Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -43,13 +43,11 @@
     <item quantity="few">Primirea de conținut partajat. Prelucrarea imaginilor poate dura ceva timp, în funcție de dimensiunea imaginilor și de dispozitivul dvs.</item>
     <item quantity="other"/>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_explore">Explorare</string>
   <string name="navigation_item_explore">Explorare</string>
   <string name="preference_category_appearance">Aspect</string>
   <string name="preference_category_general">General</string>
   <string name="preference_category_feedback">Feedback</string>
   <string name="preference_category_privacy">Confidențialitate</string>
-  <string name="preference_category_location">Locație</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Setări</string>
@@ -89,14 +87,12 @@
   <string name="share_description_hint">Descriere</string>
   <string name="share_caption_hint">Descriere</string>
   <string name="login_failed_network">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string>
-  <string name="login_failed_wrong_credentials">Nu poți să te autentifici - verifică-ți numele de utilizator și parola</string>
   <string name="login_failed_throttled">Prea multe încercări nereușite. Încercați din nou peste câteva minute.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Ne pare rău, acest utilizator a fost blocat la Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Trebuie să introduceți tokenul de autentificare.</string>
   <string name="login_failed_generic">Autentificare nereușită</string>
   <string name="share_upload_button">Încărcare</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Dați un nume acestui set</string>
-  <string name="add_set_name_toast">Furnizați un nume pentru acest set</string>
   <string name="provider_modifications">Modificări</string>
   <string name="menu_upload_single">Încărcare</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Căutare categorii</string>
@@ -104,14 +100,11 @@
   <string name="menu_save_categories">Salvare</string>
   <string name="refresh_button">Reîncarcă</string>
   <string name="display_list_button">Listă</string>
-  <string name="gps_disabled">GPS-ul este dezactivat pe device-ul dumneavoastră. Doriți să-l activați?</string>
-  <string name="enable_gps">Activează GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">(Fără încărcări încă)</string>
   <string name="categories_not_found">Nu s-a găsit nicio categorie corespunzătoare cu %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Nu s-au găsit articole Wikidata care corespund %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s nu are clase copil</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s nu are clase părinte</string>
-  <string name="depictions_image_not_found">Nicio imagine pentru reprezentare</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Adăugați categorii pentru a facilita găsirea imaginilor dumneavoastră la Wikimedia Commons.\n\nÎncepeți să tastați pentru a adăuga categorii.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorii</string>
   <string name="title_activity_settings">Setări</string>
@@ -128,7 +121,6 @@
   <string name="menu_feedback">Trimitere reacții (prin e-mail)</string>
   <string name="no_email_client">Niciun client de email instalat</string>
   <string name="provider_categories">Categorii utilizate recent</string>
-  <string name="provider_depictions">Reprezentări folosite recent</string>
   <string name="waiting_first_sync">Se așteaptă prima sincronizare…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Încă nu ați încărcat nicio fotografie.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Reîncercare</string>
@@ -137,8 +129,6 @@
   <string name="menu_download">Descarcă</string>
   <string name="preference_license">Licență implicită</string>
   <string name="use_previous">Utilizați titlul și descrierea anterioară</string>
-  <string name="allow_gps">Obține în mod automat locația curentă</string>
-  <string name="allow_gps_summary">Preia locația curentă dacă imaginea nu are salvată locația și salvează imaginea cu ea. Avertisment: Aceasta va dezvălui locația dvs. curentă.</string>
   <string name="preference_theme">Tema</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">Atribuire 4.0</string>
@@ -146,20 +136,9 @@
