From 5eb69c6e020b93860dfdbe5515199507795155ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Sat, 23 Mar 2013 13:25:59 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

---
 commons/res/values-bn/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-gl/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-km/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-km/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-mk/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-ms/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-nb/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-nb/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-pt/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-pt/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-qq/strings.xml | 6 +++---
 commons/res/values-ro/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-sv/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-vi/strings.xml | 2 +-
 17 files changed, 25 insertions(+), 13 deletions(-)
 create mode 100644 commons/res/values-km/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-km/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-nb/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-nb/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-pt/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-pt/strings.xml

diff --git a/commons/res/values-bn/strings.xml b/commons/res/values-bn/strings.xml
index b04fb3f95..5720a5414 100644
--- a/commons/res/values-bn/strings.xml
+++ b/commons/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">উইকিমিডিয়া কমন্স</string><string name="menu_settings">সেটিং</string><string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string><string name="password">পাসওয়ার্ড</string><string name="login">লগ-ইন</string><string name="logging_in_title">লগ-ইন করা হচ্ছে</string><string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string><string name="title_activity_share">উইকিমিডিয়া কমন্স</string><string name="upload_overlay_title">কমনস-এ আপলোড করুন</string><string name="login_success">লগ-ইন সফল!</string><string name="login_failed">লগ-ইন সম্পন্ন হয়নি!</string><string name="uploading_started"> আপলোড চালু হয়েছে!</string><string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">আরেকবার চেষ্টা করার জন্য ট্যাপ করুন</string><string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string><string name="contribution_state_queued"> সারিবদ্ধ হয়েছে</string><string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string><string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string><string name="menu_from_gallery">Gallery থেকে</string><string name="menu_from_camera">একটি ছবি তুলুন</string><string name="provider_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string></resources>
+<resources><string name="app_name">উইকিমিডিয়া কমন্স</string><string name="app_name_beta">উইকিমিডিয়া কমন্স বেটা</string><string name="menu_settings">সেটিং</string><string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string><string name="password">পাসওয়ার্ড</string><string name="login">লগ-ইন</string><string name="logging_in_title">লগ-ইন করা হচ্ছে</string><string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string><string name="title_activity_share">উইকিমিডিয়া কমন্স</string><string name="upload_overlay_title">কমনস-এ আপলোড করুন</string><string name="login_success">লগ-ইন সফল!</string><string name="login_failed">লগ-ইন সম্পন্ন হয়নি!</string><string name="uploading_started"> আপলোড চালু হয়েছে!</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ আপলোড হয়েছে</string><string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">আরেকবার চেষ্টা করার জন্য ট্যাপ করুন</string><string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string><string name="contribution_state_queued"> সারিবদ্ধ হয়েছে</string><string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string><string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string><string name="menu_from_gallery">Gallery থেকে</string><string name="menu_from_camera">একটি ছবি তুলুন</string><string name="provider_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string><string name="share_title_hint">শিরোনাম</string><string name="share_description_hint">বিবরণ</string><string name="login_failed_generic">লগইন ব্যর্থ হয়েছে</string><string name="share_upload_button">আপলোড</string><string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-de/strings.xml b/commons/res/values-de/strings.xml
index c156fb9b2..3890443a4 100644
--- a/commons/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/res/values-de/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Einstellungen</string><string name="username">Benutzername</string><string name="password">Passwort</string><string name="login">Anmelden</string><string name="logging_in_title">Anmelden</string><string name="logging_in_message">Bitte warten …</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Auf Commons hochladen</string><string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string><string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string><string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string><string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string><string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von „%1$s“ starten</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ hochladen</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string><string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von „%1$s“ fehlgeschlagen</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tippen zum Betrachten</string><string name="title_activity_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="contribution_state_queued">In der Warteschlange</string><string name="contribution_state_failed">Fehlgeschlagen</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% abgeschlossen</string><string name="contribution_state_starting">Hochladen</string><string name="menu_from_gallery">Von Galerie</string><string name="menu_from_camera">Foto schießen</string><string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="menu_share">Teilen</string><string name="menu_open_in_browser">In Browser anzeigen</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreibung</string><string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string><string name="login_failed_username">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Benutzername überprüfen</string><string name="login_failed_password">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Passwort überprüfen</string><string name="login_failed_throttled">Zu viele erfolglose Versuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.