mnalis/apps-android-commons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2023-10-23 13:03:01 +02:00
parent 6c14163c66
commit 6b8954b4a9
9 changed files with 714 additions and 107 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

540
app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
View file

@ -10,33 +10,59 @@
<string name="commons_github">Izvorni kod na Github-u</string> <string name="commons_github">Izvorni kod na Github-u</string>
<string name="commons_logo">Logo Ostave</string> <string name="commons_logo">Logo Ostave</string>
<string name="commons_website">Veb-sajt Ostave</string> <string name="commons_website">Veb-sajt Ostave</string>
<string name="submit">Pošalji</string>
<string name="add_another_description">Dodaj drugi opis</string>
<string name="add_new_contribution">Dodaj novi doprinos</string>
<string name="add_contribution_from_camera">Dodaj doprinos iz kamere</string>
<string name="add_contribution_from_photos">Dodaj doprinos iz Fotografija</string>
<string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Dodaj doprinos iz galerije prethodnih doprinosa</string>
<string name="show_captions">Natpisi</string>
<string name="row_item_language_description">Opis jezika</string>
<string name="row_item_caption">Natpis</string>
<string name="show_captions_description">Opis</string>
<string name="nearby_row_image">Slika</string>
<string name="nearby_all">Sve</string>
<string name="nearby_filter_search">Pregled pretrage</string>
<string name="appwidget_img">Slika dana</string> <string name="appwidget_img">Slika dana</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator"> <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">%1$d datoteka se otprema</item> <item quantity="one">%1$d datoteka se otprema</item>
<item quantity="other">%1$d datoteke se otpremaju</item> <item quantity="other">%1$d datoteke se otpremaju</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true"> <plurals name="contributions_subtitle">
<item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
<item quantity="one">%1$d otpremanje</item> <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
<item quantity="other">%1$d otpremanja</item> <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true"> <string name="starting_uploads">Pokretanje otpremanja</string>
<item quantity="one">Počinje %1$d otpremanje</item> <plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="other">Počinju %1$d otpremanja</item> <item quantity="one">Procesuiranje %d otpremanje</item>
<item quantity="other">Procesuiranje %d otpremanja</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true"> <plurals name="multiple_uploads_title">
<item quantity="one">%d otpremanje</item>
<item quantity="other">%d otpremanja</item>
</plurals>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">Slika će se voditi pod licencom %1$s</item>
<item quantity="other">Slike će se voditi pod licencom %1$s</item>
</plurals>
<plurals name="upload_count_title">
<item quantity="one">%1$d otpremanje</item> <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
<item quantity="other">%1$d otpremanja</item> <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
</plurals> </plurals>
<string name="share_license_summary" fuzzy="true">Slika će se voditi pod licencom %1$s</string> <plurals name="receiving_shared_content">
<item quantity="one">Primanje deljenog sadržaja... Procesuiranje slike može potrajati neko vreme, u zavisnosti od veličine slike i vašeg uređaja</item>
<item quantity="other">Primanje deljenog sadržaja... Procesuiranje slika može potrajati neko vreme, u zavisnosti od veličine slika i vašeg uređaja</item>
</plurals>
<string name="navigation_item_explore">Istraga</string> <string name="navigation_item_explore">Istraga</string>
<string name="preference_category_appearance">Izgled</string> <string name="preference_category_appearance">Izgled</string>
<string name="preference_category_general">Opšte</string> <string name="preference_category_general">Opšte</string>
<string name="preference_category_feedback">Povratne informacije</string> <string name="preference_category_feedback">Povratne informacije</string>
<string name="preference_category_privacy">Privatnost</string>
<string name="app_name">Ostava</string> <string name="app_name">Ostava</string>
<string name="bullet">•</string> <string name="bullet">•</string>
<string name="menu_settings">Podešavanja</string> <string name="menu_settings">Podešavanja</string>
<string name="intent_share_upload_label">Otpremi na Ostavu</string> <string name="intent_share_upload_label">Otpremi na Ostavu</string>
<string name="upload_in_progress">Otpremanje u toku</string>
<string name="username">Korisničko ime</string> <string name="username">Korisničko ime</string>
<string name="password">Lozinka</string> <string name="password">Lozinka</string>
<string name="login_credential">Prijavite se na svoj Commons Beta nalog</string> <string name="login_credential">Prijavite se na svoj Commons Beta nalog</string>
@ -45,19 +71,27 @@
<string name="signup">Otvori nalog</string> <string name="signup">Otvori nalog</string>
<string name="logging_in_title">Prijavljivanje</string> <string name="logging_in_title">Prijavljivanje</string>
<string name="logging_in_message">Sačekajte…</string> <string name="logging_in_message">Sačekajte…</string>
<string name="updating_caption_title">Ažuriranje natpisa i opisa</string>
<string name="updating_caption_message">Sačekajte…</string>
<string name="login_success">Uspešno ste prijavljeni.</string> <string name="login_success">Uspešno ste prijavljeni.</string>
<string name="login_failed">Prijavljivanje nije uspelo.</string> <string name="login_failed">Prijavljivanje nije uspelo.</string>
<string name="upload_failed">Datoteka nije pronađena. Pokušajte sa drugom datotekom.</string> <string name="upload_failed">Datoteka nije pronađena. Pokušajte sa drugom datotekom.</string>
<string name="retry_limit_reached">Maksimalni limit za ponovno pokušavanje je prekoračen! Otkažite otpremanje i pokušajte ponovo</string>
<string name="unrestricted_battery_mode">Isključi optimizaciju baterije?</string>
<string name="suggest_unrestricted_mode">Otpremanje više od 3 slike radi pouzdanije kada je isključena optimizacija baterije. Isključite optimizaciju baterije za aplikaciju Ostava u podešavanjima, za nesmetano iskustvo otpremanja.\n\nMogući koraci za isključivanje optimizacije baterije:\n\nKorak 1: Dodirnite dugme \'Podešavanja\' ispod.\n\nKorak 2: Promenite sa \'Nije optimizovano\' na \'Sve aplikacije\'.\n\nKorak 3: Potražite \'Ostava\' ili \'fr.free.nrw.commons\'.\n\nKorak 4: Dodirnite i izaberite \'Ne optimizuj\'.\n\nKorak 5: Pritisnite \'Gotovo\'.</string>
<string name="authentication_failed">Potvrda identiteta nije uspela. Prijavite se ponovo.</string> <string name="authentication_failed">Potvrda identiteta nije uspela. Prijavite se ponovo.</string>
<string name="uploading_started">Otpremanje je započeto.</string> <string name="uploading_started">Otpremanje je započeto.</string>
<string name="uploading_queued">Otpremanje je u redu (omogućen režim ograničene veze)</string>
<string name="upload_completed_notification_title">Datoteka „%1$s” je otpremljena.</string> <string name="upload_completed_notification_title">Datoteka „%1$s” je otpremljena.</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Dodirnite da biste videli otpremanje</string> <string name="upload_completed_notification_text">Dodirnite da biste videli otpremanje</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Počinje otpremanje datoteke „%1$s”</string> <string name="upload_progress_notification_title_start">Otpremanje datoteke „%s”</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Otpremanje datoteke „%1$s”</string> <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Otpremanje datoteke „%1$s”</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Završavanje otpremanja datoteke „%1$s”</string> <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Završavanje otpremanja datoteke „%1$s”</string>
<string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Otpremanje datoteke „%1$s” nije uspelo</string> <string name="upload_failed_notification_title">Otpremanje datoteke „%1$s” nije uspelo</string>
<string name="upload_paused_notification_title">Otpremanje %1$s pauzirano</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Dodirnite da biste videli</string> <string name="upload_failed_notification_subtitle">Dodirnite da biste videli</string>
<string name="title_activity_contributions">Moja nedavna otpremanja</string> <string name="upload_paused_notification_subtitle">Dodirnite da biste videli</string>
<string name="title_activity_contributions">Vaša nedavna otpremanja</string>
<string name="contribution_state_queued">Na čekanju</string> <string name="contribution_state_queued">Na čekanju</string>
<string name="contribution_state_failed">Nije uspelo</string> <string name="contribution_state_failed">Nije uspelo</string>
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% otpremljeno</string> <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% otpremljeno</string>
@ -67,8 +101,11 @@
<string name="menu_nearby">U blizini</string> <string name="menu_nearby">U blizini</string>
<string name="provider_contributions">Moja otpremanja</string> <string name="provider_contributions">Moja otpremanja</string>
<string name="menu_share">Deli</string> <string name="menu_share">Deli</string>
<string name="share_title_hint" fuzzy="true">Naslov</string> <string name="menu_view_file_page">Vidi stranicu datoteke</string>
<string name="share_title_hint">Opis (obavezno)</string>
<string name="add_caption_toast">Unesite natpis za ovu datoteku</string>
<string name="share_description_hint">Opis</string> <string name="share_description_hint">Opis</string>
<string name="share_caption_hint">Natpis</string>
<string name="login_failed_network">Prijava nije moguća — greška na mreži</string> <string name="login_failed_network">Prijava nije moguća — greška na mreži</string>
<string name="login_failed_throttled">Previše neuspešnih pokušaja. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.</string> <string name="login_failed_throttled">Previše neuspešnih pokušaja. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.</string>
<string name="login_failed_blocked">Ovaj korisnik je blokiran na Ostavi</string> <string name="login_failed_blocked">Ovaj korisnik je blokiran na Ostavi</string>
@ -81,23 +118,25 @@
<string name="categories_search_text_hint">Pretraži kategorije</string> <string name="categories_search_text_hint">Pretraži kategorije</string>
<string name="menu_save_categories">Sačuvaj</string> <string name="menu_save_categories">Sačuvaj</string>
<string name="refresh_button">Osveži</string> <string name="refresh_button">Osveži</string>
<string name="display_list_button">Lista</string> <string name="display_list_button">Spisak</string>
<string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Još uvek nema otpremanja</string> <string name="contributions_subtitle_zero">(Još uvek nema otpremanja)</string>
<string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovaraju %1$s</string> <string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovaraju %1$s</string>
<string name="depictions_not_found">Nisu pronađene stavke na Vikipodacima koje se poklapaju sa %1$s</string>
<string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije na slike da biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste dodali kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string> <string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije na slike da biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste dodali kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string>
<string name="categories_activity_title">Kategorije</string> <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
<string name="title_activity_settings">Podešavanja</string> <string name="title_activity_settings">Podešavanja</string>
<string name="title_activity_signup">Otvori nalog</string> <string name="title_activity_signup">Otvori nalog</string>
<string name="title_activity_featured_images">Izabrane slike</string> <string name="title_activity_featured_images">Izabrane slike</string>
<string name="title_activity_category_details">Kategorija</string> <string name="title_activity_category_details">Kategorija</string>
<string name="title_activity_review">Pregled slika</string>
<string name="menu_about">O aplikaciji</string> <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
<string name="about_license">Softver otvorenog koda dostupan pod licencom &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache ver. 2&lt;/a&gt; Vikimedijina Ostava i njen logo su zaštitni znaci Vikimedijine Fondacije i koriste se sa dozvolom Vikimedijine Fondacine. Mi ne odobravamo ili podržavmo Vikimedijinu Fondaciju.\n\nAplikacija za Vikimedijinu ostavu je aplikacija otvorenog koda koja je napravljena i koja se održava pomoću grantova i volontera Vikimedijine zajednice. Zadužbina Vikimedija nije uključena u stvaranje, razvoj ili održavanje aplikacije.</string> <string name="about_license">Aplikacija za Vikimedijinu ostavu je aplikacija otvorenog koda koja je napravljena i koja se održava pomoću grantova i volontera Vikimedijine zajednice. Zadužbina Vikimedija nije uključena u stvaranje, razvoj ili održavanje aplikacije.</string>
<string name="about_improve">Napravite novi &lt;a href=\"%1$s\"&gt;zahtev na GitHub-u&lt;/a&gt; da biste prijavili greške ili dali predloge.</string> <string name="about_improve">Bagove i sugestije možete prijaviti na &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-u&lt;/a&gt;.</string>
<string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;u&gt;Politika privatnosti&lt;/u&gt;</string> <string name="about_privacy_policy">Politika privatnosti</string>
<string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Zasluge&lt;/u&gt;</string> <string name="about_credits">Zasluge</string>
<string name="title_activity_about">O aplikaciji</string> <string name="title_activity_about">O aplikaciji</string>
<string name="menu_feedback">Pošaljite povratne informacije (putem imejla)</string> <string name="menu_feedback">Pošaljite povratne informacije (putem e-pošte)</string>
<string name="no_email_client">Nije instaliran imejl-klijent</string> <string name="no_email_client">Nije instaliran klijent za e-poštu</string>
<string name="provider_categories">Nedavno korišćene kategorije</string> <string name="provider_categories">Nedavno korišćene kategorije</string>
<string name="waiting_first_sync">Čeka se prva sinhronizacija…</string> <string name="waiting_first_sync">Čeka se prva sinhronizacija…</string>
<string name="no_uploads_yet">Još uvek niste otpremili nijednu fotografiju.</string> <string name="no_uploads_yet">Još uvek niste otpremili nijednu fotografiju.</string>
@ -106,8 +145,8 @@
<string name="media_upload_policy">Slanjem ove slike, ja tvrdim da je u pitanju moj rad, da ne sadrži materijal ili selfije zaštićene autorskim pravima, te da je na ostale načine u skladu sa &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;smernicama Vikimedijine ostave&lt;/a&gt;.</string> <string name="media_upload_policy">Slanjem ove slike, ja tvrdim da je u pitanju moj rad, da ne sadrži materijal ili selfije zaštićene autorskim pravima, te da je na ostale načine u skladu sa &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;smernicama Vikimedijine ostave&lt;/a&gt;.</string>
<string name="menu_download">Preuzmi</string> <string name="menu_download">Preuzmi</string>
<string name="preference_license">Podrazumevana licenca</string> <string name="preference_license">Podrazumevana licenca</string>
<string name="use_previous" fuzzy="true">Koristi prethodan naslov/opis</string> <string name="use_previous">Koristi prethodan naslov i opis</string>
<string name="preference_theme" fuzzy="true">Noćni režim</string> <string name="preference_theme">Tema</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0</string> <string name="license_name_cc_by_sa_four">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_four">Autorstvo 4.0</string> <string name="license_name_cc_by_four">Autorstvo 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0</string> <string name="license_name_cc_by_sa">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0</string>
@ -117,19 +156,19 @@
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string> <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string> <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string> <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
<string name="tutorial_1_text">Vikimedijina Ostava sadrži većinu slika koja se koristi na Vikipediji.</string> <string name="tutorial_1_text">Vikimedijina ostava sadrži većinu slika koje se koriste na Vikipediji.</string>
<string name="tutorial_1_subtext">Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom sveta.</string> <string name="tutorial_1_subtext">Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom sveta.</string>
<string name="tutorial_2_text">Postavite slike koje ste preuzeli ili kreirali u potpunosti sami:</string> <string name="tutorial_2_text">Otpremajte slike koje ste snimili ili napravili u potpunosti sami:</string>
<string name="tutorial_2_subtext_1">Prirodni objekti (cveće, životinje, planine)</string> <string name="tutorial_2_subtext_1">prirodne objekte (cveće, životinje, planine);</string>
<string name="tutorial_2_subtext_2">Korisni objekti (bicikli, železničke stanice)</string> <string name="tutorial_2_subtext_2">korisne objekte (bicikle, železničke stanice);</string>
<string name="tutorial_2_subtext_3">Poznati ljudi (vaš gradonačelnik, olimpijci koje ste sreli)</string> <string name="tutorial_2_subtext_3">poznate ljude (vaš gradonačelnik, olimpijci koje ste sreli).</string>
<string name="tutorial_3_text">NE otpremajte:</string> <string name="tutorial_3_text">NE otpremajte:</string>
<string name="tutorial_3_subtext_1">Selfiji ili slike vaših prijatelja</string> <string name="tutorial_3_subtext_1">selfije ili slike vaših prijatelja;</string>
<string name="tutorial_3_subtext_2">Slike koje ste preuzeli sa interneta</string> <string name="tutorial_3_subtext_2">slike koje ste preuzeli sa interneta;</string>
<string name="tutorial_3_subtext_3">Snimci ekrana sa prikazanim sadržajem vlasničkih aplikacija</string> <string name="tutorial_3_subtext_3">snimke ekrana vlasničkih aplikacija.</string>
<string name="tutorial_4_text">Primer otpremanja:</string> <string name="tutorial_4_text">Primer otpremanja:</string>
<string name="tutorial_4_subtext_1">Naslov: Sidnejska opera</string> <string name="tutorial_4_subtext_1">Naslov: Sidnejska opera</string>
<string name="tutorial_4_subtext_2">Opis: Sidnejska opera, pogled preko zaliva</string> <string name="tutorial_4_subtext_2">Opis: Sidnejska opera gledana preko zaliva</string>
<string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorije: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string> <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorije: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