   <string name="license_name_cc_by">Atribuire 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Germania)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spania)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croația)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburg)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Țările de Jos)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norvegia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (România)</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons găzduiește majoritatea imaginilor folosite în Wikipedia.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">Imaginile dumneavoastră ajută la educarea oamenilor\ndin întreaga lume!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Vă rugăm să încărcați imagini care sunt făcute sau create în totalitate de dumneavoastră:</string>
@@ -185,7 +164,6 @@
   <string name="detail_panel_cats_loading">Se încarcă…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Niciuna selectată</string>
   <string name="detail_caption_empty">Fără descriere</string>
-  <string name="detail_depiction_empty">Fără ilustrare</string>
   <string name="detail_description_empty">Fără descriere</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Nu există discuții</string>
   <string name="detail_license_empty">Licență necunoscută</string>
@@ -194,13 +172,9 @@
   <string name="read_storage_permission_rationale">Necesită permisiune: Citiți spațiul de stocare extern. Aplicația nu poate accesa galeria dvs. fără aceasta.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Permisiune necesară: Scrieți stocare externă. Aplicația nu vă poate accesa camera/galeria fără acest lucru.</string>
   <string name="location_permission_title">Solicitarea Permisiunii de Locație</string>
-  <string name="location_permission_rationale">Permisiune opțională: Obțineți locația curentă pentru sugestiile de categorii</string>
   <string name="ok">OK</string>
-  <string name="title_activity_nearby">Locurile din Apropiere</string>
-  <string name="no_nearby">Nu au fost găsite locații din apropiere</string>
   <string name="warning">Avertisment</string>
   <string name="duplicate_image_found">Imagine Duplicată Găsită</string>
-  <string name="upload_image_duplicate">Acest fișier există deja pe Commons. Sunteți sigur că doriți să continuați?</string>
   <string name="upload">Încarcă</string>
   <string name="yes">Da</string>
   <string name="no">Nu</string>
@@ -217,32 +191,18 @@
   <string name="become_a_tester_title">Deveniți beta-tester</string>
   <string name="become_a_tester_description">Abonați-vă la canalul nostru beta pe Google Play și a obține acces rapid la noi caracteristici și corecții de erori</string>
   <string name="_2fa_code">Code 2FA</string>
-  <string name="number_of_uploads">Limita mea de încărcare recentă</string>
-  <string name="maximum_limit">Limită maximă</string>
-  <string name="invalid_zero">Zero nu este valid</string>
-  <string name="invalid_input">Input nevalid</string>
-  <string name="maximum_limit_alert">Nu pot afișa mai mult de 500</string>
-  <string name="enter_valid">Introduceți un număr valid</string>
-  <string name="cannot_be_zero">Limita de încărcări nu poate fi 0</string>
-  <string name="set_limit">Limita de încărcare recentă</string>
-  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Autentificare cu doi factori nu este acceptată în prezent.</string>
   <string name="logout_verification">Chiar vrei să te deconectezi?</string>
   <string name="commons_logo">Logoul Commons</string>
   <string name="commons_website">Site-ul Commons</string>
   <string name="commons_facebook">Pagina de Facebook a Commons</string>
   <string name="commons_github">Codul Sursă de la Commons Github</string>
-  <string name="background_image">Imagine de fundal</string>
   <string name="mediaimage_failed">Imagine media nu a reușit</string>
-  <string name="no_image_found">Nicio Imagine găsită</string>
   <string name="no_subcategory_found">Nu s-au găsit subcategorii</string>
   <string name="no_parentcategory_found">Nu au fost găsite categorii părinte</string>
-  <string name="upload_image">Încarcă imagine</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Muntele Zao</string>
   <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Rainbow Bridge</string>
   <string name="welcome_image_tulip">Lalea</string>
-  <string name="welcome_image_no_selfies">Fără selfie-uri</string>
-  <string name="welcome_image_proprietary">Imagine proprietară</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bine ați venit Wikipedia</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">Bine ați venit Drepturi de autor</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Opera din Sydney</string>
@@ -258,19 +218,13 @@
   <string name="navigation_item_logout">Închide sesiunea</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notificări</string>
-  <string name="navigation_item_featured_images">Recomandate</string>
