు ద్వారా ఎక్కించిన బొమ్మలంటే, మ్యాపులో గుర్తించిన సమీప స్థలాలకు సంబంధించిన బొమ్మలే.</string>
<string name="thanks_received_explanation">ఈ విశేషం ద్వారా, ఉపయోగపడే దిద్దుబాట్లు చేసిన వాడుకరులకు చరిత్ర పేజీలో గానీ తేడా పేజీలో గానీ ఉండే ధన్యవాదాలు లింకు ద్వారా ధన్యవాదాలు పంపించవచ్చు</string>
<string name="previous_button_tooltip_message">గత శీర్షిక, వివరణలను తిరిగి వాడేందుకు, ఈ బొమ్మకు తగినట్లుగా మార్చేందుకూ నొక్కండి</string>
<string name="welcome_do_upload_content_description">కామన్స్ లోకి ఎక్కించేందుకు మంచి బొమ్మలకు ఉదాహరణలు</string>
<string name="welcome_dont_upload_content_description">ఎక్కించ కూడని బొమ్మలకు ఉదాహరణలు</string>
<string name="skip_image">ఈ బొమ్మను దాటవెయ్యి</string>
@ -526,7 +438,6 @@
<string name="dialog_box_text_nomination">%1$s ను ఎందుకు తొలగించాలి?</string>
<string name="review_is_uploaded_by">%1$s ను ఎక్కించినవారు: %2$s</string>
<string name="default_description_language">డిఫాల్టు వివరణ భాష</string>
<string name="delete_helper_make_deletion_toast">%1$s ను తొలగింపుకు నామినేటు చేసే ప్రయత్నం చేస్తున్నాం</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title">తొలగింపుకు నామినేటు చేస్తున్నాం</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">సఫలం</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s ను తొలగింపుకు నామినేటు చేసాం.</string>
@ -535,11 +446,9 @@
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">ఇదో సెల్ఫీ</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">మసగ్గా ఉంది</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">చెత్త</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_other">ఇతర</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">ప్రెస్ ఫోటో</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">అంతర్జాలం నుండి సంగ్రహించిన ఫోటో</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">లోగో</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">ఇతర</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">ఎందుకంటే అది</string>
<string name="share_image_via">బొమ్మను దీని ద్వారా పంచుకోండి</string>
<string name="no_achievements_yet">మీరు ఇంకా తోడ్పాటేమీ చెయ్యలేదు</string>
@ -555,6 +464,5 @@
<string name="you_must_reset_your_passsword">లాగినవడంలో ఏదో లోపం జరిగింది, మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవాలి !!</string>
<string name="title_app_shortcut_bookmark">ఇష్టాంశాలు</string>
<string name="title_app_shortcut_setting">అమరికలు</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">సూచనలు</string>
<string name="instructions_title">సూచనలు</string>
</resources>