<string name="welcome_wikipedia_text">Delite vaše slike. Oživite članke na Vikipediji.</string> <string name="welcome_wikipedia_text">Delite vaše slike. Oživite članke na Vikipediji.</string>
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Slike na Vikipediji dolaze iz Ostave.</string> <string name="welcome_wikipedia_subtext">Slike na Vikipediji dolaze iz Ostave.</string>
@ -137,27 +176,39 @@
<string name="welcome_copyright_subtext">Izbegavajte materijale koje ste našli na internetu, kao i slike plakata, korica knjiga itd.</string> <string name="welcome_copyright_subtext">Izbegavajte materijale koje ste našli na internetu, kao i slike plakata, korica knjiga itd.</string>
<string name="welcome_final_text">Jeste li razumeli?</string> <string name="welcome_final_text">Jeste li razumeli?</string>
<string name="welcome_final_button_text">Da</string> <string name="welcome_final_button_text">Da</string>
<string name="welcome_help_button_text">Više informacija</string>
<string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string> <string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">Učitavanje…</string> <string name="detail_panel_cats_loading">Učitavanje…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">Ništa nije izabrano</string> <string name="detail_panel_cats_none">Ništa nije izabrano</string>
<string name="detail_caption_empty">Nema opisa</string>
<string name="detail_description_empty">Nema opisa</string> <string name="detail_description_empty">Nema opisa</string>
<string name="detail_discussion_empty">Nema rasprave</string>
<string name="detail_license_empty">Nepoznata licenca</string> <string name="detail_license_empty">Nepoznata licenca</string>
<string name="menu_refresh">Osveži</string> <string name="menu_refresh">Osveži</string>
<string name="storage_permission_title">Zahtevanje dozvole za skladištenje</string>
<string name="read_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Čitanje spoljašnje memorije. Aplikacija ne može da pristupi Vaših galeriji bez ovoga.</string> <string name="read_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Čitanje spoljašnje memorije. Aplikacija ne može da pristupi Vaših galeriji bez ovoga.</string>
<string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Potrebna dozvola: Pisanje spoljašnje memorije. Aplikacija ne može da pristupi Vašoj kameri bez ovoga.</string> <string name="write_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Pisanje u spoljašnjoj memoriji. Aplikacija ne može da pristupi Vašoj kameri/galeriji bez ove dozvole.</string>
<string name="location_permission_title">Zahtevanje dozvole za lokaciju</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_title">Snimi lokaciju za snimke u aplikaciji</string>
<string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Omogućite ovo da bi ste snimili lokaciju za snimke u aplikaciji, u slučaju da je kamera uređaja ne snimi</string>
<string name="ok">U redu</string> <string name="ok">U redu</string>
<string name="warning">Upozorenje</string> <string name="warning">Upozorenje</string>
<string name="duplicate_file_name">Pronađen je duplikat naziva datoteka</string>
<string name="upload">Otpremi</string>
<string name="yes">Da</string> <string name="yes">Da</string>
<string name="no">Ne</string> <string name="no">Ne</string>
<string name="media_detail_caption">Natpis</string>
<string name="media_detail_title">Naslov</string> <string name="media_detail_title">Naslov</string>
<string name="media_detail_depiction">Prikazuje</string>
<string name="media_detail_description">Opis</string> <string name="media_detail_description">Opis</string>
<string name="media_detail_discussion">Diskusija</string>
<string name="media_detail_author">Autor</string> <string name="media_detail_author">Autor</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">Datum otpremanja</string> <string name="media_detail_uploaded_date">Datum otpremanja</string>
<string name="media_detail_license">Licenca</string> <string name="media_detail_license">Licenca</string>
<string name="media_detail_coordinates">Koordinate</string> <string name="media_detail_coordinates">Koordinate</string>
<string name="media_detail_coordinates_empty">Ništa nije uneto</string> <string name="media_detail_coordinates_empty">Ništa nije uneto</string>
<string name="become_a_tester_title">Postani beta tester!</string> <string name="become_a_tester_title">Postanite beta-tester</string>
<string name="become_a_tester_description">Priključite se na naš beta kanal na Gugl pleju i pristupite novim informacijama i ispravkama bagova</string> <string name="become_a_tester_description">Priključite se našem kanalu beta verzija na Google Play-u i ranije pristupajte novim funkcijama i ispravkama grešaka</string>
<string name="_2fa_code">2FA kod</string> <string name="_2fa_code">2FA kod</string>
<string name="logout_verification">Zaista želite da se odjavite?</string> <string name="logout_verification">Zaista želite da se odjavite?</string>
<string name="mediaimage_failed">Medijska slika neuspešna</string> <string name="mediaimage_failed">Medijska slika neuspešna</string>
@ -180,51 +231,72 @@
<string name="navigation_item_settings">Podešavanja</string> <string name="navigation_item_settings">Podešavanja</string>
<string name="navigation_item_feedback">Povratne informacije</string> <string name="navigation_item_feedback">Povratne informacije</string>
<string name="navigation_item_logout">Odjavi me</string> <string name="navigation_item_logout">Odjavi me</string>
<string name="navigation_item_info">Tutorijal</string> <string name="navigation_item_info">Uputstvo</string>
<string name="navigation_item_notification">Obaveštenja</string> <string name="navigation_item_notification">Obaveštenja</string>
<string name="navigation_item_review">Pregledaj</string>
<string name="no_description_found">opis nije pronađen</string> <string name="no_description_found">opis nije pronađen</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Stranica datoteke na Ostavi</string> <string name="nearby_info_menu_commons_article">Stranica datoteke na Ostavi</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Stavka na Vikipodacima</string> <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Stavka na Vikipodacima</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Vikipedijski članak</string> <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Vikipedijski članak</string>
<string name="description_info">Molimo da opišete datoteku koliko je to moguće: Gde je napravljena? Šta prikazuje? Šta je kontekst? Opišite objekte i/ili osobe. Otkrijte informacije koje se ne mogu lako pogoditi, na primer doba dana ako je u pitanju pejzaž. Ako datoteka prikazuje nešto neobično, molimo da objasnite šta je to čini neobičnom.</string> <string name="description_info">Molimo da opišete datoteku koliko je to moguće: Gde je napravljena? Šta prikazuje? Šta je kontekst? Opišite objekte i/ili osobe. Otkrijte informacije koje se ne mogu lako pogoditi, na primer doba dana ako je u pitanju pejzaž. Ako datoteka prikazuje nešto neobično, molimo da objasnite šta je to čini neobičnom.</string>
<string name="use_external_storage" fuzzy="true">Upotreba spoljašnje memorije</string> <string name="caption_info">Molimo napišite kratak opis slike. Prvi naslov bi se koristio kao naslov za sliku. Ograničeno na 255 karaktera.</string>
<string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Spremanje slika napravljenih kamerom aplikacije na Vašem uređaju</string> <string name="upload_problem_exist">Potencijalni problemi sa ovom slikom:</string>
<string name="login_to_your_account">Prijavite se na svoj nalog</string> <string name="upload_problem_image_dark">Slika je suviše tamna.</string>
<string name="send_log_file">Pošalji dnevničku datoteku</string> <string name="upload_problem_image_blurry">Slika je mutna.</string>
<string name="send_log_file_description">Pošaljite datoteku evidencije programerima putem e-pošte kako biste pomogli u rešavanju problema sa aplikacijom.\nNapomena: dnevnici mogu potencijalno sadržati identifikacione informacije</string> <string name="upload_problem_image_duplicate">Slika je već na Ostavi.</string>
<string name="upload_problem_different_geolocation">Ova slika je snimljena na drugoj lokaciji.</string>
<string name="upload_problem_fbmd">Molimo Vas da samo otpremate slike koje ste vi napravili. Ne otpremajte slike koje ste pronašli na drugim nalozima na Fejsbuku.</string>
<string name="upload_problem_do_you_continue">Želite li još uvek da otpremite ovu sliku?</string>
<string name="upload_connection_error_alert_title">Greška u vezi</string>
<string name="upload_connection_error_alert_detail">Proces otpremanja zahteva aktivni pristup internetu. Proverite vašu vezu sa internetom.</string>
<string name="upload_problem_image">Pronađeni su problemi u slici</string>
<string name="internet_downloaded">Molimo Vas da otpremate slike koje ste vi napravili. Ne otpremajte slike koje ste preuzeli sa interneta.</string>
<string name="use_external_storage">Čuvaj snimke u aplikaciji</string>
<string name="use_external_storage_summary">Čuvanje slika snimljenih kamerom u memoriji na vašem uređaju</string>
<string name="login_to_your_account">Prijava na nalog</string>
<string name="send_log_file">Pošalji datoteku evidencije</string>
<string name="send_log_file_description">Pošaljite datoteku evidencije programerima putem e-pošte da biste pomogli u rešavanju problema sa aplikacijom. Napomena: evidencije mogu potencijalno sadržavati identifikacione informacije</string>
<string name="no_web_browser">Nije pronađen veb-pretraživač za otvaranje URL-a</string> <string name="no_web_browser">Nije pronađen veb-pretraživač za otvaranje URL-a</string>
<string name="null_url">Greška! URL nije pronađen</string> <string name="null_url">Greška! URL nije pronađen</string>
<string name="nominate_deletion">Nominovanje za brisanje</string> <string name="nominate_deletion">Nominovanje za brisanje</string>
<string name="nominated_for_deletion">Ova slika je bila nominovana za brisanje</string> <string name="nominated_for_deletion">Ova slika je bila nominovana za brisanje</string>
<string name="nominated_see_more">Pogledajte veb-stranicu za više informacija</string>
<string name="skip_login">Preskoči</string> <string name="skip_login">Preskoči</string>
<string name="navigation_item_login">Prijavi me</string> <string name="navigation_item_login">Prijavi me</string>
<string name="skip_login_title">Zaista želite da preskočite prijavu?</string> <string name="skip_login_title">Zaista želite da preskočite prijavu?</string>
<string name="skip_login_message" fuzzy="true">Nećete moći da otpremate slike.</string> <string name="skip_login_message">Moraćete da se prijavite da biste otpremali slike u budućnosti.</string>
<string name="login_alert_message">Prijavite se da biste koristili ovu funkciju</string> <string name="login_alert_message">Prijavite se da biste koristili ovu funkciju</string>
<string name="copy_wikicode">Kopiraj vikitekst u ostavu</string> <string name="copy_wikicode">Kopiraj vikitekst</string>
<string name="wikicode_copied">Vikitekst je kopiran u ostavu</string> <string name="wikicode_copied">Vikitekst je kopiran u privremenu memoriju</string>
<string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">Lokacija nije dostupna.</string> <string name="nearby_location_not_available">„U blizini” možda ne radi kako treba. Lokacija nije dostupna.</string>
<string name="upload_location_access_denied">Pristup lokaciji je onemogućen. Odaberite vašu lokaciju ručno da bi ste koristili ovu mogućnost.</string>
<string name="location_permission_rationale_nearby">Potrebna je dozvola za prikazivanje liste lokacija u blizini</string> <string name="location_permission_rationale_nearby">Potrebna je dozvola za prikazivanje liste lokacija u blizini</string>
<string name="nearby_directions" fuzzy="true">UPUTSTVA</string> <string name="nearby_directions">Uputstva</string>
<string name="nearby_wikidata" fuzzy="true">VIKIPODACI</string> <string name="nearby_wikidata">Vikipodaci</string>
<string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">VIKIPEDIJA</string> <string name="nearby_wikipedia">Vikipedija</string>
<string name="nearby_commons" fuzzy="true">OSTAVA</string> <string name="nearby_commons">Ostava</string>
<string name="about_rate_us" fuzzy="true">&lt;u&gt;Ocenite nas&lt;/u&gt;</string> <string name="about_rate_us">Ocenite nas</string>
<string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;ČPP&lt;/u&gt;</string> <string name="about_faq">ČPP</string>
<string name="welcome_skip_button">Preskoči tutorijal</string> <string name="user_guide">Korisnički vodič</string>
<string name="welcome_skip_button">Preskoči uputstvo</string>
<string name="no_internet">Internet nije dostupan</string> <string name="no_internet">Internet nije dostupan</string>
<string name="error_notifications">Greška pri dobavljanju obaveštenja</string> <string name="error_notifications">Greška pri dobavljanju obaveštenja</string>
<string name="error_review">Greška pri preuzimanju slike za pregled. Pritisnite osveži da biste pokušali ponovo.</string>
<string name="no_notifications">Obaveštenja nisu pronađena</string> <string name="no_notifications">Obaveštenja nisu pronađena</string>
<string name="about_translate" fuzzy="true">&lt;u&gt;Prevođenje&lt;/u&gt;</string> <string name="about_translate">Prevođenje</string>
<string name="about_translate_title">Jezici</string> <string name="about_translate_title">Jezici</string>
<string name="about_translate_message">Odaberite jezik za koji biste želeli da pravite prevode</string> <string name="about_translate_message">Odaberite jezik za koji biste želeli da pravite prevode</string>
<string name="about_translate_proceed">Nastavi</string> <string name="about_translate_proceed">Nastavi</string>
<string name="about_translate_cancel">Otkaži</string> <string name="about_translate_cancel">Otkaži</string>
<string name="retry">Pokušaj ponovo</string> <string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity" fuzzy="true">Ovo su mesta u Vašoj blizini kojima je potrebna slika da ilustruje njihove vikipedijske članke</string> <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ovo su mesta u Vašoj blizini kojima je potrebna slika da ilustruje njihove članke na Vikipediji.\n\nKlikom na \"PRETRAŽITE OVU OBLAST\" zaključava se mapa i pokreće pretragu u blizini te lokacije.</string>
<string name="showcase_view_needs_photo">Ovom mestu je potrebna fotografija.</string>
<string name="showcase_view_has_photo">Ovo mesto već ima fotografiju.</string>
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Ovo mesto više ne postoji.</string>
<string name="no_images_found">Slike nisu pronađene.</string> <string name="no_images_found">Slike nisu pronađene.</string>
<string name="error_loading_images">Došlo je do greške pri učitavanju slika.</string> <string name="error_loading_images">Došlo je do greške pri učitavanju slika.</string>
<string name="image_uploaded_by">Otpremio/la: %1$s</string> <string name="image_uploaded_by">Otpremio/la: %1$s</string>
<string name="block_notification_title">Blokirano</string>
<string name="block_notification">Blokirano vam je uređivanje Ostave</string> <string name="block_notification">Blokirano vam je uređivanje Ostave</string>
<string name="app_widget_heading">Slika dana</string> <string name="app_widget_heading">Slika dana</string>
<string name="menu_search_button">Pretraži</string> <string name="menu_search_button">Pretraži</string>
@ -232,8 +304,16 @@
<string name="title_activity_search">Pretraga</string> <string name="title_activity_search">Pretraga</string>
<string name="search_recent_header">Nedavne pretrage:</string> <string name="search_recent_header">Nedavne pretrage:</string>
<string name="provider_searches">Nedavno pretraženi upiti</string> <string name="provider_searches">Nedavno pretraženi upiti</string>
<string name="provider_recent_languages">Skorašnji upiti jezika</string>
<string name="error_loading_categories">Došlo je do greške pri učitavanju kategorija.</string> <string name="error_loading_categories">Došlo je do greške pri učitavanju kategorija.</string>
<string name="successful_wikidata_edit" fuzzy="true">Slika je uspešno dodata u %1$s na Vikipodacima.</string> <string name="error_loading_depictions">Došlo je do greške pri učitavanju prikaza.</string>
<string name="search_tab_title_media">Mediji</string>
<string name="search_tab_title_categories">Kategorije</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Stavke</string>
<string name="explore_tab_title_featured">Izabrano</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">Otpremljeno putem mobilnog uređaja</string>
<string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
<string name="successful_wikidata_edit">Slika je dodata u %1$s na Vikipodacima.</string>
<string name="wikidata_edit_failure">Ažuriranje odgovarajućeg entiteta na Vikipodacima nije uspelo.</string> <string name="wikidata_edit_failure">Ažuriranje odgovarajućeg entiteta na Vikipodacima nije uspelo.</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Postavi kao pozadinu</string> <string name="menu_set_wallpaper">Postavi kao pozadinu</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Pozadina je uspešno postavljena.</string> <string name="wallpaper_set_successfully">Pozadina je uspešno postavljena.</string>
@ -242,6 +322,11 @@
<string name="question">Pitanje</string> <string name="question">Pitanje</string>
<string name="result">Rezultat</string> <string name="result">Rezultat</string>
<string name="quiz_back_button">Ako nastavite sa otpremanjem slika koje zahtevaju brisanje, vaš nalog će verovatno biti blokiran. Zaista želite da završite kviz?</string> <string name="quiz_back_button">Ako nastavite sa otpremanjem slika koje zahtevaju brisanje, vaš nalog će verovatno biti blokiran. Zaista želite da završite kviz?</string>
<string name="quiz_alert_message">Više od %1$s slika koje ste otpremili je obrisano. Ukoliko nastavite da otpremate slike koje je potrebno obrisano, vaš nalog će najverovatnije biti blokiran.\n\nDa li ste želeli da vidite tutorijal ponovo i onda uradite kviz koji će vam pomoći da naučite koje slike trebate ili ne trebate da otpremate?</string>
<string name="selfie_answer">Selfiji nemaju mnogo značaja za enciklopediju. Nemojte otpremati sliku sebe osim ako već nemate članak o sebi na Vikipediji.</string>
<string name="taj_mahal_answer">Slike spomenika i spoljašnjih pejzaža su u redu za otpremanje u većini zemalja. Imajte na umu da su privremene umetničke instalacije napolju često zaštićene autorskim pravima i da ih nije moguće otpremiti.</string>
<string name="screenshot_answer">Snimci ekrana veb lokacija smatraju se izvedenim delima i podležu svim autorskim pravima na samoj veb lokaciji. Mogu se koristiti uz dozvolu autora. Bez takve dozvole, svaka umetnost koju kreirate na osnovu njihovog dela se zakonski smatraju nelicenciranom kopijom u vlasništvu originalnog autora.</string>
