mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-29 13:53:54 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
5e23bb88aa
commit
783b3858a2
106 changed files with 63 additions and 5617 deletions
|
|
@ -27,13 +27,11 @@
|
|||
<item quantity="one">Caiff y ddelwedd hon ei thrwyddedu yn ôl termau\'r drwydded %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Caiff y delweddau hyn eu trwyddedu dan %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_activity_explore">Archwilio</string>
|
||||
<string name="navigation_item_explore">Archwilio</string>
|
||||
<string name="preference_category_appearance">Ymddangosiad</string>
|
||||
<string name="preference_category_general">Cyffredinol</string>
|
||||
<string name="preference_category_feedback">Adborth</string>
|
||||
<string name="preference_category_privacy">Preifatrwydd</string>
|
||||
<string name="preference_category_location">Lleoliad</string>
|
||||
<string name="app_name">Comin Wicimedia</string>
|
||||
<string name="bullet">•</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Gosodiadau</string>
|
||||
|
|
@ -71,22 +69,18 @@
|
|||
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Teitl (angenrheidiol)</string>
|
||||
<string name="share_description_hint">Disgrifiad</string>
|
||||
<string name="login_failed_network">Yn methu mewngofnodi - methodd y rhwydwaith</string>
|
||||
<string name="login_failed_wrong_credentials">Methwyd mewngofnodi - gwirwch eich enw defnyddiwr a\'ch cyfrinair</string>
|
||||
<string name="login_failed_throttled">Cafwyd gormod o ymgeision aflwyddiannus. Oedwch ennyd cyn ceisio eto.</string>
|
||||
<string name="login_failed_blocked">Ymddiheurwn. Mae\'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar Gomin Wikimedia</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_needed">Mae\'n rhaid i chi roi eich cod adnabod 2 ffactor.</string>
|
||||
<string name="login_failed_generic">Methodd y mewngofnodi</string>
|
||||
<string name="share_upload_button">Uwchlwyther</string>
|
||||
<string name="multiple_share_base_title">Enwch y set hwn</string>
|
||||
<string name="add_set_name_toast">Rhowch enw i\'r set yma</string>
|
||||
<string name="provider_modifications">Newidiadau</string>
|
||||
<string name="menu_upload_single">Uwchlwytho</string>
|
||||
<string name="categories_search_text_hint">Archwilio\'r categorïau</string>
|
||||
<string name="menu_save_categories">Cadw</string>
|
||||
<string name="refresh_button">Ailgyrchu</string>
|
||||
<string name="display_list_button">Rhestr</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">Ataliwyd GPS ar eich dyfais. Ydych chi am ei droi\'n weithredol?</string>
|
||||
<string name="enable_gps">Gweithredu\'r GPS</string>
|
||||
<string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Heb uwchlwytho eto</string>
|
||||
<string name="categories_not_found">Dim categori\'n cyfateb i %1$s ar gael</string>
|
||||
<string name="categories_skip_explanation">Ychwanegwch gategori/au er mwyn i bobl fedru canfod eich ffeiliau ar Gomin Wicimedia.\n\nCychwynwch deipio i ychwanegu categori/au.</string>
|
||||
|
|
@ -113,8 +107,6 @@
|
|||
<string name="menu_download">Lawrlwytho</string>
|
||||
<string name="preference_license">Trwydded Ddiofyn (\'default\')</string>
|
||||
<string name="use_previous" fuzzy="true">Defnydiwch y teitl/disgrifiad blaenorol</string>
|
||||
<string name="allow_gps">Defnyddiwch y lleoliad cyfredol</string>
|
||||
<string name="allow_gps_summary">Adfer eich lleoliad presennol os nad yw\'r ddelwedd yn cynnwys cyfesurynnau. Bydd hyn yn datgelu eich lleoliad chi!</string>
|
||||
<string name="preference_theme" fuzzy="true">Modd fin nos</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
|
||||
|
|
@ -122,20 +114,9 @@
|
|||
<string name="license_name_cc_by">CC Attribution 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Awstria)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Yr Almaen)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Sbaen)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croatia)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Lwcsembwrg)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Yr Iseldiroedd)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norwy)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Gwlad Pwyl)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_text">Cyhelir llawer o luniau ar Gomin Wicimedia sy\'n cael eu defnyddio ar Wicipedia.</string>
|
||||
<string name="tutorial_1_subtext">Mae eich lluniau\'n gymorth i addysgu pobl drwy\'r byd mawr crwn!</string>
|
||||
<string name="tutorial_2_text">Uwchlwythwch lluniau a dynnoch eich hun:</string>
|
||||
|
|
