Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -47,13 +47,11 @@
     <item quantity="one">共有コンテンツを受信中です。 この画像の投稿の処理には、サイズやご使用の機器により時間がかかる事があります</item>
     <item quantity="other">共有コンテンツの受信中です。投稿画像の処理には、サイズやご使用の機器により時間がかかる事があります</item>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_explore">探してみよう</string>
   <string name="navigation_item_explore">探してみよう</string>
   <string name="preference_category_appearance">表示</string>
   <string name="preference_category_general">全般</string>
   <string name="preference_category_feedback">フィードバック</string>
   <string name="preference_category_privacy">プライバシー</string>
-  <string name="preference_category_location">場所</string>
   <string name="app_name">コモンズ</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">設定</string>
@@ -96,14 +94,12 @@
   <string name="share_description_hint">説明</string>
   <string name="share_caption_hint">キャプション</string>
   <string name="login_failed_network">ログインできません - ネットワークのエラーです</string>
-  <string name="login_failed_wrong_credentials">ログインできません - 利用者名とパスワードを確認してください</string>
   <string name="login_failed_throttled">失敗した回数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。</string>
   <string name="login_failed_blocked">申し訳ありませんが、この利用者はコモンズでブロックされています。</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">2段階認証コードを入力してください。</string>
   <string name="login_failed_generic">ログイン失敗</string>
   <string name="share_upload_button">アップロード</string>
   <string name="multiple_share_base_title">このセットに名前をつけてください</string>
-  <string name="add_set_name_toast">このセットに名前を付けてください</string>
   <string name="provider_modifications">変更</string>
   <string name="menu_upload_single">アップロード</string>
   <string name="categories_search_text_hint">カテゴリを検索</string>
@@ -111,14 +107,11 @@
   <string name="menu_save_categories">保存</string>
   <string name="refresh_button">更新</string>
   <string name="display_list_button">一覧</string>
-  <string name="gps_disabled">お使いのデバイスではGPSが無効になっています。有効にしますか?</string>
-  <string name="enable_gps">GPSを有効にする</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">（まだ何もアップロードされていません）</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s に一致するカテゴリが見つかりません</string>
   <string name="depictions_not_found">%1$s に一致する項目が見つかりません</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s に子のクラスはありません</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s に親クラスはありません</string>
-  <string name="depictions_image_not_found">描写用の画像がありません</string>
   <string name="categories_skip_explanation">あなたの画像をウィキメディア・コモンズで見つけやすくするためにカテゴリを追加してください。\nカテゴリ名の入力を開始してください。</string>
   <string name="categories_activity_title">カテゴリ</string>
   <string name="title_activity_settings">設定</string>
@@ -135,7 +128,6 @@
   <string name="menu_feedback">フィードバックを送信（メール）</string>
   <string name="no_email_client">メールアプリケーションが見つかりません</string>
   <string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
-  <string name="provider_depictions">最近利用された描写</string>
   <string name="waiting_first_sync">同期を待機中…</string>
   <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
   <string name="menu_retry_upload">再試行</string>
@@ -144,8 +136,6 @@
   <string name="menu_download">ダウンロード</string>
   <string name="preference_license">既定のライセンス</string>
   <string name="use_previous">前回のタイトルと記述を使用</string>
-  <string name="allow_gps">現在の位置を自動的に取得</string>
-  <string name="allow_gps_summary">Retrieves current location if image is not geotagged, \n画像にジオタグが付いていない場合、現在の位置を取得して画像に添付。ご注意: 自分の現在地が明示されます。</string>
   <string name="preference_theme">テーマ</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">表示-継承 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">表示 4.0</string>
@@ -153,20 +143,9 @@