<string name="blurry_image_answer">Jedan od ciljeva Ostave je prikupljanje kvalitetnih slika. Zbog toga ne bi trebalo otpremati mutne slike. Uvek pokušajte da napravite lepe slike sa dobrim osvetljenjem.</string>
<string name="construction_event_answer">Slike iz oblasti tehnologije ili kulture su dobrodošle na Ostavi.</string> <string name="construction_event_answer">Slike iz oblasti tehnologije ili kulture su dobrodošle na Ostavi.</string>
<string name="congratulatory_message_quiz">Tačnih odgovora: %1$s. Čestitamo!</string> <string name="congratulatory_message_quiz">Tačnih odgovora: %1$s. Čestitamo!</string>
<string name="warning_for_no_answer">Izaberite jednu od dve opcije da biste odgovorili na pitanje</string> <string name="warning_for_no_answer">Izaberite jednu od dve opcije da biste odgovorili na pitanje</string>
@ -253,31 +338,368 @@
<string name="quiz_screenshot_question">Želite li da otpremite ovaj snimak ekrana?</string> <string name="quiz_screenshot_question">Želite li da otpremite ovaj snimak ekrana?</string>
<string name="share_app_title">Deli aplikaciju</string> <string name="share_app_title">Deli aplikaciju</string>
<string name="error_fetching_nearby_places">Greška pri dobavljanju mesta u blizini.</string> <string name="error_fetching_nearby_places">Greška pri dobavljanju mesta u blizini.</string>
<string name="no_nearby_places_around">Ne postoje najbliža mesta u blizini</string>
<string name="error_fetching_nearby_monuments">Greška pri dobavljanju spomenika u blizini.</string>
<string name="no_recent_searches">Nema nedavnih pretraga</string>
<string name="delete_recent_searches_dialog">Da li ste sigurni da želite da očistite svoju istoriju pretrage?</string> <string name="delete_recent_searches_dialog">Da li ste sigurni da želite da očistite svoju istoriju pretrage?</string>
<string name="cancel_upload_dialog">Želite li zaista da zaustavite ovo otpremanje?</string>
<string name="delete_search_dialog">Da li želite da izbrišete ovu pretragu?</string>
<string name="search_history_deleted">Istorija pretrage je izbrisana</string> <string name="search_history_deleted">Istorija pretrage je izbrisana</string>
<string name="nominate_delete">Nominovanje za brisanje</string>
<string name="delete">Izbriši</string>
<string name="Achievements">Dostignuća</string> <string name="Achievements">Dostignuća</string>
<string name="statistics" fuzzy="true">STATISTIKE</string> <string name="Profile">Profil</string>
<string name="statistics_thanks">Primljene zahvale</string> <string name="statistics">Statistika</string>
<string name="statistics_thanks">Zahvaljivanja</string>
<string name="statistics_featured">Izabrane slike</string> <string name="statistics_featured">Izabrane slike</string>
<string name="level" fuzzy="true">NIVO</string> <string name="statistics_wikidata_edits">Slike preko \"Mesta u blizini\"</string>
<string name="level">Nivo</string>
<string name="images_uploaded">Otpremljene slike</string> <string name="images_uploaded">Otpremljene slike</string>
<string name="image_reverts">Slike koje nisu opozvane</string> <string name="image_reverts">Slike koje nisu uklonjene</string>
<string name="images_used_by_wiki">Iskorišćene slike</string> <string name="images_used_by_wiki">Iskorišćene slike</string>
<string name="achievements_share_message">Delite svoja dostignuća sa prijateljima.</string> <string name="achievements_share_message">Delite svoja dostignuća sa prijateljima.</string>
<string name="achievements_info_message">Vaš nivo se povećava ako se pridržavate ovih zahteva. Predmeti u odeljku „Statistika” se ne računaju.</string> <string name="achievements_info_message">Vaš nivo se povećava kako ispunjavate dole navedene uslove. Stavke u delu „Statistika” se ne računaju.</string>
<string name="achievements_revert_limit_message">potrebno bar:</string> <string name="achievements_revert_limit_message">potrebno bar:</string>
<string name="images_uploaded_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu pomoću bilo kog softvera za otpremanje</string> <string name="images_uploaded_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu pomoću bilo kog softvera za otpremanje</string>
<string name="images_reverted_explanation">Procenat slika koji ste otpremili na Ostavu, a koje nisu izbrisane</string> <string name="images_reverted_explanation">Procenat slika koji ste otpremili na Ostavu, a koje nisu izbrisane</string>
<string name="images_used_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu a koriste se u člancima na Vikimediji</string> <string name="images_used_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu a koriste se u člancima na Vikimediji</string>
<string name="error_occurred">Došlo je do greške.</string> <string name="error_occurred">Došlo je do greške.</string>
<string name="notifications_channel_name_all">Obaveštenja Ostave</string> <string name="notifications_channel_name_all">Obaveštenja Ostave</string>
<string name="preference_author_name_toggle">Koristi prilagođeno ime autora</string>
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Korišćenje prilagođenog imena autora umesto vašeg korisničkog imena pri otpremanju fotografija</string>
<string name="preference_author_name">Prilagođeno ime autora</string>
<string name="contributions_fragment">Doprinosi</string>
<string name="nearby_fragment">U blizini</string>
<string name="notifications">Obaveštenja</string>
<string name="read_notifications">Obaveštenja (pročitana)</string>
<string name="display_nearby_notification">Prikaži obaveštenje u blizini</string>
<string name="display_nearby_notification_summary">Prikaži obaveštenja u aplikaciji za najbliže mesto kojem treba slika</string>
<string name="list_sheet">Spisak</string>
<string name="storage_permission">Dozvola za skladištenje</string> <string name="storage_permission">Dozvola za skladištenje</string>
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Potrebna nam je vaša dozvola da bismo pristupili spoljašnjem skladištu vašeg uređaja kako bismo otpremali slike.</string> <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Potrebna nam je vaša dozvola da bismo pristupili spoljašnjem skladištu vašeg uređaja kako bismo otpremali slike.</string>
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Više nećete videti najbliže mesto kojem trebaju slike. Međutim, ako želite, možete ponovo da omogućite ovo obaveštenje u Podešavanjima.</string>
<string name="step_count">Korak %1$d od %2$d: %3$s</string>
<string name="next">Sledeće</string>
<string name="previous">Prethodno</string>
<string name="upload_title_duplicate">Već postoji datoteka sa imenom %1$s. Zaista želite da nastavite?\n\nNapomena: Odgovarajući sufiks će se automatski dodati imenu datoteke.</string>
<string name="map_application_missing">Nije moguće pronaći aplikaciju kompatibilne mape na vašem uređaju. Instalirajte aplikaciju mape da biste koristili ovu funkciju.</string>
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Slike</string> <string name="title_page_bookmarks_pictures">Slike</string>
<string name="title_page_bookmarks_locations">Lokacije</string> <string name="title_page_bookmarks_locations">Lokacije</string>
<string name="menu_bookmark">Dodaj/ukloni obeleživač</string> <string name="menu_bookmark">Dodaj/ukloni obeleživač</string>
<string name="provider_bookmarks">Obeleživači</string> <string name="provider_bookmarks">Obeleživači</string>
<string name="bookmark_empty">Niste dodali nijedan obeleživač</string> <string name="bookmark_empty">Niste dodali nijedan obeleživač</string>
<string name="provider_bookmarks_location">Obeleživači</string> <string name="provider_bookmarks_location">Obeleživači</string>
<string name="no_uploads" fuzzy="true">Dobro došli na Ostavu!\n\nOtpremite prve medije dodirom gorenavedene ikonice kamere ili galerije.</string> <string name="log_collection_started">Pokrenuto je prikupljanje dnevnika. Ponovo pokrenite aplikaciju, izvršite akciju koju želite da zabeležite, i onda dodirnite \"Pošalji datoteku dnevnika\" ponovo</string>
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Greškom sam je otpremio/la</string>
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Nisam znao/la da će biti javno vidljiva</string>
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Shvatio/la sam da je loša za moju privatnost</string>
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Promenio/la sam mišljenje, ne želim da više javno budu vidljive</string>
<string name="deletion_reason_not_interesting">Ova slika nije zanimljiva za enciklopediju</string>
<string name="uploaded_by_myself">Otpremio/la sam na %1$s, koristi se u članku/cima — %2$d.</string>
<string name="no_uploads">Dobro došli na Ostavu!\n\nOtpremite prve medije dodirom dugmeta za dodavanje.</string>
<string name="no_categories_selected">Kategorije nisu izabrane</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc">Slike bez kategorija retko su upotrebljive. Zaista želite da nastavite bez izbora kategorija?</string>
<string name="no_depictions_selected">Opis nije odabran</string>
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">Slike sa prikazima se lakše pronalaze i verovatnije će se koristiti. Da li ste sigurni da želite da nastavite bez izbora prikaza?</string>
<string name="back_button_warning">Otkaži otpremanje</string>
<string name="back_button_warning_desc">Korišćenje dugmeta za vraćanje unazad će otkazati vaše otpremanje i izgubićete vaš napredak</string>
<string name="back_button_continue">Nastavi otpremanje</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Za sve slike u skupu)</string>
<string name="search_this_area">Pretražite ovu oblast</string>
<string name="nearby_card_permission_title">Zahtev za dozvolu</string>
<string name="nearby_card_permission_explanation">Želite li da koristimo vašu trenutnu lokaciju da bi prikazali najbliže mesto kojem trebaju slike?</string>
<string name="unable_to_display_nearest_place">Nije moguće prikazati najbliže mesto kojem trebaju slike bez dozvole za lokaciju.</string>
<string name="never_ask_again">Ne pitaj ovo ponovo</string>
<string name="display_location_permission_title">Dozvola za prikaz lokacije</string>
<string name="display_location_permission_explanation">Traži dozvolu za lokaciju kada je to potrebno za funkciju prikaza kartice obaveštenja u blizini.</string>
<string name="achievements_fetch_failed">Nešto nije u redu. Nije moguće dobaviti dostignuća.</string>
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Dali ste toliko doprinosa sa kojima naš sistem za izračunavanje dostignuća ne može da izađe na kraj. Ovo je krajnje dostignuće.</string>
<string name="ends_on">Završava:</string>
<string name="display_campaigns">Prikaži kampanje</string>
<string name="display_campaigns_explanation">Pogledajte tekuće kampanje</string>
<string name="in_app_camera_location_access_explanation">Dozvolite aplikaciji da pribavi lokaciju u slučaju da je kamera ne snimi. Kamere na nekim uređajima je ne snimaju. U ovim slučajevima, davanje aplikaciji da pribavi i zakači lokaciju čini vaš doprinos korisnijim. Ovo možete promeniti bilo kada u podešavanjima.</string>
<string name="option_allow">Dozvoli</string>
<string name="option_dismiss">Odbaci</string>
<string name="in_app_camera_needs_location">Uključite pristup lokaciji u podešavanjima i pokušajte ponovo.\n\nNapomena: Otpremanje možda neće imati lokaciju ukoliko aplikacija nije u mogućnosti da pribavi lokaciju sa uređaja u kratkom intervalu.</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Kamera u aplikaciji zahteva dozvolu za pristup lokaciji, kako bi je prikačila vašim slikama u slučaju da ona nije dostupna u EXIF-u. Dozvolite aplikaciji da pristupi vašoj lokaciji i pokušajte ponovo.\n\nNapomena: Otpremanje možda neće imati lokaciju ukoliko aplikacija ne može da pribavi lokaciju sa uređaja u kratkom intervalu.</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_denied">Aplikacija ne bi snimala lokaciju zajedno sa snimcima zbog nedostatka dozvole za lokaciju</string>
<string name="in_app_camera_location_unavailable">Aplikacija ne bi snimala lokaciju zajedno sa snimcima pošto je GPS isključen</string>
<string name="open_document_photo_picker_title">Koristite birač slika baziran na dokumentu</string>
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Više nećete videti kampanje. Međutim, ako želite, možete ponovo da omogućite ovo obaveštenje u Podešavanjima.</string>
<string name="this_function_needs_network_connection">Ova funkcija zahteva mrežnu vezu. Proverite podešavanja veze.</string>
<string name="error_processing_image">Došlo je do greške tokom obrade slike. Molim vas, pokušajte ponovo!</string>
<string name="getting_edit_token">Dobijanje tokena za uređivanje</string>
<string name="check_category_adding_template">Dodavanje šablona za proveru kategorije</string>
<string name="check_category_notification_title">Zahtevanje provere kategorije za %1$s</string>
<string name="check_category_edit_summary">Zahtevanje provere kategorije</string>
<string name="check_category_success_title">Zatražena provera kategorije</string>
<string name="check_category_failure_title">Zahtevanje provere kategorije ne radi</string>
<string name="check_category_success_message">Zatražena provera kategorije za %1$s</string>
<string name="check_category_failure_message">Nije moguće zatražiti proveru kategorije za %1$s</string>
<string name="check_category_toast">Zahtevanje provere kategorije za %1$s</string>
<string name="nominate_for_deletion_done">Urađeno</string>
<string name="send_thank_success_title">Slanje zahvalnice: Uspešno</string>
<string name="send_thank_success_message">Uspešno poslata zahvalnica na %1$s</string>
<string name="send_thank_failure_message">Nije uspelo slanje zahvalnice %1$s</string>
<string name="send_thank_failure_title">Slanje zahvalnice: Nije uspelo</string>
<string name="send_thank_toast">Slanje zahvalnica za %1$s</string>
<string name="review_copyright">Da li prati pravila autorskih prava?</string>
<string name="review_category">Da li je ovo korektno kategorizovano?</string>
<string name="review_spam">Da li je za Ostavu?</string>
<string name="review_thanks">Da li želite da se zahvalite doprinosiocu?</string>
<string name="review_spam_explanation">Kliknite NE da nominujete sliku za brisanje ako je potpuno beskorisna.</string>
<string name="review_copyright_explanation">Logoi, snimci ekrana, filmski posteri često predstavljaju kršenje autorskih prava. Tapnite NE kako bi ste nominovali ovu sliku za brisanje</string>
<string name="review_thanks_explanation">%1$s će biti ohrabljen vašom zahvalnošću</string>
<string name="review_no_category">Oh, ovo čak nije kategorizovano!</string>
<string name="review_category_explanation">Ova slika je pod %1$s kategorije.</string>
<string name="review_spam_report_question">Nije za Ostavu zato što</string>
<string name="review_c_violation_report_question">Krši autorska prava zato što</string>
<string name="review_thanks_yes_button_text">Sledeća slika</string>
<string name="review_thanks_no_button_text">Da, zašto ne</string>
<string name="skip_image_explanation">Dodirivanjem ovog dugmeta, biće vam prikazana druga skoro otpremljena slika sa Vikimedijine ostave</string>
<string name="no_image">Nema korišćenih datoteka</string>
<string name="no_image_reverted">Nema vraćenih slika</string>
<string name="no_image_uploaded">Nema otpremljenih slika</string>
<string name="no_notification">Nemate nepročitanih obaveštenja.</string>
<string name="no_read_notification">Nemate pročitanih obaveštenja</string>
<string name="share_logs_using">Podeli dnevnike koristeći</string>
<string name="menu_option_read">Prikaži pročitano</string>
<string name="menu_option_unread">Prikaži nepročitano</string>
<string name="error_occurred_in_picking_images">Došlo je do greške pri izboru slika</string>
<string name="please_wait">Sačekajte…</string>
<string name="images_featured_explanation">Istaknute slike su slike od veoma iskusnih fotografa i ilustratora, koje je zajednica Vikimedijine ostave odabrala kao neke od najvećeg kvaliteta na sajtu.</string>
<string name="images_via_nearby_explanation">Slike otpremljene preko Mesta u blizini su slike koje su otpremljene otkrivanjem mesta na mapi.</string>
<string name="thanks_received_explanation">Ova mogućnost omogućava urednicima da pošanju obaveštenje zahvaljivanja korisnicima koji su napravili korisne izmene - korišćenjem male veze za zahvaljivanje na stranici istorije ili razlici izmena.</string>
<string name="copied_successfully">Kopirano</string>
<string name="welcome_do_upload_content_description">Primeri dobrih slika za otpremanje na Ostavu</string>
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Primeri slika koje nisu za otpremanje</string>
<string name="skip_image">Preskoči sliku</string>
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Preuzimanje nije uspelo!! Ne možemo preuzeti datoteku bez dozvole za pristup spoljašnjoj memoriji.</string>
<string name="manage_exif_tags">Upravljanje EXIF oznakama</string>
<string name="manage_exif_tags_summary">Odaberite koje EXIF želite da sačuvate u otpremanjima</string>
<string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
<string name="exif_tag_name_copyright">Autorsko pravo</string>
<string name="exif_tag_name_location">Lokacija</string>
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Model kamere</string>
<string name="exif_tag_name_lensModel">Model objektiva</string>
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Serijski brojevi</string>
<string name="exif_tag_name_software">Softver</string>
<string name="media_location_permission_denied">Pristup lokaciji medija je odbijen</string>
<string name="add_location_manually">Možda nećemo moći da automatski pribavimo podatke o lokaciji iz slika koje otpremite. Dodajte odgovarajuću lokaciju za svaku sliku pre objavljivanja</string>
<string name="share_text">Otpremi fotografije na Vikimedijinu Ostavu direktno sa svog telefona. Preuzmi aplikaciju Ostave sada: %1$s</string>
<string name="share_via">Podeli aplikaciju preko...</string>
<string name="image_info">Informacije o slici</string>
<string name="no_categories_found">Nisu pronađene kategorije</string>
<string name="upload_cancelled">Otkazano otpremanje</string>
<string name="previous_image_title_description_not_found">Nema podataka za naslov ili opis prethodne slike</string>
<string name="dialog_box_text_nomination">Zašto bi %1$s trebalo obrisati?</string>
<string name="review_is_uploaded_by">Datoteka %1$s je otpremljena od strane: %2$s</string>
<string name="default_description_language">Podrazumevani jezik opisa</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Predlaganje za brisanje</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Uspešno</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nominovan %1$s za brisanje.</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Nije uspelo</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Nije moguće zatražiti brisanje.</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Selfi koji se ne koristi ni u jednom članku</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Totalno zamagljeno</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Besmisleno, apsolutno neupotrebljivo ni u jednom članku</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto reportaža</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Nasumična fotografija sa internata</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logotip</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Zato što je to</string>