</string><string name="login_failed_blocked">Dieser Benutzer wurde leider auf Commons gesperrt</string><string name="login_failed_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string><string name="share_upload_button">Hochladen</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Einstellungen</string><string name="username">Benutzername</string><string name="password">Passwort</string><string name="login">Anmelden</string><string name="logging_in_title">Anmelden</string><string name="logging_in_message">Bitte warten …</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Auf Commons hochladen</string><string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string><string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string><string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string><string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string><string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von „%1$s“ starten</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ hochladen</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string><string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von „%1$s“ fehlgeschlagen</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tippen zum Betrachten</string><string name="title_activity_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="contribution_state_queued">In der Warteschlange</string><string name="contribution_state_failed">Fehlgeschlagen</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% abgeschlossen</string><string name="contribution_state_starting">Hochladen</string><string name="menu_from_gallery">Von Galerie</string><string name="menu_from_camera">Foto schießen</string><string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="menu_share">Teilen</string><string name="menu_open_in_browser">In Browser anzeigen</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreibung</string><string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string><string name="login_failed_username">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Benutzername überprüfen</string><string name="login_failed_password">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Passwort überprüfen</string><string name="login_failed_throttled">Zu viele erfolglose Versuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.</string><string name="login_failed_blocked">Dieser Benutzer wurde leider auf Commons gesperrt</string><string name="login_failed_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string><string name="share_upload_button">Hochladen</string><string name="multiple_share_base_title">Benenne diesen Satz</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
index b977bd87b..6562a2f79 100644
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Bêta de Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Paramètres</string><string name="username">Nom d’utilisateur</string><string name="password">Mot de passe</string><string name="login">Se connecter</string><string name="logging_in_title">Connexion</string><string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Téléverser sur Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Connexion réussie !</string><string name="login_failed">Échec de la connexion!</string><string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string><string name="uploading_started">Téléchargement démarré!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s téléchargés!</string><string name="upload_completed_notification_text">Appuyez pour voir votre téléchargement</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Début de téléchargement %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s téléchargés</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin du téléchargement %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Téléchargement échoué à %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Appuyez pour afficher</string><string name="title_activity_contributions">Mes téléchargements</string><string name="contribution_state_queued">Mis en file d\'attente</string><string name="contribution_state_failed">Échoué</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% effectué</string><string name="contribution_state_starting">Téléchargement</string><string name="menu_from_gallery">Depuis la galerie</string><string name="menu_from_camera">Prendre une photo</string><string name="provider_contributions">Mes téléchargements</string><string name="menu_share">Partager</string><string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string><string name="share_title_hint">Titre</string><string name="share_description_hint">Description</string><string name="login_failed_network">Impossible de se connecter — panne de réseau</string><string name="login_failed_username">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre nom d’utilisateur</string><string name="login_failed_password">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre mot de passe</string><string name="login_failed_throttled">Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer dans quelques minutes</string><string name="login_failed_blocked">Désolé, cet utilisateur a été verrouillé dans Communs</string><string name="login_failed_generic">Échec de connexion</string><string name="share_upload_button">Télécharger</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Bêta de Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Paramètres</string><string name="username">Nom d’utilisateur</string><string name="password">Mot de passe</string><string name="login">Se connecter</string><string name="logging_in_title">Connexion</string><string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Téléverser sur Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Connexion réussie !</string><string name="login_failed">Échec de la connexion!</string><string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string><string name="uploading_started">Téléchargement démarré!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s téléchargés!