From 6e2bb3047caa8f8735b8886d377cec867810ea12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 20 Nov 2017 09:04:53 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 8 +- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 36 +++++--- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 58 ++++++++++++- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-skr/strings.xml | 3 + app/src/main/res/values-th/strings.xml | 109 ++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 199 insertions(+), 21 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/res/values-th/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml index 5c11625ac..4aaa0bcba 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে! আপলোড আরম্ভ হয়েছে! %1$s আপলোড হয়েছে! - আপনার আপলোড দেখতে ট্যাপ করুন + আপনার আপলোড দেখতে টোকা দিন %1$s আপলোড শুরু হচ্ছে %1$s আপলোড হচ্ছে %1$s আপলোড শেষ হয়েছে @@ -73,7 +73,7 @@ সেটিং নিবন্ধন করুন পরিচিতি - উইকিমিডিয়া কমন্স অ্যাপ হচ্ছে একটি উন্মুক্ত উৎস সম্বলিত অ্যাপ যা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের ব্যবহারিক ও সেচ্ছাসেবকবৃন্দ কর্তৃক তৈরি এবং পরিচালিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এই অ্যাপ তৈরি, উন্নয়ন বা রক্ষণাবেক্ষণে জড়িত নয়। + উইকিমিডিয়া কমন্স অ্যাপ হচ্ছে একটি উন্মুক্ত উৎস সম্বলিত অ্যাপ যা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের ব্যবহারকারী ও সেচ্ছাসেবকবৃন্দ কর্তৃক তৈরিকৃত এবং পরিচালিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এই অ্যাপ তৈরি, উন্নয়ন বা রক্ষণাবেক্ষণে জড়িত নয়। <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\">উৎস</a> ও <a href=\"https://commons-app.github.io/\">ওয়েবসাইট</a> GitHub এ</a>। কোন সমস্যা ও পরামর্শের জন্য <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\">গিটহাব ইস্যু</a> তৈরি করুন। <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\">গোপনীয়তার নীতি</a> <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\">কৃতিত্ব</a> @@ -153,7 +153,7 @@ স্থানাঙ্কসমূহ কিছু দেয়া হয়নি বিটা টেস্টার হোন - গুগল প্লেতে আমাদের বেটা চ্যানেলে যুক্ত হন ! এতে নতুন ফিচারের পাশাপাশি পুরানো বাগগুলো\'র সংশোধিত রুপ সবার আগে ব্যবহারের সুযোগ পাবেন !! + গুগল প্লেতে আমাদের বেটা চ্যানেলে যুক্ত হন! এতে নতুন বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি পুরানো বাগগুলো\'র সংশোধিত রুপ সবার আগে ব্যবহারের সুযোগ পাবেন উইকিউপাত্ত ব্যবহার করুন (সতর্কতা: এটি নিষ্ক্রিয় করা অধিক পরিমাণে মোবাইল ডেটা খরচ হওয়ার কারণ হতে পারে) 2FA কোড @@ -199,6 +199,6 @@ বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করুন অাপনার ডিভাইসের নিজস্ব ক্যামেরায় ধারণকৃত ছবি সংরক্ষণ করুন লগ ফাইল পাঠান - ডেভলপারের কাছে ইমেইলের মাধ্যমে লগ ফাইল পাঠান + ইমেইলের মাধ্যমে উন্নয়নকারীর কাছে লগ ফাইল পাঠান আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 4b3fe1c9c..855e42539 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -20,11 +20,11 @@ Acabant la càrrega al servidor de %1$s Error al carregar %1$s Prem per veure-ho - + s\'està carregant 1 fitxer s\'estan carregant %d fitxers - Les meves càrregues + Les meves càrregues recents En cua Ha fallat %1$d%% completat @@ -42,6 +42,7 @@ No s’ha pogut iniciar la sessió. Comproveu la vostra contrasenya Massa intents erronis – Proveu-ho de nou d\'aquí uns minuts. Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons + Heu de proporcionar el vostre codi d\'autenticació de dos factors. Ha fallat l\'inici de sessió Carrega Anomena aquest conjunt @@ -50,17 +51,19 @@ Categories de cerca Desa Refresca + El vostre dispositiu no té el GPS habilitat. El voleu habilitar? + Habilita el GPS Encara no hi ha cap càrrega - - No hi ha cap càrrega encara - 1 càrrega + + \@string/contributions_subtitle_zero + %d càrrega %d càrregues - - S\'està iniciant 1 càrrega + + S\'està iniciant %d càrrega S\'estan iniciant %d càrregues - + 1 càrrega %d càrregues @@ -85,8 +88,10 @@ Llicència Mode nocturn Utilitza el tema fosc - CC Reconeixement-CompartirIgual 3.0 - CC Reconeixement 3.0 + Reconeixement-CompartirIgual 4.0 + Reconeixement 4.0 + Reconeixement-CompartirIgual 3.0 + Reconeixement 3.0 CC0 CC BY-SA 3.0 CC BY-SA 3.0 (Àustria) @@ -100,7 +105,10 @@ CC BY-SA 3.0 (Polònia) CC BY-SA 3.0 (Romania) CC BY 3.0 + CC BY-SA 4.0 + CC BY 4.0 CC Zero + NO carregueu: Exemple de càrrega: Doneu les vostres imatges. Ajudeu a donar vida als articles de la Viquipèdia! Les imatges de la Viquipèdia vénen de la Wikimedia Commons. @@ -116,14 +124,20 @@ Refresca D\'acord Llocs propers + No s\'han trobat llocs propers Avís + El fitxer ja existeix a Commons. Segur que voleu procedir? Sí No Títol Títol del fitxer multimèdia Descripció Data de càrrega + Llicència + Coordenades + No s\'ha proporcionat cap Utilitza Wikidata + Codi 2FA Límit màxim Realment voleu finalitzar la sessió? Logo de Commons @@ -142,6 +156,6 @@ Comentaris Finalitza la sessió no s\'ha trobat cap descripció - Article al Commons + Article del fitxer a Commons Element del Wikidata diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index e9e971999..6dadbe0d1 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -20,11 +20,11 @@ Αποπεράτωση επιφόρτωσης %1$s Ανέβασμα του %1$s απέτυχε Πατήστε για να δείτε - + 1 αρχείο επιφορτώνεται %d αρχεία επιφορτώνονται - Οι επιφορτώσεις μου + Οι Πρόσφατες Φορτώσεις Μου Στην ουρά Απέτυχε %1$d%% ολοκληρώθηκε @@ -42,6 +42,7 @@ Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - παρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό σας Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. Συγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τα Commons + Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πιστοποίησης με δύο παράγοντες Η είσοδος απέτυχε Ανέβασμα Ονομάστε το σύνολο @@ -50,6 +51,9 @@ Αναζήτηση κατηγοριών Αποθήκευση Ανανέωση + Το GPS στην συσκευή είναι απενεργοποιημένο. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε; + Ενεργοποιήσετε το GPS + Δεν υπάρχουν ακόμα φορτωμένα αρχεία Δεν υπάρχουν επιφορτώσεις ακόμη 1 επιφόρτωση @@ -82,6 +86,7 @@ Ξαναπροσπαθήστε Ακύρωση Αυτή η εικόνα θα έχει άδεια στα πλαίσια του %1$s + Αποστέλλοντας αυτήν την εικόνα, δηλώνω πως αυτή η εργασία είναι δική μου, και δεν περιέχει υλικό άλλου συγγραφέα, και εκτός αυτού πρόσκειται στο , thathref=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">Κοινές πολιτικές της Wikipedia</a>. Λήψη Άδεια χρήσης Χρήση προηγούμενου τίτλου/περιγραφής @@ -124,15 +129,17 @@ Νομίζεις ότι έχεις; Ναι! Κατηγορίες - Φόρτωση… + Φόρτωση… Καμία επιλεγμένη Καμία περιγραφή Άγνωστη άδεια Ανανέωση Απαιτούμενη άδεια: Ανάγνωση εξωτερικής αποθήκευσης. Η εφαρμογή δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτή. + Απαιτούμενη άδεια: Με εξωτερική αποθήκευση.