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Pokušavanje ažuriranja kategorija.</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje kategorije</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Uspešno</string>
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
<item quantity="one">Kategorija %1$s je dodata.</item>
<item quantity="other">Kategorije %1$s su dodate.</item>
</plurals>
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodati kategorije.</string>
<string name="category_edit_button_text">Ažuriraj kategoriju</string>
<string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Uredi prikaze</string>
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Pokušavanje promena koordinata...</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje koordinata</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje opisa</string>
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje natpisa</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Uspešno</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">koordinate %1$s su dodate.</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">Opisi su dodati.</string>
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Natpisi su dodati.</string>
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje koordinata.</string>
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje opisa.</string>
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje natpisa.</string>
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">Nije moguće dobiti koordinate.</string>
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">Nije moguće dobiti opise.</string>
<string name="description_activity_title">Uredi opise i natpise</string>
<string name="share_image_via">Podeli sliku preko</string>
<string name="you_have_no_achievements_yet">Nemate još uvek doprinosa</string>
<string name="no_achievements_yet">%s još nije doprinosio/la</string>
<string name="account_created">Nalog je otvoren.</string>
<string name="text_copy">Tekst je kopiran u privremenu memoriju</string>
<string name="notification_mark_read">Obaveštenje je označeno pročitanim</string>
<string name="some_error">Došlo je do greške.</string>
<string name="place_state">Tip mesta:</string>
<string name="place_state_exists">Postoji</string>
<string name="place_state_needs_photo">Potrebna slika</string>
<string name="place_type">Tip mesta:</string>
<string name="nearby_search_hint">Most, muzej, hotel itd.</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">Došlo je do greške sa prijavljivanjem, morate da promenite vašu lozinku !!</string>
<string name="upload_nearby_place_found_title">Obližnje mesto je pronađeno</string>
<string name="upload_nearby_place_found_description">Da li je ovo fotografija %1$s?</string>
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Obeleživači</string>
<string name="title_app_shortcut_setting">Podešavanja</string>
<string name="remove_bookmark">Uklonjeno iz obeleživača</string>
<string name="add_bookmark">Dodato u obeleživače</string>
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Došlo je do greške. Nije moguće postaviti pozadinu</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Postavi kao pozadinu</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">Postavljam pozadinu, sačekajte…</string>
<string name="theme_default_name">Kao na uređaju</string>
<string name="theme_dark_name">Tamna</string>
<string name="theme_light_name">Svetla</string>
<string name="cannot_open_location_settings">Došlo je do greške prilikom otvaranja podešavanja za lokaciju. Uključite lokaciju ručno</string>
<string name="recommend_high_accuracy_mode">Za najbolje rezultate, odaberite režim visoke preciznosti.</string>
<string name="ask_to_turn_location_on">Uključi lokaciju?</string>
<string name="upload_map_location_access">Morate da date pristup vašoj trenutnoj lokaciji da bi lokacija bila postavljena automatski.</string>
<string name="use_location_from_similar_image">Da li ste snimili ove dve slike na istom mestu? Da li želite da koristite geografsku širinu/dužinu slike sa desne strane?</string>
<string name="load_more">Učitaj još</string>
<string name="nearby_no_results">Mesta nisu pronađena, pokušajte da promenite kriterijume za pretragu.</string>
<string name="todo_improve">Predložena unapređenja:</string>
<string name="missing_category">- Dodajte kategorije ovoj slici kako bi ste poboljšali upotrebljivost.</string>
<string name="missing_article">- Dodajte ovu sliku u povezani članak na Vikipediji koji nema slike.</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Dodaj sliku na Vikipediji</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Da li želite da dodate ovu sliku u članak na Vikipediji na %1$s jeziku?</string>
<string name="confirm">Potvrdi</string>
<string name="instructions_title">Uputstva</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Koristite sledeći vikitekst:</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Dodirivanjem \"Potvdrdi\", biće otvoren članak na Vikipediji</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Pronađite odgovarajući odeljak u članku za vašu sliku</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Tapnite na ikonicu Uredi (koji liči na olovku) za taj odeljak.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Nalepite vikitekst na odgovarajuće mesto.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Izmenite vikitekst za odgovarajuće pozicioniranje, ukoliko je potrebno. Više informacija možete pronaći &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;ovde&lt;/a&gt;.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Objavite članak</string>
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Kopirajte viki sintaksu u međuspremnik</string>
<string name="pause">pauziraj</string>
<string name="resume">nastavi</string>
<string name="paused">Pauzirano</string>
<string name="more">Više</string>
<string name="bookmarks">Obeleživači</string>
<string name="achievements_tab_title">Dostignuća</string>
<string name="leaderboard_tab_title">Poredak</string>
<string name="rank_prefix">Rang:</string>
<string name="count_prefix">Broj:</string>
<string name="leaderboard_column_rank">Rang</string>
<string name="leaderboard_column_user">Korisnik</string>
<string name="leaderboard_column_count">Broj</string>
<string name="setting_avatar_dialog_title">Postavi kao avatar na tabeli</string>
<string name="setting_avatar_dialog_message">Postavljam za avatara. Sačekajte.</string>
<string name="avatar_set_successfully">Avatar je postavljen.</string>
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Došlo je do greške pri postavljanju novog avatara. Pokušajte ponovo.</string>
<string name="menu_set_avatar">Postavi za avatara</string>
<string name="leaderboard_yearly">Godišnje</string>
<string name="leaderboard_weekly">Nedeljno</string>
<string name="leaderboard_all_time">Svo vreme</string>
<string name="leaderboard_upload">Otpremi</string>
<string name="leaderboard_nearby">U blizini</string>
<string name="leaderboard_used">Upotrebe</string>
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Moj rank</string>
<string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;Unapredite ovu mapu&lt;/a&gt;</string>
<string name="limited_connection_enabled">Režim za ograničenu vezu je omogućen!</string>
<string name="limited_connection_disabled">Režim za ograničenu vezu je onemogućen. Otpremanja na čekanju će se sada nastaviti.</string>
<string name="limited_connection_mode">Režim za ograničenu vezu</string>
<string name="statistics_quality">Kvalitetne slike</string>
<string name="quality_images_info">Kvalitetne slike su dijagrami ili fotografije koje ispunjavaju određene standarde kvaliteta (koji su uglavnom tehničke prirode) i vredni su za Vikimedijine projekte</string>
<string name="resuming_upload">Nastavljam otpremanje…</string>
<string name="pausing_upload">Pauziram otpremanje…</string>
<string name="cancelling_upload">Otkazujem otpremanje…</string>
<string name="cancel_upload">Otkaži otpremanje</string>
<string name="limited_connection_explanation">Omogućili ste režim za ograničenu vezu. Sva otpremanja su pauzirana i biće nastavljena kada isključite ovaj režim.</string>
<string name="limited_connection_is_on">Režim za ograničenu vezu je omogućen.</string>
<string name="media_details_tooltip">Napišite kratak natpis koji objašnjava šta slika prikazuje. U opisu, navedite šta ovu sliku čini interesantnom ili tipičnom ili retkom, i objasnite kontekst, bio on vidljiv ili ne. Koristite preciznu terminologiju što više možete.</string>
<string name="license_tooltip">Ostava čini vaše slike višekratnim i prilagođenim svima. Da li želite da se odreknete svih prava? Da li želite da vam se pripišu? Da li želite adaptacije za korišćenje iste licence?</string>
<string name="depicts_step_title">Prikazuje</string>
<string name="license_step_title">Licenca medija</string>
<string name="media_detail_step_title">Detalji medija</string>
<string name="menu_view_category_page">Prikaži stranicu kategorije</string>
<string name="menu_view_item_page">Prikaži stranicu stavke</string>
<string name="app_ui_language">Jezik aplikacije</string>
<string name="remove">Uklanja natpis i opis</string>
<string name="read_help_link">Detaljnije</string>
<string name="media_detail_in_all_languages">Na svim jezicima</string>
<string name="choose_a_location">Odaberi lokaciju</string>
<string name="select_location_location_picker">Izaberi lokaciju</string>
<string name="show_in_map_app">Prikaži u mapi aplikacije</string>
<string name="modify_location">Izmeni lokaciju</string>
<string name="image_location">Lokacija slike</string>
<string name="check_whether_location_is_correct">Proverite da li je lokacija tačna</string>
<string name="label">Naziv</string>
<string name="description">Opis</string>
<string name="title_page_bookmarks_items">Stavke</string>
<string name="custom_selector_title">Prilagođen birač</string>
<string name="custom_selector_empty_text">Nema slika</string>
<string name="done">Gotovo</string>
<string name="back">Nazad</string>
<string name="welcome_custom_picture_selector_text">Dobrodošli u Prilagođen birač slika</string>
<string name="custom_selector_info_text1">Ovaj birač vam prikazuje koje su slike već otpremljene na Ostavu.</string>
<string name="custom_selector_info_text2">Za razliku od slika sa leve strane, slike na desnoj strani imaju logo Ostave, što označava da su već otpremljene. Dodirnite i držite za pregled slike.</string>
<string name="welcome_custom_selector_ok">Odlično</string>
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ova slika je već otpremljena na Ostavu.</string>
<string name="wlm_upload_info">Ova slika će biti uvrštena u takmičenje Viki voli spomenike</string>
<string name="display_monuments">Prikaži spomenike</string>
<string name="wlm_month_message">Ovo je mesec za Viki voli spomenike!</string>
<string name="wlm_campaign_title">Viki voli spomenike</string>
<string name="wlm_campaign_description">Viki voli spomenike je međunarodno takmičenje fotografija spomenika, koje organizuje Vikimedija</string>
<string name="need_permission">Potrebna je dozvola</string>
<string name="contributions_of_user">Doprinosi korisnika/ce: %s</string>
<string name="achievements_of_user">Dostignuća korisnika/ce: %s</string>
<string name="menu_view_user_page">Prikaži korisničku stranicu</string>
<string name="edit_categories">Izmeni kategorije</string>
<string name="advanced_options">Napredne opcije</string>
<string name="apply">Primeni</string>
<string name="reset">Resetuj</string>
<string name="location_message">Podaci o lokaciji pomažu viki urednicima da pronađu vašu sliku, čineći je korisnijom.\nVaša skorašnja otpremanja nemaju lokaciju.\nPredlažemo vam da uključite lokaciju u podešavanjima aplikacije vaše kamere.\nHvala vam za otpremanja!</string>
<string name="no_location_found_title">Lokacija nije pronađena</string>
<string name="no_location_found_message">Šta mislite o dodavanju mesta gde je napravljena ova slika?\nPodaci o lokaciju pomažu viki urednicima da pronađu vašu sliku, čineći je korisnijom.\nHvala vam!</string>
<string name="add_location">Dodaj lokaciju</string>
<string name="feedback_sharing_data_alert">Uklonite iz ovog mejla bilo sve informacije koje ne želite da delite javno. Takođe, imajte na umu da će vaša imejl adresa sa koje objavljujete, i povezano ime i profilna slika, biti javno vidljivi.</string>
<string name="explore_map_details">Detalji</string>
<string name="achievements_unavailable_beta">Dostignuća su dostupna samo u produkcionoj verziji, proverite dokumentaciju za programere.</string>
<string name="leaderboard_unavailable_beta">Tabela lidera je dostupna samo u produkcionoj verziji, proverite dokumentaciju za programere.</string>
<string name="copyright_popup">Molimo vas da otpremate samo slike koje ste sami napravili. Otpremaoci slika koji krše autorska prava će biti blokirani. Ovo se takođe odnosi na beta verziju. Hvala vam što testirate aplikaciju!</string>
<string name="select_feedback_data_choice">Molimo vas da poništite sve informacije koje ne žečite da delite javno.</string>
<string name="api_level">Nivo API-ja</string>
<string name="android_version">Verzija Androida</string>
<string name="device_manufacturer">Proizvođač uređaja</string>
<string name="device_model">Model uređaja</string>
<string name="device_name">Naziv uređaja</string>
<string name="network_type">Tip mreže</string>
<string name="thanks_feedback">Hvala vam za davanje povratne informacije</string>
<string name="error_feedback">Greška prilikom slanja povratne informacije</string>
<string name="enter_description">Šta je vaša povratna informacija?</string>
<string name="your_feedback">Vaša povratna informacija</string>
<string name="mark_as_not_for_upload">Označi kao \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="unmark_as_not_for_upload">Ukloni oznaku \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="marking_as_not_for_upload">Označavanje kao \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="unmarking_as_not_for_upload">Uklanjanje oznake \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="show_already_actioned_pictures">Prikaži već izvršene slike</string>
<string name="hiding_already_actioned_pictures">Sakrivanje već izvršenih slika</string>
<string name="no_more_images_found">Nije pronađeno više slika</string>
<string name="this_image_is_already_uploaded">Ova slika je već otpremljena</string>
<string name="can_not_select_this_image_for_upload">Nije moguće odabrati ovu sliku za otpremanje</string>
<string name="image_selected">Odabrana slika</string>
<string name="image_marked_as_not_for_upload">Slika označena kao \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="menu_view_report">Prijavi</string>
<string name="report_violation">Prijavi zloupotrebu</string>
<string name="report_user">Prijavi ovog korisnika</string>
<string name="report_content">Prijavi ovaj sadržaj</string>
<string name="request_user_block">Zahtevaj blokadu ovog korisnika</string>
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Dobrodošli u režim biranja na celom ekranu</string>
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Koristite dva prsta da uvećate i smanjite.</string>
<string name="full_screen_mode_features_info">Prevucite brzo i dugo da bi ste izvršili ove akcije:\n- Levo/Desno: Idite na prethodno/sledeće\n- Gore: Odaberi\n- Dole: Označi kao \"nije za otpremanje\"</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">Koordinate nisu tačne koordinate, ali osoba koja je otpremila ovu sliku misli da su dovoljno blizu.</string>
<string name="storage_permissions_denied">Odbijene dozvole za skladište</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">Nije moguće podeliti ovu stavku</string>
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
<item quantity="one">%d slika je odabrana</item>
<item quantity="other">%d slika je odabrano</item>
</plurals>
</resources> </resources>

44
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
* Jsmakaayb * Jsmakaayb
* Luckas * Luckas
* Overlaet * Overlaet
* Peterleth
* Saederup92 * Saederup92
--> -->
<resources> <resources>
@ -13,26 +14,40 @@
<string name="commons_github">Commons Github-kildekode</string> <string name="commons_github">Commons Github-kildekode</string>
<string name="commons_logo">Commons-logo</string> <string name="commons_logo">Commons-logo</string>
<string name="commons_website">Commons-hjemmeside</string> <string name="commons_website">Commons-hjemmeside</string>
<string name="exit_location_picker">Afslut stedvælger</string>
<string name="submit">Indsend</string> <string name="submit">Indsend</string>
<string name="add_another_description">Tilføj endnu en beskrivelse</string>
<string name="add_new_contribution">Tilføj nyt bidrag</string>
<string name="add_contribution_from_camera">Tilføj bidrag fra kamera</string>
<string name="add_contribution_from_photos">Tilføj bidrag fra Fotos</string>
<string name="show_captions">Billedtekst</string>
<string name="row_item_language_description">Sprogbeskrivelse</string>
<string name="row_item_caption">Billedtekst</string>
<string name="show_captions_description">Beskrivelse</string>
<string name="nearby_row_image">Billede</string>
<string name="nearby_all">Alle</string>
<string name="appwidget_img">Dagens billede</string> <string name="appwidget_img">Dagens billede</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator"> <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">%1$d fil overføres</item> <item quantity="one">%1$d fil overføres</item>
<item quantity="other">%1$d filer overføres</item> <item quantity="other">%1$d filer overføres</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true"> <plurals name="contributions_subtitle">
<item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item> <item quantity="one">(%1$d)</item>
<item quantity="one">%1$d overførsel</item> <item quantity="other">(%1$d)</item>
<item quantity="other">%1$d overførsler</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true"> <string name="starting_uploads">Starter upload</string>
<item quantity="one">Starter %1$d overførsel</item> <plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="other">Starter %1$d overførsler</item> <item quantity="one">Behandler %d upload</item>
<item quantity="other">Behandler %d uploads</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true"> <plurals name="multiple_uploads_title">
<item quantity="one">%1$d overførsel</item> <item quantity="one">%d upload</item>
<item quantity="other">%1$d overførsler</item> <item quantity="other">%d uploads</item>
</plurals>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">Dette billede vil blive licenseret under %1$s</item>