@ -161,7 +142,6 @@
|
|||
<string name="detail_panel_cats_loading">Wrthi\'n llwytho…</string>
|
||||
<string name="detail_panel_cats_none">Dim categorïau wedi eu dewis</string>
|
||||
<string name="detail_caption_empty">Dim testun</string>
|
||||
<string name="detail_depiction_empty">Dim llun</string>
|
||||
<string name="detail_description_empty">Dim disgrifiad</string>
|
||||
<string name="detail_discussion_empty">Dim trafodaeth</string>
|
||||
<string name="detail_license_empty">Trwydded anhysbys</string>
|
||||
|
|
@ -170,12 +150,8 @@
|
|||
<string name="read_storage_permission_rationale">Angen caniatad: darllenwch y storfa allanol. Ni all yr ap gael mynediad i\'ch galeri heb hyn.</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale">Angen caniatad: Golygu\'r storfa allanol. Ni all yr ap gael mynediad i\'ch camera/galeri heb hyn.</string>
|
||||
<string name="location_permission_title">Yn Ceisio Caniatad Lleol</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale">Caniatad opsiynol: Ceisio\'r lleoliad cyfoes ar gyfer categoriau</string>
|
||||
<string name="ok">Iawn</string>
|
||||
<string name="title_activity_nearby">Lleoedd Cyfagos</string>
|
||||
<string name="no_nearby">Ni chafwyd hyd i leoedd cyfagos</string>
|
||||
<string name="warning">Rhybudd</string>
|
||||
<string name="upload_image_duplicate">Mae\'r ffeil yma eisioes wedi\'i dileu. Ydych chi\'n sicr eich bod yn dymuno parhau?</string>
|
||||
<string name="yes">Ydw</string>
|
||||
<string name="no">Nac ydw</string>
|
||||
<string name="media_detail_caption">Testun</string>
|
||||
|
|
@ -189,28 +165,16 @@
|
|||
<string name="media_detail_coordinates">Cyfesurynnau</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates_empty">Dim</string>
|
||||
<string name="become_a_tester_title">Dewch yn Brofwr Beta</string>
|
||||
<string name="number_of_uploads">Cyfyngiad fy Uwchlwythiad Diweddar</string>
|
||||
<string name="maximum_limit">Cyfyngiad Uchaf</string>
|
||||
<string name="invalid_zero">Nid yw sero yn ddilys</string>
|
||||
<string name="invalid_input">Nid yw\'r Mewnbwn yn ddilys</string>
|
||||
<string name="maximum_limit_alert">Ni ellir arddangos mwy na 500</string>
|
||||
<string name="enter_valid">Rhowch rif addas</string>
|
||||
<string name="cannot_be_zero">Ni all y cyfyngiad ar yr uwchlwytho fod yn 0</string>
|
||||
<string name="set_limit">Cyfyngiad yr Uwchlwythiad Diweddar</string>
|
||||
<string name="logout_verification">Ti\'n sicr dy fod am allgofnodi?</string>
|
||||
<string name="commons_logo">Logo Comin</string>
|
||||
<string name="commons_website">Gwefan Comin</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Tudalen Adborth Comin</string>
|
||||
<string name="background_image">Delwedd y cefndir</string>
|
||||
<string name="mediaimage_failed">Methodd y ddelwedd</string>
|
||||
<string name="no_image_found">Ni chafwyd hyd i ddelwedd</string>
|
||||
<string name="no_subcategory_found">Ni chafwyd hyd i is-gategoriau</string>
|
||||
<string name="upload_image">Uwchlwytho ffeil</string>
|
||||
<string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
|
||||
<string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
|
||||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pont yr Enfys</string>
|
||||
<string name="welcome_image_tulip">Tiwlip</string>
|
||||
<string name="welcome_image_no_selfies">Dim Hunanlyniau</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Croeso Wicipedia</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Croeso Hawlfraint</string>
|
||||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ty Opera Sydney</string>
|
||||
|
|
@ -226,7 +190,6 @@
|
|||
<string name="navigation_item_logout">Allgofnodi</string>
|
||||
<string name="navigation_item_info">Tiwtorial</string>
|
||||
<string name="navigation_item_notification">Hysbysiadau</string>
|
||||
<string name="navigation_item_featured_images">Ar y llwyfan</string>
|
||||
<string name="no_description_found">dim disgrifiad</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Tudalen ffeil Comin</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Eitem Wicidata</string>
|
||||
|
|
@ -238,30 +201,18 @@
|
|||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Cymerwyd y llun mewn lleoliad gwahanol.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Wyt ti\'n dal yn awyddus i uwchlwytho\'r ddelwedd?</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image">Gwallau yn y ddelwedd</string>
|
||||
<string name="give_permission">Rhoi hawl</string>
|
||||
<string name="use_external_storage" fuzzy="true">Defnyddia storfa allanol</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Mewngofnodwch i\'ch cyfri</string>