</string><string name="upload_completed_notification_text">Appuyez pour voir votre téléchargement</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Début de téléchargement %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s téléchargés</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin du téléchargement %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Téléchargement échoué à %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Appuyez pour afficher</string><string name="title_activity_contributions">Mes téléchargements</string><string name="contribution_state_queued">Mis en file d\'attente</string><string name="contribution_state_failed">Échoué</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% effectué</string><string name="contribution_state_starting">Téléchargement</string><string name="menu_from_gallery">Depuis la galerie</string><string name="menu_from_camera">Prendre une photo</string><string name="provider_contributions">Mes téléchargements</string><string name="menu_share">Partager</string><string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string><string name="share_title_hint">Titre</string><string name="share_description_hint">Description</string><string name="login_failed_network">Impossible de se connecter — panne de réseau</string><string name="login_failed_username">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre nom d’utilisateur</string><string name="login_failed_password">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre mot de passe</string><string name="login_failed_throttled">Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer dans quelques minutes</string><string name="login_failed_blocked">Désolé, cet utilisateur a été verrouillé dans Communs</string><string name="login_failed_generic">Échec de connexion</string><string name="share_upload_button">Télécharger</string><string name="multiple_share_base_title">Nommer ce jeu</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
index 5129b7be3..49b70783f 100644
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Beta da Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Configuracións</string><string name="username">Nome de usuario</string><string name="password">Contrasinal</string><string name="login">Acceder ao sistema</string><string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string><string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Cargar en Commons</string><string name="login_success">Acceso exitoso!</string><string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string><string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string><string name="uploading_started">A carga comezou!</string><string name="upload_completed_notification_title">Cargouse \"%1$s\"!</string><string name="upload_completed_notification_text">Prema para ollar a súa carga</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Comezando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Rematando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_title">Erro ao cargar \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Prema para mostralo</string><string name="title_activity_contributions">As miñas cargas</string><string name="contribution_state_queued">Na cola</string><string name="contribution_state_failed">Erróneo</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string><string name="contribution_state_starting">Cargando</string><string name="menu_from_gallery">Da galería</string><string name="menu_from_camera">Tirar unha foto</string><string name="provider_contributions">As miñas cargas</string><string name="menu_share">Compartir</string><string name="menu_open_in_browser">Mostrar no navegador</string><string name="share_title_hint">Título</string><string name="share_description_hint">Descrición</string><string name="login_failed_network">Erro ao acceder ao sistema: Fallou a rede</string><string name="login_failed_username">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu nome de usuario</string><string name="login_failed_password">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu contrasinal</string><string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos incorrectos. Inténteo de novo nuns minutos</string><string name="login_failed_blocked">Sentímolo, este usuario está bloqueado en Commons</string><string name="login_failed_generic">Erro durante o inición de sesión</string><string name="share_upload_button">Cargar</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Beta da Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Configuracións</string><string name="username">Nome de usuario</string><string name="password">Contrasinal</string><string name="login">Acceder ao sistema</string><string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string><string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Cargar en Commons</string><string name="login_success">Acceso exitoso!</string><string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string><string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string><string name="uploading_started">A carga comezou!</string><string name="upload_completed_notification_title">Cargouse \"%1$s\"!</string><string name="upload_completed_notification_text">Prema para ollar a súa carga</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Comezando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Rematando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_title">Erro ao cargar \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Prema para mostralo</string><string name="title_activity_contributions">As miñas cargas</string><string name="contribution_state_queued">Na cola</string><string name="contribution_state_failed">Erróneo</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string><string name="contribution_state_starting">Cargando</string><string name="menu_from_gallery">Da galería</string><string name="menu_from_camera">Tirar unha foto</string><string name="provider_contributions">As miñas cargas</string><string name="menu_share">Compartir</string><string name="menu_open_in_browser">Mostrar no navegador</string><string name="share_title_hint">Título</string><string name="share_description_hint">Descrición</string><string name="login_failed_network">Erro ao acceder ao sistema: Fallou a rede</string><string name="login_failed_username">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu nome de usuario</string><string name="login_failed_password">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu contrasinal</string><string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos incorrectos. Inténteo de novo nuns minutos</string><string name="login_failed_blocked">Sentímolo, este usuario está bloqueado en Commons</string><string name="login_failed_generic">Erro durante o inición de sesión</string><string name="share_upload_button">Cargar</string><string name="multiple_share_base_title">Dea un nome a este conxunto</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-km/error.xml b/commons/res/values-km/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..ac2a46ccf
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-km/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Commons ត្រូវបានគាំង</string><string name="crash_dialog_text">Opps. មានអ្វីមួយកំពុងមានបញ្ហា-កំហុស!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">ប្រាប់យើងអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក ហើយផ្ញើមកយើងតាមអ៊ីម៉ែល។ នេះនឹងជួយយើងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា-កំហុសនេះ!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">សូមអរគុណ!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-km/strings.xml b/commons/res/values-km/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..16a19573e