<item quantity="other">Disse billeder vil blive licenseret under %1$s</item>
</plurals> </plurals>
<string name="share_license_summary" fuzzy="true">Billedet vil blive licenseret under %1$s</string>
<string name="navigation_item_explore">Udforsk</string> <string name="navigation_item_explore">Udforsk</string>
<string name="preference_category_appearance">Udseende</string> <string name="preference_category_appearance">Udseende</string>
<string name="preference_category_general">Generelt</string> <string name="preference_category_general">Generelt</string>
@ -50,6 +65,7 @@
<string name="signup">Opret en konto</string> <string name="signup">Opret en konto</string>
<string name="logging_in_title">Logger på</string> <string name="logging_in_title">Logger på</string>
<string name="logging_in_message">Vent…</string> <string name="logging_in_message">Vent…</string>
<string name="updating_caption_message">Vent venligst…</string>
<string name="login_success">Du er nu logget på!</string> <string name="login_success">Du er nu logget på!</string>
<string name="login_failed">Det mislykkedes at logge på!</string> <string name="login_failed">Det mislykkedes at logge på!</string>
<string name="upload_failed">Filen blev ikke fundet. Forsøg med en anden fil.</string> <string name="upload_failed">Filen blev ikke fundet. Forsøg med en anden fil.</string>
@ -57,10 +73,10 @@
<string name="uploading_started">Overførsel begyndt!</string> <string name="uploading_started">Overførsel begyndt!</string>
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s overført!</string> <string name="upload_completed_notification_title">%1$s overført!</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Tryk for at få vist din upload</string> <string name="upload_completed_notification_text">Tryk for at få vist din upload</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Starter med at uploade %1$s</string> <string name="upload_progress_notification_title_start">Uploader fil: %s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s overføres</string> <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s overføres</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Afslutter uploadning af %1$s</string> <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Afslutter uploadning af %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Overførsel af %1$s mislykkedes</string> <string name="upload_failed_notification_title">Upload af %1$s mislykkedes</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Klik for at se</string> <string name="upload_failed_notification_subtitle">Klik for at se</string>
<string name="title_activity_contributions">Mine seneste overførsler</string> <string name="title_activity_contributions">Mine seneste overførsler</string>
<string name="contribution_state_queued">I kø</string> <string name="contribution_state_queued">I kø</string>
@ -87,7 +103,7 @@
<string name="menu_save_categories">Gem</string> <string name="menu_save_categories">Gem</string>
<string name="refresh_button">Opdater</string> <string name="refresh_button">Opdater</string>
<string name="display_list_button">Liste</string> <string name="display_list_button">Liste</string>
<string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ingen overførelser endnu</string> <string name="contributions_subtitle_zero">(Ingen uploads endnu)</string>
<string name="categories_not_found">Ingen kategorier matchende %1$s er fundet</string> <string name="categories_not_found">Ingen kategorier matchende %1$s er fundet</string>
<string name="categories_skip_explanation">Tilføj kategorier for at gøre billederne mere synlig på Wikimedia Commons. Tast for at tilføje kategorier.</string> <string name="categories_skip_explanation">Tilføj kategorier for at gøre billederne mere synlig på Wikimedia Commons. Tast for at tilføje kategorier.</string>
<string name="categories_activity_title">Kategorier</string> <string name="categories_activity_title">Kategorier</string>

69
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

@ -11,6 +11,7 @@
* KATRINE1992 * KATRINE1992
* KATRINE1993 * KATRINE1993
* ManosHacker * ManosHacker
* McDutchie
* MnLsVt * MnLsVt
* NikosLikomitros * NikosLikomitros
* Nikosgranturismogt * Nikosgranturismogt
@ -23,7 +24,7 @@
<resources> <resources>
<string name="commons_facebook">Σελίδα των Κοινών στο Facebook</string> <string name="commons_facebook">Σελίδα των Κοινών στο Facebook</string>
<string name="commons_github">Κώδικας πηγής των Κοινών στο GitHub</string> <string name="commons_github">Κώδικας πηγής των Κοινών στο GitHub</string>
<string name="commons_logo">Κοινό Λογότυπο</string> <string name="commons_logo" fuzzy="true">Κοινό Λογότυπο</string>
<string name="commons_website">Ιστοσελίδα των Κοινών</string> <string name="commons_website">Ιστοσελίδα των Κοινών</string>
<string name="submit">Υποβολή</string> <string name="submit">Υποβολή</string>
<string name="show_captions">Λεζάντες</string> <string name="show_captions">Λεζάντες</string>
@ -95,7 +96,7 @@
<string name="upload_failed_notification_title">Απέτυχε η μεταφόρτωση του %1$s</string> <string name="upload_failed_notification_title">Απέτυχε η μεταφόρτωση του %1$s</string>
<string name="upload_paused_notification_title">Η μεταφόρτωση %1$s τέθηκε σε παύση</string> <string name="upload_paused_notification_title">Η μεταφόρτωση %1$s τέθηκε σε παύση</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Πατήστε για να δείτε</string> <string name="upload_failed_notification_subtitle">Πατήστε για να δείτε</string>
<string name="title_activity_contributions">Οι Πρόσφατες Φορτώσεις Μου</string> <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">Οι Πρόσφατες Φορτώσεις Μου</string>
<string name="contribution_state_queued">Στην ουρά</string> <string name="contribution_state_queued">Στην ουρά</string>
<string name="contribution_state_failed">Απέτυχε</string> <string name="contribution_state_failed">Απέτυχε</string>
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ολοκληρώθηκε</string> <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ολοκληρώθηκε</string>
@ -113,7 +114,7 @@
<string name="login_failed_network">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - αποτυχία του δικτύου</string> <string name="login_failed_network">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - αποτυχία του δικτύου</string>
<string name="login_failed_throttled">Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.</string> <string name="login_failed_throttled">Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.</string>
<string name="login_failed_blocked">Συγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τα Commons</string> <string name="login_failed_blocked">Συγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τα Commons</string>
<string name="login_failed_2fa_needed">Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πιστοποίησης με δύο παράγοντες</string> <string name="login_failed_2fa_needed" fuzzy="true">Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πιστοποίησης με δύο παράγοντες</string>
<string name="login_failed_generic">Η είσοδος απέτυχε</string> <string name="login_failed_generic">Η είσοδος απέτυχε</string>
<string name="share_upload_button">Ανέβασμα</string> <string name="share_upload_button">Ανέβασμα</string>
<string name="multiple_share_base_title">Ονομάστε το σύνολο</string> <string name="multiple_share_base_title">Ονομάστε το σύνολο</string>
@ -132,7 +133,7 @@
<string name="title_activity_featured_images">Προβεβλημμένες εικόνες</string> <string name="title_activity_featured_images">Προβεβλημμένες εικόνες</string>
<string name="title_activity_category_details">Κατηγορία</string> <string name="title_activity_category_details">Κατηγορία</string>
<string name="menu_about">Σχετικά</string> <string name="menu_about">Σχετικά</string>
<string name="about_license">Λογισμικό ανοικτού κωδικού που κυκλοφορεί υπό την &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Άδεια Apache v2&lt;/a&gt;. Το Wikimedia Commons και το λογότυπο είναι εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Wikimedia και χρησιμοποιούνται με άδεια από το Ίδρυμα Wikimedia. Δεν συμμετέχουμε στην δημιουργία, ανάπτυξη ή συντήρηση του Ιδρύματος Wikimedia.</string> <string name="about_license" fuzzy="true">Λογισμικό ανοικτού κωδικού που κυκλοφορεί υπό την &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Άδεια Apache v2&lt;/a&gt;. Το Wikimedia Commons και το λογότυπο είναι εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Wikimedia και χρησιμοποιούνται με άδεια από το Ίδρυμα Wikimedia. Δεν συμμετέχουμε στην δημιουργία, ανάπτυξη ή συντήρηση του Ιδρύματος Wikimedia.</string>
<string name="about_improve">Δημιουργήστε ένα νέο &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub θέμα&lt;/a&gt; για αναφορές σφαλμάτων και προτάσεις.</string> <string name="about_improve">Δημιουργήστε ένα νέο &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub θέμα&lt;/a&gt; για αναφορές σφαλμάτων και προτάσεις.</string>
<string name="about_privacy_policy">Πολιτική ιδιωτικότητας</string> <string name="about_privacy_policy">Πολιτική ιδιωτικότητας</string>
<string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Συντελεστές&lt;/u&gt;</string> <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Συντελεστές&lt;/u&gt;</string>
@ -144,7 +145,7 @@
<string name="no_uploads_yet">Ακόμα δεν έχετε ανεβάσει φωτογραφίες.</string> <string name="no_uploads_yet">Ακόμα δεν έχετε ανεβάσει φωτογραφίες.</string>
<string name="menu_retry_upload">Ξαναπροσπαθήστε</string> <string name="menu_retry_upload">Ξαναπροσπαθήστε</string>
<string name="menu_cancel_upload">Ακύρωση</string> <string name="menu_cancel_upload">Ακύρωση</string>
<string name="media_upload_policy">Αποστέλλοντας αυτήν την εικόνα, δηλώνω πως αυτή η εργασία είναι δική μου, και δεν περιέχει υλικό άλλου συγγραφέα, και εκτός αυτού πρόσκειται στο , thathref=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Κοινές πολιτικές της Wikipedia&lt;/a&gt;.</string> <string name="media_upload_policy" fuzzy="true">Αποστέλλοντας αυτήν την εικόνα, δηλώνω πως αυτή η εργασία είναι δική μου, και δεν περιέχει υλικό άλλου συγγραφέα, και εκτός αυτού πρόσκειται στο , thathref=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Κοινές πολιτικές της Wikipedia&lt;/a&gt;.</string>
<string name="menu_download">Λήψη</string> <string name="menu_download">Λήψη</string>
<string name="preference_license">Προεπιλεγμένη άδεια</string> <string name="preference_license">Προεπιλεγμένη άδεια</string>
<string name="use_previous" fuzzy="true">Χρήση προηγούμενου τίτλου/περιγραφής</string> <string name="use_previous" fuzzy="true">Χρήση προηγούμενου τίτλου/περιγραφής</string>
@ -202,41 +203,41 @@
<string name="media_detail_description">Περιγραφή</string> <string name="media_detail_description">Περιγραφή</string>
<string name="media_detail_discussion">Συζήτηση</string> <string name="media_detail_discussion">Συζήτηση</string>
<string name="media_detail_author">Συγγραφέας</string> <string name="media_detail_author">Συγγραφέας</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">Ημερομηνία φόρτωσης</string> <string name="media_detail_uploaded_date" fuzzy="true">Ημερομηνία φόρτωσης</string>
<string name="media_detail_license">Άδεια</string> <string name="media_detail_license" fuzzy="true">Άδεια</string>
<string name="media_detail_coordinates">Συντεταγμένες</string> <string name="media_detail_coordinates" fuzzy="true">Συντεταγμένες</string>
<string name="media_detail_coordinates_empty">Δεν δόθηκε τίποτα</string> <string name="media_detail_coordinates_empty" fuzzy="true">Δεν δόθηκε τίποτα</string>
<string name="become_a_tester_title">Γίνετε Δοκιμαστής Beta</string> <string name="become_a_tester_title">Γίνετε Δοκιμαστής Beta</string>
<string name="become_a_tester_description">Συμμετέχετε στο κανάλι beta μας στο Google Play και αποκτήστε πρώιμη πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων</string> <string name="become_a_tester_description">Συμμετέχετε στο κανάλι beta μας στο Google Play και αποκτήστε πρώιμη πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων</string>
<string name="_2fa_code">Κωδικός 2FA</string> <string name="_2fa_code" fuzzy="true">Κωδικός 2FA</string>
<string name="logout_verification">Θέλετε πράγματι να αποσυνδεθείτε;</string> <string name="logout_verification" fuzzy="true">Θέλετε πράγματι να αποσυνδεθείτε;</string>
<string name="mediaimage_failed">Η Εικόνα των Μέσων Απέτυχε (δεν μπορεί να φορτωθεί)</string> <string name="mediaimage_failed" fuzzy="true">Η Εικόνα των Μέσων Απέτυχε (δεν μπορεί να φορτωθεί)</string>
<string name="no_subcategory_found">Δεν βρέθηκαν υποκατηγορίες</string> <string name="no_subcategory_found">Δεν βρέθηκαν υποκατηγορίες</string>
<string name="no_parentcategory_found">Δεν βρέθηκαν γονικές κατηγορίες</string> <string name="no_parentcategory_found">Δεν βρέθηκαν γονικές κατηγορίες</string>
<string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string> <string name="welcome_image_mount_zao" fuzzy="true">Mount Zao</string>
<string name="welcome_image_llamas">Llamas</string> <string name="welcome_image_llamas" fuzzy="true">Llamas</string>
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Γέφυρα Ουρανίου Τόξου</string> <string name="welcome_image_rainbow_bridge" fuzzy="true">Γέφυρα Ουρανίου Τόξου</string>
<string name="welcome_image_tulip">Τουλίπα</string> <string name="welcome_image_tulip" fuzzy="true">Τουλίπα</string>
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia"> Καλωσόρισες Βικιπαίδεια</string> <string name="welcome_image_welcome_wikipedia" fuzzy="true"> Καλωσόρισες Βικιπαίδεια</string>
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Καλωσορίστε το Δικαίωμα Αντιγραφής</string> <string name="welcome_image_welcome_copyright" fuzzy="true">Καλωσορίστε το Δικαίωμα Αντιγραφής</string>
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Κτίρια Όπερας Sidney</string> <string name="welcome_image_sydney_opera_house" fuzzy="true">Κτίρια Όπερας Sidney</string>
<string name="cancel">Ακυρώστε</string> <string name="cancel" fuzzy="true">Ακυρώστε</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ανοίξετε</string> <string name="navigation_drawer_open" fuzzy="true">Ανοίξετε</string>
<string name="navigation_drawer_close">Κλείσετε</string> <string name="navigation_drawer_close" fuzzy="true">Κλείσετε</string>
<string name="navigation_item_home">Αρχική Σελίδα</string> <string name="navigation_item_home" fuzzy="true">Αρχική Σελίδα</string>
<string name="navigation_item_upload">Φορτώστε</string> <string name="navigation_item_upload" fuzzy="true">Φορτώστε</string>
<string name="navigation_item_nearby">Εδώ Κοντά</string> <string name="navigation_item_nearby" fuzzy="true">Εδώ Κοντά</string>
<string name="navigation_item_about">Σχετικά</string> <string name="navigation_item_about">Σχετικά</string>
<string name="navigation_item_settings">Ρυθμίσεις</string> <string name="navigation_item_settings" fuzzy="true">Ρυθμίσεις</string>
<string name="navigation_item_feedback">Σχόλια</string> <string name="navigation_item_feedback" fuzzy="true">Σχόλια</string>
<string name="navigation_item_logout">Αποσύνδεση</string> <string name="navigation_item_logout" fuzzy="true">Αποσύνδεση</string>
<string name="navigation_item_info">Σεμινάριο</string> <string name="navigation_item_info" fuzzy="true">Σεμινάριο</string>
<string name="navigation_item_notification">Ενημερώσεις</string> <string name="navigation_item_notification">Ενημερώσεις</string>
<string name="no_description_found">δεν βρέθηκε περιγραφή</string> <string name="no_description_found" fuzzy="true">δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Σελίδα φακέλλου κοινής χρήσης</string> <string name="nearby_info_menu_commons_article" fuzzy="true">Σελίδα φακέλλου κοινής χρήσης</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Τεμάχιο Wikidata</string> <string name="nearby_info_menu_wikidata_article" fuzzy="true">Τεμάχιο Wikidata</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Λήμμα Βικιπαίδειας</string> <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Λήμμα Βικιπαίδειας</string>
<string name="description_info">\nΠαρακαλώ περιγράψετε τα μέσα το δυνατό περισσότερο : Πού οδηγήθηκε αυτό; Τι δείχνει; Ποιο είναι το περιεχόμενο του; Παρακαλώ περιγράψετε τα αντικείμενα ή τα πρόσωπα. Αποκαλύψετε πληροφορίες που δεν μπορούν εύκολο να μαντέψει κανείς, για παράδειγμα την ώρα εντός της ημέρας αν πρόκειται για τοπίο. Αν τα μέσα δείξουν κάτι ασύνηθες, παρακαλώ εξηγήστε τι το καθιστά μη συνηθισμένα.</string> <string name="description_info" fuzzy="true">Παρακαλώ περιγράψετε τα μέσα το δυνατό περισσότερο : Πού οδηγήθηκε αυτό; Τι δείχνει; Ποιο είναι το περιεχόμενο του; Παρακαλώ περιγράψετε τα αντικείμενα ή τα πρόσωπα. Αποκαλύψετε πληροφορίες που δεν μπορούν εύκολο να μαντέψει κανείς, για παράδειγμα την ώρα εντός της ημέρας αν πρόκειται για τοπίο. Αν τα μέσα δείξουν κάτι ασύνηθες, παρακαλώ εξηγήστε τι το καθιστά μη συνηθισμένα.</string>
<string name="upload_problem_exist">Πιθανά προβλήματα με αυτήν την εικόνα:</string> <string name="upload_problem_exist">Πιθανά προβλήματα με αυτήν την εικόνα:</string>
<string name="upload_problem_image_dark">Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή.</string> <string name="upload_problem_image_dark">Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή.</string>
<string name="upload_problem_image_blurry">Η εικόνα είναι θολή.</string> <string name="upload_problem_image_blurry">Η εικόνα είναι θολή.</string>
@ -248,7 +249,7 @@
<string name="use_external_storage">Αποθηκεύστε φωτογραφίες εντός εφαρμογής</string> <string name="use_external_storage">Αποθηκεύστε φωτογραφίες εντός εφαρμογής</string>
<string name="use_external_storage_summary">Αποθηκεύστε φωτογραφίες που τραβήξατε με την κάμερα εντός εφαρμογής στο χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας</string> <string name="use_external_storage_summary">Αποθηκεύστε φωτογραφίες που τραβήξατε με την κάμερα εντός εφαρμογής στο χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας</string>
<string name="login_to_your_account">Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.</string> <string name="login_to_your_account">Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.</string>
<string name="send_log_file">Αποστείλατε τον φάκελλο σύνδεσης</string> <string name="send_log_file" fuzzy="true">Αποστείλατε τον φάκελλο σύνδεσης</string>
<string name="send_log_file_description">Στείλτε το αρχείο καταγραφής στους προγραμματιστές μέσω email για να βοηθήσετε τη διόρθωση σφαλμάτων της εφαρμογής. Σημείωση: οι καταγραφές ενδέχεται να περιλαμβάνουν αναγνωριστικές πληροφορίες</string> <string name="send_log_file_description">Στείλτε το αρχείο καταγραφής στους προγραμματιστές μέσω email για να βοηθήσετε τη διόρθωση σφαλμάτων της εφαρμογής. Σημείωση: οι καταγραφές ενδέχεται να περιλαμβάνουν αναγνωριστικές πληροφορίες</string>
<string name="no_web_browser">Δεν βρέθηκε φυλλομετρητής για το άνοιγμα της διευθύνσεως URL</string> <string name="no_web_browser">Δεν βρέθηκε φυλλομετρητής για το άνοιγμα της διευθύνσεως URL</string>
