Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -46,13 +46,11 @@
     <item quantity="one">A receber conteúdo partilhado. O processamento da imagem pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho da mesma e do seu dispositivo</item>
     <item quantity="other">A receber conteúdo partilhado. O processamento das imagens pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho das mesmas e do seu dispositivo</item>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_explore">Explorar</string>
   <string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
   <string name="preference_category_appearance">Aparência</string>
   <string name="preference_category_general">Geral</string>
   <string name="preference_category_feedback">Comentários</string>
   <string name="preference_category_privacy">Privacidade</string>
-  <string name="preference_category_location">Localização</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Configurações</string>
@@ -95,14 +93,12 @@
   <string name="share_description_hint">Descrição</string>
   <string name="share_caption_hint" fuzzy="true">Legenda (limite de 255 caracteres)</string>
   <string name="login_failed_network">Não é possível iniciar uma sessão - falha de rede</string>
-  <string name="login_failed_wrong_credentials">Não é possível iniciar uma sessão - verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe, por favor</string>
   <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente novamente dentro de minutos.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado na wiki Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Tem de fornecer o seu código de autenticação de dois fatores.</string>
   <string name="login_failed_generic">Falha ao iniciar sessão</string>
   <string name="share_upload_button">Carregar</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
-  <string name="add_set_name_toast">Forneça um nome para este conjunto, por favor</string>
   <string name="provider_modifications">Modificações</string>
   <string name="menu_upload_single">Carregar</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Pesquisar categorias</string>
@@ -110,14 +106,11 @@
   <string name="menu_save_categories">Gravar</string>
   <string name="refresh_button">Atualizar</string>
   <string name="display_list_button">Lista</string>
-  <string name="gps_disabled">O GPS está desativado no seu dispositivo. Gostaria de ativá-lo?</string>
-  <string name="enable_gps">Ativar GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">(Ainda não foi carregado nenhum ficheiro)</string>
   <string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Não foi encontrado nenhum elemento Wikidata que corresponda a %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s não tem nenhuma classe descendente</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s não tem nenhuma classe progenitora</string>
-  <string name="depictions_image_not_found">Não há nenhuma imagem para a representação</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para tornar as suas imagens mais fáceis de encontrar na wiki Wikimedia Commons.\nComece a escrever para adicionar categorias.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
   <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
@@ -134,7 +127,6 @@
   <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por correio eletrónico)</string>
   <string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de correio eletrónico</string>
   <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
-  <string name="provider_depictions">Representações usadas recentemente</string>
   <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Tentar novamente</string>
@@ -143,8 +135,6 @@
   <string name="menu_download">Descarregar</string>
   <string name="preference_license">Licença padrão</string>
   <string name="use_previous">Usar título e descrição anteriores</string>
-  <string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
-  <string name="allow_gps_summary">Se a imagem não estiver georreferenciada, obtém a localização atual e georreferencia a imagem com ela. Aviso: isto revela a sua localização corrente.</string>
   <string name="preference_theme">Tema</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">Atribuição 4.0</string>
@@ -152,20 +142,9 @@
   <string name="license_name_cc_by">Atribuição 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Áustria)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemanha)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estónia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espanha)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croácia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgo)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Países Baixos)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polónia)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Roménia)</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC-BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="tutorial_1_text">A wiki Wikimedia Commons aloja a maioria das imagens que são usadas na Wikipédia.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">As suas imagens ajudam a educar pessoas em todo o mundo!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Carregue apenas imagens que tenham sido tiradas ou criadas por si, por favor:</string>
@@ -191,7 +170,6 @@
   <string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
   <string name="detail_caption_empty">Sem legenda</string>
-  <string name="detail_depiction_empty">Não há nenhuma representação</string>