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-km/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons បេតា</string><string name="menu_settings">ការកំណត់​នានា</string><string name="username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string><string name="password">លេខ​សម្ងាត់​</string><string name="login">ឡុកអ៊ីន​</string><string name="logging_in_title">កំពុងឡុកអ៊ីន​</string><string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំ...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">ផ្ទុកឡើងទៅកាន់ Commons</string><string name="login_success">កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច</string><string name="login_failed">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string><string name="authentication_failed">Authentication បានបរាជ័យ!</string><string name="uploading_started">បានចាប់ផ្តើមការផ្ទុកឡើង!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s បានផ្ទូកឡើងហើយ!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tap ដើម្បីមើលការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នក</string><string name="upload_progress_notification_title_start">កំពុងចាប់ផ្តើម ផ្ទុកឡើង %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s កំពុងផ្ទូកឡើង</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">កំពុងបញ្ចប់ការផ្ទុកឡើង  %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">ការផ្ទុកឡើង %1$s បានបរាជ័យ</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tap ដើម្បីមើល</string><string name="title_activity_contributions">ការផ្ទុកឡើងរបស់ខ្ញុំ</string><string name="contribution_state_queued">បានដាក់ក្នុងជួររង់ចាំ</string><string name="contribution_state_failed">បានបរាជ័យ</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% រួចរាល់</string><string name="contribution_state_starting">កំពុង​ផ្ទុកឡើង​</string><string name="menu_from_gallery">ពីវិចិត្រសាល</string><string name="menu_from_camera">ថតរូប</string><string name="provider_contributions">ការផ្ទុកឡើងរបស់ខ្ញុំ</string><string name="menu_share">ចែករំលែក</string><string name="menu_open_in_browser">មើលក្នុង browser</string><string name="share_title_hint">ចំណងជើង</string><string name="share_description_hint">បរិយាយ</string><string name="login_failed_network">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - បណ្តាញ network បរាជ័យ</string><string name="login_failed_username">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - សូមពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក</string><string name="login_failed_password">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - សូមពិនិត្យលេខសម្ងាត់របស់អ្នក</string><string name="login_failed_throttled">ការព្យាយាមមិនបានសម្រេចមានចំនួនច្រើនដងពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅប៉ុន្មាននាទីក្រោយ។</string><string name="login_failed_blocked">សូមអភ័យទោស អ្នកប្រើប្រាស់រូបនេះត្រូវបានហាមឃាត់នៅ Commons</string><string name="login_failed_generic">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string><string name="share_upload_button">ផ្ទុកឡើង</string><string name="multiple_share_base_title">ដាក់ឈ្មោះឲ្យសំនុំនេះ</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index 283e27f5b..71032e155 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Чека ред</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string><string name="share_title_hint">Наслов</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string><string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string><string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string><string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string><string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string><string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string><string name="share_upload_button">Подигни</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Чека ред</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string><string name="share_title_hint">Наслов</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string><string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string><string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string><string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string><string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string><string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string><string name="share_upload_button">Подигни</string><string name="multiple_share_base_title">Дајте му име на овој комплет</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
index 87ae72afb..521ac24b9 100644
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string><string name="share_title_hint">Tajuk</string><string name="share_description_hint">Keterangan</string><string name="login_failed_network">Tidak boleh log masuk - kegagalan rangkaian</string><string name="login_failed_username">Tidak dapat log masuk - Sila semak nama pengguna anda</string><string name="login_failed_password">Tidak dapat log masuk - Sila semak kata laluan anda</string><string name="login_failed_throttled">Terlalu banyak cubaan yang tidak berjaya. Sila cuba lagi dalam beberapa minit</string><string name="login_failed_blocked">Maaf, pengguna ini telah disekat di Commons</string><string name="login_failed_generic">Log masuk gagal</string><string name="share_upload_button">Muat naik</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string><string name="share_title_hint">Tajuk</string><string name="share_description_hint">Keterangan</string><string name="login_failed_network">Tidak boleh log masuk - kegagalan rangkaian</string><string name="login_failed_username">Tidak dapat log masuk - Sila semak nama pengguna anda</string><string name="login_failed_password">Tidak dapat log masuk - Sila semak kata laluan anda</string><string name="login_failed_throttled">Terlalu banyak cubaan yang tidak berjaya. Sila cuba lagi dalam beberapa minit</string><string name="login_failed_blocked">Maaf, pengguna ini telah disekat di Commons</string><string name="login_failed_generic">Log masuk gagal</string><string name="share_upload_button">Muat naik</string><string name="multiple_share_base_title">Namakan set ini</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-nb/error.xml b/commons/res/values-nb/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..ba6bb8e11
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-nb/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Commons har kræsjet</string><string name="crash_dialog_text">Oisann. Noe gikk galt!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Beskriv hva du gjorde, og del det med oss per e-post. Det hjelper oss med å ordne det!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Takk!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-nb/strings.xml b/commons/res/values-nb/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6ec94f96c