<string name="null_url">Σφάλμα! Η διεύθυνση URL δεν βρέθηκε</string> <string name="null_url">Σφάλμα! Η διεύθυνση URL δεν βρέθηκε</string>

28
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
View file

@ -32,8 +32,36 @@
<item quantity="one">(%1$d)</item> <item quantity="one">(%1$d)</item>
<item quantity="other">(%1$d)</item> <item quantity="other">(%1$d)</item>
</plurals> </plurals>
<string name="starting_uploads"> Initia incargamentos</string>
<plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="one">Processa %d incargamento</item>
<item quantity="other">Processa %d incargamentos</item>
</plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title">
<item quantity="one">%d incargamento</item>
<item quantity="other">%d incargamentos</item>
</plurals>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">Iste imagine essera licentiate sub %1$s</item>
<item quantity="other">Iste imagines essera licentiate sub %1$s</item>
</plurals>
<plurals name="upload_count_title">
<item quantity="one">%1$d incargamento</item>
<item quantity="other">%1$d incargamentos</item>
</plurals>
<plurals name="receiving_shared_content">
<item quantity="one">Recipe contento condividite. Le processamento del imagine pote prender tempore dependente del grandor del imagine e de tu apparato</item>
<item quantity="other">Recipe contento condividite. Le processamento del imagines pote prender tempore dependente del grandor del imagines e de tu apparato</item>
</plurals>
<string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
<string name="preference_category_appearance">Apparentia</string>
<string name="preference_category_general">General</string>
<string name="preference_category_feedback">Commentario</string>
<string name="preference_category_privacy">Confidentialitate</string>
<string name="app_name">Commons</string> <string name="app_name">Commons</string>
<string name="menu_settings">Configuration</string> <string name="menu_settings">Configuration</string>
<string name="intent_share_upload_label">Incargar a Commons</string>
<string name="upload_in_progress">Incargamento in curso</string>
<string name="username">Nomine de usator</string> <string name="username">Nomine de usator</string>
<string name="password">Contrasigno</string> <string name="password">Contrasigno</string>
<string name="login">Aperir session</string> <string name="login">Aperir session</string>

1
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -685,4 +685,5 @@
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Benvenuto nella modalità di selezione a schermo intero</string> <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Benvenuto nella modalità di selezione a schermo intero</string>
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Usa due dita per ingrandire e rimpicciolire.</string> <string name="full_screen_mode_zoom_info">Usa due dita per ingrandire e rimpicciolire.</string>
<string name="full_screen_mode_features_info">Scorri velocemente e a lungo per eseguire queste azioni: \n- Sinistra/destra: vai al precedente/successivo \n- Su: seleziona\n- Giù: contrassegna come da non caricare.</string> <string name="full_screen_mode_features_info">Scorri velocemente e a lungo per eseguire queste azioni: \n- Sinistra/destra: vai al precedente/successivo \n- Su: seleziona\n- Giù: contrassegna come da non caricare.</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">Impossibile condividere questo elemento</string>
</resources> </resources>

2
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -763,6 +763,8 @@
<string name="full_screen_mode_features_info">אפשר לעשות החלקה מהירה וארוכה כדי לבצע את הפעולות הבאות: \n- שמאלה/ימינה: לעבור אל הקודם/הבא \n- למעלה: לבחור\n- למטה: לסמן בתור \"לא להעלאה\".</string> <string name="full_screen_mode_features_info">אפשר לעשות החלקה מהירה וארוכה כדי לבצע את הפעולות הבאות: \n- שמאלה/ימינה: לעבור אל הקודם/הבא \n- למעלה: לבחור\n- למטה: לסמן בתור \"לא להעלאה\".</string>
<string name="set_up_avatar_toast_string">כדי להגדיר את התמונה שמייצגת אותך בלוח התוצאות, יש לגעת ב\"הגדרה כתמונה ייצוגית\" בתפריט שלוש־הנקודות של תמונה כלשהי.</string> <string name="set_up_avatar_toast_string">כדי להגדיר את התמונה שמייצגת אותך בלוח התוצאות, יש לגעת ב\"הגדרה כתמונה ייצוגית\" בתפריט שלוש־הנקודות של תמונה כלשהי.</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">נקודות הציון אינן מדויקות, אבל האדם שהעלה את התמונה הזאת חושב שהן קרובות מספיק.</string> <string name="similar_coordinate_description_auto_set">נקודות הציון אינן מדויקות, אבל האדם שהעלה את התמונה הזאת חושב שהן קרובות מספיק.</string>
<string name="storage_permissions_denied">הרשאת האחסון נדחתה</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">לא ניתן לשתף את הפריט הזה</string>
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix"> <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
<item quantity="one">נבחרה תמונה אחת</item> <item quantity="one">נבחרה תמונה אחת</item>
<item quantity="two">נבחרו שתי תמונות</item> <item quantity="two">נבחרו שתי תמונות</item>

2
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View file

@ -729,6 +729,8 @@
<string name="full_screen_mode_features_info">Поминувајте бргу и долго со простот за да ги извршите следниве дејства: \n- Лево/десно: Претходна/следна\n- Нагоре: Избирање\n- Надолу: Означување дека не е за подигање.</string> <string name="full_screen_mode_features_info">Поминувајте бргу и долго со простот за да ги извршите следниве дејства: \n- Лево/десно: Претходна/следна\n- Нагоре: Избирање\n- Надолу: Означување дека не е за подигање.</string>
<string name="set_up_avatar_toast_string">За да го поставите вашиот аватар во табелата на предводници, допрете на „Задај како аватар“ во менито со три точки на било која слика.</string> <string name="set_up_avatar_toast_string">За да го поставите вашиот аватар во табелата на предводници, допрете на „Задај како аватар“ во менито со три точки на било која слика.</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">Наведените координати не се прецизни, но лицето што ја подигнало сликава смета дека се доволно блиску.</string> <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Наведените координати не се прецизни, но лицето што ја подигнало сликава смета дека се доволно блиску.</string>
<string name="storage_permissions_denied">Дозволата за складирање е одбиена</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">Не може да се сподели оваа ставка</string>
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix"> <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
<item quantity="one">Избрана е %d слика</item> <item quantity="one">Избрана е %d слика</item>
<item quantity="other">Избрани се %d слики</item> <item quantity="other">Избрани се %d слики</item>

2
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -747,4 +747,6 @@
<string name="full_screen_mode_features_info">Hitro in dolgo podrsajte, da izvedete naslednja dejanja:\n– levo/desno: pojdi na prejšnje/naslednje\n– gor: izberi\n– dol: označi, da ni za nalaganje</string> <string name="full_screen_mode_features_info">Hitro in dolgo podrsajte, da izvedete naslednja dejanja:\n– levo/desno: pojdi na prejšnje/naslednje\n– gor: izberi\n– dol: označi, da ni za nalaganje</string>
<string name="set_up_avatar_toast_string">Za nastavitev svojega avatarja na lestvici vodilnih tapnite »Nastavi kot avatar« v meniju s tremi pikami katere koli slike.</string> <string name="set_up_avatar_toast_string">Za nastavitev svojega avatarja na lestvici vodilnih tapnite »Nastavi kot avatar« v meniju s tremi pikami katere koli slike.</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">Koordinate niso točne koordinate, vendar oseba, ki je naložila to sliko, meni, da so ustrezen približek.</string> <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Koordinate niso točne koordinate, vendar oseba, ki je naložila to sliko, meni, da so ustrezen približek.</string>
<string name="storage_permissions_denied">Dovoljenje za shranjevanje zavrnjeno</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">Tega predmeta ni mogoče deliti</string>
</resources> </resources>

133
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -22,12 +22,15 @@
<string name="add_another_description">Додај други опис</string> <string name="add_another_description">Додај други опис</string>
<string name="add_new_contribution">Додај нови допринос</string> <string name="add_new_contribution">Додај нови допринос</string>
<string name="add_contribution_from_camera">Додај допринос из камере</string> <string name="add_contribution_from_camera">Додај допринос из камере</string>
<string name="add_contribution_from_photos">Додај допринос из Фотографија</string>
<string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Додај допринос из галерије претходних доприноса</string>
<string name="show_captions">Натписи</string> <string name="show_captions">Натписи</string>
<string name="row_item_language_description">Опис језика</string> <string name="row_item_language_description">Опис језика</string>
<string name="row_item_caption">Натпис</string> <string name="row_item_caption">Натпис</string>
<string name="show_captions_description">Опис</string> <string name="show_captions_description">Опис</string>
<string name="nearby_row_image">Слика</string> <string name="nearby_row_image">Слика</string>
<string name="nearby_all">Све</string> <string name="nearby_all">Све</string>
<string name="nearby_filter_search">Преглед претраге</string>
<string name="appwidget_img">Слика дана</string> <string name="appwidget_img">Слика дана</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator"> <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item> <item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item>
@ -37,6 +40,7 @@
<item quantity="one">%1$d отпремање</item> <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
<item quantity="other">%1$d отпремања</item> <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
</plurals> </plurals>
<string name="starting_uploads">Покретање отпремања</string>
<plurals name="starting_multiple_uploads"> <plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="one">Процесуирање %d отпремање</item> <item quantity="one">Процесуирање %d отпремање</item>
<item quantity="other">Процесуирање %d отпремања</item> <item quantity="other">Процесуирање %d отпремања</item>
@ -53,6 +57,10 @@
<item quantity="one">%1$d отпремање</item> <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
<item quantity="other">%1$d отпремања</item> <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="receiving_shared_content">
<item quantity="one">Примање дељеног садржаја... Процесуирање слике може потрајати неко време, у зависности од величине слике и вашег уређаја</item>
<item quantity="other">Примање дељеног садржаја... Процесуирање слика може потрајати неко време, у зависности од величине слика и вашег уређаја</item>
</plurals>
<string name="navigation_item_explore">Истрага</string> <string name="navigation_item_explore">Истрага</string>
<string name="preference_category_appearance">Изглед</string> <string name="preference_category_appearance">Изглед</string>
<string name="preference_category_general">Опште</string> <string name="preference_category_general">Опште</string>
@ -71,13 +79,17 @@
<string name="signup">Отвори налог</string> <string name="signup">Отвори налог</string>
<string name="logging_in_title">Пријављивање</string> <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
<string name="logging_in_message">Сачекајте…</string> <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
<string name="updating_caption_title">Ажурирање натписа и описа</string>
<string name="updating_caption_message">Сачекајте…</string> <string name="updating_caption_message">Сачекајте…</string>
<string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string> <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
<string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string> <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
<string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string> <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
<string name="retry_limit_reached">Максимални лимит за поновно покушавање је прекорачен! Откажите отпремање и покушајте поново</string>
<string name="unrestricted_battery_mode">Искључи оптимизацију батерије?</string> <string name="unrestricted_battery_mode">Искључи оптимизацију батерије?</string>
<string name="suggest_unrestricted_mode">Отпремање више од 3 слике ради поузданије када је искључена оптимизација батерије. Искључите оптимизацију батерије за апликацију Остава у подешавањима, за несметано искуство отпремања.\n\nМогући кораци за искључивање оптимизације батерије:\n\nКорак 1: Додирните дугме \'Подешавања\' испод.\n\nКорак 2: Промените са \'Није оптимизовано\' на \'Све апликације\'.\n\nКорак 3: Потражите \'Остава\' или \'fr.free.nrw.commons\'.\n\nКорак 4: Додирните и изаберите \'Не оптимизуј\'.\n\nКорак 5: Притисните \'Готово\'.</string>
<string name="authentication_failed">Потврда идентитета није успела. Пријавите се поново.</string> <string name="authentication_failed">Потврда идентитета није успела. Пријавите се поново.</string>
<string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string> <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
<string name="uploading_queued">Отпремање је у реду (омогућен режим ограничене везе)</string>
<string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s” је отпремљена.</string> <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s” је отпремљена.</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string> <string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start">Отпремање датотеке „%s”</string> <string name="upload_progress_notification_title_start">Отпремање датотеке „%s”</string>
@ -86,6 +98,7 @@
<string name="upload_failed_notification_title">Отпремање датотеке „%1$s” није успело</string> <string name="upload_failed_notification_title">Отпремање датотеке „%1$s” није успело</string>
<string name="upload_paused_notification_title">Отпремање %1$s паузирано</string> <string name="upload_paused_notification_title">Отпремање %1$s паузирано</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string> <string name="upload_failed_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
<string name="title_activity_contributions">Ваша недавна отпремања</string> <string name="title_activity_contributions">Ваша недавна отпремања</string>
<string name="contribution_state_queued">На чекању</string> <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
<string name="contribution_state_failed">Није успело</string> <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
@ -98,6 +111,7 @@
<string name="menu_share">Дели</string> <string name="menu_share">Дели</string>
<string name="menu_view_file_page">Види страницу датотеке</string> <string name="menu_view_file_page">Види страницу датотеке</string>
<string name="share_title_hint">Опис (обавезно)</string> <string name="share_title_hint">Опис (обавезно)</string>
<string name="add_caption_toast">Унесите натпис за ову датотеку</string>
<string name="share_description_hint">Опис</string> <string name="share_description_hint">Опис</string>
<string name="share_caption_hint">Натпис</string> <string name="share_caption_hint">Натпис</string>
<string name="login_failed_network">Пријава није могућа — грешка на мрежи</string> <string name="login_failed_network">Пријава није могућа — грешка на мрежи</string>
@ -115,6 +129,7 @@
<string name="display_list_button">Списак</string> <string name="display_list_button">Списак</string>
<string name="contributions_subtitle_zero">(Још увек нема отпремања)</string> <string name="contributions_subtitle_zero">(Још увек нема отпремања)</string>
<string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string> <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
<string name="depictions_not_found">Нису пронађене ставке на Википодацима које се поклапају са %1$s</string>
<string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string> <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string>
<string name="categories_activity_title">Категорије</string> <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
<string name="title_activity_settings">Подешавања</string> <string name="title_activity_settings">Подешавања</string>
@ -182,8 +197,11 @@
<string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string> <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
<string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string> <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string>
<string name="location_permission_title">Захтевање дозволе за локацију</string> <string name="location_permission_title">Захтевање дозволе за локацију</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_title">Сними локацију за снимке у апликацији</string>
<string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Омогућите ово да би сте снимили локацију за снимке у апликацији, у случају да је камера уређаја не сними</string>
<string name="ok">У реду</string> <string name="ok">У реду</string>
<string name="warning">Упозорење</string> <string name="warning">Упозорење</string>
<string name="duplicate_file_name">Пронађен је дупликат назива датотека</string>
<string name="upload">Отпреми</string> <string name="upload">Отпреми</string>
<string name="yes">Да</string> <string name="yes">Да</string>
<string name="no">Не</string> <string name="no">Не</string>
@ -229,6 +247,7 @@
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string> <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string> <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string>
<string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string> <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
<string name="caption_info">Молимо напишите кратак опис слике. Први наслов би се користио као наслов за слику. Ограничено на 255 карактера.</string>
<string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми са овом сликом:</string> <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми са овом сликом:</string>
<string name="upload_problem_image_dark">Слика је сувише тамна.</string> <string name="upload_problem_image_dark">Слика је сувише тамна.</string>
<string name="upload_problem_image_blurry">Слика је мутна.</string> <string name="upload_problem_image_blurry">Слика је мутна.</string>
@ -237,6 +256,8 @@
<string name="upload_problem_fbmd">Молимо Вас да само отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте пронашли на другим налозима на Фејсбуку.</string> <string name="upload_problem_fbmd">Молимо Вас да само отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте пронашли на другим налозима на Фејсбуку.</string>
<string name="upload_problem_do_you_continue">Желите ли још увек да отпремите ову слику?</string> <string name="upload_problem_do_you_continue">Желите ли још увек да отпремите ову слику?</string>
<string name="upload_connection_error_alert_title">Грешка у вези</string> <string name="upload_connection_error_alert_title">Грешка у вези</string>