   <string name="navigation_item_review">Revizuire</string>
-  <string name="nearby_needs_permissions">Locațiile din apropiere nu pot fi afișate fără permisiuni de locație</string>
   <string name="no_description_found">nu a fost găsită nicio descriere</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Pagina fișier Commons</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element Wikidata</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Articol Wikipedia</string>
-  <string name="error_while_cache">Eroare la cache imaginilor</string>
-  <string name="title_info">Un titlu descriptiv unic pentru fișier, care va servi ca nume de fișier. Puteți utiliza un limbaj simplu cu spații. Nu includeți extensia de fișier</string>
   <string name="description_info">Vă rugăm să descrieți media cât mai mult posibil: Unde a fost făcut? Ce arată? Care este contextul? Descrieți obiectele sau persoanele. Dezvăluiți informații care nu pot fi ușor ghicite, cum ar fi timpul zilei dacă este un peisaj. În cazul în care materialul transmis arată ceva neobișnuit, vă rugăm să explicați ceea ce o face neobișnuită.</string>
   <string name="caption_info">Vă rugăm să scrieți o scurtă descriere a imaginii. Prima descriere va fi folosită ca Titlu pentru imagine. Limită 255 de caractere.</string>
-  <string name="upload_image_too_dark">Această imagine este prea întunecată, sunteți sigur că doriți să o încărcați? Wikimedia Commons este numai pentru imagini cu valoare enciclopedică.</string>
-  <string name="upload_image_blurry">Această imagine este neclară, sunteți sigur că doriți să o încărcați? Wikimedia Commons este numai pentru imagini cu valoare enciclopedică.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Probleme potențiale cu această imagine:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">Imaginea este prea întunecată.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">Imaginea este neclară.</string>
@@ -280,7 +234,6 @@
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Încă doriți să încărcați această imagine?</string>
   <string name="upload_problem_image">Probleme găsite în imagine</string>
   <string name="internet_downloaded">Vă rugăm să încărcați doar fotografiile realizate de dvs. Nu încărcați imaginile pe care le-ați descărcat de pe Internet.</string>
-  <string name="give_permission">Obțineți permisiunea</string>
   <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Utilizați spațiul de stocare extern</string>
   <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Salvați fotografiile realizate cu aparatul foto în aplicație de pe dispozitiv</string>
   <string name="login_to_your_account">Conectați-vă la contul dvs.</string>
@@ -291,9 +244,6 @@
   <string name="nominate_deletion">Nominalizați pentru ștergere</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Această imagine a fost nominalizată pentru ștergere.</string>
   <string name="nominated_see_more">Consultați pagina web pentru detalii</string>
-  <string name="nominating_file_for_deletion">Propun %1$s pentru ștergere.</string>
-  <string name="nominating_for_deletion_status">Propun fișierul pentru ștergere: %1$s</string>
-  <string name="view_browser">Vizualizează cu navigatorul</string>
   <string name="skip_login">Omite</string>
   <string name="navigation_item_login">Autentificare</string>
   <string name="skip_login_title">Chiar vrei să ignori datele de autentificare?</string>
@@ -301,16 +251,8 @@
   <string name="login_alert_message">Conectați-vă pentru a utiliza această caracteristică</string>
   <string name="copy_wikicode">Copiați wikitext-ul în clipboard</string>
   <string name="wikicode_copied">Wikitext-ul a fost copiat în clipboard</string>
-  <string name="nearby_location_has_not_changed">Locația nu s-a schimbat.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Este posibil să nu funcționeze Apropiere, Locația nu este disponibilă.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Permisiunea necesară pentru a afișa o listă de locații din apropiere</string>
-  <string name="get_directions">Obțineți indicații de orientare</string>
-  <string name="read_article">Citiți articolul</string>
-  <string name="notifications_welcome">Bine ați venit la Wikimedia Commons, %1$s! Ne bucurăm că sunteți aici.</string>
-  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s a lăsat un mesaj pe pagina de discuții</string>
-  <string name="notifications_thank_you_edit">Vă mulțumim că ați făcut o editare</string>
-  <string name="notifications_mention">%1$s te-a menționat %2$s.</string>
-  <string name="toggle_view_button">Comutați afișarea</string>
   <string name="nearby_directions">Indicații</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