   <string name="license_name_cc_by">表示 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC 表示-継承 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC 表示-継承 3.0 (オーストリア)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC 表示-継承 3.0 (ドイツ)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC 表示-継承 3.0 (エストニア)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC 表示-継承 3.0 (スペイン)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC 表示-継承 3.0 (クロアチア)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC 表示-継承 3.0 (ルクセンブルク)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC 表示-継承 3.0 (オランダ)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC 表示-継承 3.0 (ノルウェー)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC 表示-継承 3.0 (ポーランド)</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC 表示-継承 3.0 (ルーマニア)</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC 表示 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC 表示-継承 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC 表示 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="tutorial_1_text">ウィキメディア・コモンズにはウィキペディアで使用する画像のほぼすべてが保管されています。</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">あなたの画像は世界中の人々が学習する助けになります!</string>
   <string name="tutorial_2_text">アップロードする画像はあなたご本人が撮影したものかあなたが単独で制作したものに限定します。</string>
@@ -192,7 +171,6 @@
   <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ファイルを選択していません</string>
   <string name="detail_caption_empty">キャプションがありません</string>
-  <string name="detail_depiction_empty">描写がありません</string>
   <string name="detail_description_empty">説明はありません。</string>
   <string name="detail_discussion_empty">議論なし</string>
   <string name="detail_license_empty">不明なライセンス</string>
@@ -201,13 +179,9 @@
   <string name="read_storage_permission_rationale">必要な権限：外部ストレージを読み込みます。これがなければアプリはギャラリーを開けません。</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">必要な権限: 外部ストレージに入力します。これがないとアプリはカメラ/ギャラリーにアクセスできません。</string>
   <string name="location_permission_title">位置権限の申請</string>
-  <string name="location_permission_rationale">オプションの権限：カテゴリ候補のため現在の位置を取得する</string>
   <string name="ok">承認</string>
-  <string name="title_activity_nearby">近くの場所</string>
-  <string name="no_nearby">付近の場所が見つかりません</string>
   <string name="warning">警告</string>
   <string name="duplicate_image_found">重複する画像が見つかりました</string>
-  <string name="upload_image_duplicate">このファイルはすでにコモンズに登録済みです。それでも処理を続けますか？</string>
   <string name="upload">アップロード</string>
   <string name="yes">はい</string>
   <string name="no">いいえ</string>
@@ -224,32 +198,18 @@
   <string name="become_a_tester_title">ベータ版を使ってみましょう！</string>
   <string name="become_a_tester_description">Google Playのベータ版チャンネルにオプトインして、新機能やバグ修正プログラムに早期にアクセス</string>
   <string name="_2fa_code">2段階認証コード</string>
-  <string name="number_of_uploads">最近のアップロードファイルに表示する最大件数</string>
-  <string name="maximum_limit">最大限</string>
-  <string name="invalid_zero">ゼロは無効</string>
-  <string name="invalid_input">無効な入力</string>
-  <string name="maximum_limit_alert">表示できるのは500件以下です</string>
-  <string name="enter_valid">有効な数字を入力してください</string>
-  <string name="cannot_be_zero">アップロードの上限値はゼロにできません</string>
-  <string name="set_limit">最近のアップロード上限件数</string>
-  <string name="login_failed_2fa_not_supported">2段階認証は現在サポートされていません。</string>
   <string name="logout_verification">ログアウトしてもよろしいですか？</string>
   <string name="commons_logo">コモンズの商標</string>
   <string name="commons_website">コモンズのウェブサイト</string>
   <string name="commons_facebook">コモンズのフェイスブックページ</string>
   <string name="commons_github">コモンズのGithubソースコード</string>
-  <string name="background_image">背景画像</string>
   <string name="mediaimage_failed">メディアイメージが失敗しました</string>
-  <string name="no_image_found">画像がありません</string>
   <string name="no_subcategory_found">下位カテゴリは見つかりませんでした</string>
   <string name="no_parentcategory_found">上位カテゴリは見つかりませんでした</string>
-  <string name="upload_image">画像をアップロード</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">蔵王連峰</string>
   <string name="welcome_image_llamas">リャマ</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">レインボーブリッジ</string>