<string name="upload_connection_error_alert_detail">Процес отпремања захтева активни приступ интернету. Проверите вашу везу са интернетом.</string>
<string name="upload_problem_image">Пронађени су проблеми у слици</string>
<string name="internet_downloaded">Молимо Вас да отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте преузели са интернета.</string> <string name="internet_downloaded">Молимо Вас да отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте преузели са интернета.</string>
<string name="use_external_storage">Чувај снимке у апликацији</string> <string name="use_external_storage">Чувај снимке у апликацији</string>
<string name="use_external_storage_summary">Чување слика снимљених камером у меморији на вашем уређају</string> <string name="use_external_storage_summary">Чување слика снимљених камером у меморији на вашем уређају</string>
@ -256,6 +277,7 @@
<string name="copy_wikicode">Копирај викитекст</string> <string name="copy_wikicode">Копирај викитекст</string>
<string name="wikicode_copied">Викитекст је копиран у привремену меморију</string> <string name="wikicode_copied">Викитекст је копиран у привремену меморију</string>
<string name="nearby_location_not_available">„У близини” можда не ради како треба. Локација није доступна.</string> <string name="nearby_location_not_available">„У близини” можда не ради како треба. Локација није доступна.</string>
<string name="upload_location_access_denied">Приступ локацији је онемогућен. Одаберите вашу локацију ручно да би сте користили ову могућност.</string>
<string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string> <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
<string name="nearby_directions">Упутства</string> <string name="nearby_directions">Упутства</string>
<string name="nearby_wikidata">Википодаци</string> <string name="nearby_wikidata">Википодаци</string>
@ -292,6 +314,7 @@
<string name="provider_searches">Недавнo претражени упити</string> <string name="provider_searches">Недавнo претражени упити</string>
<string name="provider_recent_languages">Скорашњи упити језика</string> <string name="provider_recent_languages">Скорашњи упити језика</string>
<string name="error_loading_categories">Дошло је до грешке при учитавању категорија.</string> <string name="error_loading_categories">Дошло је до грешке при учитавању категорија.</string>
<string name="error_loading_depictions">Дошло је до грешке при учитавању приказа.</string>
<string name="search_tab_title_media">Медији</string> <string name="search_tab_title_media">Медији</string>
<string name="search_tab_title_categories">Категорије</string> <string name="search_tab_title_categories">Категорије</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Ставке</string> <string name="search_tab_title_depictions">Ставке</string>
@ -307,6 +330,11 @@
<string name="question">Питање</string> <string name="question">Питање</string>
<string name="result">Резултат</string> <string name="result">Резултат</string>
<string name="quiz_back_button">Ако наставите са отпремањем слика које захтевају брисање, ваш налог ће вероватно бити блокиран. Заиста желите да завршите квиз?</string> <string name="quiz_back_button">Ако наставите са отпремањем слика које захтевају брисање, ваш налог ће вероватно бити блокиран. Заиста желите да завршите квиз?</string>
<string name="quiz_alert_message">Више од %1$s слика које сте отпремили је обрисано. Уколико наставите да отпремате слике које је потребно обрисано, ваш налог ће највероватније бити блокиран.\n\nДа ли сте желели да видите туторијал поново и онда урадите квиз који ће вам помоћи да научите које слике требате или не требате да отпремате?</string>
<string name="selfie_answer">Селфији немају много значаја за енциклопедију. Немојте отпремати слику себе осим ако већ немате чланак о себи на Википедији.</string>
<string name="taj_mahal_answer">Слике споменика и спољашњих пејзажа су у реду за отпремање у већини земаља. Имајте на уму да су привремене уметничке инсталације напољу често заштићене ауторским правима и да их није могуће отпремити.</string>
<string name="screenshot_answer">Снимци екрана веб локација сматрају се изведеним делима и подлежу свим ауторским правима на самој веб локацији. Могу се користити уз дозволу аутора. Без такве дозволе, свака уметност коју креирате на основу њиховог дела се законски сматрају нелиценцираном копијом у власништву оригиналног аутора.</string>
<string name="blurry_image_answer">Један од циљева Оставе је прикупљање квалитетних слика. Због тога не би требало отпремати мутне слике. Увек покушајте да направите лепе слике са добрим осветљењем.</string>
<string name="construction_event_answer">Слике из области технологије или културе су добродошле на Остави.</string> <string name="construction_event_answer">Слике из области технологије или културе су добродошле на Остави.</string>
<string name="congratulatory_message_quiz">Тачних одговора: %1$s. Честитамо!</string> <string name="congratulatory_message_quiz">Тачних одговора: %1$s. Честитамо!</string>
<string name="warning_for_no_answer">Изаберите једну од две опције да бисте одговорили на питање</string> <string name="warning_for_no_answer">Изаберите једну од две опције да бисте одговорили на питање</string>
@ -319,6 +347,7 @@
<string name="share_app_title">Дели апликацију</string> <string name="share_app_title">Дели апликацију</string>
<string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при добављању места у близини.</string> <string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при добављању места у близини.</string>
<string name="no_nearby_places_around">Не постоје најближа места у близини</string> <string name="no_nearby_places_around">Не постоје најближа места у близини</string>
<string name="error_fetching_nearby_monuments">Грешка при добављању споменика у близини.</string>
<string name="no_recent_searches">Нема недавних претрага</string> <string name="no_recent_searches">Нема недавних претрага</string>
<string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string> <string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string>
<string name="cancel_upload_dialog">Желите ли заиста да зауставите ово отпремање?</string> <string name="cancel_upload_dialog">Желите ли заиста да зауставите ово отпремање?</string>
@ -331,6 +360,7 @@
<string name="statistics">Статистика</string> <string name="statistics">Статистика</string>
<string name="statistics_thanks">Захваљивања</string> <string name="statistics_thanks">Захваљивања</string>
<string name="statistics_featured">Изабране слике</string> <string name="statistics_featured">Изабране слике</string>
<string name="statistics_wikidata_edits">Слике преко „Места у близини”</string>
<string name="level">Ниво</string> <string name="level">Ниво</string>
<string name="images_uploaded">Отпремљене слике</string> <string name="images_uploaded">Отпремљене слике</string>
<string name="image_reverts">Слике које нису уклоњене</string> <string name="image_reverts">Слике које нису уклоњене</string>
@ -367,6 +397,7 @@
<string name="provider_bookmarks">Обележивачи</string> <string name="provider_bookmarks">Обележивачи</string>
<string name="bookmark_empty">Нисте додали ниједан обележивач</string> <string name="bookmark_empty">Нисте додали ниједан обележивач</string>
<string name="provider_bookmarks_location">Обележивачи</string> <string name="provider_bookmarks_location">Обележивачи</string>
<string name="log_collection_started">Покренуто је прикупљање дневника. Поново покрените апликацију, извршите акцију коју желите да забележите, и онда додирните \"Пошаљи датотеку дневника\" поново</string>
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Грешком сам је отпремио/ла</string> <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Грешком сам је отпремио/ла</string>
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Нисам знао/ла да ће бити јавно видљива</string> <string name="deletion_reason_publicly_visible">Нисам знао/ла да ће бити јавно видљива</string>
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Схватио/ла сам да је лоша за моју приватност</string> <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Схватио/ла сам да је лоша за моју приватност</string>
@ -377,7 +408,9 @@
<string name="no_categories_selected">Категорије нису изабране</string> <string name="no_categories_selected">Категорије нису изабране</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc">Слике без категорија ретко су употребљиве. Заиста желите да наставите без избора категорија?</string> <string name="no_categories_selected_warning_desc">Слике без категорија ретко су употребљиве. Заиста желите да наставите без избора категорија?</string>
<string name="no_depictions_selected">Опис није одабран</string> <string name="no_depictions_selected">Опис није одабран</string>
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">Слике са приказима се лакше проналазе и вероватније ће се користити. Да ли сте сигурни да желите да наставите без избора приказа?</string>
<string name="back_button_warning">Откажи отпремање</string> <string name="back_button_warning">Откажи отпремање</string>
<string name="back_button_warning_desc">Коришћење дугмета за враћање уназад ће отказати ваше отпремање и изгубићете ваш напредак</string>
<string name="back_button_continue">Настави отпремање</string> <string name="back_button_continue">Настави отпремање</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(За све слике у скупу)</string> <string name="upload_flow_all_images_in_set">(За све слике у скупу)</string>
<string name="search_this_area">Претражите ову област</string> <string name="search_this_area">Претражите ову област</string>
@ -388,11 +421,19 @@
<string name="display_location_permission_title">Дозвола за приказ локације</string> <string name="display_location_permission_title">Дозвола за приказ локације</string>
<string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string> <string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string>
<string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string> <string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string>
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Дали сте толико доприноса са којима наш систем за израчунавање достигнућа не може да изађе на крај. Ово је крајње достигнуће.</string>
<string name="ends_on">Завршава:</string> <string name="ends_on">Завршава:</string>
<string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string> <string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string>
<string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string> <string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string>
<string name="in_app_camera_location_access_explanation">Дозволите апликацији да прибави локацију у случају да је камера не сними. Камере на неким уређајима је не снимају. У овим случајевима, давање апликацији да прибави и закачи локацију чини ваш допринос кориснијим. Ово можете променити било када у подешавањима.</string>
<string name="option_allow">Дозволи</string> <string name="option_allow">Дозволи</string>
<string name="option_dismiss">Одбаци</string> <string name="option_dismiss">Одбаци</string>
<string name="in_app_camera_needs_location">Укључите приступ локацији у подешавањима и покушајте поново.\n\nНапомена: Отпремање можда неће имати локацију уколико апликација није у могућности да прибави локацију са уређаја у кратком интервалу.</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Камера у апликацији захтева дозволу за приступ локацији, како би је прикачила вашим сликама у случају да она није доступна у EXIF-у. Дозволите апликацији да приступи вашој локацији и покушајте поново.\n\nНапомена: Отпремање можда неће имати локацију уколико апликација не може да прибави локацију са уређаја у кратком интервалу.</string>
<string name="in_app_camera_location_permission_denied">Апликација не би снимала локацију заједно са снимцима због недостатка дозволе за локацију</string>
<string name="in_app_camera_location_unavailable">Апликација не би снимала локацију заједно са снимцима пошто је GPS искључен</string>
<string name="open_document_photo_picker_title">Користите бирач слика базиран на документу</string>
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Више нећете видети кампање. Међутим, ако желите, можете поново да омогућите ово обавештење у подешавањима.</string>
<string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева мрежну везу. Проверите подешавања везе.</string> <string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева мрежну везу. Проверите подешавања везе.</string>
<string name="error_processing_image">Дошло је до грешке током обраде слике. Молим вас, покушајте поново!</string> <string name="error_processing_image">Дошло је до грешке током обраде слике. Молим вас, покушајте поново!</string>
<string name="getting_edit_token">Добијање токена за уређивање</string> <string name="getting_edit_token">Добијање токена за уређивање</string>
@ -415,12 +456,15 @@
<string name="review_spam">Да ли је за Оставу?</string> <string name="review_spam">Да ли је за Оставу?</string>
<string name="review_thanks">Да ли желите да се захвалите доприносиоцу?</string> <string name="review_thanks">Да ли желите да се захвалите доприносиоцу?</string>
<string name="review_spam_explanation">Кликните НЕ да номинујете слику за брисање ако је потпуно бескорисна.</string> <string name="review_spam_explanation">Кликните НЕ да номинујете слику за брисање ако је потпуно бескорисна.</string>
<string name="review_copyright_explanation">Логотипи, снимци екрана, филмски постери често представљају кршење ауторских права. Кликните НЕ како би сте номиновали ову слику за брисање</string>
<string name="review_thanks_explanation">%1$s ће бити охрабљен Вашом захвалношћу</string>
<string name="review_no_category">Ох, ово чак није категоризовано!</string> <string name="review_no_category">Ох, ово чак није категоризовано!</string>
<string name="review_category_explanation">Ова слика је под %1$s категорије.</string> <string name="review_category_explanation">Ова слика је под %1$s категорије.</string>
<string name="review_spam_report_question">Није за Оставу зато што</string> <string name="review_spam_report_question">Није за Оставу зато што</string>
<string name="review_c_violation_report_question">Крши ауторска права зато што</string> <string name="review_c_violation_report_question">Крши ауторска права зато што</string>
<string name="review_thanks_yes_button_text">Следећа слика</string> <string name="review_thanks_yes_button_text">Следећа слика</string>
<string name="review_thanks_no_button_text">Да, зашто не</string> <string name="review_thanks_no_button_text">Да, зашто не</string>
<string name="skip_image_explanation">Додиривањем овог дугмета, биће вам приказана друга скоро отпремљена слика са Викимедијине оставе</string>
<string name="no_image">Нема коришћених датотека</string> <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
<string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string> <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
<string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string> <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
@ -431,6 +475,9 @@
<string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string> <string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string>
<string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string> <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
<string name="please_wait">Сачекајте…</string> <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
<string name="images_featured_explanation">Истакнуте слике су слике од веома искусних фотографа и илустратора, које је заједница Викимедијине оставе одабрала као неке од највећег квалитета на сајту.</string>
<string name="images_via_nearby_explanation">Слике отпремљене преко Места у близини су слике које су отпремљене откривањем места на мапи.</string>
<string name="thanks_received_explanation">Ова могућност омогућава уредницима да пошању обавештење захваљивања корисницима који су направили корисне измене - коришћењем мале везе за захваљивање на страници историје или разлици измена.</string>
<string name="copied_successfully">Копирано</string> <string name="copied_successfully">Копирано</string>
<string name="welcome_do_upload_content_description">Примери добрих слика за отпремање на Оставу</string> <string name="welcome_do_upload_content_description">Примери добрих слика за отпремање на Оставу</string>
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Примери слика које нису за отпремање</string> <string name="welcome_dont_upload_content_description">Примери слика које нису за отпремање</string>
@ -445,6 +492,8 @@
<string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string> <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string>
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string> <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string>
<string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string> <string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string>
<string name="media_location_permission_denied">Приступ локацији медија је одбијен</string>
<string name="add_location_manually">Можда нећемо моћи да аутоматски прибавимо податке о локацији из слика које отпремите. Додајте одговарајућу локацију за сваку слику пре објављивања</string>
<string name="share_text">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу директно са свог телефона. Преузми апликацију Оставе сада: %1$s</string> <string name="share_text">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу директно са свог телефона. Преузми апликацију Оставе сада: %1$s</string>
<string name="share_via">Подели апликацију преко...</string> <string name="share_via">Подели апликацију преко...</string>
<string name="image_info">Информације о слици</string> <string name="image_info">Информације о слици</string>
@ -466,8 +515,20 @@
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Насумична фотографија са интерната</string> <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Насумична фотографија са интерната</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string> <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string> <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string>
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Покушавање ажурирања категорија.</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање категорије</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string> <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string>
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
<item quantity="one">Категорија %1$s је додата.</item>
<item quantity="other">Категорије %1$s су додате.</item>
</plurals>
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додати категорије.</string>
<string name="category_edit_button_text">Ажурирај категорију</string>
<string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Уреди приказе</string> <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Уреди приказе</string>