   <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
@@ -319,10 +261,8 @@
   <string name="about_faq">Întrebări frecvente</string>
   <string name="welcome_skip_button">Sari peste tutorial</string>
   <string name="no_internet">Nu aveți internet</string>
-  <string name="internet_established">Aveți internet</string>
   <string name="error_notifications">Eroare la preluarea notificărilor</string>
   <string name="error_review">Eroare la preluarea imaginii pentru revizuire. Apăsați actualizare pentru a încerca din nou.</string>
-  <string name="error_review_categories">Eroare la preluarea categoriilor de imagini pentru revizuire. Apăsați actualizare pentru a încerca din nou.</string>
   <string name="no_notifications">Nu au fost găsite notificări</string>
   <string name="about_translate">Traduceți</string>
   <string name="about_translate_title">Limbi</string>
@@ -330,10 +270,7 @@
   <string name="about_translate_proceed">Continuă</string>
   <string name="about_translate_cancel">Anulare</string>
   <string name="retry">Reîncercare</string>
-  <string name="showcase_view_got_it_button">Am înțeles!</string>
   <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Acestea sunt locurile din apropierea dvs. care au nevoie de imagini pentru a ilustra articolele lor Wikipedia.\n\nFăcând click pe „CAUTĂ ACEASTĂ ZONĂ”, se blochează harta și se lansează o căutare în apropiere în jurul locației respective.</string>
-  <string name="showcase_view_list_icon">Atingând acest buton, se afișează o listă a acestor locuri</string>
-  <string name="showcase_view_plus_fab">Puteți încărca o imagine pentru orice loc din galerie sau camera foto</string>
   <string name="no_images_found">Nu s-au gasit imagini!</string>
   <string name="error_loading_images">A apărut o eroare la încărcarea imaginilor.</string>
   <string name="image_uploaded_by">Încărcată de: %1$s</string>
@@ -343,13 +280,11 @@
   <string name="app_widget_heading">Imaginea zilei</string>
   <string name="menu_search_button">Căutare</string>
   <string name="search_commons">Căutare pe Commons</string>
-  <string name="images_not_found">Nu s-au găsit imagini care să corespundă %1$s</string>
   <string name="title_activity_search">Căutare</string>
   <string name="search_recent_header">Căutări recente:</string>
   <string name="provider_searches">Interogări căutate recent</string>
   <string name="error_loading_categories">A apărut o eroare la încărcarea categoriilor.</string>
   <string name="error_loading_depictions">A apărut o eroare la încărcarea reprezentărilor.</string>
-  <string name="error_loading_subcategories">A apărut o eroare la încărcarea subcategoriilor.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Media</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Categorii</string>
   <string name="search_tab_title_depictions">Elemente</string>
@@ -370,7 +305,6 @@
   <string name="screenshot_answer">Imaginile de ecran ale site-urilor web sunt considerate a fi opere derivate și sunt supuse drepturilor de autor de pe site-ul propriu-zis. Acestea pot fi utilizate după permisiunea autorului. Fără această permisiune, orice artă pe care o creați pe baza operei sale este considerată în mod legal o copie fără licență deținută de autorul original.</string>
   <string name="blurry_image_answer">Unul dintre scopurile Commons este de a aduna imagini de calitate. Prin urmare, imaginile neclare nu ar trebui să fie încărcate. Întotdeauna încercați să faceți fotografii frumoase cu iluminare bună.</string>
   <string name="construction_event_answer">Imaginile care arată tehnologia sau cultura sunt foarte binevenite în Commons.</string>
-  <string name="warning_for_image_reverts">AVERTISMENT: Mai mult de %1$s dintre imaginile încărcate au fost șterse. Dacă continuați să încărcați imagini care necesită ștergere, contul dvs. va fi probabil blocat.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Ai raspuns corect la %1$s din răspunsuri. Felicitări!</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selectați una dintre cele două opțiuni pentru a răspunde la întrebare</string>
   <string name="user_not_logged_in">Sesiunea de conectare a expirat, vă rugăm să vă autentificați din nou.</string>
@@ -380,9 +314,7 @@
   <string name="wrong">Răspuns greșit</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">Este această captură de ecran OK pentru încărcare?</string>
   <string name="share_app_title">Trimiteți App</string>
-  <string name="share_coordinates_not_present">Coordonatele nu au fost specificate în timpul selecției imaginilor</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Eroare la preluarea locurilor din apropiere.</string>