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-nb/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Innstillinger</string><string name="username">Brukernavn</string><string name="password">Passord</string><string name="login">Logg inn</string><string name="logging_in_title">Logger inn</string><string name="logging_in_message">Vennligst vent...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Last opp til Commons</string><string name="login_success">Innloggingen var vellykket!</string><string name="login_failed">Innloggingen feilet!</string><string name="authentication_failed">Autentiseringen feilet!</string><string name="uploading_started">Opplastingen startet</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s lastet opp!</string><string name="upload_completed_notification_text">Trykk for å vise din opplasting</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Starter opplasting av %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s lastet opp</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutter opplasting av %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Opplastingen av %1$s feilet</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Trykk for å vise</string><string name="title_activity_contributions">Mine opplastinger</string><string name="contribution_state_queued">I ventekø</string><string name="contribution_state_failed">Feilet</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ferdig</string><string name="contribution_state_starting">Laster opp</string><string name="menu_from_gallery">Fra galleriet</string><string name="menu_from_camera">Knips foto</string><string name="provider_contributions">Mine opplastinger</string><string name="menu_share">Del</string><string name="menu_open_in_browser">Vis i nettleser</string><string name="share_title_hint">Tittel</string><string name="share_description_hint">Beskrivelse</string><string name="login_failed_network">Innlogging feilet - nettverksproblem</string><string name="login_failed_username">Innlogging feilet - sjekk brukernavnet ditt</string><string name="login_failed_password">Innlogging feilet - sjekk passordet ditt</string><string name="login_failed_throttled">For mange misslykkede forsøk. Vennligst vent et par minutter før du prøver igjen</string><string name="login_failed_blocked">Beklager, denne brukeren har blitt blokkert på Commons</string><string name="login_failed_generic">Innlogging feilet</string><string name="share_upload_button">Last opp</string><string name="multiple_share_base_title">Navngi dette settet</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-nl/strings.xml b/commons/res/values-nl/strings.xml
index 59087d03a..3a4bc4860 100644
--- a/commons/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Instellingen</string><string name="username">Gebruikersnaam</string><string name="password">Wachtwoord</string><string name="login">Aanmelden</string><string name="logging_in_title">Bezig met aanmelden</string><string name="logging_in_message">Even geduld alstublieft...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Uploaden naar Commons</string><string name="login_success">Aanmelden geslaagd</string><string name="login_failed">Aanmelden mislukt</string><string name="authentication_failed">Verificatie is mislukt</string><string name="uploading_started">Uploaden is begonnen</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s geüpload</string><string name="upload_completed_notification_text">Wijs aan om uw upload te bekijken</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Het uploaden van %1$s begint</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Bezig met het uploaden van %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Het uploaden van %1$s is afgerond</string><string name="upload_failed_notification_title">Het uploaden van %1$s is mislukt</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Wijs aan om te bekijken</string><string name="title_activity_contributions">Mijn uploads</string><string name="contribution_state_queued">In wachtrij</string><string name="contribution_state_failed">Mislukt</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% afgerond</string><string name="contribution_state_starting">Bezig met uploaden</string><string name="menu_from_gallery">Uit galerij</string><string name="menu_from_camera">Foto nemen</string><string name="provider_contributions">Mijn uploads</string><string name="menu_share">Delen</string><string name="menu_open_in_browser">In browser bekijken</string><string name="share_title_hint">Naam</string><string name="share_description_hint">Beschrijving</string><string name="login_failed_network">Aanmelden niet mogelijk. Er is een probleem met het netwerk</string><string name="login_failed_username">Aanmelden niet mogelijk. Controleer uw gebruikersnaam</string><string name="login_failed_password">Aanmelden niet mogelijk. Controleer uw wachtwoord</string><string name="login_failed_throttled">U hebt te vaak geprobeerd aan te melden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw</string><string name="login_failed_blocked">Deze gebruiker is helaas geblokkeerd op Wikimedia Commons</string><string name="login_failed_generic">Aanmelden mislukt</string><string name="share_upload_button">Uploaden</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Instellingen</string><string name="username">Gebruikersnaam</string><string name="password">Wachtwoord</string><string name="login">Aanmelden</string><string name="logging_in_title">Bezig met aanmelden</string><string name="logging_in_message">Even geduld alstublieft...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Uploaden naar Commons</string><string name="login_success">Aanmelden geslaagd</string><string name="login_failed">Aanmelden mislukt</string><string name="authentication_failed">Verificatie is mislukt</string><string name="uploading_started">Uploaden is begonnen</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s geüpload</string><string name="upload_completed_notification_text">Wijs aan om uw upload te bekijken</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Het uploaden van %1$s begint</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Bezig met het uploaden van %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Het uploaden van %1$s is afgerond</string><string name="upload_failed_notification_title">Het uploaden van %1$s is mislukt</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Wijs aan om te bekijken</string><string name="title_activity_contributions">Mijn uploads</string><string name="contribution_state_queued">In wachtrij</string><string name="contribution_state_failed">Mislukt</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% afgerond</string><string