Το πρόγραμμα δεν μπορεί να λειτουργήσει με αυτήν. Προαιρετική άδεια: Ανάκτηση τρέχουσας θέσης σας για προτάσεις κατηγοριών Εντάξει Κοντινοί Τόποι + Δεν βρέθηκαν τόποι εδώ κοντά Προειδοποίηση Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη στα Commons. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε; Ναι @@ -141,10 +148,55 @@ Τίτλος πολυμέσου Περιγραφή Η περιγραφή του πολυμέσου μπαίνει εδώ. Αυτή μπορεί να είναι σχετικά μεγάλη, και θα χρειαστεί να αναδιπλωθεί σε πολλές γραμμές. Ελπίζουμε ωστόσο ότι θα φαίνεται όμορφα. + Ημερομηνία φόρτωσης + Άδεια + Συντεταγμένες + Δεν δόθηκε τίποτα Γίνετε Δοκιμαστής Beta Συμμετέχετε στο κανάλι beta μας στο Google Play και αποκτήστε πρώιμη πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων χρήση wikidata (Προσοχή: η απενεργοποίηση αυτή μπορεί να προκαλέσει μεγάλη κατανάλωση κινητὠν δεδομένων) + Κωδικός 2FA + To Όριο του Πρόσφατα Φορτωμένου Αρχείου μου + Μέγιστο Όριο + Δεν μπορεί να προβάλλει περισσότερα από 500 αρχεία + Ορίσετε το Όριο της Πρόσφατης Επιφόρτωσης + Πιστοποίηση με δύο παράγοντες δεν υποστηρίζεται προς το παρόν. + Θέλετε πράγματι να αποσυνδεθείτε; + Κοινό Λογότυπο + Εικόνα Υποβάθρου + Η Εικόνα των Μέσων Απέτυχε (δεν μπορεί να φορτωθεί) + Δεν Βρέθηκε καμία Εικόνα + Φορτώστε την Εικόνα + Mount Zao + Llamas + Γέφυρα Ουρανίου Τόξου + Τουλίπα + Ιδιόκτητη Εικόνα + Καλωσόρισες Βικιπαίδεια + Καλωσορίστε το Δικαίωμα Αντιγραφής + Κτίρια Όπερας Sidney + Ακυρώστε + Ανοίξετε + Κλείσετε + Αρχική Σελίδα + Φορτώστε + Εδώ Κοντά + Γύρω από + Ρυθμίσεις + Σχόλια + Αποσύνδεση + Σεμινάριο + Οι κοντινές τοποθεσίες δεν μπορούν να προβληθούν δίχως τις άδειες τοποθεσίας + δεν βρέθηκε περιγραφή + Σελίδα φακέλλου κοινής χρήσης + Τεμάχιο Wikidata + Υπήρξε σφάλμα κατά την σκίαση εικόνων + Ένας μοναδικός τίτλος περιγραφής του φακέλλου, που θα χρησιμεύσει ως όνομα φακέλλου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ήδη υπάρχουσες γλώσσες με διαστήματα. Μην συμπεριλάβετε την επέκταση φακέλλου + \nΠαρακαλώ περιγράψετε τα μέσα το δυνατό περισσότερο : Πού οδηγήθηκε αυτό; Τι δείχνει; Ποιο είναι το περιεχόμενο του; Παρακαλώ περιγράψετε τα αντικείμενα ή τα πρόσωπα. Αποκαλύψετε πληροφορίες που δεν μπορούν εύκολο να μαντέψει κανείς, για παράδειγμα την ώρα εντός της ημέρας αν πρόκειται για τοπίο. Αν τα μέσα δείξουν κάτι ασύνηθες, παρακαλώ εξηγήστε τι το καθιστά μη συνηθισμένα. + Χορηγήστε άδεια + Χρησιμοποιήσετε την εξωτερική αποθήκευση + Αποθηκεύσετε εικόνες που παίρνονται στην κάμερα εφαρμογής στην συσκευή σας Αποστείλατε τον φάκελλο σύνδεσης Στείλατε τον φάκελλο σύνδεσης στους δημιουργούς μέσω email diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 6d7df14b4..209478949 