-  <string name="add_description">+Adaugă descriere</string>
   <string name="no_recent_searches">Nu există căutări recente</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Sigur doriți să ștergeți istoricul căutărilor?</string>
   <string name="delete_search_dialog">Doriți să ștergeți această căutare?</string>
@@ -415,20 +347,16 @@
   <string name="read_notifications">Notificări (citite)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Afișați notificarea din apropiere</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Apăsați aici pentru a vedea cel mai apropiat loc care are nevoie de imagini</string>
-  <string name="no_close_nearby">Nu există locuri apropiate găsite în apropierea dvs.</string>
   <string name="list_sheet">Listă</string>
   <string name="storage_permission">Permisiune de stocare</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Avem nevoie de permisiunea dvs. pentru a accesa spațiul de stocare extern al dispozitivului dvs. pentru a încărca imagini.</string>
   <string name="nearby_notification_dismiss_message">Nu veți vedea cel mai apropiat loc care are nevoie de imagini. Cu toate acestea, puteți reactiva această notificare în Setări, dacă doriți.</string>
   <string name="step_count" fuzzy="true">Pasul %1$d din %2$d</string>
-  <string name="image_in_set_label">Imaginea %1$d în set</string>
   <string name="next">Următor</string>
   <string name="previous">Precedent</string>
   <string name="submit">Trimite</string>
   <string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">Există un fișier cu numele de fișier %1$s. Sunteți sigur că doriți să continuați?</string>
   <string name="map_application_missing">Nu s-a găsit nicio aplicație de hartă compatibilă pe dispozitiv. Instalați o aplicație de hartă pentru a utiliza această caracteristică.</string>
-  <string name="navigation_item_bookmarks">Semne de carte</string>
-  <string name="title_activity_bookmarks">Semne de carte</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imagini</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">Locuri</string>
   <string name="menu_bookmark">Adaugă/scoate din semnele de carte</string>
@@ -443,13 +371,6 @@
   <string name="deletion_reason_not_interesting">Ne pare rău că această imagine nu este interesantă pentru o enciclopedie</string>
   <string name="uploaded_by_myself">Încărcat de mine pe %1$s, folosit în %2$d articol(e).</string>
   <string name="no_uploads">Bine ați venit la Commons!\n\nÎncărcați primul dvs. media apăsând pe butonul de adăugare.</string>
-  <string name="desc_language_Worldwide">La nivel mondial</string>
-  <string name="desc_language_America">America</string>
-  <string name="desc_language_Europe">Europa</string>
-  <string name="desc_language_Middle_East">Orientul Mijlociu</string>
-  <string name="desc_language_Africa">Africa</string>
-  <string name="desc_language_Asia">Asia</string>
-  <string name="desc_language_Pacific">Pacific</string>
   <string name="no_categories_selected">Nici o categorie selectată</string>
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">Imaginile fără categorii sunt rareori utilizabile. Sigur doriți să continuați fără a selecta categorii?</string>
   <string name="no_depictions_selected">Nu Sunt Selectate Reprezentări</string>
@@ -469,7 +390,6 @@
   <string name="display_campaigns_explanation">Vedeți campaniile în curs</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Nu veți mai vedea campaniile. Cu toate acestea, puteți reactiva această notificare în Setări, dacă doriți.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Această funcție necesită conectare la rețea, verificați setările de conectare.</string>
-  <string name="bad_token_error_proposed_solution">Încărcarea a eșuat din cauza problemelor cu Edit token. Încearcă să te deconectezi și să intri din nou.</string>
   <string name="error_processing_image">A apărut o eroare la procesarea imaginii. Vă rugăm să încercați din nou!</string>
   <string name="getting_edit_token">Obținerea de jeton pentru editare</string>
   <string name="check_category_adding_template">Adăugarea formatului pentru verificarea categoriei</string>
@@ -480,18 +400,11 @@
   <string name="check_category_success_message">Solicitare de verificare a categoriei pentru %1$s</string>