   <string name="detail_description_empty">Não há nenhuma descrição</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Não há nenhuma discussão</string>
   <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
@@ -200,13 +178,9 @@
   <string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: ler o armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: escrever no armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua câmara/galeria sem isto.</string>
   <string name="location_permission_title">Autorização para identificar localização</string>
-  <string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: obter a localização atual para sugestões de categoria</string>
   <string name="ok">OK</string>
-  <string name="title_activity_nearby">Locais Próximos</string>
-  <string name="no_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
   <string name="warning">Aviso</string>
   <string name="duplicate_image_found">Foi encontrada uma imagem duplicada</string>
-  <string name="upload_image_duplicate">Este ficheiro já foi destruído na wiki Commons. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
   <string name="upload">Carregar</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
@@ -223,32 +197,18 @@
   <string name="become_a_tester_title">Torne-se um Testador Beta</string>
   <string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado às novas funcionalidades e às correções de erros</string>
   <string name="_2fa_code">Código de autenticação de dois fatores</string>
-  <string name="number_of_uploads">O meu limite de carregamentos recentes</string>
-  <string name="maximum_limit">Limite máximo</string>
-  <string name="invalid_zero">Zero não é válido</string>
-  <string name="invalid_input">Entrada inválida</string>
-  <string name="maximum_limit_alert">Não é possível apresentar mais de 500</string>
-  <string name="enter_valid">Introduza um número válido</string>
-  <string name="cannot_be_zero">O limite de carregamentos não pode ser 0</string>
-  <string name="set_limit">Limite de carregamentos recentes</string>
-  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, a autenticação de dois fatores não é suportada.</string>
   <string name="logout_verification">Deseja realmente sair?</string>
   <string name="commons_logo">Logótipo da wiki Commons</string>
   <string name="commons_website">Sítio da wiki Commons</string>
   <string name="commons_facebook">Página da wiki Commons no Facebook</string>
   <string name="commons_github">Código-fonte da wiki Commons no Github</string>
-  <string name="background_image">Imagem de fundo</string>
   <string name="mediaimage_failed">Falha na imagem multimédia</string>
-  <string name="no_image_found">Não foi encontrada nenhuma imagem</string>
   <string name="no_subcategory_found">Não foi encontrada nenhuma subcategoria.</string>
   <string name="no_parentcategory_found">Não foi encontrada nenhuma categoria mãe</string>
-  <string name="upload_image">Carregar imagem</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
   <string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco-Íris</string>
   <string name="welcome_image_tulip">Túlipa</string>
-  <string name="welcome_image_no_selfies">Nada de autorretratos</string>
-  <string name="welcome_image_proprietary">Imagem proprietária</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Boas-vindas Wikipédia</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">Boas-vindas Direitos de autor</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
@@ -264,19 +224,13 @@
   <string name="navigation_item_logout">Sair</string>
   <string name="navigation_item_info">Explicação</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
-  <string name="navigation_item_featured_images">Destacadas</string>
   <string name="navigation_item_review">Revisão</string>
-  <string name="nearby_needs_permissions">Os locais próximos não podem ser apresentados sem permissões de localização</string>
   <string name="no_description_found">não foi encontrada nenhuma descrição</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro na wiki Commons</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo da Wikipédia</string>
-  <string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
-  <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o ficheiro, que servirá como um nome de ficheiro. Pode utilizar uma linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro</string>
   <string name="description_info">Descreva o elemento multimédia da melhor forma possível, por favor. Onde foi tirado? O que é mostrado? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Indique as informações que não podem ser facilmente adivinhadas; por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se o ficheiro mostra algo incomum, explique o que é incomum.</string>
   <string name="caption_info" fuzzy="true">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor. A primeira legenda seria usada como título da imagem.</string>
-  <string name="upload_image_too_dark">Esta imagem está demasiado escura; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons só aceita as imagens de valor enciclopédico.</string>
-  <string name="upload_image_blurry">Esta imagem está desfocada; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons serve apenas para imagens de valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">A imagem está demasiado escura.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">A imagem está desfocada.</string>
@@ -286,7 +240,6 @@
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Quer, mesmo assim, carregar esta fotografia?</string>
   <string name="upload_problem_image">Problemas encontrados na imagem</string>