name="contribution_state_starting">Bezig met uploaden</string><string name="menu_from_gallery">Uit galerij</string><string name="menu_from_camera">Foto nemen</string><string name="provider_contributions">Mijn uploads</string><string name="menu_share">Delen</string><string name="menu_open_in_browser">In browser bekijken</string><string name="share_title_hint">Naam</string><string name="share_description_hint">Beschrijving</string><string name="login_failed_network">Aanmelden niet mogelijk. Er is een probleem met het netwerk</string><string name="login_failed_username">Aanmelden niet mogelijk. Controleer uw gebruikersnaam</string><string name="login_failed_password">Aanmelden niet mogelijk. Controleer uw wachtwoord</string><string name="login_failed_throttled">U hebt te vaak geprobeerd aan te melden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw</string><string name="login_failed_blocked">Deze gebruiker is helaas geblokkeerd op Wikimedia Commons</string><string name="login_failed_generic">Aanmelden mislukt</string><string name="share_upload_button">Uploaden</string><string name="multiple_share_base_title">Geef deze verzameling een naam</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-pt/error.xml b/commons/res/values-pt/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..1169f0c83
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-pt/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">O Commons falhou</string><string name="crash_dialog_text">Ups! Algo correu mal.</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Envia-nos um e-mail, reportando o que estava a fazer. Isso nos ajudará a corrigi-lo.</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Obrigado!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-pt/strings.xml b/commons/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a0d7ab8b5
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Versão Beta da Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Configurações</string><string name="username">Nome de utilizador</string><string name="password">Palavra-passe</string><string name="login">Iniciar sessão</string><string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string><string name="logging_in_message">Aguarde, por favor...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Carregar para o Commons</string><string name="login_success">Inicio de sessão bem sucedido</string><string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string><string name="authentication_failed">Falha de autenticação!</string><string name="uploading_started">Iniciado o carregamento!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s enviado!</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">O envio de %1$s falhou</string><string name="title_activity_contributions">Meus carregamentos</string><string name="contribution_state_queued">Em espera</string><string name="contribution_state_failed">Falhou</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% concluído</string><string name="contribution_state_starting">A carregar</string><string name="provider_contributions">Meus carregamentos</string><string name="menu_share">Partilhar</string><string name="share_title_hint">Título</string><string name="share_description_hint">Descrição</string><string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index c9ea39cb8..2bd810019 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="app_name">The name of the application.
-{{Identical|Wikimedia Commons}}</string><string name="menu_settings">Label for menu item to show settings.
+{{Identical|Wikimedia Commons}}</string><string name="app_name_beta">Name of the beta version of the application</string><string name="menu_settings">Label for menu item to show settings.
 {{Identical|Settings}}</string><string name="username">{{Identical|Username}}</string><string name="password">{{Identical|Password}}</string><string name="login">Button to have people log in.
 {{Identical|Log in}}</string><string name="logging_in_title">Title of dialog box shown while logging in</string><string name="logging_in_message">Contents of dialog box shown while logging in.
 {{Identical|Please wait}}</string><string name="title_activity_share">{{Identical|Wikimedia Commons}}</string><string name="upload_overlay_title">Upload to Commons</string><string name="login_success">Message when login has succeeded.
 {{Identical|Login successful}}</string><string name="login_failed">Message when login has failed.
-{{Identical|Login failed}}</string><string name="uploading_started">Toast message when uploading has started</string><string name="upload_completed_notification_title">Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name.
+{{Identical|Login failed}}</string><string name="authentication_failed">Message shown to user when authentication to Commons fails. Shown as a small toast that disappears after a while.</string><string name="uploading_started">Toast message when uploading has started</string><string name="upload_completed_notification_title">Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name.
 {{Identical|Uploaded}}</string><string name="upload_completed_notification_text">Text for notification about upload being completed.</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Title for notificiation about upload being started. %1$s represents file name</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Title for notification about upload being in progress. %1$s represents file name</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name</string><string name="upload_failed_notification_title">Title for notification about upload failing. %1$s represents file name</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Text for notification about upload being completed.</string><string name="title_activity_contributions">Title for screen showing my contributions.
 {{Identical|My upload}}</string><string name="contribution_state_queued">Show status of upload as currently queued.
 {{Identical|Queue}}</string><string name="contribution_state_failed">Show status of upload as failed.
 {{Identical|Failed}}</string><string name="contribution_state_in_progress">Show status of upload as currently in progress. %1$d%% represents percentage of current file that has been uploaded</string><string name="contribution_state_starting">Show status of upload as about to start.
 {{Identical|Uploading}}</string><string name="menu_from_gallery">Action bar item to prompt the user to pick a picture from the phone to upload</string><string name="menu_from_camera">Action bar item to allow the user to take a picture to upload</string><string name="provider_contributions">Display name for user\'s contributions in the phone\'s settings sync screen.