   <string name="welcome_image_tulip">チューリップ</string>
-  <string name="welcome_image_no_selfies">自撮りはアップロードできません</string>
-  <string name="welcome_image_proprietary">独自の著作権がある画像</string>
   <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ウィキペディアへようこそ</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">著作権について</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">シドニーオペラハウス</string>
@@ -265,19 +225,13 @@
   <string name="navigation_item_logout">ログアウト</string>
   <string name="navigation_item_info">チュートリアル</string>
   <string name="navigation_item_notification">通知</string>
-  <string name="navigation_item_featured_images">秀逸</string>
   <string name="navigation_item_review">査読</string>
-  <string name="nearby_needs_permissions">場所の権限がないため、近くの場所を表示できません</string>
   <string name="no_description_found">説明がありません</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">コモンズのファイルページ</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ウィキデータ項目</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ウィキペディアの記事</string>
-  <string name="error_while_cache">画像をキャッシュする際のエラー</string>
-  <string name="title_info">ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。</string>
   <string name="description_info">可能な限りメディアを説明してください: 撮影地はどこですか? それは何を示していますか? どんな文脈がありますか? 被写体の物や人を説明してください。容易に推測できない情報、例えば風景であれば時刻を明示します。特筆すべき物事が映っている場合は、何が珍しいのかを説明してください。</string>
   <string name="caption_info">画像に簡単な説明を書いてください。最初のキャプションは画像の題名になります。上限は半角255文字。</string>
-  <string name="upload_image_too_dark">この画像は暗すぎますがアップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
-  <string name="upload_image_blurry">ピントが合っていませんが、アップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
   <string name="upload_problem_exist">この画像には問題があるかもしれません。</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">画像が暗すぎます。</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">画像のピントが合っていません。</string>
@@ -287,7 +241,6 @@
   <string name="upload_problem_do_you_continue">それでもこの画像をアップロードしますか？</string>
   <string name="upload_problem_image">画像に問題があります</string>
   <string name="internet_downloaded">あなた自身の撮影した画像に限定してアップロードしてください。ウェブ上からダウンロードした画像はアップロードできません。</string>
-  <string name="give_permission">権限を付与</string>
   <string name="use_external_storage">アプリの画面キャプチャを保存</string>
   <string name="use_external_storage_summary">アプリ内のカメラで撮影した写真を端末のメモリに保存する</string>
   <string name="login_to_your_account">自分のアカウントにログイン</string>
@@ -298,9 +251,6 @@
   <string name="nominate_deletion">削除の提案</string>
   <string name="nominated_for_deletion">この画像の削除が提案されています。</string>
   <string name="nominated_see_more">詳細はウェブサイトをご覧ください</string>
-  <string name="nominating_file_for_deletion">%1$s 件を削除候補に指定しようとしています。</string>
-  <string name="nominating_for_deletion_status">削除候補に指定中：%1$s</string>
-  <string name="view_browser">ブラウザーで表示</string>
   <string name="skip_login">スキップ</string>
   <string name="navigation_item_login">ログイン</string>
   <string name="skip_login_title">本当にログインをしなくてよいですか?</string>
@@ -308,16 +258,8 @@
   <string name="login_alert_message">この機能を使うにはログインしてください</string>
   <string name="copy_wikicode">ウィキテキストをクリップボードにコピーする</string>
   <string name="wikicode_copied">クリップボードにウィキテキストをコピー完了しました</string>
-  <string name="nearby_location_has_not_changed">場所は変更されていません。</string>
   <string name="nearby_location_not_available">位置が無効のため、付近は正確に作動しないかもしれません。</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">近くの場所を表示するには権限が必要です</string>
-  <string name="get_directions">道順を調べる</string>
-  <string name="read_article">記事を読む</string>
-  <string name="notifications_welcome">ウィキメディアコモンズにようこそ、%1$さん！ このサイトへ来てくれてありがとうございます。</string>
-  <string name="notifications_talk_page_message">%1$さんからアナタのとーくぺ^字にメッセージが届いています</string>
-  <string name="notifications_thank_you_edit">編集をしてくれてありがとうございます</string>
-  <string name="notifications_mention">%1$sさんが%2$sであなたに言及しています。</string>
