From 6b89647a4c2d4196df0176f20b4000de87614cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 10 Apr 2017 07:13:29 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml |  13 +++
 app/src/main/res/values-su/strings.xml  | 102 ++++++++++++++++++++----
 2 files changed, 99 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 5a817dc74..9be144747 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -149,4 +149,17 @@ Ch\'a sgnaca an s\'ën mëssage (o ch\'a sgnaca ël boton andaré) për sauté \
   <string name="welcome_copyright_text">Soe plance a giuto a eduché la gent daspërtut ant ël mond.</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">Ch\'a évita ij materiaj coatà da drit d\'autor ch\'a peul trové an sl\'Aragnà parèj coma le plance ëd tilèt, le cuvertin-e dij lìber e via fòrt.</string>
   <string name="welcome_final_text">Second chiel, a va bin?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">É!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categorìe</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cariament...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Gnun-a selession</string>
+  <string name="detail_description_empty">Gnun-a descrission</string>
+  <string name="detail_license_empty">Licensa sconossùa</string>
+  <string name="menu_refresh">Rinfrësché</string>
+  <string name="storage_permission_rationale">Autorisassion necessaria: Lese n\'anmagasinament estern. L\'aplicassion a peul pa marcé sensa lòn.</string>
+  <string name="location_permission_rationale">Autorisassion facoltativa: Oten-e la posission atual për dij sugeriment ëd categorìa</string>
+  <string name="ok">Va bin</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Pòst davzin</string>
+  <string name="warning">Avertensa</string>
+  <string name="file_exists">S\'archivi a esist già su Comun. É-lo sigur ëd vorèj andé anans?</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 762a564d2..330fe96f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -1,55 +1,106 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="menu_settings">Séting</string>
   <string name="username">Sandiasma</string>
   <string name="password">Kecap sandi</string>
   <string name="login">Asup log</string>
+  <string name="signup">Daptar</string>
   <string name="logging_in_title">Asup log</string>
-  <string name="logging_in_message">Antosan...</string>
-  <string name="login_success">Geus login!</string>
-  <string name="login_failed">Gagal login!</string>
+  <string name="logging_in_message">Mangga diantos...</string>
+  <string name="login_success">Asup log suksés!</string>
+  <string name="login_failed">Asup log Gagal!</string>
+  <string name="upload_failed">Berkas teu kapanggih. Coba berkas séjén.</string>
   <string name="authentication_failed">Oténtikasi gagal!</string>
-  <string name="uploading_started">Mitembeyan ngamuat!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s dimuat!</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">Mitembeyan ngunggah %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Ngunggah %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Nganggeuskeun ngunggah %1$s</string>
+  <string name="uploading_started">Ngamimitian ngunjal!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s diunjal!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Toél pikeun némpo unjalan anjeun</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Ngamimitian ngunjal %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Ngunjal %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Méréskeun unjalan %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Ngunjal %1$s gagal</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toél pikeun nempo</string>
+  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
+    <item quantity="one">ngunjal 1 berkas</item>
+    <item quantity="other">ngunjal %d berkas</item>
+  </plurals>
+  <string name="title_activity_contributions">Unjalan kuring</string>
   <string name="contribution_state_queued">Antrian</string>
   <string name="contribution_state_failed">Gagal</string>
-  <string name="contribution_state_starting">Ngamuat</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% bérés</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Ngunjal</string>
   <string name="menu_from_gallery">Ti Galeri</string>
-  <string name="menu_from_camera">Poto</string>
+  <string name="menu_from_camera">Potrét poto</string>
+  <string name="menu_nearby">Sabudeureun</string>
+  <string name="provider_contributions">Unjalan kuring</string>
   <string name="menu_share">Bagikeun</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Tęmbong dina panyungsi</string>
   <string name="share_title_hint">Judul</string>
   <string name="share_description_hint">Pedaran</string>
   <string name="login_failed_network">Teu bisa login - gangguan jaringan</string>
   <string name="login_failed_username">Teu bisa login - pariksa sandiasma</string>
   <string name="login_failed_password">Teu bisa login - pariksa kecap sandi</string>
-  <string name="login_failed_throttled" fuzzy="true">Loba teuing gagal. Mangga cobian sababaraha menit deui</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Loba teuing nu gagalna. Mangga cobian sababaraha menit deui mah</string>
   <string name="login_failed_blocked">Punten, ieu kontributor geus diblokir di Commons</string>
   <string name="login_failed_generic">Gagal login</string>
+  <string name="share_upload_button">Unjal</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Ngaranan ieu sét</string>
   <string name="provider_modifications">Modifikasi</string>
+  <string name="menu_upload_single">Unjal</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Paluruh kategori</string>
   <string name="menu_save_categories">Simpen</string>
+  <string name="refresh_button">Segerkeun</string>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
+    <item quantity="zero">Taya unjalan</item>
+    <item quantity="one">1 unjalan</item>
+    <item quantity="other">%d unjalan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
+    <item quantity="one">Ngamimitian 1 unjalan</item>
+    <item quantity="other">Ngamimitian %d unggahan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">1 unjalan</item>
+    <item quantity="other">%d unjalan</item>
+  </plurals>
   <string name="categories_not_found">Teu mendak kategori anu cocog jeung %1$s</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Tambahkeun kategori hambéh gambar anjeun beuki gampang katarana di Wikimédia Commons.