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -73,7 +73,7 @@ Paramètres S’inscrire À propos - L\'application Wikimedia Commons est une application open-source crée et maintenue par les bénéficiaires et volontaires de la communauté Wikimedia. La fondation Wikimedia n\'est pas associée à la création, le développement ou la maintenance de l\'application. + L’application Wikimedia Commons est une application ouverte créée et tenue à jour par les bénéficiaires et volontaires de la communauté Wikimedia. La fondation Wikimedia n’est pas associée à la création, le développement ou l’entretien de l’application. <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\">Sources</a> et <a href=\"https://commons-app.github.io/\">site web</a> sur GitHub. Créer un nouveau <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\">signalement GitHub</a> pour signales des bogues ou des suggestions. <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\">Politique de confidentialité</a> <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\">Remerciements</a> @@ -198,7 +198,7 @@ Accorder le droit Utiliser le stockage externe Enregistrer les images prises avec l’appareil photo de votre appareil - Envoyer le fichier de log - Envoyer le fichier de log aux développeurs par courriel + Envoyer le journal + Envoyer le journal aux développeurs par courriel Connectez-vous à votre compte diff --git a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml index 9e898ec99..83f7fba67 100644 --- a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml @@ -11,6 +11,7 @@ لاگ ان کامیاب! لاگ ان ناکام! فائل کائنی لبھی،ٻئی فائل کیتے کوشش کرو۔ + تصدیق ناکام! اپ لوڈ شروع! %1$s اپ لوڈ تھی ڳیا! اپ لوڈ %1$s شروع تھیندا پئے @@ -98,7 +99,9 @@ ترتیباں تہاڈی رائے لاگ آؤٹ + ٹیٹوریل وکی ڈیٹا آئٹم اجازت ݙیوو + لاگ فائل بھیجو آپݨے کھاتے وچ لاگ ان تھیوو diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..04b2ffc6e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -0,0 +1,109 @@ + + + คอมมอนส์ + การตั้งค่า + ชื่อผู้ใช้ + รหัสผ่าน + เข้าสู่ระบบ + สมัครสมาชิก + กำลังเข้าสู่ระบบ + กรุณารอสักครู่… + การเข้าสู่ระบบสำเร็จแล้ว! + การเข้าสู่ระบบล้มเหลว! + ไม่พบไฟล์ กรุณาลองใช้ไฟล์อื่น + การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลว! + เริ่มการอัปโหลดแล้ว! + อัปโหลด %1$s แล้ว! + แตะเพื่อดูการอัปโหลดของคุณ + กำลังเริ่มการอัปโหลด %1$s + กำลังอัปโหลด %1$s + กำลังเสร็จสิ้นการอัปโหลด %1$s + การอัปโหลด %1$s ล้มเหลว + แตะเพื่อดู + กำลังอัปโหลดไฟล์ %d ไฟล์ + การอัปโหลดล่าสุดของฉัน + อยู่ในคิว + ล้มเหลว + %1$d%% เสร็จสมบูรณ์ + กำลังอัปโหลด + จากคลังภาพ + ถ่ายรูปภาพ + ใกล้เคียง + การอัปโหลดของฉัน + แชร์ + ดูในเบราว์เซอร์ + ชื่อเรื่อง + คำอธิบาย + ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ - ความล้มเหลวของเครือข่าย + ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ - กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้ของคุณ + ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ - กรุณาตรวจสอบรหัสผ่านของคุณ + จำนวนครั้งที่พยายามไม่สำเร็จมากเกินไป กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่ + ขออภัย ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกบนคอมมอนส์อยู่ + คุณต้องระบุโค้ดการตรวจสอบความถูกต้องสองปัจจัยของคุณ + การเข้าสู่ระบบล้มเหลว + อัปโหลด + ตั้งชื่อชุดนี้ + การแก้ไข + อัปโหลด + ค้นหาหมวดหมู่ + บันทึก + รีเฟรช + GPS ถูกปิดใช้งานในอุปกรณ์ของคุณอยู่ คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่? + เปิดใช้งาน GPS + ยังไม่มีการอัปโหลด + การอัปโหลด %d รายการ + กำลังเริ่มการอัปโหลด %d รายการ + + การอัปโหลด %d รายการ + การอัปโหลด %d รายการ + + ไม่พบหมวดหมู่ที่ตรงกับ %$1s + เพิ่มหมวดหมู่เพื่อทำให้รูปภาพของคุณค้นพบได้ง่ายขึ้นบน Wikimedia Commons\n\nเริ่มพิมพ์เพื่อเพิ่มหมวดหมู่\nแตะข้อความนี้ (หรือกดปุ่มย้อนกลับ) เพื่อข้ามขั้นตอนนี้ + หมวดหมู่ + การตั้งค่า + สมัครใช้งาน + เกี่ยวกับ + แอป Wikimedia Commons เป็นแอปโอเพนซอร์สที่สร้างขึ้นและดูแลโดยผู้มีสิทธิและอาสาสมัครของชุมชนวิกิมีเดีย มูลนิธิวิกิมีเดียไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสร้าง พัฒนา หรือการบำรุงรักษาแอปใดๆ ทั้งสิ้น + <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\">ซอร์สโค้ด</a>และ<a href=\"https://commons-app.github.io/\">เว็บไซต์</a>บน GitHub สร้าง <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\">GitHub issue</a> ใหม่เพื่อรายงานบั๊กและส่งข้อเสนอแนะ + <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a> + <a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\">เครดิต</a> + เกี่ยวกับ + ส่งคำติชม (ผ่านทางอีเมล) + ไม่ได้ติดตั้งไคลเอนต์อีเมล + หมวดหมู่ที่ใช้ล่าสุด + กำลังรอการซิงค์ครั้งแรก… + คุณยังไม่ได้อัปโหลดรูปภาพใดๆ + ลองใหม่ + ยกเลิก + รูปภาพนี้จะอนุญาตให้ใช้ได้ภายใต้สัญญาอนุญาต %1$s + โดยการส่งรูปภาพนี้ ฉันยืนยันว่านี่เป็นงานของฉันเอง ซึ่งไม่ประกอบด้วยเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือภาพเซลฟี หรืออื่นๆ ตามที่ระบุใน<a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">นโยบายของ Wikimedia Commons</a> + ดาวน์โหลด + สัญญาอนุญาต + ใช้ชื่อเรื่อง/คำอธิบายก่อนหน้านี้ + รับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันโดยอัตโนมัติ + ดึงข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันเพื่อรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับหมวดหมู่ถ้ารูปภาพไม่ได้ติดแท็กตำแหน่งที่ตั้งเอาไว้ + โหมดกลางคืน + ใช้ธีมสีเข้ม + โปรดอัปโหลดรูปภาพที่ถ่ายหรือสร้างด้วยตัวคุณเองทั้งหมด: + - วัตถุธรรมชาติ (ดอกไม้ สัตว์ ภูเขา)\n- วัตถุที่สามารถใช้งานได้ (จักรยาน สถานีรถไฟ)\n- บุคคลที่มีชื่อเสียง (นายกเทศมนตรีของคุณ นักกีฬาโอลิมปิกที่คุณรู้จัก) + โปรดอย่าอัปโหลด: + - ภาพเซลฟีหรือภาพที่มีเพื่อนของคุณ\n- ภาพที่คุณดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต\n- ภาพหน้าจอแอปที่เป็นซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ + ตัวอย่างการอัปโหลด: + ใช่! + หมวดหมู่ + กำลังโหลด… + ไม่ได้เลือกไว้ + ไม่มีคำอธิบาย + สัญญาอนุญาตที่ไม่รู้จัก + รีเฟรช + สิทธิที่ต้องการ: อ่านที่เก็บข้อมูลภายนอก แอปไม่สามารถทำงานได้โดยไม่มีสิทธินี้ + สิทธิที่ต้องการ: เขียนที่เก็บข้อมูลภายนอก แอปไม่สามารถทำงานได้โดยไม่มีสิทธินี้ + สิทธิทางเลือก: รับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันสำหรับข้อเสนอแนะหมวดหมู่ + ตกลง + สถานที่ใกล้เคียง + ไม่พบสถานที่ใกล้เคียง + คำเตือน + ไฟล์นี้มีอยู่แล้วบนคอมมอนส์ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ? + ใช่ + ไม่ +