-{{Identical|My upload}}</string><string name="menu_share">{{Identical|Share}}</string><string name="share_title_hint">{{Identical|Title}}</string><string name="share_description_hint">{{Identical|Description}}</string><string name="login_failed_generic">{{Identical|Login failed}}</string><string name="share_upload_button">{{Identical|Upload}}</string></resources>
+{{Identical|My upload}}</string><string name="menu_share">{{Identical|Share}}</string><string name="menu_open_in_browser">Menu item that opens image in the browser.</string><string name="share_title_hint">{{Identical|Title}}</string><string name="share_description_hint">{{Identical|Description}}</string><string name="login_failed_network">Error message shown to user when login can not be completed due to network issues.</string><string name="login_failed_username">Error message shown to user when login can not be completed because the user name is wrong.</string><string name="login_failed_password">Error message shown to user when login can not be completed beause the password is wrong</string><string name="login_failed_throttled">Error message shown to user when login can not be completed because the user has attempted to login too many times in a short period of time, and hence been throttled.</string><string name="login_failed_blocked">Error message shown to user when login can not be completed because the user is blocked on Wikimedia Commons</string><string name="login_failed_generic">{{Identical|Login failed}}</string><string name="share_upload_button">{{Identical|Upload}}</string><string name="multiple_share_base_title">Hint for the textbox that lets user type the Base title for the set of multiple images being uploaded. Example: If the user types \'Visit to Kolkata\' in this text box, the images will all be titled as \'Visit to Kolkata - 1\', \'Visit to Kolkata - 2\', etc.</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
index c4ec3d014..1ed73db86 100644
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Setări</string><string name="username">Nume de utilizator</string><string name="password">Parolă</string><string name="login">Autentificare</string><string name="logging_in_title">Se conectează</string><string name="logging_in_message">Așteptați...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Încarcă la Commons</string><string name="login_success">Autentificare reușită!</string><string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string><string name="authentication_failed">Certificare nereușită!</string><string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string><string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Se pornește încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s se încarcă</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Se finalizează încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Atingeți pentru a vizualiza</string><string name="title_activity_contributions">Încărcările mele</string><string name="contribution_state_queued">În așteptare</string><string name="contribution_state_failed">Nu a reușit</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% finalizat</string><string name="contribution_state_starting">Se încarcă</string><string name="menu_from_gallery">Din galerie</string><string name="menu_from_camera">Faceți o poză</string><string name="provider_contributions">Încărcările mele</string><string name="menu_share">Partajare</string><string name="menu_open_in_browser">Afișează în navigator</string><string name="share_title_hint">Titlu</string><string name="share_description_hint">Descriere</string><string name="login_failed_network">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string><string name="login_failed_username">Autentificare nereușită – verificați-vă numele de utilizator</string><string name="login_failed_password">Autentificare nereușită – verificați-vă parola</string><string name="login_failed_throttled">Prea multe încercări nereușite. Încercați din nou peste câteva minute</string><string name="login_failed_blocked">Ne pare rău, acest utilizator a fost blocat la Commons</string><string name="login_failed_generic">Autentificare nereușită</string><string name="share_upload_button">Încărcare</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Setări</string><string name="username">Nume de utilizator</string><string name="password">Parolă</string><string name="login">Autentificare</string><string name="logging_in_title">Se conectează</string><string name="logging_in_message">Așteptați...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Încarcă la Commons</string><string name="login_success">Autentificare reușită!</string><string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string><string name="authentication_failed">Certificare nereușită!</string><string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string><string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Se pornește încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s se încarcă</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Se finalizează încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Atingeți pentru a vizualiza</string><string name="title_activity_contributions">Încărcările mele</string><string name="contribution_state_queued">În așteptare</string><string name="contribution_state_failed">Nu a reușit</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% finalizat</string><string name="contribution_state_starting">Se încarcă</string><string name="menu_from_gallery">Din galerie</string><string name="menu_from_camera">Faceți o poză</string><string name="provider_contributions">Încărcările mele</string><string name="menu_share">Partajare</string><string name="menu_open_in_browser">Afișează în navigator</string><string name="share_title_hint">Titlu</string><string name="share_description_hint">Descriere</string><string name="login_failed_network">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string><string name="login_failed_username">Autentificare nereușită – verificați-vă numele de utilizator</string><string name="login_failed_password">Autentificare nereușită – verificați-vă parola</string><string name="login_failed_throttled">Prea multe încercări nereușite. Încercați din nou peste câteva minute</string><string name="login_failed_blocked">Ne pare rău, acest utilizator a fost blocat la Commons</string><string name="login_failed_generic">Autentificare nereușită</string><string name="share_upload_button">Încărcare</string><string name="multiple_share_base_title">Dați un nume acestui set</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index d6bb714cd..50089ca92 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Inställningar</string><string name="username">Användarnamn</string><string name="password">Lösenord</string><string name="login">Logga in</string><string name="logging_in_title">Loggar in</string><string name="logging_in_message">Var god vänta...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Ladda upp till Commons</string><string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string><string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string><string name="authentication_failed">Autentisering misslyckades!</string><string name="uploading_started">Överföring påbörjad!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s överförd!