mnalis/apps-android-commons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2017-06-01 09:28:02 +02:00
parent 5b4dc4e43e
commit 687c3be49f
19 changed files with 181 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -17,12 +17,12 @@
<string name="upload_completed_notification_text">點選檢視您上傳的項目</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start">開始上傳%1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">正在上傳%1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">正在完成上傳%1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">即將完成上傳 %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_title">上傳%1$s失敗</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">輕觸檢視</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">正在上載%d個檔案</item>
<item quantity="other">正在上載%d檔案</item>
<item quantity="one">正在上載 %d 個檔案</item>
<item quantity="other">正在上載 %d 個檔案</item>
</plurals>
<string name="title_activity_contributions">我的最近上傳</string>
<string name="contribution_state_queued">已佇列</string>
@ -34,7 +34,7 @@
<string name="menu_nearby">附近</string>
<string name="provider_contributions">我的上傳</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_open_in_browser">在瀏覽器中開啟</string>
<string name="menu_open_in_browser">於瀏覽器開啟</string>
<string name="share_title_hint">標題</string>
<string name="share_description_hint">描述</string>
<string name="login_failed_network">無法登入－網路故障</string>
@ -51,7 +51,7 @@
<string name="categories_search_text_hint">搜尋分類</string>
<string name="menu_save_categories">儲存</string>
<string name="refresh_button">重新整理</string>
<string name="gps_disabled">您的設備停用了 GPS。您要啟用嗎？</string>
<string name="gps_disabled">您的設備停用了 GPS。要啟用嗎？</string>
<string name="enable_gps">啟用 GPS</string>
<string name="contributions_subtitle_zero">尚未上傳</string>
<plurals name="contributions_subtitle">
@ -68,7 +68,7 @@
<item quantity="other">%d 次上傳</item>
</plurals>
<string name="categories_not_found">沒有發現與 %1$s 相符的分類</string>
<string name="categories_skip_explanation">添加分類使您的圖片在維基共享資源上更容易被找到。\n\n開始輸入以添加分類。\n按此（或按返回）跳過此步驟。</string>
<string name="categories_skip_explanation">為您的圖片添加分類，使別人在維基共享資源更容易找到。\n\n開始輸入以添加分類。\n按此（或按返回）跳過此步驟。</string>
<string name="categories_activity_title">分類</string>
<string name="preference_tracking">使用報告</string>
<string name="preference_tracking_summary">向維基媒體傳送使用報告，協助我們改進此應用程式</string>
@ -77,22 +77,22 @@
<string name="menu_about">關於</string>
<string name="about_license">以&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache許可證 v2&lt;/a&gt;釋放的開放源碼軟體。Wikimedia Commons和其標誌圖像是維基媒體基金會的標記；並在維基媒體基金會的許可下使用。我們並非由維基媒體基金會所認可、也不隸屬於維基媒體基金會。</string>
<string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;原始碼&lt;/a&gt;和&lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;網站&lt;/a&gt;位於GitHub上。建立一個新的&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub問題&lt;/a&gt;來回報問題和提出建議。</string>
<string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;私隱政策&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/zh\"&gt;隱私政策&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;製作群&lt;/a&gt;</string>
<string name="title_activity_about">關於</string>
<string name="menu_feedback">傳送回饋 （通過電子郵件）</string>
<string name="no_email_client">未安裝電子郵件客戶端</string>
<string name="provider_categories">最近使用過的分類</string>
<string name="waiting_first_sync">等待首次同步…</string>
<string name="no_uploads_yet">您尚未上傳任何照片。</string>
<string name="no_uploads_yet">尚未上傳照片。</string>
<string name="menu_retry_upload">重試</string>
<string name="menu_cancel_upload">取消</string>
<string name="share_license_summary">此圖片將以%1$s協議授權下上載</string>
<string name="share_license_summary">此圖片會按 %1$s 協議授權上載</string>
<string name="menu_download">下載</string>
<string name="preference_license">協議授權</string>
<string name="use_previous">使用先前標題/描述</string>
<string name="allow_gps">自動獲取目前位置</string>
<string name="allow_gps_summary">若圖片沒有地理標記的話以取得目前位置來作為分類建議。</string>
<string name="allow_gps_summary">若圖片未有地理標記，就以目前位置來作為分類建議。</string>
<string name="preference_theme">夜間模式</string>
