diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dd02ad524..adbe29098 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
   <string name="send_log_file_description">Envoyer par courriel le journal aux développeurs pour aider à la correction des problèmes de l’application. Note : les journaux peuvent potentiellement comporter des informations d’identification</string>
   <string name="no_web_browser">Aucun afficheur web trouvé pour ouvrir l’URL</string>
   <string name="null_url">Erreur ! URL non trouvée</string>
-  <string name="nominate_deletion">Proposer pour suppression</string>
+  <string name="nominate_deletion">Nommer pour suppression</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Cette image a été citée pour suppression.</string>
   <string name="nominated_see_more">Voir la page web pour les détails</string>
   <string name="skip_login">Passer</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
   <string name="cancel_upload_dialog">Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce téléversement ?</string>
   <string name="delete_search_dialog">Voulez-vous supprimer cette recherche ?</string>
   <string name="search_history_deleted">Historique de recherche effacée</string>
-  <string name="nominate_delete">Proposé à la suppression</string>
+  <string name="nominate_delete">Nommer pour suppression</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="Achievements">Accomplissements</string>
   <string name="Profile">Profil</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
   <string name="default_description_language">Langue de description par défaut</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title">Proposition en cours à la suppression</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Succès</string>
-  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s nominé pour suppression.</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s nommé pour suppression.</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Échec</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Impossible de solliciter la suppression.</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Un selfie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ca05c0d83..51fac02f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -470,6 +470,7 @@
   <string name="limited_connection_enabled">Korlátozott kapcsolat-mód bekapcsolva!</string>
   <string name="limited_connection_disabled">Korlátozott kapcsolat-mód kikapcsolva. Függőben lévő feltöltések folytatása.</string>
   <string name="limited_connection_mode">Korlátozott kapcsolat mód</string>
+  <string name="custom_selector_info_text1">Itt ellenőrizheted a már Commonsba feltöltött képeket.</string>
   <string name="menu_view_report">Jelentés</string>
   <string name="report_violation">Szabálysértés jelentése</string>
   <string name="report_user">Felhasználó jelentése</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 51328cf16..326af0872 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -640,7 +640,7 @@
   <string name="done">Afgerond</string>
   <string name="back">Terug</string>
   <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Welkom bij de Aangepaste Afbeelding Kiezer</string>
-  <string name="custom_selector_info_text1" fuzzy="true">Deze kiezer toont verschillende afbeeldingen die al naar Commons zijn.</string>
+  <string name="custom_selector_info_text1">Deze kiezer laat zien welke foto\'s u al naar Commons hebt geüpload.</string>
   <string name="custom_selector_info_text2">In tegenstelling tot de afbeelding aan de linkerkant, heeft de afbeelding aan de rechterkant het Commons-logo om aan te geven dat deze al is geüpload.\n  Aanraken en vasthouden voor afbeeldingsvoorbeeld.</string>
   <string name="welcome_custom_selector_ok">Geweldig</string>
   <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Deze afbeelding is al geüpload op Wikimedia Commons.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index beb2659a8..f33b8262f 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -151,6 +151,7 @@
   <string name="nearby_wikidata">{{Identical|Wikidata}}</string>
   <string name="nearby_wikipedia">{{Identical|Wikipedia}}</string>
   <string name="about_rate_us">Link text to rating the app in the apps market.\n\nThe word \"rate\" is supposed to be translated the same way as in the market app.</string>
+  <string name="about_faq">{{Identical|FAQ}}</string>
   <string name="about_translate">Link text with underline.\n{{Identical|Translate}}</string>
   <string name="about_translate_title">{{Identical|Language}}</string>
   <string name="about_translate_cancel">{{Identical|Cancel}}</string>