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tryck för att visa din uppladdning</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Påbörjar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s laddas upp</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Uppladdning av %1$s misslyckades</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tryck för att visa</string><string name="title_activity_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="contribution_state_queued">Kö</string><string name="contribution_state_failed">Misslyckades</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% färdigt</string><string name="contribution_state_starting">Laddar upp</string><string name="menu_from_gallery">Från galleri</string><string name="menu_from_camera">Ta foto</string><string name="provider_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="menu_share">Dela</string><string name="menu_open_in_browser">Visa i webbläsaren</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beskrivning</string><string name="login_failed_network">Det gick inte att logga in - nätverksfel</string><string name="login_failed_username">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt användarnamn</string><string name="login_failed_password">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt lösenord</string><string name="login_failed_throttled">För många misslyckade försök. Var god försök igen om några minuter</string><string name="login_failed_blocked">Tyvärr, denna användare har spärrats på Commons</string><string name="login_failed_generic">Inloggningen misslyckades</string><string name="share_upload_button">Ladda upp</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Inställningar</string><string name="username">Användarnamn</string><string name="password">Lösenord</string><string name="login">Logga in</string><string name="logging_in_title">Loggar in</string><string name="logging_in_message">Var god vänta...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Ladda upp till Commons</string><string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string><string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string><string name="authentication_failed">Autentisering misslyckades!</string><string name="uploading_started">Överföring påbörjad!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s överförd!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tryck för att visa din uppladdning</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Påbörjar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s laddas upp</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Uppladdning av %1$s misslyckades</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tryck för att visa</string><string name="title_activity_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="contribution_state_queued">Kö</string><string name="contribution_state_failed">Misslyckades</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% färdigt</string><string name="contribution_state_starting">Laddar upp</string><string name="menu_from_gallery">Från galleri</string><string name="menu_from_camera">Ta foto</string><string name="provider_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="menu_share">Dela</string><string name="menu_open_in_browser">Visa i webbläsaren</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beskrivning</string><string name="login_failed_network">Det gick inte att logga in - nätverksfel</string><string name="login_failed_username">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt användarnamn</string><string name="login_failed_password">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt lösenord</string><string name="login_failed_throttled">För många misslyckade försök. Var god försök igen om några minuter</string><string name="login_failed_blocked">Tyvärr, denna användare har spärrats på Commons</string><string name="login_failed_generic">Inloggningen misslyckades</string><string name="share_upload_button">Ladda upp</string><string name="multiple_share_base_title">Namnge denna uppsättning</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index 655bdc6e5..24cb2f9ca 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Thiết lập</string><string name="username">Tên người dùng</string><string name="password">Mật khẩu</string><string name="login">Đăng nhập</string><string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string><string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Tải lên Commons</string><string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string><string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string><string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string><string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string><string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem tập tin tải lên của bạn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành tải lên %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Tải lên %1$s thất bại</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string><string name="title_activity_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="contribution_state_queued">Đang xếp hàng</string><string name="contribution_state_failed">Thất bại</string><string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string><string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string><string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string><string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="menu_share">Chia sẻ</string><string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string><string name="share_title_hint">Tên</string><string name="share_description_hint">Miêu tả</string><string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – mạng bị thất bại</string><string name="login_failed_username">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra tên người dùng</string><string name="login_failed_password">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra mật khẩu</string><string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút nữa.</string><string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string><string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string><string name="share_upload_button">Tải lên</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Thiết lập</string><string name="username">Tên người dùng</string><string name="password">Mật khẩu</string><string name="login">Đăng nhập</string><string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string><string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Tải lên Commons</string><string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string><string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string><string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string><string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string><string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem tập tin tải lên của bạn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành tải lên %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Tải lên %1$s thất bại</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string><string name="title_activity_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="contribution_state_queued">Đang xếp hàng</string><string name="contribution_state_failed">Thất bại</string><string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string><string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string><string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string><string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="menu_share">Chia sẻ</string><string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string><string name="share_title_hint">Tên</string><string name="share_description_hint">Miêu tả</string><string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – mạng bị thất bại</string><string name="login_failed_username">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra tên người dùng</string><string name="login_failed_password">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra mật khẩu</string><string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút nữa.</string><string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string><string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string><string name="share_upload_button">Tải lên</string><string name="multiple_share_base_title">Đặt tên tập hợp này</string></resources>