Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ei ole käytössä. Haluatko ottaa sen käyttöön?</string>
   <string name="enable_gps">Ota GPS käyttöön</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">(Ei vielä latauksia)</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">(Ei vielä tallennuksia)</string>
   <string name="categories_not_found">Luokkaa %1$s ei löytynyt</string>
   <string name="depictions_not_found">Wikidata-kohteita ei löytynyt</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s ei ole lapsiluokkia</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
 * Foomin10
 * Hinaloe
 * Kkairri
+* LaMagiaaa
 * Nicolas Raoul
 * Omotecho
 * Otokoume
@@ -25,10 +26,9 @@
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="other">%1$d 件のファイルをアップロード中</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
-    <item quantity="other">(%1$d件のアップロード)</item>
+    <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">アップロードを開始中です</string>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="share_title_hint">キャプション (必須)</string>
   <string name="add_caption_toast">キャプションを記入してください</string>
   <string name="share_description_hint">説明</string>
-  <string name="share_caption_hint" fuzzy="true">キャプション（上限は半角255文字）</string>
+  <string name="share_caption_hint">キャプション</string>
   <string name="login_failed_network">ログインできません - ネットワークのエラーです</string>
   <string name="login_failed_wrong_credentials">ログインできません - 利用者名とパスワードを確認してください</string>
   <string name="login_failed_throttled">失敗した回数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="error_while_cache">画像をキャッシュする際のエラー</string>
   <string name="title_info">ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。</string>
   <string name="description_info">可能な限りメディアを説明してください: 撮影地はどこですか? それは何を示していますか? どんな文脈がありますか? 被写体の物や人を説明してください。容易に推測できない情報、例えば風景であれば時刻を明示します。特筆すべき物事が映っている場合は、何が珍しいのかを説明してください。</string>
-  <string name="caption_info" fuzzy="true">画像に簡単な説明を書いてください。最初のキャプションは画像の題名になります。</string>
+  <string name="caption_info">画像に簡単な説明を書いてください。最初のキャプションは画像の題名になります。上限は半角255文字。</string>
   <string name="upload_image_too_dark">この画像は暗すぎますがアップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
   <string name="upload_image_blurry">ピントが合っていませんが、アップロードしますか？ ウィキメディア・コモンズは百科事典に適した画像のみ受け付けます。</string>
   <string name="upload_problem_exist">この画像には問題があるかもしれません。</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
   <string name="nearby_card_permission_explanation">画像を募集している近くの場所を表示するため、あなたの現在の位置情報を提供してもよいですか？</string>
   <string name="unable_to_display_nearest_place">位置情報の使用を許可していないため、近くの画像募集中の場所を表示できません</string>
   <string name="never_ask_again">以後、表示しない</string>
-  <string name="display_location_permission_title" fuzzy="true">位置情報の許可の状態を表示</string>
+  <string name="display_location_permission_title">位置情報許可を請求</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">通知カードで近くの場所を表示するたび、位置情報の使用を許可するかどうか尋ねる</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">何か問題が発生し、あなたの貢献を表示できませんでした</string>
   <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">たくさんの貢献をしていただいたのですが、件数が多すぎるため貢献度算出システムが処理できません。まさに究極の貢献をされました。</string>
@@ -676,6 +676,8 @@
   <string name="quality_images_info">上質な画像とは図や写真で一定の（主に技術的な）条件を満たすもので、ウィキメディアのプロジェクト群に使えそうなもののこと</string>
   <string name="resuming_upload">アップロードを再開中……</string>
   <string name="pausing_upload">アップロードを停止中……</string>
+  <string name="limited_connection_explanation">接続制限を有効にしました。無効にするまでアップロードはすべて一時停止されます。</string>
+  <string name="limited_connection_is_on">接続制限は有効です。</string>
   <string name="media_details_tooltip">この写真の被写体について短く説明してください。文中にこの写真の見どころや特徴、特異性を書き、見てわかる文脈、写っていないけれど大切なことを加えます。専門用語も必要なだけ使えます。</string>
   <string name="depicts_tooltip">この画像に関連する概念をすべて選んでください。曖昧にならないよう、ずばり適するものを探します。被写体が複数なら、過剰にならない程度に選んでください。一般的な説明語ではなく、個別に対応するタグにしぼりこみます。</string>
   <string name="categories_tooltip">適合するカテゴリを選びます。描写と異なり、カテゴリは英語のみです。</string>