   <string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
-  <string name="give_permission">Permitir</string>
   <string name="use_external_storage">Guardar fotos tiradas com a aplicação</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no armazenamento do seu dispositivo</string>
   <string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
@@ -297,9 +250,6 @@
   <string name="nominate_deletion">Nomear para eliminação</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
   <string name="nominated_see_more">Para obter detalhes, ver página na Internet</string>
-  <string name="nominating_file_for_deletion">A nomear %1$s para eliminação.</string>
-  <string name="nominating_for_deletion_status">A nomear ficheiro para eliminação: %1$s</string>
-  <string name="view_browser">Ver no navegador</string>
   <string name="skip_login">Saltar</string>
   <string name="navigation_item_login">Entrar</string>
   <string name="skip_login_title">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
@@ -307,16 +257,8 @@
   <string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
   <string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
   <string name="wikicode_copied">O texto wiki foi copiado para a área de transferência</string>
-  <string name="nearby_location_has_not_changed">A localização não foi alterada.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">A identificação de locais próximos pode não funcionar devidamente; o serviço de localização não está disponível.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária permissão para mostrar uma lista dos locais próximos</string>
-  <string name="get_directions">Obter indicações</string>
-  <string name="read_article">Ler artigo</string>
-  <string name="notifications_welcome">Bem-vindo à wiki Wikimedia Commons, %1$s! É um prazer tê-lo aqui.</string>
-  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s deixou uma mensagem na sua página de discussão</string>
-  <string name="notifications_thank_you_edit">Obrigado por ter realizado uma edição</string>
-  <string name="notifications_mention">%1$s fez menção a si em %2$s.</string>
-  <string name="toggle_view_button">Alternar modo de visionamento</string>
   <string name="nearby_directions">Indicações</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
   <string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
@@ -325,10 +267,8 @@
   <string name="about_faq">FAQ</string>
   <string name="welcome_skip_button">Saltar a explicação</string>
   <string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
-  <string name="internet_established">A Internet está disponível</string>
   <string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
   <string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
-  <string name="error_review_categories">Ocorreu um erro na obtenção das categorias de imagens para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
   <string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
   <string name="about_translate">Traduzir</string>
   <string name="about_translate_title">Línguas</string>
@@ -336,13 +276,10 @@
   <string name="about_translate_proceed">Avançar</string>
   <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
   <string name="retry">Tentar novamente</string>
-  <string name="showcase_view_got_it_button">Entendido!</string>
   <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os locais próximos de si que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nClicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia a localização do mapa e inicia uma pesquisa de locais na área circundante.</string>
   <string name="showcase_view_needs_photo">Este local precisa de uma foto.</string>
   <string name="showcase_view_has_photo">Este local já tem uma foto.</string>
   <string name="showcase_view_no_longer_exists">Este local já não existe.</string>
-  <string name="showcase_view_list_icon">Tocar neste botão fará surgir uma lista destes locais</string>
-  <string name="showcase_view_plus_fab">Pode carregar uma fotografia de qualquer local, vinda da sua galeria ou câmara</string>
   <string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
   <string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
   <string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
@@ -352,13 +289,11 @@
   <string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
   <string name="menu_search_button">Pesquisar</string>
   <string name="search_commons">Pesquisar a wiki Commons</string>
-  <string name="images_not_found">Não foi encontrada nenhuma imagem que corresponda a %1$s</string>
   <string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
   <string name="search_recent_header">Pesquisas recentes:</string>
   <string name="provider_searches">Consultas pesquisadas recentemente</string>
   <string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro ao carregar categorias.</string>
   <string name="error_loading_depictions">Ocorreu um erro ao carregar representações.</string>
-  <string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um erro ao carregar subcategorias.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Multimédia</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Categorias</string>
   <string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
@@ -379,7 +314,6 @@
   <string name="screenshot_answer">As capturas de ecrã de \'\'sites\'\' da Internet são consideradas obras derivadas e estão sujeitas aos direitos de autor definidos para o respetivo \'\'site.\'\' Estas imagens podem ser usadas depois de obter autorização do autor. Sem esta autorização, todas as obras que criar baseadas na obra são consideradas cópias não licenciadas, cuja propriedade é detida pelo autor original.</string>
   <string name="blurry_image_answer">Um dos objetivos da wiki Commons é recolher imagens de qualidade. Assim, não devem ser carregadas imagens desfocadas. Tente sempre tirar boas fotografias com iluminação adequada.</string>
   <string name="construction_event_answer">As imagens que mostram tecnologia ou cultura são muito bem-vindas na wiki Commons.</string>
-  <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
   <string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
@@ -389,9 +323,7 @@
   <string name="wrong">Resposta incorreta</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser carregada?</string>
   <string name="share_app_title">Partilhar aplicação</string>
-  <string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas coordenadas durante a seleção da imagem</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao procurar locais próximos.</string>
-  <string name="add_description">+ Adicionar descrição</string>
   <string name="no_recent_searches">Não há pesquisas recentes</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Tem a certeza de que deseja limpar o historial de pesquisas?</string>
   <string name="delete_search_dialog">Deseja eliminar esta pesquisa?</string>
@@ -425,20 +357,16 @@
   <string name="read_notifications">Notificações (lidas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Apresentar notificação de proximidade</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Mostrar notificação na aplicação sobre o local mais próximo que precisa de fotos</string>
-  <string name="no_close_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
   <string name="list_sheet">Lista</string>
   <string name="storage_permission">Autorização de acesso</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos da sua autorização para aceder ao armazenamento externo do seu dispositivo para carregar imagens.</string>
   <string name="nearby_notification_dismiss_message">Deixará de ver o local mais próximo que precisa de fotos. No entanto, pode reativar esta notificação nas configurações, se desejar.</string>
   <string name="step_count">Passo %1$d de %2$d: %3$s</string>
-  <string name="image_in_set_label">Imagem %1$d no conjunto</string>
   <string name="next">Seguinte</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="submit">Enviar</string>
   <string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome %1$s. Tem a certeza de que deseja continuar?\n\n\nNota: será adicionado automaticamente ao nome do ficheiro um sufixo apropriado.</string>
   <string name="map_application_missing">Não foi encontrada no seu dispositivo nenhuma aplicação de mapas compatível. Para usar esta funcionalidade instale uma aplicação de mapas, por favor.</string>
-  <string name="navigation_item_bookmarks">Marcadores</string>
-  <string name="title_activity_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">Fotografias</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">Locais</string>
   <string name="menu_bookmark">Adicionar ou remover dos marcadores</string>
@@ -453,13 +381,6 @@
   <string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta fotografia não tem interesse para uma enciclopédia</string>
   <string name="uploaded_by_myself">Carregada por mim em %1$s, usada em %2$d artigo(s).</string>
   <string name="no_uploads">Bem-vindo(a) à wiki Commons!\n\nCarregue o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão Adicionar.</string>
-  <string name="desc_language_Worldwide">Global</string>
-  <string name="desc_language_America">América</string>
-  <string name="desc_language_Europe">Europa</string>
-  <string name="desc_language_Middle_East">Médio Oriente</string>
-  <string name="desc_language_Africa">África</string>
-  <string name="desc_language_Asia">Ásia</string>
-  <string name="desc_language_Pacific">Pacífico</string>
   <string name="no_categories_selected">Não foi selecionada nenhuma categoria</string>
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens sem categorias só raramente são utilizáveis. Tem a certeza de que deseja continuar sem selecionar categorias?</string>
   <string name="no_depictions_selected">Não foram selecionadas representações</string>
@@ -479,7 +400,6 @@
   <string name="display_campaigns_explanation">Ver as campanhas em andamento</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Deixará de ver as campanhas. No entanto, pode reativar esta notificação nas configurações, se desejar.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Esta função requer uma ligação de rede. Verifique as suas configurações de ligação, por favor.</string>
-  <string name="bad_token_error_proposed_solution">O carregamento falhou devido a problemas com a chave de edição. Tente sair e voltar a entrar, por favor.</string>
   <string name="error_processing_image">Ocorreu um erro ao processar a imagem. Tente novamente, por favor!</string>
   <string name="getting_edit_token">A obter chave para edição</string>
   <string name="check_category_adding_template">A adicionar predefinição para verificação da categoria</string>
@@ -490,18 +410,11 @@
   <string name="check_category_success_message">Foi pedida verificação de categoria para %1$s</string>
   <string name="check_category_failure_message">Não foi possível pedir verificação de categoria para %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">A pedir verificação de categoria para %1$s</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">A adicionar mensagem de eliminação ao ficheiro</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Concluído</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">A notificar o utilizador na página de discussão</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">A adicionar o ficheiro ao registo de pedidos de eliminação</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">A criar subpágina de pedidos de eliminação</string>
-  <string name="notsure">Incerto</string>
   <string name="send_thank_success_title">A enviar agradecimento: Êxito</string>
   <string name="send_thank_success_message">Foi enviado um agradecimento a %1$s</string>
   <string name="send_thank_failure_message">Não foi possível enviar agradecimento a %1$s</string>
   <string name="send_thank_failure_title">A enviar agradecimento: Falhou</string>
-  <string name="send_thank_send">A enviar agradecimento</string>
-  <string name="send_thank_notification_title">A enviar agradecimento</string>
   <string name="send_thank_toast">A enviar agradecimento por %1$s</string>
   <string name="review_copyright">Isto respeita as regras dos direitos de autor?</string>
   <string name="review_category">Isto está categorizado corretamente?</string>
@@ -533,13 +446,11 @@
   <string name="menu_option_read">Ver lidas</string>
   <string name="menu_option_unread">Ver não lidas</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Ocorreu um erro ao escolher imagens</string>
-  <string name="image_chooser_title">Escolher imagens a carregar</string>
   <string name="please_wait">Aguarde, por favor...</string>
   <string name="images_featured_explanation">As fotografias destacadas são imagens de fotógrafos e ilustradores altamente qualificados, que a comunidade da wiki Wikimedia Commons escolheu como as de melhor qualidade do \'\'site\'\'.</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">As imagens carregadas via \"Locais próximos\" são as imagens que são carregadas descobrindo locais do mapa.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Esta funcionalidade permite que os editores enviem uma notificação de agradecimento aos utilizadores que fizerem edições úteis - usando uma pequena hiperligação de agradecimento na página do historial ou na de diferenças.</string>
   <string name="previous_image_caption_description">Copiar legendas e descrição anteriores</string>
-  <string name="previous_button_tooltip_message">Clique para reutilizar o título e a descrição que inseriu na sua fotografia anterior e adequá-los à atual</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Exemplos de imagens que podem ser carregadas na wiki Commons</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemplos de imagens que não devem ser carregadas</string>
   <string name="skip_image">Saltar esta imagem</string>
@@ -563,7 +474,6 @@
   <string name="dialog_box_text_nomination">Porque deve %1$s ser eliminado?</string>
   <string name="review_is_uploaded_by">%1$s é carregada por: %2$s</string>
   <string name="default_description_language">Língua de descrição padrão</string>
-  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">A tentar nomear %1$s para eliminação</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title">A nomear para eliminação</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Sucesso</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s foi nomeado para eliminação.</string>
@@ -572,11 +482,9 @@
   <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Um autorretrato</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Desfocada</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Sem sentido</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_other">Outro</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Fotografia de imprensa</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Fotografia aleatória da Internet</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logótipo</string>
-  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Outro</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
   <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">A tentar atualizar categorias.</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Atualização da categoria</string>
@@ -604,7 +512,6 @@
   <string name="title_for_parent_classes">CLASSES PROGENITORAS</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Foi encontrado um local próximo</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_description">Isto é uma foto do local %1$s?</string>
-  <string name="title_app_shortcut_explore">Explorar</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Marcadores</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Definições</string>
   <string name="remove_bookmark">Removido dos marcadores</string>
@@ -625,11 +532,8 @@
   <string name="todo_improve">Melhoramentos sugeridos:</string>
   <string name="missing_category">- Adicionar categorias a esta imagem para melhorar a usabilidade.</string>
   <string name="missing_article">- Adicionar esta imagem ao artigo relacionado da Wikipédia que não tem imagens.</string>
-  <string name="edit_category">Editar categorias</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Adicionar imagem à Wikipédia</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Deseja adicionar esta fotografia ao artigo da Wikipédia em %1$s?</string>
-  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">Instruções</string>
-  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_desc">Tenha o cuidado de seguir as diretrizes de edição!</string>
   <string name="confirm">Confirmar</string>
   <string name="instructions_title">Instruções</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Usar o seguinte texto wiki:</string>