Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
 * B20180
 * Horus
 * Octahedron80
+* Patsagorn Y.
 -->
 <resources>
   <string name="title_activity_explore">สำรวจ</string>
@@ -12,6 +13,7 @@
   <string name="preference_category_appearance">การแสดงผล</string>
   <string name="preference_category_general">ทั่วไป</string>
   <string name="preference_category_feedback">คำติชม</string>
+  <string name="preference_category_privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
   <string name="preference_category_location">ที่ตั้ง</string>
   <string name="app_name">คอมมอนส์</string>
   <string name="bullet">•</string>
@@ -68,7 +70,11 @@
   <string name="gps_disabled">GPS ถูกปิดใช้งานในอุปกรณ์ของคุณอยู่ คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่?</string>
   <string name="enable_gps">เปิดใช้งาน GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">ยังไม่มีการอัปโหลด</string>
-  <string name="contributions_subtitle" fuzzy="true">การอัปโหลด %1$d รายการ</string>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
+    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+    <item quantity="one">(%1$d)</item>
+    <item quantity="other">(%1$d)</item>
+  </plurals>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
     <item quantity="one">กำลังเริ่มอัปโหลด %1$d รายการ</item>
     <item quantity="other">กำลังเริ่มอัปโหลด %1$d รายการ</item>
@@ -82,6 +88,9 @@
   <string name="categories_activity_title">หมวดหมู่</string>
   <string name="title_activity_settings">การตั้งค่า</string>
   <string name="title_activity_signup">สมัครใช้งาน</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">ภาพคัดสรร</string>
+  <string name="title_activity_category_details">หมวดหมู่</string>
+  <string name="title_activity_review">ตรวจสอบภาพ</string>
   <string name="menu_about">เกี่ยวกับ</string>
   <string name="about_license">แอปวิกิมีเดียคอมมอนส์เป็นแอปโอเพนซอร์สที่สร้างขึ้นและดูแลโดยผู้มีสิทธิและอาสาสมัครของชุมชนวิกิมีเดีย มูลนิธิวิกิมีเดียไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสร้าง พัฒนา หรือการบำรุงรักษาแอปใดๆ ทั้งสิ้น</string>
   <string name="about_improve">สร้าง &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub issue&lt;/a&gt; ใหม่เพื่อรายงานบั๊กและส่งข้อเสนอแนะ</string>
@@ -95,7 +104,10 @@
   <string name="no_uploads_yet">คุณยังไม่ได้อัปโหลดรูปภาพใดๆ</string>
   <string name="menu_retry_upload">ลองใหม่</string>
   <string name="menu_cancel_upload">ยกเลิก</string>
-  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">รูปภาพนี้จะอนุญาตให้ใช้ได้ภายใต้สัญญาอนุญาต %1$s</string>
+  <plurals name="share_license_summary">
+    <item quantity="one">ภาพนี้จะอยู่ในสัญญาอนุญาต %1$s</item>
+    <item quantity="other">ภาะเหล่านี้จะอยู่อยู่ในสัญญาอนุญาติ %1$s</item>
+  </plurals>
   <string name="media_upload_policy">โดยการส่งรูปภาพนี้ ฉันยืนยันว่านี่เป็นงานของฉันเอง ซึ่งไม่ประกอบด้วยเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือภาพเซลฟี หรืออื่นๆ ตามที่ระบุใน&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;นโยบายของ Wikimedia Commons&lt;/a&gt;</string>
   <string name="menu_download">ดาวน์โหลด</string>
   <string name="preference_license">สัญญาอนุญาตปริยาย</string>
@@ -144,24 +156,29 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">หลีกเลี่ยงเนื้อหาที่คุณพบในอินเทอร์เน็ต เช่น รูปภาพในโปสเตอร์ ปกหนังสือ ฯลฯ</string>
   <string name="welcome_final_text">คุณคิดว่าคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">ใช่!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;ข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">หมวดหมู่</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">กำลังโหลด…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">ไม่ได้เลือกไว้</string>
   <string name="detail_description_empty">ไม่มีคำอธิบาย</string>
+  <string name="detail_discussion_empty">ไม่มีการพูดคุยที่เกี่ยวกับภาพนี้</string>
   <string name="detail_license_empty">สัญญาอนุญาตที่ไม่รู้จัก</string>
   <string name="menu_refresh">รีเฟรช</string>
   <string name="storage_permission_title">การขอสิทธิ์ในการจัดเก็บข้อมูล</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">สิทธิที่ต้องการ: อ่านที่เก็บข้อมูลภายนอก แอปไม่สามารถเข้าถึงคลังภาพได้โดยไม่มีสิทธินี้</string>
-  <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">สิทธิที่ต้องการ: เขียนที่เก็บข้อมูลภายนอก แอปไม่สามารถเข้าถึงกล้องของคุณได้โดยไม่มีสิทธินี้</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">สิทธิที่จำเป็น: เขียนข้อมูลบนที่จัดเก็บภายนอก เราไม่สามารถเข้าถึงรูปภาพหรือแกลเลอรี่ได้หากขาดสิ่งนี้ไป</string>
+  <string name="location_permission_title">ขอสิทธิในการเข้าถึงตำแหน่ง</string>
   <string name="location_permission_rationale">สิทธิทางเลือก: รับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันสำหรับข้อเสนอแนะหมวดหมู่</string>
   <string name="ok">ตกลง</string>
   <string name="title_activity_nearby">สถานที่ใกล้เคียง</string>
   <string name="no_nearby">ไม่พบสถานที่ใกล้เคียง</string>
   <string name="warning">คำเตือน</string>
+  <string name="upload_image_duplicate">มีไฟล์นี้อยู่แล้วบนคอมมอนส์ คุณต้องการจะดำเนินการต่อหรือไม่</string>
   <string name="yes">ใช่</string>
   <string name="no">ไม่</string>
   <string name="media_detail_title">ชื่อเรื่อง</string>
   <string name="media_detail_description">คำอธิบาย</string>
+  <string name="media_detail_discussion">พูดคุย</string>
   <string name="media_detail_author">ผู้สร้างสรรค์</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">วันที่อัปโหลด</string>
   <string name="media_detail_license">สัญญาอนุญาต</string>
@@ -172,11 +189,12 @@
   <string name="_2fa_code">รหัส 2FA</string>
   <string name="number_of_uploads">ขีดจำกัดการอัปโหลดล่าสุดของฉัน</string>
   <string name="maximum_limit">ขีดจำกัดสูงสุด</string>
+  <string name="invalid_zero">ไม่อนุญาตค่าที่เป็นศูนย์</string>
   <string name="invalid_input">อินพุตไม่ถูกต้อง</string>
   <string name="maximum_limit_alert">ไม่สามารถแสดงมากกว่า 500 รายการได้</string>
   <string name="enter_valid">ป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง</string>
   <string name="cannot_be_zero">ขีดจำกัดการอัปโหลดต้องไม่เป็น 0</string>
-  <string name="set_limit" fuzzy="true">กำหนดขีดจำกัดการอัปโหลดล่าสุด</string>
+  <string name="set_limit">ขีดจำกัดการแสดงผลภาพที่อัพโหลดล่าสุด</string>
   <string name="login_failed_2fa_not_supported">ไม่รองรับการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนในขณะนี้</string>
   <string name="logout_verification">คุณต้องการออกจากระบบจริง ๆ หรือไม่?</string>
   <string name="commons_logo">โลโก้คอมมอนส์</string>
@@ -186,6 +204,8 @@
   <string name="background_image">ภาพพื้นหลัง</string>
   <string name="mediaimage_failed">ภาพสื่อล้มเหลว</string>
   <string name="no_image_found">ไม่พบรูปภาพ</string>
+  <string name="no_subcategory_found">ไม่พบหมวดหมู่รองที่ต้องการ</string>
+  <string name="no_parentcategory_found">ไม่พบหมวดหมู่ต้นทางที่ต้องการ</string>
   <string name="upload_image">อัปโหลดรูปภาพ</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">ภูเขาซะโอ</string>
   <string name="welcome_image_llamas">ยามา</string>
@@ -208,6 +228,8 @@
   <string name="navigation_item_logout">ลงชื่อออก</string>