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Ажурирање координата...</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање координата</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање описа</string>
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање натписа</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string> <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">координате %1$s су додате.</string> <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">координате %1$s су додате.</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">Описи су додати.</string> <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Описи су додати.</string>
@ -475,6 +536,8 @@
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање координата.</string> <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање координата.</string>
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање описа.</string> <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање описа.</string>
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање натписа.</string> <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање натписа.</string>
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">Није могуће добити координате.</string>
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">Није могуће добити описе.</string>
<string name="description_activity_title">Уреди описе и натписе</string> <string name="description_activity_title">Уреди описе и натписе</string>
<string name="share_image_via">Подели слику преко</string> <string name="share_image_via">Подели слику преко</string>
<string name="you_have_no_achievements_yet">Немате још увек доприноса</string> <string name="you_have_no_achievements_yet">Немате још увек доприноса</string>
@ -488,22 +551,41 @@
<string name="place_state_needs_photo">Потребна слика</string> <string name="place_state_needs_photo">Потребна слика</string>
<string name="place_type">Тип места:</string> <string name="place_type">Тип места:</string>
<string name="nearby_search_hint">Мост, музеј, хотел итд.</string> <string name="nearby_search_hint">Мост, музеј, хотел итд.</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">Дошло је до грешке са пријављивањем, морате да промените Вашу лозинку !!</string>
<string name="upload_nearby_place_found_title">Оближње место је пронађено</string> <string name="upload_nearby_place_found_title">Оближње место је пронађено</string>
<string name="upload_nearby_place_found_description">Да ли је ово фотографија %1$s?</string> <string name="upload_nearby_place_found_description">Да ли је ово фотографија %1$s?</string>
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Обележивачи</string> <string name="title_app_shortcut_bookmark">Обележивачи</string>
<string name="title_app_shortcut_setting">Подешавања</string> <string name="title_app_shortcut_setting">Подешавања</string>
<string name="remove_bookmark">Уклоњено из обележивача</string> <string name="remove_bookmark">Уклоњено из обележивача</string>
<string name="add_bookmark">Додато у обележиваче</string> <string name="add_bookmark">Додато у обележиваче</string>
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке. Није могуће поставити позадину</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Постави као позадину</string> <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Постави као позадину</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">Постављам позадину, сачекајте…</string> <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Постављам позадину, сачекајте…</string>
<string name="theme_default_name">Као на уређају</string> <string name="theme_default_name">Као на уређају</string>
<string name="theme_dark_name">Тамна</string> <string name="theme_dark_name">Тамна</string>
<string name="theme_light_name">Светла</string> <string name="theme_light_name">Светла</string>
<string name="cannot_open_location_settings">Дошло је до грешке приликом отварања подешавања за локацију. Укључите локацију ручно</string>
<string name="recommend_high_accuracy_mode">За најбоље резултате, одаберите режим високе прецизности.</string>
<string name="ask_to_turn_location_on">Укључи локацију?</string> <string name="ask_to_turn_location_on">Укључи локацију?</string>
<string name="upload_map_location_access">Морате да дате приступ Вашој тренутној локацији да би локација била постављена аутоматски.</string>
<string name="use_location_from_similar_image">Да ли сте снимили ове две слике на истом месту? Да ли желите да користите географску ширину/дужину слике са десне стране?</string>
<string name="load_more">Учитај још</string> <string name="load_more">Учитај још</string>
<string name="nearby_no_results">Места нису пронађена, покушајте да промените критеријуме за претрагу.</string>
<string name="todo_improve">Предложена унапређења:</string>
<string name="missing_category">- Додајте слику у категорије како би сте побољшали употребљивост.</string>
<string name="missing_article">- Додајте ову слику у повезани чланак на Википедији који нема слике.</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Додај слику на Википедији</string> <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Додај слику на Википедији</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Да ли желите да додате ову слику у чланак на Википедији на %1$s језику?</string>
<string name="confirm">Потврди</string> <string name="confirm">Потврди</string>
<string name="instructions_title">Упутства</string> <string name="instructions_title">Упутства</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Користите следећи викитекст:</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Додиривањем \"Потвдрди\", биће отворен чланак на Википедији</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Пронађите одговарајући одељак у чланку за вашу слику</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Тапните на иконицу Уреди (који личи на оловку) за тај одељак.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Налепите викитекст на одговарајуће место.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Измените викитекст за одговарајуће позиционирање, уколико је потребно. Више информација можете пронаћи &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;овде&lt;/a&gt;.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Објавите чланак</string>
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Копирајте вики синтаксу у међуспремник</string>
<string name="pause">паузирај</string> <string name="pause">паузирај</string>
<string name="resume">настави</string> <string name="resume">настави</string>
<string name="paused">Паузирано</string> <string name="paused">Паузирано</string>
@ -516,6 +598,7 @@
<string name="leaderboard_column_rank">Ранг</string> <string name="leaderboard_column_rank">Ранг</string>
<string name="leaderboard_column_user">Корисник</string> <string name="leaderboard_column_user">Корисник</string>
<string name="leaderboard_column_count">Број</string> <string name="leaderboard_column_count">Број</string>
<string name="setting_avatar_dialog_title">Постави као аватар на табели</string>
<string name="setting_avatar_dialog_message">Постављам за аватара. Сачекајте.</string> <string name="setting_avatar_dialog_message">Постављам за аватара. Сачекајте.</string>
<string name="avatar_set_successfully">Аватар је постављен.</string> <string name="avatar_set_successfully">Аватар је постављен.</string>
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке при постављању новог аватара. Покушајте поново.</string> <string name="avatar_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке при постављању новог аватара. Покушајте поново.</string>
@ -527,11 +610,20 @@
<string name="leaderboard_nearby">У близини</string> <string name="leaderboard_nearby">У близини</string>
<string name="leaderboard_used">Употребе</string> <string name="leaderboard_used">Употребе</string>
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Мој ранк</string> <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Мој ранк</string>
<string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;Унапредите ову мапу&lt;/a&gt;</string>
<string name="limited_connection_enabled">Режим за ограничену везу је омогућен!</string>
<string name="limited_connection_disabled">Режим за ограничену везу је онемогућен. Отпремања на чекању ће се сада наставити.</string>
<string name="limited_connection_mode">Режим за ограничену везу</string>
<string name="statistics_quality">Квалитетне слике</string> <string name="statistics_quality">Квалитетне слике</string>
<string name="quality_images_info">Квалитетне слике су дијаграми или фотографије које испуњавају одређене стандарде квалитета (који су углавном техничке природе) и вредни су за Викимедијине пројекте</string>
<string name="resuming_upload">Настављам отпремање…</string> <string name="resuming_upload">Настављам отпремање…</string>
<string name="pausing_upload">Паузирам отпремање…</string> <string name="pausing_upload">Паузирам отпремање…</string>
<string name="cancelling_upload">Отказујем отпремање…</string> <string name="cancelling_upload">Отказујем отпремање…</string>
<string name="cancel_upload">Откажи отпремање</string> <string name="cancel_upload">Откажи отпремање</string>
<string name="limited_connection_explanation">Омогућили сте режим за ограничену везу. Сва отпремања су паузирана и биће настављена када искључите овај режим.</string>
<string name="limited_connection_is_on">Режим за ограничену везу је омогућен.</string>
<string name="media_details_tooltip">Напишите кратак натпис који објашњава шта слика приказује. У опису, наведите шта ову слику чини интересантном или типичном или ретком, и објасните контекст, био он видљив или не. Користите прецизну терминологију што више можете.</string>
<string name="license_tooltip">Остава чини ваше слике вишекратним и прилагођеним свима. Да ли желите да се одрекнете свих права? Да ли желите да вам се припишу? Да ли желите адаптације за коришћење исте лиценце?</string>
<string name="depicts_step_title">Приказује</string> <string name="depicts_step_title">Приказује</string>
<string name="license_step_title">Лиценца медија</string> <string name="license_step_title">Лиценца медија</string>
<string name="media_detail_step_title">Детаљи медија</string> <string name="media_detail_step_title">Детаљи медија</string>
@ -543,38 +635,79 @@
<string name="media_detail_in_all_languages">На свим језицима</string> <string name="media_detail_in_all_languages">На свим језицима</string>
<string name="choose_a_location">Одабери локацију</string> <string name="choose_a_location">Одабери локацију</string>
<string name="select_location_location_picker">Изабери локацију</string> <string name="select_location_location_picker">Изабери локацију</string>
<string name="show_in_map_app">Прикажи у мапи апликације</string>
<string name="modify_location">Измени локацију</string> <string name="modify_location">Измени локацију</string>
<string name="image_location">Локација слике</string> <string name="image_location">Локација слике</string>
<string name="check_whether_location_is_correct">Проверите да ли је локација тачна</string>
<string name="label">Назив</string> <string name="label">Назив</string>
<string name="description">Опис</string> <string name="description">Опис</string>
<string name="title_page_bookmarks_items">Ставке</string> <string name="title_page_bookmarks_items">Ставке</string>
<string name="custom_selector_title">Прилагођен бирач</string>
<string name="custom_selector_empty_text">Нема слика</string> <string name="custom_selector_empty_text">Нема слика</string>
<string name="done">Готово</string> <string name="done">Готово</string>
<string name="back">Назад</string> <string name="back">Назад</string>
<string name="welcome_custom_picture_selector_text">Добродошли у Прилагођен бирач слика</string>
<string name="custom_selector_info_text1">Овај бирач вам приказује које су слике већ отпремљене на Оставу.</string>
<string name="custom_selector_info_text2">За разлику од слика са леве стране, слике на десној страни имају лого Оставе, што означава да су већ отпремљене. Додирните и држите за преглед слике.</string>
<string name="welcome_custom_selector_ok">Одлично</string> <string name="welcome_custom_selector_ok">Одлично</string>
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ова слика је већ отпремљена на Оставу.</string> <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ова слика је већ отпремљена на Оставу.</string>
<string name="wlm_upload_info">Ова слика ће бити уврштена у такмичење Вики воли споменике</string>
<string name="display_monuments">Прикажи споменике</string>
<string name="wlm_month_message">Вики воли споменике — месец!</string>
<string name="wlm_campaign_title">Вики воли споменике</string> <string name="wlm_campaign_title">Вики воли споменике</string>
<string name="wlm_campaign_description">Вики воли споменике је међународно такмичење фотографија споменика, које организује Викимедија</string>
<string name="need_permission">Потребна је дозвола</string> <string name="need_permission">Потребна је дозвола</string>
<string name="contributions_of_user">Доприноси корисника/це: %s</string> <string name="contributions_of_user">Доприноси корисника/це: %s</string>
<string name="achievements_of_user">Достигнућа корисника/це: %s</string>
<string name="menu_view_user_page">Прикажи корисничку страницу</string> <string name="menu_view_user_page">Прикажи корисничку страницу</string>
<string name="edit_categories">Измени категорије</string> <string name="edit_categories">Измени категорије</string>
<string name="advanced_options">Напредне опције</string> <string name="advanced_options">Напредне опције</string>
<string name="apply">Примени</string> <string name="apply">Примени</string>
<string name="reset">Ресетуј</string> <string name="reset">Ресетуј</string>
<string name="location_message">Подаци о локацији помажу вики уредницима да пронађу вашу слику, чинећи је кориснијом.\nВаша скорашња отпремања немају локацију.\nПредлажемо вам да укључите локацију у подешавањима апликације ваше камере.\nХвала вам за отпремања!</string>
<string name="no_location_found_title">Локација није пронађена</string> <string name="no_location_found_title">Локација није пронађена</string>
<string name="no_location_found_message">Шта мислите о додавању места где је направљена ова слика?\nПодаци о локацију помажу вики уредницима да пронађу вашу слику, чинећи је кориснијом.\nХвала вам!</string>
<string name="add_location">Додај локацију</string> <string name="add_location">Додај локацију</string>
<string name="feedback_sharing_data_alert">Молимо уклоните из овог мејла све информације које не желите да делите јавно. Такође, имајте на уму да ће ваша имејл адреса са које објављујете и повезано име и профилна слика, бити јавно видљиви.</string>
<string name="explore_map_details">Детаљи</string> <string name="explore_map_details">Детаљи</string>
<string name="achievements_unavailable_beta">Достигнућа су доступна само у продукционој верзији, проверите документацију за програмере.</string>
<string name="leaderboard_unavailable_beta">Табела лидера је доступна само у продукционој верзији, проверите документацију за програмере.</string>
<string name="copyright_popup">Молимо вас да отпремате само слике које сте сами направили. Отпремаоци слика који крше ауторска права ће бити блокирани. Ово се такође односи на бета верзију. Хвала вам што тестирате апликацију!</string>
<string name="select_feedback_data_choice">Молимо вас да поништите све информације које не жечите да делите јавно.</string>
<string name="api_level">Ниво API-ја</string>
<string name="android_version">Верзија Андроида</string> <string name="android_version">Верзија Андроида</string>
<string name="device_manufacturer">Произвођач уређаја</string> <string name="device_manufacturer">Произвођач уређаја</string>
<string name="device_model">Модел уређаја</string> <string name="device_model">Модел уређаја</string>
<string name="device_name">Назив уређаја</string> <string name="device_name">Назив уређаја</string>
<string name="network_type">Тип мреже</string> <string name="network_type">Тип мреже</string>
<string name="thanks_feedback">Хвала вам за давање повратне информације</string>
<string name="error_feedback">Грешка приликом слања повратне информације</string>
<string name="enter_description">Шта је ваша повратна информација?</string>
<string name="your_feedback">Ваша повратна информација</string> <string name="your_feedback">Ваша повратна информација</string>
<string name="mark_as_not_for_upload">Означи као „није за отпремање”</string>
<string name="unmark_as_not_for_upload">Уклони ознаку „није за отпремање”</string>
<string name="marking_as_not_for_upload">Означавање као „није за отпремање”</string>
<string name="unmarking_as_not_for_upload">Уклоњена ознака „није за отпремање”</string>
<string name="show_already_actioned_pictures">Прикажи већ извршене слике</string>
<string name="hiding_already_actioned_pictures">Сакривање већ извршених слика</string>
<string name="no_more_images_found">Није пронађено више слика</string> <string name="no_more_images_found">Није пронађено више слика</string>
<string name="this_image_is_already_uploaded">Ова слика је већ отпремљена</string> <string name="this_image_is_already_uploaded">Ова слика је већ отпремљена</string>
<string name="can_not_select_this_image_for_upload">Није могуће одабрати ову слику за отпремање</string>
<string name="image_selected">Одабрана слика</string> <string name="image_selected">Одабрана слика</string>
<string name="image_marked_as_not_for_upload">Слика означена као „није за отпремање”</string>
<string name="menu_view_report">Пријави</string> <string name="menu_view_report">Пријави</string>
<string name="report_violation">Пријави злоупотребу</string>
<string name="report_user">Пријави овог корисника</string> <string name="report_user">Пријави овог корисника</string>
<string name="report_content">Пријави овај садржај</string> <string name="report_content">Пријави овај садржај</string>
<string name="request_user_block">Захтевај блокаду овог корисника</string> <string name="request_user_block">Захтевај блокаду овог корисника</string>
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Добродошли у режим бирања на целом екрану</string>
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Користите два прста да увећате и умањите.</string>
<string name="full_screen_mode_features_info">Превуците брзо и дуго да би сте извршили ове акције:\n- Лево/десно: Идите на претходно/следеће\n- Горе: Одабери\n- Доле: Означи као „није за отпремање”.</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">Координате су приближне, особа која је отпремила ову слику мисли да су довољно близу.</string>
<string name="storage_permissions_denied">Одбијене дозволе за складиште</string>
<string name="unable_to_share_upload_item">Није могуће поделити ову ставку</string>
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
<item quantity="one">%d слика је одабрана</item>
<item quantity="other">%d слика је одабрано</item>
</plurals>
</resources> </resources>