<string name="preference_theme_summary">使用暗黑佈景主題</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> 姓名標示-相同方式分享4.0</string>
@ -119,35 +119,35 @@
<string name="tutorial_1_subtext">您的圖片幫助教育了世界上的人們！</string>
<string name="tutorial_2_text">請上傳完全由您自己拍攝或創作的圖片：</string>
<string name="tutorial_2_subtext">- 自然事物（花草、動物、山峰）\n- 有用事物（單車、車站）\n- 知名人物（您的市長、您所見過的奧運選手）</string>
<string name="tutorial_3_text">請不要上傳：</string>
<string name="tutorial_3_text">請＊不要＊上傳：</string>
<string name="tutorial_3_subtext">- 您自己或您朋友的圖片\n- 您從網路下載來的圖片\n- 專利應用程式的截取圖片</string>
<string name="tutorial_4_text">範例上傳：</string>
<string name="tutorial_4_subtext">- 標題：雪梨歌劇院\n- 描述：從對面海灣所看到的雪梨歌劇院\n- 分類：Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
<string name="welcome_wikipedia_text">貢獻您的圖片。使維基百科的文章來到現實！</string>
<string name="welcome_wikipedia_subtext">維基百科上的圖像來自維基共享資源。</string>
<string name="welcome_wikipedia_text">貢獻您的圖片，使維基百科的文章更加生動！</string>
<string name="welcome_wikipedia_subtext">維基百科的圖片，來自維基共享資源。</string>
<string name="welcome_copyright_text">您的圖片可以幫助教育世界各地的人。</string>
<string name="welcome_copyright_subtext">避免受版權保護的材料，例如從互聯網的圖片、海報、書籍封面等</string>
<string name="welcome_final_text">您明白了嗎？</string>
<string name="welcome_copyright_subtext">避免使用受版權保護的材料，例如從互聯網找來的圖片、海報、書籍封面等</string>
<string name="welcome_final_text">明白了嗎？</string>
<string name="welcome_final_button_text">是！</string>
<string name="detail_panel_cats_label">分類</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">載入中…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">未選擇</string>
<string name="detail_description_empty">無說明</string>
<string name="detail_license_empty">未知許可</string>
<string name="detail_license_empty">不明授權</string>
<string name="menu_refresh">重新整理</string>
<string name="storage_permission_rationale">需求權限：讀取外部存儲。應用程式不能在缺少此情況下運作。</string>
<string name="location_permission_rationale">選用權限：獲取目前位置用於分類建議</string>
<string name="storage_permission_rationale">必要權限：讀取外部存儲裝置。應用程式必須此功能，才能進行正確運作。</string>
<string name="location_permission_rationale">可有可無的權限：獲取目前的地理位置，以用於分類建議</string>
<string name="ok">好</string>
<string name="title_activity_nearby">附近地點</string>
<string name="no_nearby">找不到附近地點</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="file_exists">此檔案已存在於共享資源上。您確定要繼續嗎？</string>
<string name="file_exists">共享資源已有此檔案。確定要繼續嗎？</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="media_detail_title">標題</string>
<string name="media_detail_media_title">多媒體標體</string>
<string name="media_detail_media_title">媒體標題</string>
<string name="media_detail_description">描述</string>
<string name="media_detail_description_explanation">描述使用在此的多媒體。若內容可能會很長的話請斷開換行。我們希望這樣可以讓內容看起來較好些。</string>
<string name="media_detail_description_explanation">描述使用在此的媒體。若內容可能會很長的話，請斷開換行。我們希望這樣可以讓內容看起來較好些。</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">上傳日期</string>
<string name="become_a_tester_title">成為測試人員</string>
<string name="become_a_tester_description">選擇加入我們在 Google Play 上的 beta channel 來早期獲得新功能並修正程式臭蟲</string>
@ -159,10 +159,10 @@
<string name="maximum_limit_alert">無法顯示超過 500 項</string>
<string name="set_limit">設定最近上傳限制</string>
<string name="login_failed_2fa_not_supported">雙重因素認證目前不支援。</string>
<string name="logout_verification">你真的想要登出嗎？</string>
<string name="logout_verification">真的想要登出嗎？</string>
<string name="commons_logo">共享資源標誌</string>
<string name="background_image">背景圖片</string>
<string name="mediaimage_failed">多媒體圖片失敗</string>
<string name="mediaimage_failed">媒體圖片失敗</string>
<string name="no_image_found">找不到圖片</string>
<string name="upload_image">上傳圖片</string>
<string name="welcome_image_mount_zao">藏王連峰</string>
@ -184,6 +184,8 @@
<string name="navigation_item_settings">設定</string>
<string name="navigation_item_feedback">意見回饋</string>
<string name="navigation_item_logout">登出</string>
<string name="navigation_item_info">教程</string>
<string name="no_description_found">找不到描述</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">共享資源條目</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">維基數據條目</string>
</resources>