+
+Mimitian ku ngetik kategori.
+Toél ieu talatah (atawa toél deui) pikeun ngaliwatkeun ieu bagęan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategori</string>
+  <string name="preference_tracking">Laporan pamakéan</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Kirim laporan pamakéan ka Wikimédia sangkan bisa rumojong ka kami dina mekarkeun ieu aplikasi</string>
   <string name="title_activity_settings">Séting</string>
+  <string name="title_activity_signup">Daptar</string>
   <string name="menu_about">Ngeunaan</string>
+  <string name="about_license">Pakakas lemes kodeu kabuka dirilis di handapeun &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Lisénsi Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons sarta logona téh mérk dagang anu Yayasan Wikimédia ogé dipakéna kudu meunang widi ti Yayasan Wikimédia. Kami teu disatujuan ku atawa digawé bareng jeung Yayasan Wikimédia.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Sumber&lt;/a&gt; sarta &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;situ wéb&lt;/a&gt; dina GitHub. Jieun anyar &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;perkara GitHub&lt;/a&gt; pikeun saran jeung laporan kutu.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Kawijakan privasi&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Ngeunaan</string>
+  <string name="menu_feedback">Kirim eupan balik (via Surélék)</string>
+  <string name="no_email_client">Tanpa klayen surélék kapasang</string>
   <string name="provider_categories">Kategori anu anyar dipaké</string>
   <string name="waiting_first_sync">Nungguan sinkronisasi munggaran...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Anjeun can ngunjal foto hiji-hiji acan</string>
   <string name="menu_retry_upload">Cobaan deui</string>
-  <string name="menu_cancel_upload">Batal</string>
+  <string name="menu_cancel_upload">Bolay</string>
   <string name="share_license_summary">Ieu gambar bakal ditangtayungan ku lisénsi %1$s</string>
+  <string name="menu_download">Undeur</string>
   <string name="preference_license">Lisénsi</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlikeu00A03.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Attributionu00A03.0</string>
+  <string name="use_previous">Paké baé judul/pedaran saméméhna</string>
+  <string name="allow_gps">Comot lokasi sacara otomatis</string>
+  <string name="preference_theme">Modus peuting</string>
+  <string name="preference_theme_summary">Gunakeun téma cakueum</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribusi-BabagiSarupa 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_four">Atribusi 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Atribusi-BabagiSarupa 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Atribusi 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Jérman)</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spanyol)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Kroasia)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
@@ -58,6 +109,8 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poland)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
@@ -72,12 +125,29 @@
   <string name="license_name_pd_us">Domain umum (AS)</string>
   <string name="license_name_pd_usgov">Domain umum (pamaréntah AS)</string>
   <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Domain umum (NASA)</string>
+  <string name="license_name_pd_ineligible">Domain balaréa (teu nyumponan sarat ajang hak cipta)</string>
   <string name="license_name_attribution">Atribusi</string>
   <string name="license_name_gfdl">Lisénsi Dokuméntasi Bébas GNU</string>
+  <string name="tutorial_3_text">Wayahna ULAH ngunjal:</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Conto unjalan:</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Sumbangkeun gambar Anjeun. Bantuan ngahirupkeun artikel Wikipédia!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Gambar di Wikipédia asalna ti Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Anjeun geus ngarti?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Enya</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Ngamuat…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Keur muat…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Taya nu dipilih</string>
+  <string name="detail_description_empty">Tanpa pedaran</string>
+  <string name="detail_license_empty">Lisénsi teu dipikanyaho</string>
+  <string name="menu_refresh">Segerkeun</string>
+  <string name="ok">Oké</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Tempat Sabudeureun</string>
+  <string name="warning">Mangkahadé</string>
+  <string name="yes">Nya</string>
+  <string name="no">Henteu</string>
+  <string name="media_detail_title">Judul</string>
+  <string name="media_detail_media_title">Judul berkas</string>
+  <string name="media_detail_description">Déskripsi</string>
+  <string name="media_detail_description_explanation">Pedaran berkas nyangkaruk didieu. Bisa jadi matak ngalikakeun, sarta ngempladkeun kana sawatara baris. Sanajan kitu, muga bisa katémbong écés.</string>
+  <string name="become_a_tester_title">Jadi tukang ngetés Béta</string>
 </resources>