-  <string name="toggle_view_button">表示の切り替え</string>
   <string name="nearby_directions">道順</string>
   <string name="nearby_wikidata">ウィキデータ</string>
   <string name="nearby_wikipedia">ウィキペディア</string>
@@ -326,10 +268,8 @@
   <string name="about_faq">よくある質問</string>
   <string name="welcome_skip_button">チュートリアルをスキップする</string>
   <string name="no_internet">インターネットに接続していません</string>
-  <string name="internet_established">インターネットに接続しました</string>
   <string name="error_notifications">通知の取得に失敗しました</string>
   <string name="error_review">査読用の画像の選出ができませんでした。ボタンをもう一度押してください。</string>
-  <string name="error_review_categories">カテゴリ査読用の画像の選出ができませんでした。もう一度ボタンを押してください。</string>
   <string name="no_notifications">通知はありません</string>
   <string name="about_translate">翻訳</string>
   <string name="about_translate_title">言語</string>
@@ -337,13 +277,10 @@
   <string name="about_translate_proceed">次へ</string>
   <string name="about_translate_cancel">キャンセル</string>
   <string name="retry">やり直す</string>
-  <string name="showcase_view_got_it_button">了解</string>
   <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">以下のとおり、近くにウィキペディアの記事に使う写真が足りない場所があります。\n\n\'この近くを検索\' ボタンを押すと、地図をロックしてその地点周辺の検索結果を表示します。</string>
   <string name="showcase_view_needs_photo">この場所の写真を募集中です。</string>
   <string name="showcase_view_has_photo">この場所の写真はすでにあります。</string>
   <string name="showcase_view_no_longer_exists">この場所はもう存在しません。</string>
-  <string name="showcase_view_list_icon">このボタンをタップするとリストを表示します</string>
-  <string name="showcase_view_plus_fab">場所の写真をアップロードするには、ギャラリーから選ぶことも撮影することもできます</string>
   <string name="no_images_found">画像がありません</string>
   <string name="error_loading_images">画像の読み込み中にエラーが発生しました</string>
   <string name="image_uploaded_by">アップロードした人: %1$s</string>
@@ -353,13 +290,11 @@
   <string name="app_widget_heading">今日の一枚</string>
   <string name="menu_search_button">検索</string>
   <string name="search_commons">コモンズを検索</string>
-  <string name="images_not_found">%1$sにマッチする画像は見つかりません</string>
   <string name="title_activity_search">検索</string>
   <string name="search_recent_header">最近の検索:</string>
   <string name="provider_searches">最近、検索したクエリ</string>
   <string name="error_loading_categories">カテゴリの読み込み中にエラーが発生しました。</string>
   <string name="error_loading_depictions">描写の読み込み中にエラーが発生しました</string>
-  <string name="error_loading_subcategories">下位カテゴリの読み込み中にエラーが発生しました。</string>
   <string name="search_tab_title_media">メデイア</string>
   <string name="search_tab_title_categories">カテゴリ</string>
   <string name="search_tab_title_depictions">項目</string>
@@ -380,7 +315,6 @@
   <string name="screenshot_answer">ウェブサイトのスクリーンショットは二次的製作物と見なされ、当該のウェブサイトに認められる著作権すべてが適用されます。著作者の許諾を得た後で利用することは可能です。そのような許諾のない場合、他人の作品を利用したあなたの製作物は法的に原著作者に所属する未認可の複製物と見なされます。</string>
   <string name="blurry_image_answer">コモンズが目指すもののひとつに、質の高い画像の収集があります。そのためピンぼけ画像はアップロードしてはいけません。明るさに注意して画質の良い写真の撮影を心がけましょう。</string>
   <string name="construction_event_answer">コモンズでは技術や文化を表す画像をいつでも募集中です。</string>
-  <string name="warning_for_image_reverts">警告: あなたがこれまでにアップロードした画像の少なくとも %1$s は削除されています。今後、削除対象の画像をアップロードした場合、利用者アカウントは追放される可能性があります。</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">正解は %1$s でした。おめでとうございます！</string>
   <string name="warning_for_no_answer">回答するには2件のどちらかを選択</string>
   <string name="user_not_logged_in">ログインセッションが時間切れになりました。もう一度ログインしてください。</string>
@@ -390,9 +324,7 @@
   <string name="wrong">間違い</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">このスクリーンショットをアップロードしてもよいですか？</string>
   <string name="share_app_title">アプリをシェアする</string>
-  <string name="share_coordinates_not_present">画像の選択中に位置情報を特定できませんでした</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">付近の場所を取得しようとしてエラーが発生しました。</string>
-  <string name="add_description">説明を追加</string>
   <string name="no_recent_searches">最近の検索はまだありません</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">本当に検索履歴を消去しますか?</string>