   <string name="check_category_failure_message">Nu s-a putut solicita verificarea categoriei pentru %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">Solicitați verificarea categoriei pentru %1$s</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Adăugarea mesajului de ștergere în fișier</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Realizat</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">Notificarea utilizatorului pe pagina de discuţie</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Adăugarea fișierului la Ștergerea jurnalului de solicitări</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Crearea subpaginii Ștergere solicitări</string>
-  <string name="notsure">Nu sunt sigur</string>
   <string name="send_thank_success_title">Se Trimit Mulțumiri: Succes</string>
   <string name="send_thank_success_message">Trimis mulţumiri cu succes datorită %1$s</string>
   <string name="send_thank_failure_message">Nu a reușit să trimită mulțumiri %1$s</string>
   <string name="send_thank_failure_title">Se trimite mulțumiri: Eșec</string>
-  <string name="send_thank_send">Trimitere mulțumiri</string>
-  <string name="send_thank_notification_title">Trimitere mulțumiri</string>
   <string name="send_thank_toast">Se trimite Mulțumiri pentru %1$s</string>
   <string name="review_copyright">Respectă acest lucru regulile dreptului de autor?</string>
   <string name="review_category">Este corect catalogat acest lucru?</string>
@@ -523,13 +436,11 @@
   <string name="menu_option_read">Vezi citit</string>
   <string name="menu_option_unread">Vezi necitit</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">A apărut o eroare la alegerea imaginilor</string>
-  <string name="image_chooser_title">Alegeți Imagini de încărcat</string>
   <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați ...</string>
   <string name="images_featured_explanation">Imaginile de Calitate sunt imagini ale unor fotografi și ilustratori de înaltă calificare, pe care comunitatea Wikimedia Commons a ales-o ca fiind de cea mai înaltă calitate pe site.</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">Imaginile Încărcate prin Locurile din Apropiere sunt imaginile care sunt încărcate prin descoperirea locurilor de pe hartă.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Această caracteristică permite editorilor să trimită o notificare de Mulțumire utilizatorilor care fac modificări utile - folosind un mic link de mulțumire pe pagina istoric sau pe pagina dif.</string>
   <string name="previous_image_caption_description">Copiați legendele și descrierea anterioară</string>
-  <string name="previous_button_tooltip_message">Faceți click pentru a reutiliza titlul și descrierea introdusă în imaginea anterioară și modificați-l pentru a se potrivi cu cel actual</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Exemple de imagini bune de încărcat pe Commons</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemple de imagini care nu trebuie încărcate</string>
   <string name="skip_image">Săriți această imagine</string>
@@ -553,7 +464,6 @@
   <string name="dialog_box_text_nomination">De ce trebuie șterse %1$s?</string>
   <string name="review_is_uploaded_by">%1$s este încărcat de: %2$s</string>
   <string name="default_description_language">Limbă de descriere implicită</string>
-  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">Încercați să nominalizați %1$s pentru ștergere</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nominalizare pentru ștergere</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Succes</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nominalizat %1$s pentru ștergere.</string>
@@ -562,11 +472,9 @@
   <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Un selfie</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">În ceață</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Prostii</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_other">Altele</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto din presă</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Fotografie aleatorie de pe internet</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
-  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Altul</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Pentru că este</string>
   <string name="share_image_via">Partajează imaginea prin</string>
   <string name="no_achievements_yet">Încă nu ați făcut contribuții</string>
@@ -585,7 +493,6 @@
   <string name="title_for_parent_classes">CLASE PĂRINTE</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Locație Găsită în Apropiere</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_description">Este o fotografie a Locului %1$s?</string>
-  <string name="title_app_shortcut_explore">Explorează</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Semne de carte</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Setări</string>
   <string name="remove_bookmark">Eliminat din semne de carte</string>