Localisation updates from http://translatewiki.net.

commons/res/values-ja/error.xml

@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="crash_dialog_title">コモンズがクラッシュしました</string><string name="crash_dialog_text">エラーが発生しました!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">ありがとうございます!</string></resources>
+<resources><string name="crash_dialog_title">コモンズがクラッシュしました</string><string name="crash_dialog_text">エラーが発生しました!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">何をしていたかを記入してメールでお送りください。それをもとに問題点を解決します。</string><string name="crash_dialog_ok_toast">ありがとうございます!</string></resources>

commons/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="menu_settings">設定</string><string name="username">利用者名</string><string name="password">パスワード</string><string name="login">ログイン</string><string name="logging_in_title">ログイン中</string><string name="logging_in_message">お待ちください...</string><string name="title_activity_share">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="login_success">ログインしました!</string><string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string><string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string><string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string><string name="uploads_pending_notification_indicator">残り %d 件</string><string name="title_activity_contributions">自分の投稿記録</string><string name="contribution_state_failed">失敗しました</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string><string name="contribution_state_starting">アップロード中</string><string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string><string name="menu_from_camera">写真を撮影</string><string name="provider_contributions">自分の投稿記録</string></resources>
+<resources><string name="app_name">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="menu_settings">設定</string><string name="username">利用者名</string><string name="password">パスワード</string><string name="login">ログイン</string><string name="logging_in_title">ログイン中</string><string name="logging_in_message">お待ちください...</string><string name="title_activity_share">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="upload_overlay_title">コモンズへのアップロード</string><string name="login_success">ログインしました!</string><string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string><string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string><string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string><string name="upload_completed_notification_text">アップロードしたものを表示するにはタップしてください</string><string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s のアップロードを開始中</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s のアップロードを完了中</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">閲覧するにはタップしてください</string><string name="title_activity_contributions">自分のアップロード</string><string name="contribution_state_queued">順番待ち中</string><string name="contribution_state_failed">失敗しました</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string><string name="contribution_state_starting">アップロード中</string><string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string><string name="menu_from_camera">写真を撮影</string><string name="provider_contributions">自分のアップロード</string><string name="menu_share">共有</string><string name="menu_open_in_browser">ブラウザーで表示</string></resources>