   <string name="navigation_item_info">บทช่วยสอน</string>
   <string name="navigation_item_notification">การแจ้งเตือน</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">แนะนำ</string>
+  <string name="navigation_item_review">ตรวจสอบ</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">ไม่สามารถแสดงสถานที่ใกล้เคียงได้โดยขาดสิทธิ์การเข้าถึงตำแหน่ง</string>
   <string name="no_description_found">ไม่พบคำอธิบาย</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">หน้าไฟล์คอมมอนส์</string>
@@ -216,37 +238,56 @@
   <string name="error_while_cache">ข้อผิดพลาดขณะแคชภาพ</string>
   <string name="title_info">ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของไฟล์ ซึ่งจะใช้เป็นชื่อไฟล์ คุณอาจใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคก็ได้ อย่ารวมนามสกุลไฟล์</string>
   <string name="description_info">โปรดอธิบายสื่อดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะได้: สื่อนี้ถูกถ่ายที่ไหน? สื่อนี้แสดงถึงอะไร? บริบทคืออะไร? โปรดอธิบายถึงวัตถุหรือบุคคล เปิดเผยข้อมูลที่ไม่อาจคาดเดาได้อย่างง่ายดาย เช่น เวลาที่ถ่าย หากเป็นภาพทิวทัศน์ หากสื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่ธรรมดา โปรดอธิบายว่าอะไรทำให้สื่อดังกล่าวไม่ธรรมดา</string>
+  <string name="upload_image_too_dark">ภาพนี้มืดเกินไป คุณต้องการที่จะอัพโหลดต่อไปหรือไม่? ทางคอมมอนส์อนุญาติเฉพาะภาพสำหรับใช้ในโครงการสารานุกรมเสรีเท่านั้น</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">ภาพมืดเกินไป</string>
+  <string name="upload_problem_image_blurry">ภาพมัวมาก</string>
+  <string name="upload_problem_image_duplicate">มีภาพอยู่แล้วบนคอมมอนส์</string>
+  <string name="upload_problem_different_geolocation">ภาพนี้ถูกถ่ายในตำแหน่งอื่น</string>
+  <string name="upload_problem_fbmd">กรุณาอัพโหลดเฉพาะภาพที่คุณเป็นคนถ่ายหรือสร้างสรรค์ขึ้นมาเองเท่านั้น อย่าอัพโหลดรูปภาพที่คุณได้มาจากบุคคลอื่นจากบัญชีเฟซบุคของพวกเขา</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">คุณยังต้องการอัพโหลดภาพนี้อยู่หรือไม่</string>
+  <string name="internet_downloaded">กรุณาอัพโหลดเฉพาะภาพที่คุณเป็นคนถ่ายหรือสร้างสรรค์ขึ้นมาเองเท่านั้น อย่าอัพโหลดรูปภาพที่คุณได้มาจากการดาวน์โหลดบนอินเทอร์เน็ต</string>
   <string name="give_permission">ให้สิทธิ์</string>
   <string name="use_external_storage">ใช้ที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
   <string name="use_external_storage_summary">บันทึกรูปภาพที่ถ่ายด้วยกล้องในแอปบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
   <string name="login_to_your_account">ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ</string>
   <string name="send_log_file">ส่งไฟล์ปูม</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">ส่งไฟล์ปูมไปยังนักพัฒนาผ่านทางอีเมล</string>
+  <string name="send_log_file_description">ส่งไฟล์ปูมไปให้กับผู้พัฒนาทางอีเมล สำหระบการแก้ไขข้อผืดพลาดที่คุณพบ (ไฟล์ปูมจะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลหรือการยืนยันตัวตนรวมอยู่ด้วย)</string>
   <string name="no_web_browser">ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์ที่จะเปิด URL</string>
   <string name="null_url">ข้อผิดพลาด! ไม่พบ URL</string>
   <string name="nominate_deletion">เสนอการลบ</string>
   <string name="nominated_for_deletion">ภาพนี้ถูกเสนอการลบแล้ว</string>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;ดูที่เว็บไซต์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="nominating_file_for_deletion">แจ้งลบไฟล์ %1$s</string>
+  <string name="nominating_for_deletion_status">รายชื่อไฟล์ที่แจ้งไปแล้ว: %1$s</string>
   <string name="view_browser">ดูในเบราว์เซอร์</string>
+  <string name="skip_login">ข้าม</string>
+  <string name="navigation_item_login">เข้าสู่ระบบ</string>
+  <string name="skip_login_title">คุณต้องการข้ามการเข้าสู่ระบบหรือไม่?</string>
+  <string name="skip_login_message">คุณควรที่จะเข้าสู่ระบบก่อนที่จะอัพโหลดรูปภาพใดๆ</string>
+  <string name="login_alert_message">กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อใช้คุณลักษณะนี้</string>
+  <string name="copy_wikicode">คัดลอก Wikitext ไปที่คลิปบอร์ด</string>
+  <string name="wikicode_copied">คัดลอกแล้ว</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">ไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้ง</string>
   <string name="nearby_location_not_available">ตำแหน่งที่ตั้งไม่พร้อมใช้งาน</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">ต้องการสิทธิเพื่อแสดงรายการสถานที่ใกล้เคียง</string>
-  <string name="get_directions" fuzzy="true">สอบถามเส้นทาง</string>
-  <string name="read_article" fuzzy="true">อ่านบทความ</string>
+  <string name="get_directions">ดูเส้นทาง</string>
+  <string name="read_article">อ่านบทความ</string>
   <string name="notifications_welcome">ยินดีต้อนรับสู่วิกิมีเดียคอมมอนส์ %1$s! เราดีใจที่คุณอยู่ที่นี่</string>
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s ส่งสารบนหน้าคุยของคุณ</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">ขอบคุณที่ร่วมแก้ไข</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s ได้กล่าวถึงคุณบน %2$s</string>
   <string name="toggle_view_button">สลับมุมมอง</string>
-  <string name="nearby_directions" fuzzy="true">เส้นทาง</string>
-  <string name="nearby_wikidata" fuzzy="true">วิกิสนเทศ</string>
-  <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">วิกิพีเดีย</string>
-  <string name="nearby_commons" fuzzy="true">คอมมอนส์</string>
+  <string name="nearby_directions">เส้นทาง</string>
+  <string name="nearby_wikidata">วิกิสนเทศ</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">วิกิพีเดีย</string>
+  <string name="nearby_commons">คอมมอนส์</string>
   <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;ให้คะแนนเรา&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
   <string name="welcome_skip_button">ข้ามบทช่วยสอน</string>
   <string name="no_internet">อินเทอร์เน็ตไม่พร้อมใช้งาน</string>
   <string name="internet_established">อินเทอร์เน็ตพร้อมใช้งาน</string>
   <string name="error_notifications">เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลการแจ้งความ</string>
+  <string name="error_review">เกิดข้อผิดพลาดสำหรับการแสดงตัวอย่าง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
   <string name="no_notifications">ไม่พบการแจ้งความ</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;แปล&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">ภาษา</string>
@@ -254,6 +295,15 @@
   <string name="about_translate_proceed">ดำเนินการต่อ</string>
   <string name="about_translate_cancel">ยกเลิก</string>
   <string name="retry">ลองใหม่</string>
+  <string name="showcase_view_got_it_button">ตกลง!</string>
+  <string name="no_images_found">ไม่พบรูปภาพ!</string>
+  <string name="error_loading_images">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหลดภาะ</string>
+  <string name="image_uploaded_by">อัพโหลดโดย: %1$a</string>
+  <string name="block_notification">คุณกำลังถูกบล็อคไม่ให้แก้ไขคอมมอนส์</string>
+  <string name="appwidget_img">รูปภาพประจำวัน</string>
+  <string name="app_widget_heading">รูปภาพประจำวัน</string>
+  <string name="menu_search_button">ค้นหา</string>
+  <string name="title_activity_search">ค้นหา</string>
   <string name="no_image">ไม่มีภาพที่ใช้</string>
   <string name="no_image_reverted">ไม่มีภาพย้อนกลับ</string>
   <string name="no_image_uploaded">ไม่มีภาพที่อัปโหลด</string>