|
||||
<string name="send_log_file">Danfonwch y ffeil log</string>
|
||||
<string name="null_url">Gwall! Ni chafwyd hyd i\'r URL</string>
|
||||
<string name="nominate_deletion">Enweba ar gyfer ei Dileu</string>
|
||||
<string name="nominated_for_deletion">Enwebwyd y ddelwedd hon ar gyfer ei Dileu</string>
|
||||
<string name="nominating_file_for_deletion">Wrthi\'n enwebu Nominate ar gyfer ei dileu.</string>
|
||||
<string name="nominating_for_deletion_status">Yn enwebu\'r ffeil ar gyfer ei dileu: %1$s</string>
|
||||
<string name="view_browser">Gweld yn y porwr</string>
|
||||
<string name="skip_login">Neidio</string>
|
||||
<string name="navigation_item_login">Mewngofnodi</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Ti\'n sicr nad wyt am fewngofnodi?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Bydd yn rhaid i ti fewngofnodi er mwyn uwchlwytho delweddau yn y dyfodol.</string>
|
||||
<string name="login_alert_message">Er mwyn defnyddio\'r nodwedd yma, mewngofnodwch!</string>
|
||||
<string name="nearby_location_has_not_changed">Nid yw\'r lleoliad wedi newid.</string>
|
||||
<string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">Nid yw\'r lleoliad ar gael.</string>
|
||||
<string name="get_directions">Nol cyfeiriadau</string>
|
||||
<string name="read_article">Darllen yr erthygl</string>
|
||||
<string name="notifications_welcome">Croeso i Gomin Wicimedia, %1$s! Da ni\'n falch o\'ch gweld!</string>
|
||||
<string name="notifications_talk_page_message">Mae %1$s wedi gadael neges ar eich tudalen Sgwrs</string>
|
||||
<string name="notifications_thank_you_edit">Diolch am olygu</string>
|
||||
<string name="notifications_mention">Mae %1$s wedi son amdanoch ar %2$s.</string>
|
||||
<string name="toggle_view_button">Newid y golwg</string>
|
||||
<string name="nearby_directions">Cyfeiriadau</string>
|
||||
<string name="nearby_wikidata">Wicidata</string>
|
||||
<string name="nearby_wikipedia">Wicipedia</string>
|
||||
|
|
@ -270,10 +221,8 @@
|
|||
<string name="about_faq">FAQ</string>
|
||||
<string name="welcome_skip_button">Pasio\'r Tiwtorial</string>
|
||||
<string name="no_internet">Nid yw\'r rhyngrwyd ar gael</string>
|
||||
<string name="internet_established">Mae\'r rhyngrwyd ar gael</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Cafwyd gwall wrth nol yr hysbysiadau</string>
|
||||
<string name="error_review">Cafwyd gwall wrth nol y ddelwedd. Adfywiwch y dudalen.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Cafwyd gwall wrth nol y categoriau. Adfywich a cheisiwch eilwaith.</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Dim hysbysiadau</string>
|
||||
<string name="about_translate">Cyfieithwch</string>
|
||||
<string name="about_translate_title">Ieithoedd</string>
|
||||
|
|
@ -281,13 +230,10 @@
|
|||
<string name="about_translate_proceed">Parhau</string>
|
||||
<string name="about_translate_cancel">Diddymu (canslo)</string>
|
||||
<string name="retry">Ailgeisio</string>
|
||||
<string name="showcase_view_got_it_button">Gwnaed!</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Dyma\'r llefydd sydd angen lluniau ohonyn nhw ar gyfer erthyglau Wicipedia.\n\nMae clicio ar \'Archwilio\'r Lleoliad Hwn\'yn cloi\'r map ac yn lansio archwiliad cyfagos.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_needs_photo">Mae\'r lleoliad yma wirioneddol angen llun ohono!</string>
|
||||
<string name="showcase_view_has_photo">Mae gan y lleoliad yma lun.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Dyw\'r lle yma ddim bellach yn bodoli.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">Mae gwthio\'r botwm yma\'n creu rhestr o\'r llefydd hyn</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Gallwch uwchlwytho llun unrhyw le o\'ch galeri neu gamera</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Dim delweddau!</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Cafwyd nam tra\'n llwytho delweddau.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">%1$s wedi uwchlwytho</string>
|
||||
|
|
@ -302,7 +248,6 @@
|
|||
<string name="provider_searches">Ymchwiliadau diweddar</string>
|
||||
<string name="error_loading_categories">Cafwyd nam tra\'n llwytho\'r categoriau.</string>
|
||||
<string name="error_loading_depictions">Cafwyd nam tra\'n llwytho\'r testun.</string>
|
||||
<string name="error_loading_subcategories">Cafwyd nam tra\'n llwytho\'r isgategoriau.</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_media">Cyfrwng</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_categories">Categoriau</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_depictions">Eitemau</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue