Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -4,18 +4,28 @@
 * Mehman97
 -->
 <resources>
+  <string name="title_activity_explore">აღმოაჩინე</string>
+  <string name="navigation_item_explore">აღმოაჩინე</string>
+  <string name="preference_category_appearance">იერსახე</string>
+  <string name="preference_category_general">მთავარი</string>
+  <string name="preference_category_feedback">უკუკავშირი</string>
+  <string name="preference_category_location">მდებარეობა</string>
   <string name="app_name">ვიკისაწყობი</string>
+  <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">კონფიგურაცია</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">ატვირთე ვიკისაწყობში</string>
   <string name="username">მომხმარებლის სახელი</string>
   <string name="password">პაროლი</string>
+  <string name="login_credential">შესვლა ვიკისაწყობის ბეტა ანგარიშზე</string>
   <string name="login">შესვლა</string>
+  <string name="forgot_password">დაგავიწყდათ პაროლი?</string>
   <string name="signup">რეგისტრაცია</string>
   <string name="logging_in_title">სისტემაში შესვლა</string>
   <string name="logging_in_message">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
   <string name="login_success">სისტემაში შესვლა წარმატებით განხორციელდა!</string>
   <string name="login_failed">სისტემაში შესვლა ვერ განხორციელდა!</string>
   <string name="upload_failed">ფაილი არ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ფაილი.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა!</string>
+  <string name="authentication_failed">ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა, გთხოვთ შედით ხელახლა</string>
   <string name="uploading_started">ატვირთვა დაიწყო!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$ ატვირთულია!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">დააჭირეთ თქვენი ატვირთვის სანახავად</string>
@@ -24,7 +34,7 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ატვირთვის დასრულება %1$</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$ ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">დააჭირეთ სანახავად</string>
-  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
+  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">%1$d ფაილი იტვირთება</item>
     <item quantity="other">%1$d ფაილი იტვირთება</item>
   </plurals>
@@ -39,55 +49,67 @@
   <string name="provider_contributions">ჩემი ატვირთვები</string>
   <string name="menu_share">გაზიარება</string>
   <string name="menu_open_in_browser">ბრაუზერში გახსნა</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">სათაური</string>
+  <string name="share_title_hint">სათაური (საჭიროა)</string>
+  <string name="add_title_toast">გთხოვთ, მიუთითოთ სათაური ამ ფაილისთვის</string>
   <string name="share_description_hint">აღწერა</string>
   <string name="login_failed_network">შესვლა ვერ ხერხდება - ქსელის შეცდომა</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">შესვლა შეუძლებელია - გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი</string>
   <string name="login_failed_throttled">ძალიან ბევრი წარუმატებელი მცდელობა. გთხოვთ, რამდენიმე წუთში სცადეთ კვლავ.</string>
   <string name="login_failed_blocked">უკაცრავად, ეს მომხმარებელი დაბლოკილია ვიკისაწყობში</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">თქვენ უნდა შეიყვანოთ ორფაქტორიანი ავტორიზაციის კოდი.</string>
   <string name="login_failed_generic">შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="share_upload_button">ატვირთვა</string>
   <string name="multiple_share_base_title">სერიის სახელი</string>
+  <string name="add_set_name_toast">გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ამ კომპლექტის სახელი</string>
   <string name="provider_modifications">მოდიფიკაციები</string>
   <string name="menu_upload_single">ატვირთვა</string>
   <string name="categories_search_text_hint">კატეგორიის არჩევა</string>
   <string name="menu_save_categories">შენახვა</string>
   <string name="refresh_button">განახლება</string>
+  <string name="display_list_button">სია</string>
   <string name="gps_disabled">თქვენ მოწყობილობაზე GPS გამორთულია. ნამდვილად გსურთ ჩართვა?</string>
   <string name="enable_gps">GPS-ის ჩართვა</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">ატვირთვები არ არის</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d ატვირთვა</item>
     <item quantity="other">%1$d ატვირთვა</item>
   </plurals>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
     <item quantity="one">იწყება %1$d ატვირთვა</item>
     <item quantity="other">იწყება %1$d ატვირთვა</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
     <item quantity="one">%1$d ატვირთვა</item>
-    <item quantity="other">%1$d ატვირთვა</item>
+    <item quantity="other">%1$d ატვირთვები</item>
   </plurals>
+  <string name="categories_not_found">შესატყვისი კატეგორიები „%1$s“ ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">დაამატეთ კატეგორიები, რომ თქვენი სურათები უფრო აღმოსაჩენი იყოს ვიკისაწყობში.\nდაიწყეთ წერა კატეგორიების დასამატებლად.</string>
   <string name="categories_activity_title">კატეგორია</string>
   <string name="title_activity_settings">კონფიგურაცია</string>
   <string name="title_activity_signup">რეგისტრაცია</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">რჩეული სურათები</string>
+  <string name="title_activity_category_details">კატეგორია</string>
   <string name="menu_about">პროგრამის შესახებ</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">ღია კოდის მქონე აპლიკაცია, ვრცელდება ლიცენზიით &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. ვიკისაწყობი და მისი ლოგო ფონდი ვიკიმედიის სავაჭრო ნიშნებია და ფონდი ვიკიმედიის ნებართვით გამოიყენება. ჩვენ არ ვართ დაკავშირებული ფონდ ვიკიმედიასთან.</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;წყარო&lt;/a&gt; და &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;საიტი&lt;/a&gt; GitHub-ზე. შეცდომის შესატყობინებლად ან წინადადებისათვის შექმენით ახალი &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;მოთხოვნა GitHub-ზე&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;კონფიდენციალურობის პოლიტიკა&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;მადლობები&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_license">ღია კოდის მქონე აპლიკაცია, ვრცელდება ლიცენზიით &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. ვიკისაწყობი და მისი ლოგო ფონდი ვიკიმედიის სავაჭრო ნიშნებია და ფონდი ვიკიმედიის ნებართვით გამოიყენება. ჩვენ არ ვართ დაკავშირებული ფონდ ვიკიმედიასთან.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;წყარო&lt;/a&gt; და &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;საიტი&lt;/a&gt; GitHub-ზე. შეცდომის შესატყობინებლად ან წინადადებისათვის შექმენით ახალი &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;მოთხოვნა GitHub-ზე&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;კონფიდენციალურობის პოლიტიკა&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;მადლობები&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">პროგრამის შესახებ</string>
   <string name="menu_feedback">გამოხმაურების გაგზავნა (ელ.ფოსტით)</string>
+  <string name="no_email_client">ელ-ფოსტის კლიენტი არ არის დაყენებული</string>
+  <string name="provider_categories">ახლახანს გამოყენებული კატეგორიები</string>
   <string name="waiting_first_sync">პირველი სინქრონიზაციის მოლოდინი…</string>
   <string name="no_uploads_yet">თქვენ ჯერ არცერთი ფოტო არ აგიტვირთავთ.</string>
   <string name="menu_retry_upload">გამეორება</string>
   <string name="menu_cancel_upload">გაუქმება</string>
-  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">ეს სურათი გავრცელდება %1$s ლიცენზიით</string>
+  <string name="share_license_summary">ეს სურათი გავრცელდება %1$s ლიცენზიით</string>
+  <string name="media_upload_policy">ამ სურათის ატვირთვით ვაცხადებ, რომ ეს ჩემი პირადი ნამუშევარია და არ შეიცავს საავტორო უფლებებით დაცულ მასალებს ან სელფის, სხვა შემთხვევაში ის პასუხობს &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;ვიკისაწყობის პოლიტიკას&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="menu_download">ჩამოტვირთვა</string>
-  <string name="preference_license" fuzzy="true">ლიცენზია</string>
+  <string name="preference_license">ნაგულისხმევი ლიცენზია</string>
   <string name="use_previous">წინა სათაურის/აღწერის გამოყენება</string>
   <string name="allow_gps">ამჟამინდელი მდებარეობის ავტომატური მიღება</string>
+  <string name="allow_gps_summary">შლის მიმდინარე ადგილმდებარეობას, თუ სურათი არ არის დატანილი რუკაზე. ყურადღება! ეს ცვლილება გაჩვენებთ თქვენს მიმდინარე ადგილმდებარეობას.</string>
   <string name="preference_theme">ღამის რეჟიმი</string>
   <string name="preference_theme_summary">მუქი თემის გამოყენება</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
@@ -110,22 +132,39 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="tutorial_1_text">ვიკისაწყობი შეიცავს ვიკიპედიაში გამოყენებული სურათების უმრავლესობას.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">თქვენი სურათი დაეხმარება მოსახლეობის განათლებას მსოფლიოს ირგვლივ!</string>
   <string name="tutorial_2_text">გთხოვთ ატვირთოთ, მხოლოდ თქვენ მიერ გადაღებული ან შექმნილი სურათები:</string>
-  <string name="tutorial_2_subtext" fuzzy="true">- ბუნებრივი ობიექტები (ყვავილები, ცხოველები, მთები)\n- სასარგებლო ობიექტები (ველოსიპედები, მატარებლის სადგურები)\n- ცნობილი ადამიანები (თქვენი მერი, ოლიმპიელი სპორტსმენები რომელთაც შეხვედრიხართ)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">- ბუნებრივი ობიექტები (ყვავილები, ცხოველები, მთები)\n- სასარგებლო ობიექტები (ველოსიპედები, მატარებლის სადგურები)\n- ცნობილი ადამიანები (თქვენი მერი, ოლიმპიელი სპორტსმენები რომელთაც შეხვედრიხართ)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">ბუნებრივი ობიექტები (ყვავილები, ცხოველები, მთები)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_2">სასარგებლო ობიექტები (ველოსიპედები, მატარებლის სადგურები)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_3">ცნობილი ადამიანები (თქვენი მერი, ოლიმპიელი ატლეტები რომლებსაც შეხვედრიხართ)</string>
   <string name="tutorial_3_text">გთხოვთ არ ატვირთოთ:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext">- სელფი ან მეგობრების სურათები\n- ინტერნეტიდან ჩამოტვირთული ფოტოები\n- არათავისუფალი აპლიკაციების სკრინშოტები</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_1">სელფები ან თქვენი მეგობრების სურათები</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">სურათები, რომლებიც თქვენ გადმოიწერეთ ინტერნეტიდან</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_3">საკუთარი აპლიკაციის სკრინშოტი</string>
   <string name="tutorial_4_text">ატვირთვის ნიმუში:</string>
-  <string name="tutorial_4_subtext" fuzzy="true">- სათაური: სიდნეის ოპერის თეატრი\n- აღწერა: სიდნეის ოპერის თეატრის ხედი უბიდან\n- კატეგორიები: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- სათაური: სიდნეის ოპერის თეატრი\n- აღწერა: სიდნეის ოპერის თეატრის ხედი უბიდან\n- კატეგორიები: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">სათაური: სიდნეის ოპერის სახლი</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">აღწერა: სიდნეის ოპერის სახლის ხედი ყურიდან</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">კატეგორიები: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">ატვირთეთ თქვენი ფოტოები. დაეხმარეთ ვიკიპედიის სტატიებს გაცოცხლებაში!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">ვიკიპედიის ფოტოები ვიკისაწყობში ინახება.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">თქვენი სურათები ხალხის განათლებას ეხმარება მთელ მსოფლიოში.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">თავიდან აიცილეთ საავტორო უფლებებით დაცული მასალების ატვირთვას, რომლებიც მოიძიეთ ინტერნეტში, ასევე პლაკატების, წიგნის ყდის და ა.შ.</string>
+  <string name="welcome_final_text">თქვენ ფიქრობთ, რომ გაიგეთ ეს?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">დიახ!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;მეტი ინფორმაცია&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">კატეგორიები</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">იტვირთება…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">არჩეული არაფერია</string>
   <string name="detail_description_empty">არ არის აღწერა</string>
   <string name="detail_license_empty">უცნობი ლიცენზია</string>
   <string name="menu_refresh">განახლება</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">ნებართვა: გარე მეხსიერების წაკითხვა. აპლიკაცია ვერ მიწვდება თქვენს გალერეას ამის გარეშე.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">ნებართვა: გარე მეხსიერების გამოყენება. აპლიკაცია ვერ მიწვდება თქვენს კამერამდე ამის გარეშე.</string>