   <string name="delete_search_dialog">この検索を削除しますか?</string>
@@ -426,20 +358,16 @@
   <string name="read_notifications">通知（既読）</string>
   <string name="display_nearby_notification">近くの場所の通知を表示する</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">アプリ内の通知を表示して、近くで画像を募集中の場所を表示</string>
-  <string name="no_close_nearby">現在地の近くに該当する場所が見つかりません</string>
   <string name="list_sheet">一覧</string>
   <string name="storage_permission">ストレージの許可</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">画像の投稿には、外部ストレージへのアクセス権限を許可してください。</string>
   <string name="nearby_notification_dismiss_message">今後、画像募集中の近くの場所は表示されません。ただしこの通知機能は、いつでも「設定」画面から有効にできます。</string>
   <string name="step_count">全部で%2$d件のうち%1$d件目の手順：%3$s</string>
-  <string name="image_in_set_label">%1$d 点を組み写真にする</string>
   <string name="next">次へ</string>
   <string name="previous">前へ</string>
   <string name="submit">送信</string>
   <string name="upload_title_duplicate">%1$s という題名のファイルはすでに保存されています。処理をほんとうに続けますか？\n\n注記：ファイル名には適切な接頭辞が自動的に付与されます。</string>
   <string name="map_application_missing">お使いの機器に適したアプリが見つかりませんでした。この機能を使用できる地図アプリをインストールしてください。</string>
-  <string name="navigation_item_bookmarks">ブックマーク</string>
-  <string name="title_activity_bookmarks">ブックマーク</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">画像</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">位置</string>
   <string name="menu_bookmark">ブックマークに追加／から削除</string>
@@ -454,13 +382,6 @@
   <string name="deletion_reason_not_interesting">残念ですがこの画像は百科事典の目的に合いません</string>
   <string name="uploaded_by_myself">私本人が%1$sにアップロードし、%2$d件の記事で使用されました。</string>
   <string name="no_uploads">コモンズへようこそ！\n\n追加ボタンを押して、ぜひご自分のメディアの初投稿をしましょう。</string>
-  <string name="desc_language_Worldwide">全世界</string>
-  <string name="desc_language_America">アメリカ</string>
-  <string name="desc_language_Europe">ヨーロッパ</string>
-  <string name="desc_language_Middle_East">中東</string>
-  <string name="desc_language_Africa">アフリカ</string>
-  <string name="desc_language_Asia">アジア</string>
-  <string name="desc_language_Pacific">太平洋地域</string>
   <string name="no_categories_selected">カテゴリが選択されていません</string>
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">カテゴリを指定しない画像は使用されることがほとんどありません。ほんとうにカテゴリを選択しないまま作業を続けますか？</string>
   <string name="no_depictions_selected">描写を選択していません</string>
@@ -480,7 +401,6 @@
   <string name="display_campaigns_explanation">現在、実施中のキャンペーンを表示</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">キャンペーンの通知は表示されなくなります。ただし「設定」ページでいつでも通知の表示を有効にできます。</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">この機能はネットワーク接続がないと無効なため、接続設定の確認をお願いします。</string>
-  <string name="bad_token_error_proposed_solution">編集トークンに問題があり、アップロードできませんでした。一度ログアウトしてから再度ログインしてください。</string>
   <string name="error_processing_image">画像の処理中にエラーが発生しました。もう一度、お願いします。</string>
   <string name="getting_edit_token">編集トークンを取得中です</string>
   <string name="check_category_adding_template">カテゴリ確認のテンプレートを付与中です</string>
@@ -491,18 +411,11 @@
   <string name="check_category_success_message">%1$sのカテゴリ確認の申請が完了しました</string>
   <string name="check_category_failure_message">%1$sのカテゴリ確認を申請できませんでした</string>
   <string name="check_category_toast"> %1$sのカテゴリ確認を申請中です</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">削除されるファイルにメッセージを添付中です</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">完了</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">ユーザーのトークページに連絡</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">削除依頼ログにファイルを追加</string>
-  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">削除のリクエスト用に下位ページを作成する</string>
-  <string name="notsure">不確実</string>
   <string name="send_thank_success_title">感謝の送信：完了</string>
   <string name="send_thank_success_message">%1$sさんに感謝の送信が完了しました</string>
   <string name="send_thank_failure_message">%1$sさんへ感謝を送信できませんでした</string>
   <string name="send_thank_failure_title">感謝の送信：失敗</string>
-  <string name="send_thank_send">感謝を示す</string>
-  <string name="send_thank_notification_title">感謝を示す</string>
   <string name="send_thank_toast">%1$sさんに感謝を送信中</string>
   <string name="review_copyright">著作権のルールを守っていますか？</string>
   <string name="review_category">カテゴリは正しいですか？</string>
@@ -534,13 +447,11 @@
   <string name="menu_option_read">既読を表示</string>
   <string name="menu_option_unread">未読を見る</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">画像の選択中にエラーが発生しました</string>
-  <string name="image_chooser_title">アップロードする画像を選ぶ</string>
   <string name="please_wait">お待ちください…</string>
   <string name="images_featured_explanation">秀逸な画像とは、技術力の高い写真家や作画家による作品で、ウィキメディアコモンズのコミュニティから最高の品質を誇るものとして選出されています。</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">「近くの場所でアップロードした画像」とは、地図上で検索した結果に基づいてアップロードした画像のことです。</string>
   <string name="thanks_received_explanation">この機能を使うと有効な編集をしたユーザーに感謝を伝えることができます – 変更履歴もしくは差分のページに表示される小さな感謝リンクを押します。</string>
   <string name="previous_image_caption_description">以前のキャプションと説明をコピーする</string>
-  <string name="previous_button_tooltip_message">クリックして前の画像に使ったファイル名と説明文をコピーし、投稿画像に合わせて文字を編集</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">コモンズへの投稿画像の良い例</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">投稿に適さない画像のサンプル</string>
   <string name="skip_image">この画像をスキップ</string>
@@ -564,7 +475,6 @@
   <string name="dialog_box_text_nomination">%1$sを削除しなければならないのはなぜですか？</string>
   <string name="review_is_uploaded_by">%1$s のアップロード者：%2$sさん</string>
   <string name="default_description_language">既定の説明用言語</string>
-  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">%1$sの削除を提案中です</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title">削除の対象に指定する</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">成功しました</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$sの削除依頼が成功しました。</string>
@@ -573,11 +483,9 @@
   <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">自撮り</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">ぼやけている</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">いたずら</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_other">それ以外</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">広報用の写真</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">インターネットで拾った無関係な画像です</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">ロゴ</string>
-  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">その他</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">その根拠</string>
   <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">カテゴリを更新中です。</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title">カテゴリの更新</string>
@@ -604,7 +512,6 @@
   <string name="title_for_parent_classes">親クラス</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">付近の場所が見つかりました</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_description">これは場所%1$sの写真ですか？</string>
-  <string name="title_app_shortcut_explore">探してみよう</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">ブックマーク</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">設定</string>
   <string name="remove_bookmark">ブックマークから除去</string>
@@ -625,11 +532,8 @@
   <string name="todo_improve">修正の提案：</string>
   <string name="missing_category">- もっと利用されるようようにこの画像に複数のカテゴリを追加します。</string>
   <string name="missing_article">- この画像をウィキペディアのまだ画像がない記事に追加します。</string>
-  <string name="edit_category">カテゴリを編集</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">ウィキペディアに画像を追加する</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">この画像を%1$s語版ウィキペディアの記事に追加しますか？</string>
-  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">手順</string>
-  <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_desc">編集のガイドラインを守るようご留意ください！</string>
   <string name="confirm">確定</string>
   <string name="instructions_title">手順</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 次のウィキ文を使用します：</string>