+  <string name="location_permission_rationale">დამატებითი ნებართვა: მიმდინარე ადგილმდებარეობის განსაზღვრა კატეგორიის შემოთავაზებისთვის</string>
   <string name="ok">კარგი</string>
   <string name="title_activity_nearby">ახლომდებარე ადგილები</string>
   <string name="no_nearby">ახლომდებარე ადგილები ვერ მოიძებნა</string>
@@ -135,7 +174,10 @@
   <string name="media_detail_title">სათაური</string>
   <string name="media_detail_media_title">მედიაფაილის სათაური</string>
   <string name="media_detail_description">აღწერა</string>
+  <string name="media_detail_author">ავტორი</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">ატვირთვის თარიღი</string>
+  <string name="media_detail_license">ლიცენზია</string>
+  <string name="media_detail_coordinates">კოორდინატები</string>
   <string name="become_a_tester_title">ბეტა ტესტირებაში მონაწილეობა</string>
   <string name="_2fa_code">2ფა კოდი</string>
   <string name="number_of_uploads">ჩემი ბოლო ატვირთვების ლიმიტი</string>
@@ -169,8 +211,43 @@
   <string name="navigation_item_feedback">გამოხმაურება</string>
   <string name="navigation_item_logout">გასვლა</string>
   <string name="navigation_item_info">სახელმძღვანელო</string>
+  <string name="navigation_item_notification">შეტყობინებები</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">რჩეული</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">ახლომდებარე ადგილების ჩვენება მდებარეობის განსაზღვრის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია</string>
   <string name="no_description_found">აღწერა ვერ მოიძებნა</string>
-  <string name="nearby_info_menu_commons_article" fuzzy="true">ვიკისაწყობის სტატია</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ვიკისაწყობის ფაილის გვერდი</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ვიკიმონაცემების ელემენტი</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ვიკიპედიის სტატია</string>
+  <string name="null_url">შეცდომა! URL ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="nominate_deletion">წაშლაზე ნომინირება</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">ეს სურათი წარდგენილია წაშლაზე</string>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;დეტალებისთვის ვებ-გვერდის ნახვა&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="view_browser">ბრაუზერში გახსნა</string>
+  <string name="skip_login">გამოტოვება</string>
+  <string name="navigation_item_login">შესვლა</string>
+  <string name="skip_login_title">ნამდვილად გსურთ შესვლის გამოტოვება?</string>
+  <string name="search_commons">ვიკისაწყობში ძებნა</string>
+  <string name="images_not_found">%1$s სურათების შესატყვისი ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="title_activity_search">ძებნა</string>
+  <string name="search_recent_header">ბოლოს მოძიებულები:</string>
+  <string name="provider_searches">ცოტა ხნის წინ მოძიებული მოთხოვნები</string>
+  <string name="continue_message">გაგრძელება</string>
+  <string name="correct">სწორი პასუხი</string>
+  <string name="wrong">პასუხი არასწორია</string>
+  <string name="quiz_screenshot_question">ეს სკრინშოტი კარგია ასატვირთად?</string>
+  <string name="share_app_title">გაუზიარეთ აპლიკაცია</string>
+  <string name="add_description">+ აღწერია დამატება</string>
+  <string name="no_recent_searches">ბოლო მოძიებულები არ არსებობს</string>
+  <string name="delete_recent_searches_dialog">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ძიების ისტორიის გასუფთავება?</string>
+  <string name="search_history_deleted">ძიების ისტორია წაშლილია</string>
+  <string name="nominate_delete">წაშლაზე ნომინირება</string>
+  <string name="Achievements">მიღწევები</string>
+  <string name="statistics">სტატისტიკა</string>
+  <string name="statistics_thanks">მადლობა მიღებულია</string>
+  <string name="statistics_featured">რჩეული სურათები</string>
+  <string name="level">დონე</string>
+  <string name="images_uploaded">სურათები ატვირთულია</string>
+  <string name="image_reverts">სურათები არ დაბრუნებულა</string>
+  <string name="images_used_by_wiki">სურათები გამოიყენება</string>
+  <string name="achievements_share_message">გაუზიარეთ თქვენი მიღწევები თქვენს მეგობრებს!</string>
 </resources>